Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
Affirmative.
2
00:01:01,580 --> 00:01:02,740
My name is Jeremy Darm.
3
00:01:03,520 --> 00:01:06,320
I was a passenger on Vera Airlines
flight 298.
4
00:01:07,000 --> 00:01:11,780
And if you're watching this, I don't
really know what to say.
5
00:01:14,100 --> 00:01:21,020
I've done one of these before, so... If
you're watching this, know
6
00:01:21,020 --> 00:01:23,560
that we fought right to the very end.
7
00:01:25,320 --> 00:01:29,200
What I'm about to show you, it's
happening right now.
8
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Mommy got me.
9
00:02:49,130 --> 00:02:55,370
And then we'll all get ice cream sundaes
with lots of extra hot fudge on top.
10
00:02:55,530 --> 00:02:56,750
Just the way you like it.
11
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
Mommy?
12
00:03:14,760 --> 00:03:17,460
The acoustics are shitty in here. No,
I'm just getting B-roll.
13
00:03:19,740 --> 00:03:26,620
Once again, this is the final
14
00:03:26,620 --> 00:03:29,020
boarding call for flight three. Yeah,
what the hell with their in-flight
15
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
movie? Requiem for a dream?
16
00:03:35,820 --> 00:03:38,660
All right, guys, what am I doing today?
17
00:03:38,920 --> 00:03:40,580
We're doing a 360 somersault.
18
00:04:43,700 --> 00:04:45,580
Are you receiving?
19
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
You okay?
20
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
Paris. That sounds nice.
21
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
What do you think?
22
00:05:01,820 --> 00:05:03,940
We could spend the month with Harley at
Frontenac.
23
00:05:04,880 --> 00:05:06,280
Check out the Eiffel Tower.
24
00:05:06,660 --> 00:05:07,820
Get a bunch of croissants.
25
00:05:09,020 --> 00:05:10,420
Lily's parents got a divorce.
26
00:05:14,060 --> 00:05:15,600
Are you and Dad getting one too?
27
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Bye.
28
00:05:27,870 --> 00:05:29,210
One and two.
29
00:05:31,910 --> 00:05:33,030
Did you speak to Jackson?
30
00:05:34,050 --> 00:05:36,050
What? No, screw Lewis. He's never going
to make it.
31
00:05:36,330 --> 00:05:40,910
The service to New Orleans will be
delayed due to a mechanical issue.
32
00:05:40,910 --> 00:05:42,310
Excuse me. Why do you mean delayed?
33
00:05:43,490 --> 00:05:46,170
I have a very important closing I cannot
be late for.
34
00:05:46,770 --> 00:05:49,550
Super douche in his natural habitat.
35
00:05:51,390 --> 00:05:52,910
What's he doing with his tongue?
36
00:05:58,250 --> 00:05:59,730
You are such a lightweight.
37
00:05:59,990 --> 00:06:01,430
How do you bounce back so quickly?
38
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Ethic metabolism.
39
00:06:03,670 --> 00:06:05,370
And way too much partying.
40
00:06:07,070 --> 00:06:09,850
Ladies. Hey. Enjoy the Emerald City?
41
00:06:11,070 --> 00:06:12,230
A little too much.
42
00:06:21,790 --> 00:06:23,330
Well, I'll be there as soon as I can.
43
00:06:25,930 --> 00:06:27,230
Are you really kidding me?
44
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Okay, thank you.
45
00:06:57,410 --> 00:07:00,050
Broken up the paper. It's all good,
dude. They're built to take abuse.
46
00:07:35,530 --> 00:07:37,190
Crop check doors for departure.
47
00:07:39,190 --> 00:07:41,890
It's been a while since I've flown one
of these older airframes.
48
00:07:42,450 --> 00:07:44,030
I hate how much they creak.
49
00:07:44,650 --> 00:07:46,470
I hate how much I creak.
50
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
Okay,
51
00:07:56,230 --> 00:08:02,070
Miss Gladiator, we see you.
52
00:08:02,410 --> 00:08:03,850
You know, that really suits you.
53
00:08:04,320 --> 00:08:08,800
Don't be sending me a GoFundMe link when
you guys get brain tumors, okay? If you
54
00:08:08,800 --> 00:08:11,300
think the government's telling the truth
about the cosmic radiation up there,
55
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
then I can't help you. Jen, you get
started on chemtrails again? I swear to
56
00:08:14,760 --> 00:08:16,700
God, I'm switching seats. I hope you do.
57
00:08:18,360 --> 00:08:20,780
Okay, folks, it looks like we're good to
go.
58
00:08:21,160 --> 00:08:24,340
At this time, please put away all your
electronic devices.
59
00:08:27,720 --> 00:08:28,980
Can you please turn off the camera?
60
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
Yeah, if you give me your friend's
digits.
61
00:08:34,850 --> 00:08:36,809
You're aware I can have you thrown off
this plane?
62
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
I'm sure you could.
63
00:08:43,210 --> 00:08:46,230
But think about how entertaining it
would be if you didn't.
64
00:08:46,990 --> 00:08:48,410
Off. Now.
65
00:09:30,720 --> 00:09:32,060
33,000 feet.
66
00:09:32,300 --> 00:09:33,780
So settle back and relax.
67
00:11:15,210 --> 00:11:16,570
Whoa, whoa, whoa. What do you think
you're doing?
68
00:11:17,530 --> 00:11:18,910
I need to go to the bathroom.
69
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
Hey. Hey.
70
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
Stuart.
71
00:11:22,450 --> 00:11:24,570
I, uh, I think this girl is lost.
72
00:11:24,810 --> 00:11:26,890
I need to go to the bathroom. Why can't
I?
73
00:11:27,410 --> 00:11:28,870
It's okay, honey. Go ahead. Whoa.
