All language subtitles for DIV-226
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,700 --> 00:00:36,320
ใชใใฟใใใชใใงใใใชใใจใใกใใฃใใฎใ
ใใ
2
00:00:36,320 --> 00:00:43,220
ใใชใใชใใซใผใใณใฐ
3
00:00:43,220 --> 00:00:50,220
ใใชใใฆใๅๅใใๆ็ธพๅใใใงใใๆๆฅญไธญ
ใ
4
00:00:50,220 --> 00:00:56,540
ใฃใฆ็ฑๅฟใซๅ
็ใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใผใ็้ข็ฎใซ
ๅใฃใฆใใฎใซ
5
00:01:14,160 --> 00:01:21,100
ๅใใฃใฆใใใใญใใกใฎๅญฆๆ กใฏใฌใณใใณใฐ
6
00:01:21,100 --> 00:01:23,140
ใใฌใใๅณๅคงๅญฆใ
7
00:01:23,140 --> 00:01:38,360
ใ
8
00:01:38,360 --> 00:01:43,200
ใใใใชใใใใญ
9
00:01:46,060 --> 00:01:51,720
ๅ
็ใใญใใชใใฟใใใ่พใใใใใฃใใๅฏ
ใใใฎใ
10
00:01:56,680 --> 00:02:00,940
ๅ
็ใใใชใใจใใใฆใใใใ
11
00:02:04,400 --> 00:02:10,600
ใ ใใใๅ
็ใฎ่จใใใจใ่ใใใใใญใ
12
00:02:22,320 --> 00:02:27,380
็ซใฆใชใใๅญฆๆ กใใใใใชใใงใใ?
13
00:02:35,540 --> 00:02:38,360
่ฑใใงใ
14
00:02:38,360 --> 00:02:46,100
ใ
15
00:02:46,100 --> 00:02:47,120
ใใใฎ?ๅญฆๆ ก
16
00:02:51,370 --> 00:02:56,610
ใใใๅ
็ๅฏใใใชใใงใใใฐใใใฆใปใใ
ใชใใใ ใใฉ
17
00:02:56,610 --> 00:03:03,170
ใงใใใใใญ?
18
00:03:04,910 --> 00:03:06,490
่ฑใใชใใ
19
00:03:06,490 --> 00:03:13,230
ๅ
็
20
00:03:13,230 --> 00:03:20,170
ใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใๆฏใซไฟบใฎใใจ้ปใฃ
ใฆใใใฆใใใฆใใใใใฉ
21
00:03:24,300 --> 00:03:25,700
ใปใ่ฑใใชใใ
22
00:03:25,700 --> 00:03:38,600
้
23
00:03:38,600 --> 00:03:44,000
ใใชใใฎใงใใชใใฎ?ๆฐใใคใๆฐ
24
00:03:44,000 --> 00:03:51,940
ใ
25
00:03:51,940 --> 00:03:53,340
ใคใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
26
00:04:02,810 --> 00:04:06,890
ใใใใใฎๅฑฅใใฆใใใใค
27
00:04:06,890 --> 00:04:14,030
ใ
28
00:04:14,030 --> 00:04:15,170
ใใใใใฎๅฑฅใใฆใใฎ?
29
00:04:51,800 --> 00:04:54,740
ใฉใใใใฎ?