74
00:11:29,570 --> 00:11:32,310
Do you know how much I paid for the
privilege of this seat?
75
00:11:33,770 --> 00:11:35,850
I mean, just because she's a kid, it
doesn't give her the right.
76
00:11:41,670 --> 00:11:45,020
Can you... Hold it.
77
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Just for a little.
78
00:11:47,260 --> 00:11:48,700
Yeah, I guess so. Okay.
79
00:12:11,500 --> 00:12:12,880
I'm sure they won't be much longer.
80
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
Do you know what kind of bagel pilots
like most of all? Excuse me?
81
00:12:36,580 --> 00:12:39,320
Do you know what kind of bagel pilots
like most of all?
82
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Plane.
83
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
What's that?
84
00:12:50,180 --> 00:12:51,280
It's a graphic novel.
85
00:12:51,760 --> 00:12:52,800
A comic book.
86
00:12:53,260 --> 00:12:55,040
I just finished the Amulet series.
87
00:12:55,900 --> 00:12:56,980
Those are pretty cool.
88
00:12:57,540 --> 00:12:58,920
Almost as cool as Bone.
89
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Watch.
90
00:13:00,520 --> 00:13:03,560
I had to read those ones on my Kindle
since my librarian wouldn't let me check
91
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
them out.
92
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
I'm Chloe.
93
00:13:08,740 --> 00:13:09,840
I'm Jeremy.
94
00:13:10,680 --> 00:13:11,760
Nice to meet you, Jeremy.
95
00:13:12,560 --> 00:13:13,580
Nice to meet you, Chloe.
96
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
So, uh, what are your parents saying?
97
00:14:00,300 --> 00:14:01,340
You want to get rid of me?
98
00:14:02,020 --> 00:14:02,979
Just say so.
99
00:14:02,980 --> 00:14:04,360
No, I didn't mean to.
100
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Wow.
101
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Wow, you're good.
102
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Thanks.
103
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
How about you?
104
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
What about me?
105
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
Where's your wife?
106
00:14:18,700 --> 00:14:19,720
Are you guys fighting?
107
00:14:21,280 --> 00:14:22,300
What makes you say that?
108
00:14:24,110 --> 00:14:25,610
Is that what my parents do these days?
109
00:14:27,670 --> 00:14:28,770
You should tell them not to.
110
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
Life's too short.
111
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
Sir?
112
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
Hello?
113
00:14:47,370 --> 00:14:49,990
Sir? If you could just let us know that
you're okay.
114
00:14:58,099 --> 00:14:59,099
Sir?
115
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
Oh, you're hot.
116
00:15:08,220 --> 00:15:09,700
Is there anything we can do to help?
117
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Aspirin.
118
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Ibuprofen, okay?
119
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Water.
120
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
Yep. Here you go, sir.
121
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
I'm sorry.
122
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Bathroom's free, kiddo.
123
00:15:44,360 --> 00:15:45,239
Excuse me.
124
00:15:45,240 --> 00:15:47,680
Yeah? Do you mind if I move here,
please?
125
00:15:50,140 --> 00:15:52,500
Yeah, go ahead. Thank you.
126
00:15:52,700 --> 00:15:57,300
Okay. Oh, I like how you handled that
guy, by the way.
127
00:15:57,920 --> 00:15:59,600
You know, the one who wanted your
friend's digits.
128
00:16:00,720 --> 00:16:03,520
I was doing him a favor, Rachel.
129
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
Excuse me. I'm looking at my daughter.
130
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
There you are.
131
00:16:41,200 --> 00:16:44,800
I was just hanging out with Jeremy.
Don't worry. I'm not a psycho.
132
00:16:45,720 --> 00:16:47,180
Thanks for keeping an eye on her.
133
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
My pleasure.
134
00:16:50,760 --> 00:16:55,740
That was nice of you to talk to her. I
have two sisters, so... I have three.
135
00:16:56,640 --> 00:16:58,460
Anyway, it's considered in-flight drinks
covered.
136
00:16:59,160 --> 00:17:01,920
I actually don't drink, but... Okay.
137
00:17:02,180 --> 00:17:03,700
What about some first-class goodies?
138
00:17:04,460 --> 00:17:06,220
Well, how can I turn down first-class
goodies?
139
00:17:07,839 --> 00:17:08,839
Wow.
140
00:17:12,140 --> 00:17:13,859
Wow, you weren't kidding.
141
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
Nope.
142
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Coffee?
143
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Yeah, sure.
144
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
I'm Emma.
145
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
I'm Jeremy.
146
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
Headed home?
147
00:17:26,339 --> 00:17:28,359
No, I live in Seattle.
148
00:17:28,880 --> 00:17:32,400
Oh, are you here for business or for
pleasure?
149
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
Neither, really.
150
00:17:38,140 --> 00:17:41,580
I was, um... Hello?
151
00:17:45,180 --> 00:17:47,300
Yeah, can I get back to you in one
second, please?
152
00:17:49,260 --> 00:17:53,560
Thanks for the... Hey, me again.
153
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
You're positive?
154
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Yeah.
155
00:18:00,420 --> 00:18:01,860
You gotta be cheating.
156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
No.
157
00:18:03,880 --> 00:18:04,900
You're just that bad.
158
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
It's not safe.
159
00:18:55,630 --> 00:18:57,050
We're all going to die up here.
160
00:18:59,670 --> 00:19:01,130
We're all going to die up here.
161
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
It's not safe.
162
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
You have to land.
163
00:19:30,420 --> 00:19:32,660
We're all going to die up here. Hey,
buddy.
164
00:19:32,980 --> 00:19:35,180
How about you go back to your seat and
take a pillow?
165
00:19:38,520 --> 00:19:41,420
Get out of my way. We're all going to
die.