30
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
ใใๅญใ ใใใญใ
31
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
้ใใใใใญใ
32
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
ใฏใใ
33
00:05:11,340 --> 00:05:12,440
ใปใใๆฉใใ
34
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
ใใใใใฎ?ๅญฆๆ กใ
35
00:05:36,010 --> 00:05:42,210
ใใฉใใใณใใฃใผใๆใใฆใใฎใญ่ชๅใง่ฒทใฃ
ใใฎ?ใใ
36
00:05:42,210 --> 00:05:46,630
ใใฎๅฏๆใใใค
37
00:05:46,630 --> 00:05:53,410
ใใใง่จใฃใใ
38
00:05:53,410 --> 00:05:55,110
ใญใๆใฏๆฐใไปใใ
39
00:06:46,660 --> 00:06:49,740
ใใใชๆใใงใใ
40
00:07:16,880 --> 00:07:23,780
ๅคใใใใชใใงใใใญใ่จใใใจ่ใใใใญ
ๅ
็่ฑใใชใใ
41
00:07:23,780 --> 00:07:28,840
ใฃใฆ่จใฃใใฎๅ
จ้จๅ
จ้จๅ
จ้จ่ฑใใชใใ
42
00:07:28,840 --> 00:07:34,380
ๆฉใใใ
43
00:07:34,380 --> 00:07:41,320
้ป่ฉฑๅใใใชใ
44
00:07:41,320 --> 00:07:44,000
ใงใงใใใงใใใใใใใ
45
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
ใใใใจใใใใใพใใ
46
00:11:26,800 --> 00:11:29,300
ๅบใใชใใใๅฃๅคงใใ้ใใฆ
47
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
ๅคงใใใญ?
48
00:12:28,560 --> 00:12:29,700
ใใใใช?
49
00:12:29,960 --> 00:12:34,100
ใใใใใใใใใปใ ใตใกใใใฆใฟ
50
00:12:34,100 --> 00:12:41,740
ใช
51
00:12:41,740 --> 00:12:42,740
ใใ
52
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
ใใใใจใใใใใพใใใ
53
00:13:35,240 --> 00:13:36,920
ใญในใๅใใฆใ ใฃใใใงใใใ?
54
00:13:40,320 --> 00:13:41,200
ใใฃใกใ
55
00:13:41,200 --> 00:13:47,520
ใ
56
00:13:47,520 --> 00:13:50,100
ใณใฏ่ฒใฎใใฏใ
57
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
ใฉใใใใฎ?
58
00:14:41,100 --> 00:14:42,840
ใฉใใใฆใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
59
00:16:44,440 --> 00:16:48,940
ไปใใใฆใใใจๅฃใซๅบใใฆ่จใใใงใใ?
60
00:17:15,530 --> 00:17:22,410
้ฆใใชใถใใใฆใพใใฃใฆใใญใณใใญใณใซใชใถ
ใใใฆ
61
00:17:22,410 --> 00:17:25,510
ใพใใฃใฆ่จใฃใฆไธ
62
00:17:25,510 --> 00:17:31,750
ใใญใณ
63
00:17:31,750 --> 00:17:38,450
ไธใใญใณใญใณใชใณใชใช
64
00:17:43,720 --> 00:17:48,600
ใณใชใณใชใฎไนณ้ฆใใณใชใณใชใฎไนณ้ฆใใ
65
00:17:48,600 --> 00:17:53,700
ใญใใญใซใชใณใใใพใใฃใฆใใญใใญ
66
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
ใใใ้ช้ญใชใฎ?
67
00:18:53,120 --> 00:18:53,540
ใป
68
00:18:53,540 --> 00:19:00,500
ใใ
69
00:19:00,600 --> 00:19:06,380
่ฑใใง่ฑใใชใใ
70
00:19:06,380 --> 00:19:12,540
ใใใใใฎ?ๅญฆๆ ก
71
00:19:20,110 --> 00:19:26,010
ใใๅญใ ใใใ่ฑใใใใใญ้
72
00:19:26,010 --> 00:19:47,230
ใ
73
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
ใชใใฎ
74
00:20:20,650 --> 00:20:26,190
ใใใใใใจๅซใชใใ ใใใฎใใ่พใใฆใ
75
00:20:26,190 --> 00:20:33,130
ใงใใใฎใพ
76
00:20:33,130 --> 00:20:35,530
ใพใใใ้ฝๅญฆๆ ก่พใใชใใใใใชใใชใใใญ
77
00:20:35,530 --> 00:20:42,450
่พใใใใชใใชใใใใ
78
00:20:42,650 --> 00:20:47,650
5ไธๅ่ชๅใง้ใใชใใ
79
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
ใปใใ
80
00:20:58,820 --> 00:21:03,480
ใปใใใฒใใใ
81
00:21:05,420 --> 00:21:09,160
ใพใใใฎไธญใ่ฆใใใพใงใ
82
00:23:50,800 --> 00:23:51,940
่
ฐใ้ใใฆใใใญ
83
00:28:37,930 --> 00:28:44,290
ใใใ ใใใญใใคใ่ชๅใใใฆใใใใซ
84
00:28:44,290 --> 00:28:50,650
ๆฐๆใกใใใจใ่งฆใฃใฆ้ผปใซใใฆใใจใใ
85
00:29:41,070 --> 00:29:43,930
่ฆใฆใฆใใใใใใช
86
00:29:43,930 --> 00:30:01,270
ใซ?