166
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
It's not safe.
167
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
No, no, no, no, no. This bathroom is
first class only.
168
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Oh, my God.
169
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
So you need to return to your... Get out
of my way!
170
00:20:05,200 --> 00:20:06,380
Back away from the cockpit.
171
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
It's not safe.
172
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Call the flight deck.
173
00:20:54,470 --> 00:20:56,390
His chest, is he breathing? Are you a
doctor?
174
00:20:56,750 --> 00:20:59,670
Yeah, well, almost. One of the
passengers is incapacitated.
175
00:21:00,010 --> 00:21:01,050
I'm not sure he's breathing.
176
00:21:04,990 --> 00:21:06,130
This is the captain speaking.
177
00:21:06,710 --> 00:21:08,210
Hold back or his nose and mouth.
178
00:21:08,470 --> 00:21:09,690
Okay? Okay. Got it?
179
00:21:10,170 --> 00:21:11,089
Like this?
180
00:21:11,090 --> 00:21:12,310
Yeah, just like that. Ready?
181
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Yeah.
182
00:21:19,070 --> 00:21:21,510
Okay, you don't want to breathe in? No,
I do. No, no, just keep calm.
183
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
You're doing great. Okay.
184
00:21:46,159 --> 00:21:47,120
What's going...
185
00:21:47,120 --> 00:22:01,900
So
186
00:22:01,900 --> 00:22:03,500
you're an Air Marshal?
187
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
Yeah.
188
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
Thanks for your help.
189
00:22:10,680 --> 00:22:11,880
You did all you could.
190
00:22:22,890 --> 00:22:25,950
Do we divert to another airport or...
We're more than halfway to the
191
00:22:25,950 --> 00:22:26,950
destination.
192
00:22:27,190 --> 00:22:29,090
ADC will tell the captain to continue
on.
193
00:22:31,250 --> 00:22:32,810
But there's a dead body back here.
194
00:22:33,550 --> 00:22:35,370
He can't be declared dead until we land.
195
00:22:36,350 --> 00:22:39,610
Um, policy is to use the sleeping
compartment, but this is an older
196
00:22:39,610 --> 00:22:46,530
airframe. Well, where should we...
You've got to be
197
00:22:46,530 --> 00:22:47,409
kidding me.
198
00:22:47,410 --> 00:22:50,330
How about you go back to your seat and
excel at something good?
199
00:22:51,370 --> 00:22:52,730
We gotta edit this shit.
200
00:22:55,770 --> 00:22:58,690
He said we weren't safe up here.
201
00:23:06,190 --> 00:23:07,470
Try to get that in slow motion.
202
00:23:42,990 --> 00:23:44,090
So what do you think killed him?
203
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
No way to know.
204
00:23:46,030 --> 00:23:47,150
What if he was sick?
205
00:23:47,870 --> 00:23:49,710
Like, sick with something contagious?
206
00:23:50,370 --> 00:23:51,730
What is the valid question?
207
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
Listen.
208
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
Goddamn thing up.
209
00:24:20,830 --> 00:24:22,310
Dog on a plane anyway.
210
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
What is that?
211
00:24:24,130 --> 00:24:25,790
The dog from the cargo hold.
212
00:24:26,230 --> 00:24:27,850
Is the climate still functioning below?
213
00:24:28,450 --> 00:24:29,450
Looks green.
214
00:24:30,090 --> 00:24:31,630
Something's off. Let's give it eyes.
215
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
You guys okay?
216
00:25:26,510 --> 00:25:27,610
I've never seen it.
217
00:25:28,430 --> 00:25:30,430
Yeah, me either.
218
00:25:42,010 --> 00:25:43,310
How did I sit in bed?
219
00:25:44,230 --> 00:25:46,630
Shapira records a song so we can hear it
when you're not around.
220
00:25:46,850 --> 00:25:47,850
I'm always around.
221
00:25:49,170 --> 00:25:50,530
Did your father say something?
222
00:26:00,040 --> 00:26:04,920
Little bird on the tree, what will you
see?
223
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
Is everything okay?
224
00:27:02,980 --> 00:27:08,420
No, I'm... Listen, I know this is going
to sound crazy, but...
225
00:27:08,420 --> 00:27:15,000
I don't know. I just saw lights in the
clouds and they...
226
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
They were moving.
227
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
It was probably just the lightning.
228
00:27:22,440 --> 00:27:23,299
No, no, no.
229
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
It was different.
230
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Okay.
231
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Have you got a headache?
232
00:27:35,430 --> 00:27:37,410
Yeah, I guess. Are you feeling
lightheaded?
233
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Dizzy?
234
00:27:41,830 --> 00:27:43,370
You should go back to your seat.
235
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Try to sleep.
236
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
Yeah.
237
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
I have a headache.
238
00:28:04,380 --> 00:28:06,940
You're probably just dehydrated. Why
don't you try drinking some water?
239
00:28:07,140 --> 00:28:08,840
My ears hurt really bad.
240
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
You're really warm.
241
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
I'm sorry to bother you, but do you
happen to have any Tylenol or Advil?
242
00:28:20,700 --> 00:28:24,020
Sure. We just have a few questions for
you, Chloe. Just have a seat right here.
243
00:28:24,980 --> 00:28:26,180
Let Mommy go first, okay?
244
00:28:31,120 --> 00:28:32,980
Emma here tells me you're not feeling
well.
245
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
Were you feeling sick before or after
you got on the plane?
246
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
After.
247
00:28:43,800 --> 00:28:45,120
And how about you, Jeremy?
248
00:28:45,880 --> 00:28:48,460
Were you having hallucinations before?
Wait, no.
249
00:28:49,580 --> 00:28:51,840
Hallucinations? You said you saw lights.