87
00:30:02,430 --> 00:30:04,330
ใปใ็ถใใฆ
88
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
ใใใชใใฎๅญฆๆ ก?
89
00:30:19,760 --> 00:30:23,040
ใปใ็ถใใชใใใ
90
00:30:23,040 --> 00:30:30,860
ใ
91
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
ใใฎ?
92
00:30:33,420 --> 00:30:34,420
ใใใฎ?
93
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
ใใใชใใฎ?
94
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
ใปใ
95
00:34:34,250 --> 00:34:35,250
ใใใใฟใชใใ
96
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
ๅใใฃใ?
97
00:38:26,510 --> 00:38:31,950
ใกใใฃใจ้
ใใใใใชใๅ
็ใๅพ
ใใใใใ
ใใชใใฎ
98
00:38:31,950 --> 00:38:37,470
ใพใใใใชใป
99
00:38:37,470 --> 00:38:44,370
ใ่ฑใใง่ฑใใช
100
00:38:44,370 --> 00:38:44,670
ใใ
101
00:38:44,670 --> 00:38:53,390
ใ
102
00:38:53,390 --> 00:38:55,630
ใใใใใชใใฎใใใฃใฆใใงใใ
103
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
ใใใ ใ?
104
00:39:23,960 --> 00:39:29,200
ๆฉใ
105
00:39:47,150 --> 00:39:53,990
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใญใใใชๆฅใใใใๆ ผ
106
00:39:53,990 --> 00:39:59,790
ๅฅฝใใฆ็้ข็ฎใช้กใใฆไธๆฅๆๆฅญๅใใฆใใฎ?
107
00:40:03,010 --> 00:40:09,910
ใใใใๅฃฐใใใใ่ฆใใฆใใใช
108
00:40:09,910 --> 00:40:14,370
ใซ้ฃใ่พผใใง
109
00:40:20,910 --> 00:40:23,530
ใใใงๆค
ๅญใซๅบงใฃใฆใใฎ?
110
00:40:28,950 --> 00:40:35,570
ๅคๆ
ใญใงใ
111
00:40:35,570 --> 00:40:42,370
ๅ
็ๅคๆ
ใฏๅซใใใใชใใฎ?
112
00:40:47,310 --> 00:40:49,230
ไปๆฅใๅฏๆใใชใฃใฆใใใ
113
00:41:11,720 --> 00:41:12,840
ๅฃ้ใใฆ่ๅบใ
114
00:41:47,240 --> 00:41:49,300
ๆๆฅญใซ้ไธญใงใใชใใฃใใใใใชใ?
115
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
ๅฏๆใใฃใ
116
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
ๅ
็ใฎ่จใใใจใฏใ
117
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
ใพใใใใใใญ
118
00:50:49,070 --> 00:50:49,750
ๅฃ้ใใฆใใ
119
00:50:49,750 --> 00:51:08,950
ๆฌฒ
120
00:51:08,950 --> 00:51:12,890
ใใใใ ใใใญไธใฎใๅฃๆฌฒใใใฃใฆใใใใญ
121
00:52:00,430 --> 00:52:01,430
ใพใ ใพใ ๅ
ฅใ
122
00:52:45,260 --> 00:52:46,260
ใใใใฟ
123
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
ในใฟใคใซใงใใญ
124
01:09:14,729 --> 01:09:15,729
ใปใใใใใไธๅบฆใ
125
01:13:01,680 --> 01:13:08,360
ใใใชใใจใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใใๅฎๅฟใใฆๆฎ
ใฃใๅ็ใๅ
จ้จๆถใใ
126
01:13:08,360 --> 01:13:13,420
ใญใใใชใใฟใใใใใใใชใใจๅซใงใใ?
127
01:13:15,740 --> 01:13:17,940
ใใๅผใณๅบใใซๅฟใใใใใชใใฆใใใใ
128
01:13:32,520 --> 01:13:39,360
ใใใใใฏๆฎ้ใงๅนณๅฆใชๆฏๆฅใ้ใใชใใใ
ใ
129
01:13:39,360 --> 01:13:40,360
ใใใใญ
130
01:14:59,560 --> 01:15:01,140
ใฉใใใใฎ?
131
01:15:01,380 --> 01:15:02,540
ๅฟใ็ฉ?
132
01:15:12,460 --> 01:15:19,460
ๅ
็็งๅ
็ใฎใใจๅฟใ
133
01:15:19,460 --> 01:15:26,360
ใใใชใใใงใๅ
็ใฎใใจใใฎ
134
01:15:26,360 --> 01:15:28,220
ใจใใ
135
01:15:34,540 --> 01:15:40,060
่จ่ๅคงๅฅฝใใงๅฟใใใใชใใฃใใใงใ
136
01:15:40,060 --> 01:15:45,900
ๅ
็ใญ
137
01:15:45,900 --> 01:15:52,440
ใชใใฟใใใใใใใฃใฆใพใๆฅใฆใใใใฃใฆ
็ฅใฃใฆใใฎใ
138
01:15:52,440 --> 01:15:56,800
ใใๆฅใฆใใใใใญ
139
01:15:56,800 --> 01:16:03,580
็งใฎๅฏๆใๅคๆ
ๅฅด้ท
140
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
ใกใใ
141
01:16:08,900 --> 01:16:12,920
ใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใใใใใใญ
142
01:16:12,920 --> 01:16:18,680
ใใใฃใใใ
143
01:16:35,660 --> 01:16:36,680
้ ๅผตใฃใฆๆฌฒใใใฃใใฎ?
144
01:16:40,400 --> 01:16:47,200
ใใฎๆใ่ใๅฟใใใใช
145
01:16:47,200 --> 01:16:54,200
ใใฃใใฎใใญๆๆฅญไธญใ
146
01:16:54,200 --> 01:16:55,200
่ใใฆใ?
147
01:16:56,740 --> 01:17:02,260
ใฏใใใใชใๅญใญใใฎๅคๆ
ใใ
148
01:17:08,600 --> 01:17:10,000
ๅ
็ๅคงๅฅฝใใ
149
01:17:46,700 --> 01:17:48,280
ใไป็ฝฎใใใฆใปใใใฎ?
150
01:20:30,690 --> 01:20:34,010
่ถณใฎๆใไธๆฌไธๆฌ่ใใฆ
151
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
่ฝใจใใกใใใกใ
152
01:40:17,599 --> 01:40:20,320
็งใฎใใกใใกใ
153
01:40:20,320 --> 01:40:26,940
ๅ
็ใฎใใกใใกใ
154
01:40:36,340 --> 01:40:37,340
ใฉใใใใฎ?
155
01:40:37,460 --> 01:40:38,560
ๆฏๆใใใใชใฃใฆใใ
156
01:41:28,430 --> 01:41:32,710
ๅ
็ใงใใ ใใ่ใใใใฎ?
157
01:42:02,850 --> 01:42:03,850
ใใใๆฌฒใใใฃใ
158
01:42:51,340 --> 01:42:57,440
ๆฌๅฝใซใใในใฃใฆๅฌใใใญ
159
01:42:57,440 --> 01:42:59,640
ๅฌใใใงใ
160
01:45:13,040 --> 01:45:14,900
ใใฎๅฅฅใพใงๅคใใฃใกใใฃใฆ
161
01:57:22,300 --> 01:57:25,260
ๅ
็ใใใฃใฑใใไป็ฝฎใใใฆใใใ
10444