250
00:28:52,560 --> 00:28:55,060
Yeah, I, uh... They were moving.
251
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Moving lights.
252
00:28:57,560 --> 00:28:59,000
In the clouds. Yeah, but...
253
00:29:00,240 --> 00:29:02,460
I know how it sounds, but I'm not...
You've been through a lot.
254
00:29:06,700 --> 00:29:09,120
I'm fine. I'm... I am fine.
255
00:29:09,720 --> 00:29:12,040
I'm just telling you what I saw. I saw
them too.
256
00:29:17,960 --> 00:29:20,620
Moving lights in the clouds that weren't
lightning.
257
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Oh, honey.
258
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
Can you tell me about them?
259
00:29:27,300 --> 00:29:28,940
They were pretty coloury.
260
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Which color?
261
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
All of them.
262
00:29:34,460 --> 00:29:36,040
They were flashing and bright.
263
00:29:36,680 --> 00:29:38,840
Kind of like fireworks, but close up.
264
00:29:41,460 --> 00:29:42,660
I hurt my head a little.
265
00:29:44,240 --> 00:29:50,640
Chloe, do you mind if I just... Can you
get me a tissue, please?
266
00:30:02,890 --> 00:30:03,709
I don't know.
267
00:30:03,710 --> 00:30:05,690
It's okay. It's okay. Don't worry. Don't
worry.
268
00:30:06,150 --> 00:30:08,350
It's absolutely fine. I'm just going to
go and throw this away, okay?
269
00:30:09,910 --> 00:30:15,830
I think she must have ruptured her
eardrum with the air pressure. You're
270
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
bleeding, too.
271
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
I'll be okay.
272
00:30:40,050 --> 00:30:43,610
If any passengers have started feeling
sick since departure, could you please
273
00:30:43,610 --> 00:30:45,270
press the flight attendant button?
274
00:31:03,350 --> 00:31:05,070
You can both go back to your seats.
275
00:31:06,190 --> 00:31:07,310
Did Jeremy come too?
276
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
Would you mind?
277
00:31:08,790 --> 00:31:10,230
No. No, of course not.
278
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Okay.
279
00:31:21,870 --> 00:31:25,310
Captain, we have multiple passengers
that are sick. All right.
280
00:31:26,230 --> 00:31:28,190
Keep everyone calm in their seats.
281
00:31:38,060 --> 00:31:39,840
Ladies and gentlemen, this is the
captain speaking.
282
00:31:40,180 --> 00:31:45,020
Due to a medical emergency, we will be
diverting to Dallas-Fort Worth
283
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
International Airport.
284
00:31:46,260 --> 00:31:47,260
This is bullshit.
285
00:31:49,540 --> 00:31:50,980
Hey. Hey!
286
00:31:51,900 --> 00:31:55,140
Hey, I would like to speak to the pilot
right fucking now. Hey, I don't think
287
00:31:55,140 --> 00:31:58,920
you should do that. Lady, I don't give a
flying fuck what you think.
288
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Oh, shit.
289
00:32:02,540 --> 00:32:05,480
Are you okay?
290
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
Did you not hear that?
291
00:32:09,740 --> 00:32:11,060
We're getting electrical interference.
292
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
Can you handle it?
293
00:32:12,980 --> 00:32:13,980
Yeah.
294
00:32:15,380 --> 00:32:17,620
Can everyone please remove their
headphones?
295
00:32:17,820 --> 00:32:20,020
Hey, listen, can we just get the dog in
the bag? Maybe it'll be more
296
00:32:20,020 --> 00:32:20,819
comfortable, huh?
297
00:32:20,820 --> 00:32:21,940
If you just want to shut the dog up.
298
00:32:22,460 --> 00:32:24,180
Screw you, lady.
299
00:32:24,660 --> 00:32:27,860
Oh, that hurts. That hurts. Let go.
300
00:32:28,140 --> 00:32:30,580
When you're calm, are you calm?
301
00:32:30,900 --> 00:32:32,360
Yes, I'm calm. I'm calm.
302
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
I'm calm.
303
00:32:37,040 --> 00:32:38,960
What is wrong with your eye?
304
00:33:39,520 --> 00:33:42,600
298. Have you had notification of
military tests tonight?
305
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
Haven't heard of any.
306
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Can you check?
307
00:33:48,060 --> 00:33:49,220
Just getting off my shift.
308
00:33:49,760 --> 00:33:51,680
We'd really like to know ASAP.
309
00:33:53,480 --> 00:33:54,740
Usually give a heads up.
310
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Wouldn't worry about it.
311
00:33:56,640 --> 00:33:58,820
Neither would I if I was sitting where
you are.
312
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Funny.
313
00:34:02,040 --> 00:34:03,300
I'll have it checked out, all right?
314
00:34:04,140 --> 00:34:05,260
Patricia's coming on shift.
315
00:34:05,520 --> 00:34:06,520
She'll get back to you.
316
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
I want to go home.
317
00:34:08,690 --> 00:34:09,989
I want to go home.
318
00:34:14,370 --> 00:34:15,370
Jeremy?
319
00:34:23,210 --> 00:34:25,010
Oh, my God. Jeremy.
320
00:34:28,409 --> 00:34:29,409
What happened?
321
00:34:29,449 --> 00:34:30,670
They moved above us.
322
00:34:31,710 --> 00:34:34,969
They moved above us. Jeremy, calm down.
323
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
Something up here.
324
00:34:38,460 --> 00:34:41,900
Dude, shut the fuck up and sit down.
You're scaring everyone in the plane.
325
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
You can see them, right?
326
00:34:47,420 --> 00:34:48,420
Come on.
327
00:34:48,679 --> 00:34:51,159
Someone can see the lights. No one knows
what you're talking about.
328
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
You can see it, right? The lights.
329
00:35:07,470 --> 00:35:08,470
I'm sorry.
330
00:35:08,890 --> 00:35:10,110
I didn't mean to scare you.
331
00:35:21,930 --> 00:35:23,190
Flight 298.
332
00:35:23,490 --> 00:35:27,470
This is Patricia from ATC. Stand by
while I contact Air Force.
333
00:35:27,790 --> 00:35:28,970
Copy. Standing by.
334
00:35:36,650 --> 00:35:37,509
Confirming? Yes.
335
00:35:37,510 --> 00:35:40,370
There are military tests being performed
tonight in your flight path.
336
00:35:40,630 --> 00:35:42,950
Great. Tell them we appreciated the
heads up.
337
00:35:43,970 --> 00:35:45,470
At least it's our military.
338
00:35:47,570 --> 00:35:49,550
Help! Help, I've just been attacked!
339
00:35:50,490 --> 00:35:53,710
Help! Sir, please, you can't do this.
Oh, finally.
340
00:35:54,430 --> 00:35:57,870
I am an American citizen, and my rights
are being infringed. You're going to
341
00:35:57,870 --> 00:36:00,390
have to take your seat. I want to speak
to the pilot right now. Why?
342
00:36:00,810 --> 00:36:03,410
Oh, yeah. Go ahead, touch me again. Get
back to your seat.
343
00:36:03,880 --> 00:36:06,360
And don't get up again. I cannot wait
for the lawsuit.
344
00:36:06,640 --> 00:36:10,260
You know, your salary might suck, but
your boss has really deep pockets.
345
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Blast warning!
346
00:36:12,960 --> 00:36:15,700
I will have you so fired.
347
00:36:17,420 --> 00:36:22,500
I want your job.
348
00:36:25,200 --> 00:36:31,640
Can you repeat that?
349
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
No tests tonight.
350
00:36:34,420 --> 00:36:36,900
They were scheduled but they needed
turbulence.
351
00:36:38,000 --> 00:36:39,220
Too smooth tonight.
352
00:36:48,740 --> 00:36:50,260
Where'd that storm go?
353
00:36:54,180 --> 00:36:55,660
Got nothing on radar.
354
00:37:16,810 --> 00:37:20,690
Flight 298, do you copy? I repeat, you
are veering off course.
355
00:37:20,930 --> 00:37:21,930
Do you copy?
356
00:37:22,210 --> 00:37:25,490
That system was behind us, like it was
following us.
357
00:37:25,790 --> 00:37:26,790
Now it's above.
358
00:37:40,870 --> 00:37:44,550
We've got what looks like a Category 5
hurricane forming in front of us.
359
00:37:56,490 --> 00:37:58,910
Keep everyone calm and in their seats as
we make our descent.
360
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
We need to prepare for an emergency
descent.
361
00:38:10,930 --> 00:38:14,410
Put the seat backs and tray tables to
the locked position and remain seated.
362
00:38:17,750 --> 00:38:18,910
ATC, do you copy?
363
00:38:20,730 --> 00:38:21,830
ATC, do you copy?
364
00:38:25,890 --> 00:38:26,930
Electrical is failing.
365
00:38:28,090 --> 00:38:30,090
Go, check the breakers below deck.
366
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
I'll be fine.
367
00:38:43,490 --> 00:38:46,030
Captain, there's something happening
down here.
368
00:38:59,120 --> 00:39:00,500
Some of us are sick.
369
00:39:00,980 --> 00:39:04,080
Don't know what it is or how it
transmits, so we have to stay calm.
370
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Hey.
371
00:39:06,900 --> 00:39:08,720
Hey. Let me see your eyes.
372
00:39:13,820 --> 00:39:15,180
We're not infected up here.
373
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Yet.
374
00:39:27,290 --> 00:39:28,470
What was the last contact?
375
00:39:28,890 --> 00:39:30,390
They were veering off course.
376
00:39:30,590 --> 00:39:32,950
They said something about Category 5
storm.
377
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Category 5?
378
00:39:34,850 --> 00:39:37,050
Have any other planes complained about
the weather?
379
00:39:37,270 --> 00:39:38,510
No. Nothing at all.
380
00:39:38,830 --> 00:39:43,050
I've diverted all nearby planes away
from 298th flight path. I've asked the
381
00:39:43,050 --> 00:39:47,110
next sector to look out for 298th
appearing on their radar or making radio
382
00:39:47,110 --> 00:39:48,110
contact.
383
00:40:31,039 --> 00:40:35,460
I just need to go up there and check.
384
00:40:58,529 --> 00:40:59,670
No, don't come any closer.
385
00:41:00,570 --> 00:41:01,790
You were with them. You're sick.
386
00:41:02,210 --> 00:41:03,210
We're all sick.
387
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
We don't believe you.
388
00:41:09,030 --> 00:41:10,030
Do we?
389
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
Captain!
390
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Sir, they're fine.
391
00:41:45,510 --> 00:41:46,850
Just got off a call.
392
00:41:47,410 --> 00:41:50,790
There are two other planes missing on
radar and radio contact.
393
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Our parachute.
394
00:42:05,460 --> 00:42:06,940
Wait, you wanna jump?
395
00:42:07,340 --> 00:42:08,620
We're not safe up here.
396
00:42:48,400 --> 00:42:49,960
You see it, don't you?
397
00:44:20,200 --> 00:44:20,879
Are you okay?
398
00:44:20,880 --> 00:44:22,420
I don't know. I think so.
399
00:44:23,560 --> 00:44:24,560
We've landed.
400
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
Thank God.
401
00:44:26,000 --> 00:44:27,160
It's gonna be okay now.
402
00:44:32,380 --> 00:44:33,380
Where are the lights?
403
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
I don't know.
404
00:44:55,950 --> 00:44:56,950
Where are we?
405
00:44:58,430 --> 00:44:59,550
I don't know.
406
00:45:19,990 --> 00:45:22,650
Where are we? Why didn't the captain
give an update?
407
00:45:22,970 --> 00:45:24,670
I don't know. Yes, you do.
408
00:45:26,920 --> 00:45:28,180
It's a quarantine zone.
409
00:45:29,600 --> 00:45:30,640
A black site.
410
00:45:35,720 --> 00:45:37,020
We've got something bad.
411
00:45:37,760 --> 00:45:40,200
Something contagious, and they don't
want us to spread it.
412
00:45:41,480 --> 00:45:46,300
COVID. It's got to be some new mutation,
or... It's not COVID. It's something
413
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
else they've cooked up.
414
00:45:52,640 --> 00:45:53,980
So how's this going to play out?
415
00:45:56,259 --> 00:45:58,440
FAA felt some story about a plane crash?
416
00:45:59,420 --> 00:46:02,800
Maybe over a great lake to explain why
they can't recover any debris? You have
417
00:46:02,800 --> 00:46:04,280
no idea what you're talking about.
418
00:46:05,780 --> 00:46:06,780
Right.
419
00:46:07,540 --> 00:46:08,940
We're going to be boarded.
420
00:46:11,800 --> 00:46:16,960
They're going to take us off this plane,
alive or in body bags. So we have to
421
00:46:16,960 --> 00:46:21,380
work together. It's fine by them. Find
her hand and her mouth. You see? If she
422
00:46:21,380 --> 00:46:24,340
won't stop using it. You see? Always
comes down to force. Last warning.
423
00:46:25,700 --> 00:46:27,200
Disobeying my orders is a felony.
424
00:46:27,660 --> 00:46:31,180
I am a federal air marshal. Yeah, which
means you work for us.
425
00:46:31,600 --> 00:46:34,820
And we're telling you to put the fucking
taser down and tell us the truth.
426
00:46:38,080 --> 00:46:41,020
The truth is, I have no idea where we
are.
427
00:46:41,860 --> 00:46:43,940
I have no idea what's happening.
428
00:46:56,110 --> 00:46:57,210
His blood could be infected.
429
00:46:59,130 --> 00:46:59,610
What
430
00:46:59,610 --> 00:47:08,870
is
431
00:47:08,870 --> 00:47:10,390
that? It's a pacemaker.
432
00:47:16,030 --> 00:47:17,030
He's not sick.
433
00:47:18,270 --> 00:47:20,390
None of us are. What are you talking
about?
434
00:47:20,710 --> 00:47:21,750
Well, it's a pacemaker.
435
00:47:22,390 --> 00:47:23,390
Headphones.
436
00:47:24,450 --> 00:47:27,790
Something's messing with them. Some kind
of frequency that's disrupting the
437
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
electrical impulses.
438
00:47:31,550 --> 00:47:34,570
And I mean, look, if it's strong enough
to do this, then it's strong enough to
439
00:47:34,570 --> 00:47:38,190
give us headaches, to rupture the blood
vessels around our eyes, our mucous
440
00:47:38,190 --> 00:47:40,690
membranes. Could it be strong enough to
mess with the flight controls?
441
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
The communication?
442
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
A storm can't do that, right?
443
00:47:44,010 --> 00:47:45,350
These things are built to withstand.
444
00:47:45,590 --> 00:47:48,010
Well, solar storms can destroy
satellites and even take down the whole
445
00:47:48,010 --> 00:47:50,970
goddamn Internet. Well, this isn't a
solar storm. Okay, Neil deGrasse, how
446
00:47:50,970 --> 00:47:51,970
would you know? Because it...
447
00:47:53,320 --> 00:47:59,300
You did go to middle school, right?
Ladies didn't have... So in your medical
448
00:47:59,300 --> 00:48:04,480
opinion, what we're all experiencing
could be... The physiological effects
449
00:48:04,480 --> 00:48:07,760
of, uh... Something.
450
00:48:09,600 --> 00:48:11,580
So we're not... Not affected.
451
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
I don't think so.
452
00:48:13,600 --> 00:48:17,980
I mean, we may not be sick, but they
don't know that, so... Well, maybe we
453
00:48:17,980 --> 00:48:18,899
can tell them.
454
00:48:18,900 --> 00:48:20,220
Do you have a pad of paper and tape?
455
00:48:21,120 --> 00:48:22,160
In the front, maybe.
456
00:48:30,890 --> 00:48:33,690
I'm going to need you to help me pass
these out to everyone.
457
00:48:34,630 --> 00:48:36,910
Get them to hold them up to the windows,
okay?
458
00:48:37,350 --> 00:48:38,350
I'm sorry.
459
00:48:40,150 --> 00:48:41,089
For what?
460
00:48:41,090 --> 00:48:42,230
For not believing you.
461
00:48:52,070 --> 00:48:53,350
Press that against the window.
462
00:48:57,030 --> 00:48:59,030
Hold this against the window. There you
go.
463
00:49:10,720 --> 00:49:13,520
Thank you.
464
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
Is that normal?
465
00:50:04,520 --> 00:50:05,760
Someone's walking in the play.
466
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
trying to get in.
467
00:50:53,260 --> 00:50:54,500
I can't hold it much longer.
468
00:51:37,580 --> 00:51:39,040
I got some rope. I got some rope.
469
00:51:39,320 --> 00:51:40,540
Rope, rope. I need the rope.
470
00:51:41,080 --> 00:51:42,700
Tim, it's in my backpack. Here, rope.
471
00:51:44,380 --> 00:51:45,420
Come on, hurry up.
472
00:51:51,900 --> 00:51:57,440
Let me help you with that.
473
00:52:06,220 --> 00:52:07,400
I told him not to open it.
474
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
No! No,
475
00:52:42,920 --> 00:52:46,900
no, no, no, no. Who years on first?
476
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Rory?
477
00:52:51,180 --> 00:52:54,080
Rory, look at me. Look at me.
478
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
You're okay.
479
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
Grab my taser.
480
00:56:12,410 --> 00:56:13,328
It's smart.
481
00:56:13,330 --> 00:56:17,970
Well, what the hell are we supposed to
do? You're the air marshal. Who the fuck
482
00:56:17,970 --> 00:56:19,030
am I supposed to know?
483
00:56:20,830 --> 00:56:22,170
Did you hear that?
484
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Someone help!
485
00:56:29,470 --> 00:56:30,990
Help! Okay, I'm coming, I'm coming.
486
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
I got it, I got it.
487
00:56:43,660 --> 00:56:45,100
What the fuck?
488
00:56:46,220 --> 00:56:47,220
What is that?
489
00:56:57,320 --> 00:56:58,320
Something's in here.
490
00:56:59,000 --> 00:57:01,160
Oh, my God.
491
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
I wouldn't get too close.
492
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
Is she dead?
493
01:00:16,810 --> 01:00:17,910
I don't think they're dogs anymore.
494
01:00:20,830 --> 01:00:21,970
They're taking us over.
495
01:00:23,210 --> 01:00:25,410
They get inside us and then they... Is
there another way in?
496
01:00:26,890 --> 01:00:31,010
There's a ceiling hatch, but you can
only access it from the inside. So we're
497
01:00:31,010 --> 01:00:32,590
safe down here. No, we're not safe.
498
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
We're trapped.
499
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Not if we're on the ground.
500
01:00:44,290 --> 01:00:45,290
Okay.
501
01:00:45,580 --> 01:00:46,580
Okay.
502
01:00:52,020 --> 01:00:55,220
Oh, my God.
503
01:01:04,380 --> 01:01:05,400
We're in London.
504
01:01:06,960 --> 01:01:08,220
Not even moving.
505
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
We're floating.
506
01:01:25,919 --> 01:01:26,919
Uh, yeah.
507
01:01:27,120 --> 01:01:29,860
Maybe there's something we can use.
508
01:01:30,400 --> 01:01:31,299
For what?
509
01:01:31,300 --> 01:01:32,300
For when they come.
510
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
That's something.
511
01:01:40,580 --> 01:01:41,580
Not enough.
512
01:01:47,940 --> 01:01:49,460
Hey, hey, hey, wait, wait, wait.
513
01:01:49,700 --> 01:01:52,320
Didn't those guys say something about...
Parachutes.
514
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Yeah.
515
01:02:50,320 --> 01:02:51,320
She just fell.
516
01:02:53,920 --> 01:02:59,700
Her femoral artery tore, and by the time
I got back, she...
517
01:02:59,700 --> 01:03:06,680
If I'd known, I never
518
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
would have tried to get help.
519
01:03:11,040 --> 01:03:12,340
She died all alone.
520
01:03:20,910 --> 01:03:22,290
then she wouldn't have had a chance.
521
01:03:26,430 --> 01:03:27,810
I think we found the parachute.
522
01:03:52,590 --> 01:03:53,590
You can carry Chloe.
523
01:04:03,490 --> 01:04:05,970
Jeremy, no.
524
01:04:07,070 --> 01:04:08,070
There's not enough.
525
01:04:08,550 --> 01:04:09,570
It's not fair.
526
01:04:10,310 --> 01:04:12,450
We can draw straws, make it fair. No,
no, no.
527
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
It's okay.
528
01:04:28,970 --> 01:04:35,090
I'm no expert, but sometimes these
things open up by themselves at a
529
01:04:35,090 --> 01:04:36,090
certain altitude.
530
01:04:36,170 --> 01:04:38,630
What if they don't? Hold these cords
right here.
531
01:04:39,210 --> 01:04:40,470
What if we don't make it?
532
01:04:41,010 --> 01:04:42,010
Your phones.
533
01:04:42,650 --> 01:04:44,490
You should unlock them. Why?
534
01:04:45,830 --> 01:04:49,590
Evidence. I've got some, too. We
triggered the SOS feature.
535
01:04:49,970 --> 01:04:54,850
They should land together so that
whoever finds them will know it's
536
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
something important.
537
01:04:56,830 --> 01:04:58,330
When your mom wakes up.
538
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
She'll be worried.
539
01:05:00,350 --> 01:05:02,290
So why don't you, um... Leave her a
message.
540
01:05:02,810 --> 01:05:05,350
So that she'll know that I'm... On the
ground.
541
01:05:06,870 --> 01:05:07,870
Save it.
542
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
Hey, Mom.
543
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
My name is Jeremy Durham.
544
01:05:38,620 --> 01:05:41,600
I was a passenger on Bureau Airlines
flight 298.
545
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
Mommy?
546
01:05:49,140 --> 01:05:52,900
What will you sing today for me?
547
01:05:54,060 --> 01:05:56,480
Where are you? I'm up here, honey.
548
01:05:57,440 --> 01:05:59,020
I thought you were asleep.
549
01:05:59,720 --> 01:06:01,280
I don't want to sleep, honey.
550
01:06:01,960 --> 01:06:03,120
But now I'm awake.
551
01:06:03,780 --> 01:06:06,320
And I want to give you a... a great big
hug.
552
01:06:06,880 --> 01:06:08,780
Don't you want a hug, little darling?
553
01:06:11,400 --> 01:06:12,400
Yes.
554
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
I do.
555
01:06:14,380 --> 01:06:15,620
Then you need to hurry.
556
01:06:16,120 --> 01:06:18,740
Hurry and open this door so we can be
together again.
557
01:06:21,260 --> 01:06:22,320
How different.
558
01:06:22,780 --> 01:06:24,600
I'm sharing myself, that's all.
559
01:06:26,540 --> 01:06:27,660
That's all we want.
560
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
To share and help us.
561
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
Help.
562
01:06:38,890 --> 01:06:40,250
by helping us fix our mistakes.
563
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
We can all be together again.
564
01:06:43,330 --> 01:06:45,090
One big happy family.
565
01:06:45,730 --> 01:06:46,950
Isn't that what you want?
566
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Chloe.
567
01:06:54,990 --> 01:06:55,990
Chloe, no!
568
01:07:00,610 --> 01:07:01,610
No!
569
01:07:02,150 --> 01:07:03,150
Chloe!
570
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Bye.
571
01:09:21,260 --> 01:09:22,260
Thank you.
572
01:10:54,920 --> 01:10:56,020
Jeremy. Hi, baby.
573
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
No.
574
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
No, no, no, no, no.
575
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
Don't go up there, Jeremy.
576
01:11:06,260 --> 01:11:07,260
Stay with me.
577
01:11:11,560 --> 01:11:12,700
Aren't you happy to see me?
578
01:11:21,260 --> 01:11:22,820
Who else could I be, Jer?
579
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
You're not real.
580
01:11:33,160 --> 01:11:34,620
You promised me forever.
581
01:11:36,340 --> 01:11:37,740
And now we can have that.
582
01:11:39,760 --> 01:11:40,900
Just one more chance.
583
01:11:47,780 --> 01:11:50,400
You can talk.
584
01:11:52,940 --> 01:11:54,040
Whatever the fuck you are.
585
01:12:01,040 --> 01:12:02,600
Why delay the inevitable?
586
01:12:03,820 --> 01:12:05,120
We can't be stopped.
587
01:12:07,820 --> 01:12:09,640
There are so many more of us.
588
01:12:14,180 --> 01:12:15,400
Arriving every minute.
589
01:12:19,430 --> 01:12:21,350
Without ever raising suspicion.
590
01:12:26,070 --> 01:12:28,470
Your kind won't know we came.
591
01:12:34,090 --> 01:12:35,430
Until we're ready.
592
01:12:37,050 --> 01:12:39,070
There will be no going back.
593
01:12:42,550 --> 01:12:44,470
We will have taken your world.
594
01:12:46,310 --> 01:12:48,410
One body at a time.
595
01:12:54,350 --> 01:12:57,030
This is flight 298. We've had
transponder problems.
596
01:12:57,310 --> 01:12:58,108
Can you hear me?
597
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
Yes, yes.
598
01:12:59,510 --> 01:13:01,730
You're back on my radar and radio.
599
01:13:02,050 --> 01:13:02,909
Very good.
600
01:13:02,910 --> 01:13:04,550
The health concerns have cleared.
601
01:13:04,870 --> 01:13:06,650
Repeat, no contagious issues.
602
01:13:07,030 --> 01:13:09,270
Just a lot of turbulence causing
problems.
603
01:13:10,090 --> 01:13:11,470
Request an immediate landing.
604
01:13:12,030 --> 01:13:13,670
We have some mechanical issues.
605
01:13:14,470 --> 01:13:15,470
Understood.
606
01:13:15,910 --> 01:13:17,890
You're cleared for emergency landing.
607
01:13:22,000 --> 01:13:25,140
Ladies and gentlemen, we're starting our
descent into New Orleans.
608
01:13:25,500 --> 01:13:30,100
At this time, turn off all electronic
devices and return your seats to their
609
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
upright position.
610
01:14:46,920 --> 01:14:50,540
You have to stop him. Don't. We have to
stop him. Don't. Put the weapon down.
611
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Stay back.
612
01:14:58,220 --> 01:14:59,420
Stay the fuck back!
613
01:15:00,160 --> 01:15:01,620
Whatever the fuck you are.
614
01:15:05,740 --> 01:15:07,460
Hey! You can't be in here.
615
01:15:23,080 --> 01:15:25,120
Just received call 3500.
616
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Hijacking.
617
01:15:45,420 --> 01:15:47,680
Pizza shit is gonna crash the plane!
618
01:15:52,460 --> 01:15:53,358
Oh, God.
619
01:15:53,360 --> 01:15:54,360
Oh,
620
01:15:55,840 --> 01:16:00,580
God.
621
01:16:21,160 --> 01:16:22,640
The pilot must have pre-programmed it.
622
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
What the fuck?
623
01:16:32,760 --> 01:16:33,880
Put on landing system.
624
01:16:35,380 --> 01:16:37,020
No, no, no, you piece of shit!
625
01:16:37,400 --> 01:16:38,400
Please!
626
01:16:43,580 --> 01:16:46,800
No, no, no. They want it. Shit!
627
01:18:01,740 --> 01:18:06,580
It's not me! Okay, it's not me! It's
them! It's them, I swear it!
628
01:18:08,900 --> 01:18:10,420
Why delay the inevitable?
629
01:18:18,200 --> 01:18:19,520
We can't be stopped.
630
01:18:21,300 --> 01:18:23,480
Your kind won't know we came.
631
01:18:25,260 --> 01:18:26,380
Until we're ready.
632
01:18:29,960 --> 01:18:31,680
There will be no going back.
633
01:18:32,820 --> 01:18:34,620
We will have taken your world.
634
01:18:37,620 --> 01:18:39,720
One body at a time.
635
01:18:40,760 --> 01:18:41,760
They're not human.
636
01:18:41,980 --> 01:18:43,120
They're not human.
637
01:18:44,620 --> 01:18:45,620
They're not us.
638
01:18:46,920 --> 01:18:48,780
They're not us. They're not us!
41735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof