All language subtitles for Amor non ho! Però, però.. (1951) 480p Ok.ru-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,210 --> 00:00:03,340 [Applauso] 2 00:00:05,060 --> 00:00:07,780 [Musica] 3 00:00:07,080 --> 00:00:29,329 [Applauso] 4 00:00:07,780 --> 00:00:29,329 [Musica] 6 00:00:33,650 --> 00:00:52,140 [Musica] 7 00:00:55,010 --> 00:00:58,780 [Musica] 9 00:01:05,750 --> 00:01:16,559 [Musica] 10 00:01:19,350 --> 00:01:36,959 [Musica] 11 00:01:43,119 --> 00:01:47,200 All'alba, 12 00:01:44,640 --> 00:01:50,479 mentre le ultime ombre notturne fuggono 13 00:01:47,200 --> 00:01:47,210 radendo i muri, la grande città è sola, 14 00:01:50,479 --> 00:01:55,200 non appartiene che a se stessa, ma è una 15 00:01:53,200 --> 00:01:56,880 brevissima parentesi di quiete e di 16 00:01:55,200 --> 00:02:00,320 serenità. 17 00:01:56,880 --> 00:02:02,840 Amico o nemico, piacevole o ingrato il 18 00:02:00,320 --> 00:02:05,200 vero e antico padrone di ogni cosa 19 00:02:02,840 --> 00:02:07,560 arriva. Il lavoro. Il lavoro si 20 00:02:05,200 --> 00:02:10,180 impadronisce della metropoli che è 21 00:02:07,560 --> 00:02:15,510 felice di obbedire. 22 00:02:10,180 --> 00:02:18,870 [Musica] 23 00:02:15,510 --> 00:02:18,870 [Applauso] 24 00:02:19,350 --> 00:02:24,560 [Musica] 25 00:02:22,120 --> 00:02:27,480 Ed ecco un piccolo tranquillo giardino 26 00:02:24,560 --> 00:02:31,400 pubblico. Ma neanche in questa oasi di 27 00:02:27,480 --> 00:02:34,200 pace il lavoro tuttavia riposa. Infatti, 28 00:02:31,400 --> 00:02:36,160 qualche cosa di trascurabilissimo o di 29 00:02:34,200 --> 00:02:39,519 importantissimo, secondo i punti di 30 00:02:36,160 --> 00:02:44,680 vista, ha inizio qui, la piccola 31 00:02:39,519 --> 00:02:44,680 giornata di un piccolo uomo. 32 00:02:45,500 --> 00:02:50,760 [Musica] 33 00:02:48,599 --> 00:02:52,760 Di nuovo in ritardo, 11 minuti 28 34 00:02:50,760 --> 00:02:54,800 secondi, 3 deci di ritardo. Su al 35 00:02:52,760 --> 00:02:57,800 lavoro, presto al lavoro. Hai capito? 37 00:02:59,310 --> 00:03:03,570 [Musica] 38 00:03:03,250 --> 00:03:12,360 [Applauso] 39 00:03:03,570 --> 00:03:12,360 [Musica] 40 00:03:15,239 --> 00:03:21,120 Come dici a me? Io non ho fiatato. Beh, 41 00:03:18,879 --> 00:03:24,720 non ti ha detto però peta, ma se non si 42 00:03:21,120 --> 00:03:26,319 peta lei e peta. Ho l'impressione che la 43 00:03:24,720 --> 00:03:28,400 voce esca da questa bilancia. Lei mi 44 00:03:26,319 --> 00:03:30,120 prende la sprovvista. Vorrei potermi 45 00:03:28,400 --> 00:03:32,239 consultare con mia moglie, ma sono 46 00:03:30,120 --> 00:03:34,599 uscito senza. Il progresso è 47 00:03:32,239 --> 00:03:37,040 inarrestabile. Io non mi meraviglierei 48 00:03:34,599 --> 00:03:39,519 se a parlare fosse stata proprio questa 49 00:03:37,040 --> 00:03:42,519 macchina. O in ogni caso, vediamo, 51 00:03:44,390 --> 00:03:52,000 [Musica] 52 00:03:47,560 --> 00:03:55,079 100 100 e 100 come 300 kg male pare 100 53 00:00:00,230 --> 00:00:05,910 kg, 100 g e 100 di questi giorni. 54 00:03:55,079 --> 00:03:59,840 Ritirare lo scordino casca. E avanti un 55 00:03:57,680 --> 00:04:02,400 altro. E lei non si pesa? No, è inutile. 56 00:03:59,840 --> 00:04:05,560 Io peso esattamente la metà di lei. In 57 00:04:02,400 --> 00:04:07,720 questo caso tenga. Oh, grazie. Molto 58 00:04:05,560 --> 00:04:09,319 gentile. Per carità, dovere mio. A ben 59 00:04:07,720 --> 00:04:11,280 rivederla. Hai prego, signore. A ben 60 00:04:09,319 --> 00:04:14,840 rivederla. 61 00:04:11,280 --> 00:04:14,840 To che tocca 62 00:04:17,079 --> 00:04:26,440 105 kg e come? Ma che baciuto. Ah, sì, 63 00:04:22,520 --> 00:04:29,720 sì, per forza. Eh, sta lì pal. 64 00:04:26,440 --> 00:04:33,840 No, che 95. Ah, sì, sì. Eh, sta lì. 65 00:04:29,720 --> 00:04:37,360 Cavallo te 92. Ma questo dimagrisce. Ah, 66 00:04:33,840 --> 00:04:41,320 per forza. Sì, lo pros sottut che già lo 67 00:04:37,360 --> 00:04:46,639 pro sotto. 88 no che 88. 68 00:04:41,320 --> 00:04:49,800 Ah, lo salgicci. E già. Lo salicce. 82. 69 00:04:46,639 --> 00:04:53,160 Ved che solo caciotte. E già. Oh, che 82 70 00:04:49,800 --> 00:04:56,400 non può essere. Eh, una qua, un'altra 71 00:04:53,160 --> 00:04:59,320 qua e state là. 81. Ma che fa questo? 72 00:04:56,400 --> 00:05:05,479 Oh, adesso andiamo di accordo. Vi ah lo 73 00:04:59,320 --> 00:05:07,120 briglietto. Papà mo me pì eh e pis va. 74 00:05:05,479 --> 00:05:09,880 105 75 00:05:07,120 --> 00:05:11,320 105 io te l' detto a papà tuoi c' ho 76 00:05:09,880 --> 00:05:13,919 visto. Io te lo diceva che l'aria di 77 00:05:11,320 --> 00:05:17,400 montagna ti avrebbe giovato, ti avrebbe 78 00:05:13,919 --> 00:05:18,800 binificato. Eh, siè fatto grosso. Eh, ti 79 00:05:17,400 --> 00:05:20,560 ho detto mille volte che questo vestito 80 00:05:18,800 --> 00:05:23,000 è scandaloso. Si vede tutto. Ma che 81 00:05:20,560 --> 00:05:24,639 tutto? Tutto di una parte di tutto. 82 00:00:00,320 --> 00:00:04,959 Parzialmente non si potrebbe vedere di 84 00:05:28,880 --> 00:05:34,080 E quello lì 85 00:05:31,319 --> 00:05:39,680 cosha da guardarti quello lì. Ma 86 00:05:34,080 --> 00:05:41,199 Giuliano, ti prego, smettila. Ah, sì. 87 00:05:39,680 --> 00:05:42,720 Lei avanti costata a guardare la mia 88 00:05:41,199 --> 00:05:43,880 ragazza. No, non guardo la sua ragazza, 89 00:05:42,720 --> 00:05:45,360 leggo il giornale. No, lei non legge il 90 00:05:43,880 --> 00:05:47,199 giornale. Lei guarda la mia ragazza e 91 00:05:45,360 --> 00:05:49,199 insiste nel guardarla. No, assolutamente 92 00:05:47,199 --> 00:05:50,840 no. Sì, matematicamente sì. L'ho colta 93 00:05:49,199 --> 00:05:52,280 con le mani nel sacco. Quali mani? Sì, 94 00:05:50,840 --> 00:05:53,720 vabbè, gli occhi nel sacco e lo stesso 95 00:05:52,280 --> 00:05:56,160 non faccia lo spiritoso perché io le 96 00:05:53,720 --> 00:05:57,759 spacco la testa. Cosa crede lei? Cosa 97 00:05:56,160 --> 00:06:00,000 crede? Io sono capacissimo di mandarla 99 00:00:00,360 --> 00:00:04,440 pappagallo della strada che si permette 100 00:06:01,759 --> 00:06:06,599 di molestare le sue No, alla bilancia 101 00:06:04,080 --> 00:06:08,800 voglio pesarle. Cosa? Cosa? Pesarti in 102 00:06:06,599 --> 00:06:12,840 pubblico davanti a tutti. E va bene, 103 00:06:08,800 --> 00:06:12,840 giusto perché ti amo, sai? 104 00:06:16,479 --> 00:06:24,000 Ah! Ah! Chi ha sospirato? Ma per carità, 105 00:06:21,240 --> 00:06:27,599 non faccia neppure il gesto. 106 00:00:00,380 --> 00:00:06,979 Non è il caso. Creda 107 00:06:27,599 --> 00:06:34,199 la reti. Abbia la compiacenza di 108 00:06:30,599 --> 00:06:36,199 togliersi la reti. Un momento, ferma. 109 00:06:34,199 --> 00:06:39,120 Questa bilancia è maschio. Ma no, 110 00:06:36,199 --> 00:06:41,440 Giuliano, ripeti ciò che hai detto. 111 00:06:39,120 --> 00:06:42,840 Sospira se hai coraggio. Ma caro, è 112 00:06:41,440 --> 00:06:44,880 soltanto una bilancia. Sì, ma una 113 00:06:42,840 --> 00:06:48,000 bilancia che si dà da fare? Ma no, 114 00:06:44,880 --> 00:06:50,960 fermi, che diavolo fate? Non toccato il 115 00:00:00,410 --> 00:00:06,329 mio gioiello meccanico. 116 00:06:50,960 --> 00:06:57,639 Via, via di lì. Avete capito? 117 00:06:53,919 --> 00:07:03,440 Ti prego. Un uomo. Un uomo io l'ammazzo 118 00:06:57,639 --> 00:07:03,440 l'ammazzo io. Staria male mia. 119 00:07:06,910 --> 00:07:10,559 [Applauso] 120 00:07:12,370 --> 00:07:15,439 [Musica] 121 00:07:18,160 --> 00:07:21,599 1 2 3 122 00:07:23,319 --> 00:07:32,240 e consciumato villano. Come ti permetti 123 00:07:27,400 --> 00:07:32,240 di saltare addosso al povero vecchio? 124 00:07:34,080 --> 00:07:38,810 [Musica] 125 00:07:34,610 --> 00:07:46,770 [Applauso] 126 00:07:38,810 --> 00:07:47,930 [Musica] 127 00:07:46,770 --> 00:07:55,829 [Applauso] 128 00:07:47,930 --> 00:07:55,829 [Musica] 129 00:00:00,480 --> 00:00:05,639 Certo che l'abbiamo fatta grossa, Eh, 130 00:08:05,720 --> 00:08:09,960 l'abbiamo fatta talmente grossa che la 131 00:08:08,159 --> 00:08:12,280 gente dirà "Maeli quelli lì come l'hanno 132 00:08:09,960 --> 00:08:14,280 fatta grossa". 133 00:08:12,280 --> 00:08:16,879 Adesso a casa con che faccia ci andiamo? 134 00:08:14,280 --> 00:08:20,080 Con la mia no, eh. Mh. Qui ci vuole 135 00:08:16,879 --> 00:08:23,039 un'altra faccia e chi me la dà? Questa 136 00:08:20,080 --> 00:08:24,919 volta Antonio ci mangerà vivi. 137 00:08:23,039 --> 00:08:23,049 Che rovina. 138 00:08:24,919 --> 00:08:30,280 Senti Edomondo, vogliamo arruolarci 139 00:08:28,039 --> 00:08:32,279 nella legione straniera. 140 00:08:30,280 --> 00:08:33,880 Là non domandano da quale bilancia si 141 00:08:32,279 --> 00:08:37,039 viene. 142 00:08:33,880 --> 00:08:41,479 Poi tu staresti bene col che 143 00:08:37,039 --> 00:08:41,479 io magari non tanto. 144 00:08:47,279 --> 00:08:50,680 Porella 145 00:08:48,730 --> 00:08:53,600 [Musica] 146 00:08:50,680 --> 00:08:56,320 piange. 147 00:08:53,600 --> 00:08:57,750 Avrà i guai anche lei 148 00:08:56,320 --> 00:09:15,039 come noi. 149 00:08:57,750 --> 00:09:15,039 [Musica] 150 00:00:00,560 --> 00:00:04,800 No, questo no. 151 00:09:22,440 --> 00:09:27,270 Aspetti, 152 00:09:24,240 --> 00:09:33,600 ferma, ferma, 153 00:09:27,270 --> 00:09:38,079 [Musica] 154 00:09:33,600 --> 00:09:38,079 signolina, aspetti. 155 00:09:38,750 --> 00:09:42,259 [Applauso] 157 00:09:45,720 --> 00:09:49,000 [Musica] 158 00:09:47,160 --> 00:09:51,959 Me sono scordato 159 00:00:00,590 --> 00:00:03,549 che non so notare. 160 00:09:53,250 --> 00:09:56,340 [Applauso] 161 00:09:56,420 --> 00:09:59,610 [Musica] 162 00:10:00,030 --> 00:10:04,140 [Applauso] 163 00:10:00,920 --> 00:10:04,660 [Musica] 164 00:10:04,140 --> 00:10:17,500 [Applauso] 165 00:10:04,660 --> 00:10:17,500 [Musica] 166 00:10:19,399 --> 00:10:23,640 Si sente sente meglio adesso? No. Sì che 167 00:00:00,620 --> 00:00:04,899 si sente meglio. Dica che si sente 168 00:10:23,640 --> 00:10:28,040 meglio. Meglio o peggio che importa. 169 00:10:26,279 --> 00:10:31,839 Piuttosto sono contenta di averla 170 00:10:28,040 --> 00:10:34,800 salvata. Ma lei perché? 171 00:10:31,839 --> 00:10:38,320 Cosa vuole che le dica? Uno si trova nel 172 00:10:34,800 --> 00:10:41,120 frangente e si butta. Ah, 173 00:10:38,320 --> 00:10:43,560 sono contento di averla salvata. Anch'io 174 00:10:41,120 --> 00:10:48,639 sono contenta di averla salvata. È bello 175 00:10:43,560 --> 00:10:53,639 salvarsi. Ah, beh, si salvi chi può. 176 00:10:48,639 --> 00:10:48,649 Ma lei è bagnata, deve asciugarsi. 177 00:10:54,079 --> 00:10:58,680 L'accompagno a casa? Non ho casa. 178 00:10:56,639 --> 00:11:03,839 Nemmeno una casetta piccola. Piccola. 179 00:10:58,680 --> 00:11:07,079 No, ma famiglia famiglia ce l'ha. Sì. 180 00:11:03,839 --> 00:11:08,600 Curioso. Io non ho famiglia, ma ho una 181 00:11:07,079 --> 00:11:10,639 casa. 182 00:11:08,600 --> 00:11:13,320 Circa una casa. 183 00:11:10,639 --> 00:11:14,959 Coabito dimoro. 184 00:11:13,320 --> 00:11:18,920 Beh, 185 00:11:14,959 --> 00:11:22,920 ma non ha proprio nessuno. Io Sì, 186 00:11:18,920 --> 00:11:25,399 Antonio, un fratello di latte, è buono, 187 00:11:22,920 --> 00:11:28,440 alquanto buono, solo che qualche volta 188 00:11:25,399 --> 00:11:30,920 se ne dimentica e sa, la gente non può 189 00:11:28,440 --> 00:11:33,800 mica sempre essere buona. Un bel giorno 190 00:11:30,920 --> 00:11:39,519 dice "Beh, oggi vogliamo essere cattivi" 191 00:11:33,800 --> 00:11:42,000 e ci riesce. E Antonio invece pure. 192 00:11:39,519 --> 00:11:44,279 Senta, perché non viene a casa mia? È 193 00:00:00,700 --> 00:00:05,180 bella, sa, non ci manca niente. Crede 194 00:11:44,279 --> 00:11:48,000 proprio che potrei? Beh, parlerò ad 195 00:11:46,480 --> 00:11:49,920 Antonio. 196 00:00:00,710 --> 00:00:05,870 Antonio quando gli parlo io si arrabbia 197 00:11:49,920 --> 00:11:57,800 subito, subito, però sa, gliel'ho detto 198 00:11:53,160 --> 00:12:02,920 io. Andiamo. Sì, 199 00:11:57,800 --> 00:12:02,920 piano. Eh, ecco, così. 200 00:12:06,720 --> 00:12:11,240 Siamo quasi arrivati. Vede quel bel 201 00:12:09,079 --> 00:12:13,399 palazzo lì? Sì, bello. Beh, noi non ci 202 00:12:11,240 --> 00:12:18,310 abitiamo mica. Abitiamo in quel 203 00:12:13,399 --> 00:12:25,560 vicoletto. Eh, andiamo su. 204 00:12:18,310 --> 00:12:27,279 [Musica] 205 00:12:25,560 --> 00:12:29,130 Qui la chiave è come se fossi in una 206 00:12:27,279 --> 00:12:31,600 cassaforte. 207 00:12:29,130 --> 00:12:34,270 [Musica] 208 00:12:31,600 --> 00:12:38,020 Prego. 209 00:12:34,270 --> 00:12:38,020 [Musica] 210 00:12:46,639 --> 00:12:53,839 Oh, le dirò, qui le cose non andrebbero 211 00:12:49,079 --> 00:12:57,279 male se andassero bene. Mh. 212 00:12:53,839 --> 00:13:01,240 Ma siccome invece grazie al cielo, non 213 00:12:57,279 --> 00:13:04,160 vanno affatto, viviamo di idee. 214 00:13:01,240 --> 00:13:07,320 Le idee di Antonio. Ah, lui vecchia o 215 00:13:04,160 --> 00:13:10,839 nuova ne ha sempre una. Adesso 216 00:13:07,320 --> 00:13:10,839 guardiamo, eh. 218 00:13:18,720 --> 00:13:27,000 ma lei ha freddo? Sì, un poco. 219 00:13:22,320 --> 00:13:27,000 Ecco, Brenda. Lì c'è il paravento. 220 00:13:27,839 --> 00:13:32,360 Vedrà che con noi si troverà bene. 221 00:13:32,760 --> 00:13:38,320 Antonio, a saperlo prendere sì, qualche 222 00:13:35,880 --> 00:13:43,040 volta è un po' nervoso, ma non è colpa 223 00:13:38,320 --> 00:13:46,800 sua. A bambini un giorno si tuffò in una 224 00:13:43,040 --> 00:13:50,399 piscina. C'era poca acqua, anzi non ce 225 00:13:46,800 --> 00:13:53,040 n'era per niente, urtò con la testa e da 226 00:13:50,399 --> 00:13:50,409 quel giorno ogni tanto si dimentica di 227 00:13:53,040 --> 00:14:00,480 essere buono. Ma siamo fratelli di latte 228 00:13:56,399 --> 00:14:03,519 e Antonio la voce del latte la sente. E 229 00:14:00,480 --> 00:14:06,959 come? Signor Teodoro, dica. È sicuro che 230 00:14:03,519 --> 00:14:10,079 suo fratello sa io qui sono un estranea. 231 00:14:06,959 --> 00:14:13,120 Un estranea lei? Uh! Ma neanche per 232 00:14:10,079 --> 00:14:15,279 sogno. Ecco, adesso guardi un momento 233 00:14:13,120 --> 00:14:20,240 che mi cambio, così accendo pure il 234 00:14:15,279 --> 00:14:20,240 fuoco e prepariamo qualche cosa, eh. 235 00:14:20,440 --> 00:14:38,399 [Musica] 236 00:14:38,800 --> 00:14:45,759 Oh, una bella fiammata. 237 00:14:42,560 --> 00:14:47,800 Cosa pensa? 238 00:14:45,759 --> 00:14:51,160 Eh no, 239 00:14:47,800 --> 00:14:47,810 dica la verità, si tratta di un uomo. 240 00:14:51,160 --> 00:14:56,320 Sì. 241 00:14:52,800 --> 00:14:59,160 Beh, voglio sapere tutto che potevamo 242 00:14:56,320 --> 00:15:02,639 fare. I miei genitori erano contrari al 243 00:14:59,160 --> 00:15:04,839 matrimonio e i suoi pure. Così decidemmo 244 00:15:02,639 --> 00:15:06,920 di fuggire. Andrea aveva qui degli 245 00:15:04,839 --> 00:15:11,399 amici. 246 00:15:06,920 --> 00:15:14,240 E allora venimmo qui. Veniste qui? Sì. 247 00:15:11,399 --> 00:15:17,240 Ma guarda un po'. 248 00:15:14,240 --> 00:15:20,000 Continui, continui pure. Il poco denaro 249 00:15:17,240 --> 00:15:24,480 che avevamo finì. Poi gli amici di 250 00:00:00,920 --> 00:00:06,800 Andrea, certi modi, certe facce, avevo 251 00:15:24,480 --> 00:15:27,800 il presentimento di ciò che sarebbe 252 00:15:25,880 --> 00:15:30,800 accaduto. 253 00:15:27,800 --> 00:15:32,880 Intanto le settimane passavano lente, 254 00:15:30,800 --> 00:15:35,079 sempre uguali, poi le cose 255 00:15:32,880 --> 00:15:37,399 precipitarono. 256 00:15:35,079 --> 00:15:39,600 Non c'è più rimedio. Hanno commesso 257 00:15:37,399 --> 00:15:41,920 qualche brutta azione e ne hanno 258 00:15:39,600 --> 00:15:44,680 incolpato lui solo. 259 00:15:41,920 --> 00:15:49,160 Così Andrea è stato messo in prigione. 260 00:15:44,680 --> 00:15:49,160 Voglio finirla, sparire. 261 00:15:53,199 --> 00:15:58,319 È carica. 262 00:15:55,319 --> 00:16:01,560 Finirla, sparire. 263 00:15:58,319 --> 00:16:04,880 E le rondini? 264 00:16:01,560 --> 00:16:09,120 Quali rondini? Ma le rondinelle, quelle 265 00:16:04,880 --> 00:16:13,079 piccole piccole che volano, cantano, 266 00:16:09,120 --> 00:16:16,600 cantano e volano. E la primavera, quella 267 00:16:13,079 --> 00:16:19,360 bella primavera, le aranciate fresche 268 00:16:16,600 --> 00:16:22,199 che ti dissetano mentre lontano si sente 269 00:16:19,360 --> 00:16:26,519 il canto delle farfalle, anzi dei 270 00:16:22,199 --> 00:16:30,240 grilli, quei grilletti che fanno cri cri 271 00:16:26,519 --> 00:16:33,800 e fai cri cri oggi e fai cri cri domani. 272 00:16:30,240 --> 00:16:37,319 Si stancano, ma la sera sono felici. 273 00:16:33,800 --> 00:16:40,319 Felici. Mi creda, non bisogna morire. 275 00:16:40,700 --> 00:16:48,720 [Musica] 276 00:16:44,240 --> 00:16:52,800 voli e canti per il cielo sue i tetti. 277 00:16:48,720 --> 00:16:52,800 Buongiorno agli uccelletti. 278 00:16:54,240 --> 00:17:00,680 Un saluto a tutto ciò che metti intorno. 279 00:16:58,600 --> 00:17:05,639 Beh, questa no. 280 00:17:00,680 --> 00:17:05,639 Buongiorno ad ogni giorno. 281 00:17:06,839 --> 00:17:14,400 Mentre sodono per bosco mormorare 282 00:17:11,520 --> 00:17:15,160 motivi d'accue chiare. 283 00:17:14,400 --> 00:17:18,360 [Applauso] 284 00:17:15,160 --> 00:17:19,959 [Musica] 285 00:17:18,360 --> 00:17:24,400 Rossiscono 286 00:17:19,959 --> 00:17:28,200 le rose nel sentir 287 00:17:24,400 --> 00:17:33,880 che stanno per fiori. 288 00:17:28,200 --> 00:17:38,360 [Musica] 289 00:17:33,880 --> 00:17:42,919 Perché vuoi spegnere il sole? 290 00:17:38,360 --> 00:17:46,960 Se carico di doni, di gioie, di canzoni, 291 00:17:42,919 --> 00:17:51,960 amore t'ha voluto cercare 292 00:17:46,960 --> 00:17:55,200 te, perché vuoi spegnere il sole? 293 00:17:51,960 --> 00:18:00,520 Se glicini a festoni sui muri e sui 294 00:17:55,200 --> 00:18:02,400 balconi ha fatto primavera gettar. 295 00:18:00,520 --> 00:18:07,679 Non m'annego 296 00:18:02,400 --> 00:18:07,679 che mi sparo io. No, non m'avveleno. 297 00:18:08,760 --> 00:18:16,799 E tu non lo far non te lo sognar 299 00:18:17,690 --> 00:18:24,799 [Musica] 300 00:18:20,080 --> 00:18:28,760 Perché vuoi spegnere il sole? 301 00:18:24,799 --> 00:18:28,760 Perché vuoi rinnegare? 302 00:18:29,760 --> 00:18:35,440 Le gioie che puoi dare, 303 00:18:37,320 --> 00:18:42,559 l'amore che più bella ti fa. 304 00:18:43,880 --> 00:18:49,679 Cavagia vostro fratello. Eh sì. Oddio, 305 00:18:47,039 --> 00:18:51,919 non dirà niente. Oh, ma che si metta 306 00:18:49,679 --> 00:18:54,120 qua? Cosa vuole che dica? Gli parlerò io 307 00:18:51,919 --> 00:18:56,320 da uomo a uomo. 308 00:18:54,120 --> 00:19:01,640 E allora 309 00:18:56,320 --> 00:19:01,640 dove sei? Dove ti sei inacciato? 310 00:19:03,080 --> 00:19:11,679 Se ti prendo io ti spazzo. Dove sei? 311 00:19:07,840 --> 00:19:14,799 La mia bilancia rovinata da te. Nano a 312 00:19:11,679 --> 00:19:16,600 me nano. Nano in mezzo. Nanissimo. 313 00:19:14,799 --> 00:19:19,640 Allora sei preso. Ah, tu mi hai 314 00:19:16,600 --> 00:19:21,840 rovinato, imbecille verme a me. Ferme in 315 00:19:19,640 --> 00:19:24,840 mezzo. Fermissimo, l'ho detto prima io. 316 00:19:21,840 --> 00:19:27,240 Ah, ma aspettate, ricordati che siamo 317 00:19:24,840 --> 00:19:30,039 fratelli di latte. Certo, è il mondo 318 00:19:27,240 --> 00:19:33,799 taci è il mondo. Ma costringe a 319 00:19:30,039 --> 00:19:33,799 singolare tensore in guardia. 321 00:19:38,600 --> 00:19:46,499 Ed è morto. Eh, lasciami stare. 322 00:19:43,400 --> 00:19:46,499 [Musica] 323 00:19:46,600 --> 00:19:52,159 No, che 324 00:19:48,520 --> 00:19:55,120 una donna? Ah, sì, sì, sì. È una ragazza 325 00:19:52,159 --> 00:19:57,440 che ho salvato. Anzi, lei ha salvato me. 326 00:19:55,120 --> 00:20:01,559 Ci siamo salvati tutti e due. Il 327 00:19:57,440 --> 00:20:04,559 fidanzato, no? Allora, lei il fiume, il 329 00:20:07,080 --> 00:20:12,720 andrò via appena potrò rivestirmi. O 330 00:20:09,240 --> 00:20:15,440 andarsene, ma cosa dice mai? Io conosco 331 00:20:12,720 --> 00:20:18,600 i doveri dell'ospitalità. L'agenzia di 332 00:20:15,440 --> 00:20:20,880 affari Antonio Scutipizza da oggi è casa 333 00:20:18,600 --> 00:20:24,480 sua, anzi 334 00:20:20,880 --> 00:20:26,559 tua. Grazie. Anche il signor Teodore è 335 00:20:24,480 --> 00:20:28,799 stato molto gentile con me. Gli ho 336 00:20:26,559 --> 00:20:32,840 spiegato perché. Ah, non occorreva. 337 00:20:28,799 --> 00:20:38,120 Teodoro, non conta. 338 00:20:32,840 --> 00:20:44,679 Teoro, la mia veste da camera. Mh. 339 00:20:38,120 --> 00:20:44,679 La veste da camera. Eh, sì. Eh, 340 00:20:51,360 --> 00:20:55,520 Teodoro, Bestalia. Bravo 341 00:20:57,520 --> 00:21:04,080 Teodoro, togli quel capello dalla manica 342 00:21:00,799 --> 00:21:07,120 e bada di non perderlo. Lo metto qua. E 343 00:21:04,080 --> 00:21:10,000 adesso grattami un po' la schiena. Sì. 344 00:21:07,120 --> 00:21:13,720 Teodoro, dammi un bel sigarro e accendi 345 00:00:01,270 --> 00:00:04,990 la radio. Mh. 346 00:21:14,640 --> 00:21:20,400 Il sigaro t'ho detto. Accendi la radio e 347 00:21:17,600 --> 00:21:22,919 guai a te se non c'è Toscanini. Eh, 348 00:21:20,400 --> 00:21:26,200 c'è Betov. Fallo entrare. No, è alla 349 00:21:22,919 --> 00:21:28,559 radio. Mm. Il so 350 00:21:26,200 --> 00:21:32,799 eh adesso 351 00:21:28,559 --> 00:21:35,080 non mi grattare. Adesso Teodoro. 352 00:21:32,799 --> 00:21:39,559 E adesso 353 00:21:35,080 --> 00:21:42,039 ci vogliamo rifocillare un po'? Prego. 354 00:21:39,559 --> 00:21:44,919 Teoro, prepara 355 00:21:42,039 --> 00:21:47,640 le uova. Sì, le uova. Io io non ho fame. 356 00:21:44,919 --> 00:21:50,279 Grazie. No, stanca. 357 00:21:47,640 --> 00:21:53,760 Vuoi riposare un po' 358 00:21:50,279 --> 00:21:53,760 in camera mia? 360 00:22:13,120 --> 00:22:17,400 Eh, che giornata, che disastro quella 361 00:22:16,080 --> 00:22:20,320 bilancia. 362 00:22:17,400 --> 00:22:23,600 Tuttavia mi è venuta un'idea. L'eco 363 00:22:20,320 --> 00:22:26,720 scuti una grande trovata. Ma tu hai 364 00:22:23,600 --> 00:22:30,360 bisogno di svago? Tieniodoro, vai a 365 00:22:26,720 --> 00:22:34,440 divertirti adesso. Cinema, caramelle, 366 00:22:30,360 --> 00:22:34,440 gelati, spendi tutto. 367 00:22:35,279 --> 00:22:41,679 F voi avete Mi ha preso un sonno. Ti ho 368 00:00:01,360 --> 00:00:06,320 detto vai al cinema. 369 00:22:41,679 --> 00:22:47,760 Vedere, Teodoro, cos'è? dubiti di me? 370 00:22:43,960 --> 00:22:51,360 Forse io dubitare di te, ma neanche per 371 00:22:47,760 --> 00:22:55,720 sogno, è che proprio Sei stanco? No, mi 372 00:22:51,360 --> 00:22:58,600 è venuto un sonno, sa. Sì, sei stanno lì 373 00:22:55,720 --> 00:23:03,640 lì. Sono stanc Puoi riposare? Mh. 374 00:22:58,600 --> 00:23:03,640 Anch'io riposerò. Anch'io. 375 00:23:05,020 --> 00:23:08,260 [Musica] 376 00:23:12,780 --> 00:23:16,130 [Musica] 377 00:23:27,090 --> 00:23:34,840 [Musica] 378 00:23:33,279 --> 00:23:38,400 Il gas. 379 00:23:34,840 --> 00:23:41,039 [Musica] 380 00:23:38,400 --> 00:23:44,039 Ma perché anche il gas? Oddio, sè 382 00:23:44,240 --> 00:23:55,729 [Musica] 383 00:23:56,740 --> 00:24:04,199 [Applauso] 384 00:23:57,480 --> 00:24:04,199 [Musica] 385 00:24:06,559 --> 00:24:13,840 Ma allora, ma allora io che dovrei fare? 386 00:24:09,960 --> 00:24:15,159 Io un ex bilancia parlante, una misera 387 00:24:13,840 --> 00:24:18,960 eco? 388 00:24:15,159 --> 00:24:22,840 Mi guardi? Eppure, infatti al contrario, 389 00:24:18,960 --> 00:24:25,039 invece è inutile, non resisto. 390 00:24:22,840 --> 00:24:27,760 I giorni passano 391 00:24:25,039 --> 00:24:30,399 e non succede niente. Eh, meno male che 392 00:24:27,760 --> 00:24:32,919 non succede niente, che se succedesse 393 00:24:30,399 --> 00:24:35,460 qualche cosa poi chissà che 394 00:24:32,919 --> 00:24:38,900 succederebbe. 395 00:24:35,460 --> 00:24:38,900 [Musica] 396 00:24:44,240 --> 00:24:48,399 Buone notizie, ragazzi. Sapete cosa vi 397 00:24:46,720 --> 00:24:50,559 dico? Ne ho abbastanza del piccolo 398 00:24:48,399 --> 00:24:54,279 commercio, della piccola industria. 399 00:24:50,559 --> 00:24:55,679 Creeremo il padiglione scutipizzo. Sarà 400 00:24:54,279 --> 00:24:58,120 la meraviglia fra le meraviglie dello 401 00:24:55,679 --> 00:24:59,720 spettacolo. E tu, piccina, mi senti? 402 00:24:58,120 --> 00:25:02,279 Prego. 403 00:24:59,720 --> 00:25:04,120 Lavorerai con noi e sarai il nostro 404 00:25:02,279 --> 00:25:07,399 portafortuna. 405 00:25:04,120 --> 00:25:12,640 Ci sarò anch'io. Beh, forse vedremo. Eh, 406 00:25:07,399 --> 00:25:15,720 vedremo. Uh, è arrivata la fortuna, 407 00:25:12,640 --> 00:25:19,559 è arrivato il capitale, 408 00:25:15,720 --> 00:25:21,340 chi sta bene, chi sta al mare, chi non 409 00:25:19,559 --> 00:25:24,760 sa come starà, 410 00:25:21,340 --> 00:25:34,770 [Risate] 411 00:25:24,760 --> 00:25:34,770 [Musica] 412 00:25:38,670 --> 00:25:43,309 [Musica] 413 00:25:49,300 --> 00:25:55,470 [Musica] 414 00:25:55,840 --> 00:26:01,559 Sì, signori, uno spettacolo di prima 415 00:25:58,159 --> 00:26:04,600 qualità. Leoni, tigri, serpenti di ogni 416 00:26:01,559 --> 00:26:08,360 razza, pulci, sapienti. Ed il presente 417 00:26:04,600 --> 00:26:10,840 appartiene allo spettacolo del futuro. 418 00:26:08,360 --> 00:26:13,840 Avvicinatevi, signore e signori. Il 419 00:26:10,840 --> 00:26:17,520 padiglione scutipizzo è garanzia di arte 420 00:26:13,840 --> 00:26:20,000 moderna, di svago, di curiosità. Non 421 00:26:17,520 --> 00:26:23,600 perdete un'occasione come questa, poiché 422 00:00:01,580 --> 00:00:06,780 lo ripeto, il circo che ha le sue ultime 423 00:26:23,600 --> 00:26:26,960 rappresentazioni. 425 00:26:26,960 --> 00:26:31,559 Guardate da questa parte, signori, 426 00:26:29,200 --> 00:26:33,640 guardate cosa vi presento. La meraviglia 427 00:26:31,559 --> 00:26:36,399 delle meraviglie, lo splendore delle 428 00:26:33,640 --> 00:26:39,159 metropoli, la verità delle bellezze, la 429 00:26:36,399 --> 00:26:41,640 bellezza delle vertà. Ammirate, signori, 430 00:26:39,159 --> 00:26:44,559 ammirate da questa parte solo per pochi 431 00:26:41,640 --> 00:26:46,679 giorni in questo paviglione. 432 00:26:44,559 --> 00:26:49,080 Non sono gli spettacoli dell'avvenenire. 433 00:26:46,679 --> 00:26:46,689 A una realtà del presente questa 434 00:26:49,080 --> 00:26:55,200 bellissima figlia del mare del nord, del 435 00:26:52,679 --> 00:26:56,880 sud. Osservate 436 00:26:55,200 --> 00:26:58,480 arte, 437 00:26:56,880 --> 00:27:04,399 bellezza, 438 00:26:58,480 --> 00:26:58,490 eleganza e poi una sorpresa, la forza. 439 00:27:04,399 --> 00:27:09,919 Avanti, si accomodino. Entrate, signori, 440 00:27:07,480 --> 00:27:12,080 appratevi ad occupare i posti migliori. 441 00:27:09,919 --> 00:27:16,880 Lo spettacolo avrà inizio fra pochi 442 00:27:12,080 --> 00:27:16,880 minuti. Avanti, non esitate. 443 00:27:18,750 --> 00:27:30,640 [Musica] 445 00:27:30,640 --> 00:27:37,860 Teodoro, lo vado a cercare. Vai, vai tu. 446 00:27:32,960 --> 00:27:40,980 Teodoro, Teodoro, Teodoro. 447 00:27:37,860 --> 00:27:40,980 [Musica] 448 00:27:46,320 --> 00:27:51,919 Signore e signori, 449 00:27:49,600 --> 00:27:55,159 la grande organizzazione di Spettacoli 450 00:27:51,919 --> 00:27:57,519 Scotipizzo ha l'onore di presentare 451 00:27:55,159 --> 00:27:59,360 reduce dai trionfi di Bruxelles e di 452 00:27:57,519 --> 00:28:02,570 Parigi. 453 00:27:59,360 --> 00:28:03,760 Continua, non trovo Teodoro. 454 00:28:02,570 --> 00:28:10,039 [Musica] 455 00:28:03,760 --> 00:28:14,080 7, no, sei. Come? Sei. Sette 456 00:28:10,039 --> 00:28:15,780 uno che ne riportavi tu fa sei. 457 00:28:14,080 --> 00:28:18,900 Ah, già. 458 00:28:15,780 --> 00:28:18,900 [Musica] 459 00:28:19,720 --> 00:28:26,760 Ma questo è sei. Sei più uno che ne 460 00:28:23,720 --> 00:28:30,120 riportavo io fa sette. più uno che ne 461 00:28:26,760 --> 00:28:32,220 riportavi tu. Fatto. 462 00:28:30,120 --> 00:28:34,720 Adesso ti do io, eh. 463 00:28:32,220 --> 00:28:36,560 [Musica] 464 00:28:34,720 --> 00:28:37,679 11 465 00:28:36,560 --> 00:28:40,840 [Musica] 466 00:28:37,679 --> 00:28:44,200 sette e uno che ne riportavi tu. Otto. E 467 00:28:40,840 --> 00:28:46,000 uno che ne riportavo io. Nove. E due che 468 00:28:44,200 --> 00:28:49,279 me ne ha portati mio cugino che va 469 00:00:01,730 --> 00:00:07,769 sempre a caccia. 11. Tu stai marando. 470 00:28:49,279 --> 00:28:54,840 Non ti permetto di parlare così. Già. Te 471 00:28:52,039 --> 00:28:58,440 ne approfitti perché sei più alto. 472 00:28:54,840 --> 00:28:59,960 Fassela via. Ti adoro incosciente. Ma 473 00:28:58,440 --> 00:29:01,760 come lo spettacolo è incominciato. Tu 474 00:28:59,960 --> 00:29:05,120 perdi il tuo tempo a giocare i dadi. Vai 475 00:29:01,760 --> 00:29:06,600 vola dopo mi dai? Vai cammina. È 476 00:29:05,120 --> 00:29:09,279 successo indimenticabile a Vienna 477 00:29:06,600 --> 00:29:12,120 Taranto e Voghera. E in America scusi. 478 00:29:09,279 --> 00:29:09,289 Eh, in America. Sì, anche in America. E 479 00:29:12,120 --> 00:29:17,679 a Mosca? Sì, anche a Mosca. Certo. E a 480 00:29:14,279 --> 00:29:22,399 Singapore. E sì, anche a Singapore. A 481 00:29:17,679 --> 00:29:25,279 Tokyo. Eh, a Tokyo, signorina. 482 00:29:22,399 --> 00:29:30,039 Non lo so. Signore e signori, prego 483 00:29:25,279 --> 00:29:30,039 attenzione per la serie. 484 00:29:37,620 --> 00:30:01,590 [Musica] 485 00:29:58,730 --> 00:30:05,990 [Applauso] 486 00:30:01,590 --> 00:30:09,049 [Musica] 487 00:30:05,990 --> 00:30:09,049 [Applauso] 488 00:30:09,650 --> 00:30:23,919 [Musica] 489 00:00:01,820 --> 00:00:06,739 Gina si batterà con La pantera, Gina con 490 00:30:23,919 --> 00:30:27,399 la pantera. Ma no, l'ammazza la strozza 491 00:30:25,919 --> 00:30:32,399 dall'altra parte. Ma che stai zitto. 492 00:30:27,399 --> 00:30:27,409 Dov'è Gina? Gina, Gina, Gina, Gina, 494 00:30:40,250 --> 00:30:53,559 [Musica] 495 00:30:49,480 --> 00:30:56,559 Che c'è? Dov'è Gina? Su, dimmi dov'è. 497 00:00:01,860 --> 00:00:06,139 Gina, Gina. 498 00:31:01,860 --> 00:31:06,840 [Musica] 499 00:31:04,639 --> 00:31:10,159 Oddio, vuole ucciderci un'altra volta. 500 00:31:06,840 --> 00:31:12,600 Ma che ha fatto? Lei non conosce i leoni 501 00:31:10,159 --> 00:31:15,080 e non gliel'hanno nemmeno presentati. E 502 00:31:12,600 --> 00:31:17,399 adesso come si fa? Gina, esci. Ti ordino 503 00:31:15,080 --> 00:31:20,200 di uscire. Ecco, bravo. Falla uscire. 504 00:31:17,399 --> 00:31:21,960 Sì, sì, sì. Oddio, 505 00:31:20,200 --> 00:31:25,240 aiuto, 506 00:31:21,960 --> 00:31:29,519 gente, guardie, pompieri, magistrati, 507 00:31:25,240 --> 00:31:31,480 venite qui. Ma che cosa ha fatto? Pensi, 508 00:31:29,519 --> 00:31:34,320 pensi ai tramonti, quei bei tramonti che 509 00:31:31,480 --> 00:31:36,760 nessuno li guarda più e loro stanno lì e 510 00:31:34,320 --> 00:31:40,039 tramontano sempre, anche se nessuno li 511 00:31:36,760 --> 00:31:42,200 guarda e bisogna guardarli i tramonti. 512 00:31:40,039 --> 00:31:44,880 Gina, eh? Eccoci qua. Entro io. È 513 00:31:42,200 --> 00:31:47,880 presto. Sì. 514 00:31:44,880 --> 00:31:49,519 Impossibile 515 00:31:47,880 --> 00:31:51,960 entrare. La porta è chiusa. Allora, 516 00:31:49,519 --> 00:31:54,960 aspettate, ho un'idea. Sì, sì, sì, sì. 518 00:31:57,559 --> 00:32:02,480 Signor Leone, 519 00:32:00,360 --> 00:32:04,960 pietà per questa povera fanciulla 520 00:32:02,480 --> 00:32:07,360 inerme. Le darò bistecche di vitello, 521 00:32:04,960 --> 00:32:09,880 costate di manzo, filetta la bismark. 522 00:32:07,360 --> 00:32:13,320 Vedrà, sono molto, ma molto meglio di 523 00:32:09,880 --> 00:32:16,760 quella cosa lì. Mi creda. Eccoci qua. Io 524 00:32:13,320 --> 00:32:19,519 tengo B leone. Voi fare presto. Bravo. 525 00:32:16,760 --> 00:32:22,720 Cina mia, vengo a salvarti. 526 00:32:19,519 --> 00:32:22,720 Vai anche 527 00:32:23,880 --> 00:32:29,399 piano, piano. Eh, 528 00:32:27,399 --> 00:32:32,679 qui, qui, qui, qui. Le braccia. 529 00:32:29,399 --> 00:32:34,720 Portatela fuori, fuori. Ecco. Ma scusi, 530 00:32:32,679 --> 00:32:37,960 la lotta si fa o non si fa? Si vuole 531 00:32:34,720 --> 00:32:41,080 battere con meina? 532 00:32:37,960 --> 00:32:43,440 Sì, signorina, è libera la lotta che fa 533 00:32:41,080 --> 00:32:46,480 lei. 534 00:32:43,440 --> 00:32:48,159 Ma andiamo. Che idee sono queste? Vedi, 535 00:32:46,480 --> 00:32:50,360 se tu andassi sul ring sarebbe una 536 00:32:48,159 --> 00:32:52,840 distrazione, una bella distrazione per 537 00:32:50,360 --> 00:32:55,760 te. Ma come proprio non vuoi andare sul 538 00:32:52,840 --> 00:32:58,559 ring, eh, stai fermo tu. 539 00:32:55,760 --> 00:33:00,960 Mh. Eppure questo incontro di lotta 540 00:32:58,559 --> 00:33:03,600 libera non può essere buttato in aria e 541 00:33:00,960 --> 00:33:06,600 non un pubblico come questo vorrebbe il 543 00:33:09,780 --> 00:33:13,380 [Applauso] 544 00:33:10,260 --> 00:33:13,380 [Musica] 545 00:33:14,399 --> 00:33:18,890 Un momento, 546 00:33:16,760 --> 00:33:21,430 mi viene un'idea. 547 00:33:18,890 --> 00:33:29,960 [Musica] 548 00:33:21,430 --> 00:33:32,159 [Applauso] 549 00:33:29,960 --> 00:33:35,440 [Musica] 550 00:33:32,159 --> 00:33:38,840 Signore e signori, mentre si scusa per 551 00:33:35,440 --> 00:33:43,600 l'involontario ritardo, l'organizzazione 552 00:33:38,840 --> 00:33:43,600 Grandi Spettacoli SCI. 553 00:33:43,799 --> 00:33:49,639 ha l'onore di presentarvi la pantera del 555 00:33:50,720 --> 00:33:55,600 contro la titre del Colorado. 556 00:33:55,660 --> 00:33:58,799 [Applauso] 557 00:34:01,080 --> 00:34:03,120 Ia. 558 00:34:04,290 --> 00:34:15,749 [Applauso] 559 00:34:18,090 --> 00:34:34,929 [Applauso] 560 00:34:32,040 --> 00:34:38,039 Daje 561 00:34:34,929 --> 00:34:38,039 [Applauso] 562 00:34:40,690 --> 00:34:53,729 [Applauso] 563 00:34:55,260 --> 00:34:58,439 [Musica] 564 00:34:59,560 --> 00:35:07,020 ma tu me la fai Osta. Sì. 565 00:35:02,420 --> 00:35:07,020 [Applauso] 567 00:35:18,970 --> 00:35:27,300 [Applauso] 568 00:35:24,990 --> 00:35:53,280 [Musica] 569 00:35:27,300 --> 00:35:55,599 [Applauso] 570 00:35:53,280 --> 00:35:58,599 Come here. Come back in the ring. Come 572 00:36:01,030 --> 00:36:18,670 [Applauso] 573 00:36:13,720 --> 00:36:27,880 Io sono contento. Brava. Io io ho vinto. 574 00:36:18,670 --> 00:36:31,119 [Applauso] 575 00:36:27,880 --> 00:36:31,119 You understand? 576 00:37:27,680 --> 00:37:41,710 [Musica] 577 00:37:42,160 --> 00:37:46,599 Signorina Gina, 580 00:37:54,599 --> 00:37:59,640 quando 581 00:37:56,160 --> 00:37:59,640 si sveglia, 582 00:37:59,740 --> 00:38:09,920 [Musica] 583 00:38:03,040 --> 00:38:09,920 cerchi bene sotto il 585 00:38:14,599 --> 00:38:22,079 da capo, non da capo il guanciale, da 586 00:38:17,960 --> 00:38:22,079 capo, da capo 587 00:38:23,079 --> 00:38:29,880 e trova 588 00:38:26,720 --> 00:38:32,880 questa mia 590 00:38:34,319 --> 00:38:38,960 dichiarazione. 591 00:38:36,420 --> 00:38:42,480 [Musica] 592 00:38:38,960 --> 00:38:42,480 Che dice? 593 00:38:42,760 --> 00:38:49,440 Che dice 594 00:38:46,160 --> 00:38:49,440 che dice 595 00:38:50,520 --> 00:38:55,280 punto esclamativo. 596 00:38:52,480 --> 00:38:57,319 Punto esclamativo. 597 00:38:55,280 --> 00:39:00,319 Io l'amo. 598 00:38:57,319 --> 00:39:01,880 M 599 00:39:00,319 --> 00:39:04,999 Sì. 600 00:39:01,880 --> 00:39:04,999 [Musica] 601 00:39:08,040 --> 00:39:14,720 Sh, la svegli? 602 00:39:11,280 --> 00:39:16,800 Zitto Domondo che la svegli. 603 00:39:14,720 --> 00:39:14,730 Ma allora me lo fai apposto, Domondo, 604 00:39:16,800 --> 00:39:20,720 zitto, la svegli. 605 00:39:21,670 --> 00:39:31,570 [Musica] 606 00:39:25,520 --> 00:39:31,570 [Applauso] 608 00:39:54,420 --> 00:40:15,349 [Musica] 609 00:40:21,800 --> 00:40:28,480 Appena mi decido arriva sempre lei, 610 00:40:24,160 --> 00:40:31,839 signor Teodoro. Eh, lo so. 611 00:40:28,480 --> 00:40:34,680 Dica la verità, lei pensa 612 00:40:31,839 --> 00:40:36,480 sempre a lui. Ah, sì, è terribile. I 613 00:40:34,680 --> 00:40:39,359 giornali parlano già di una condanna a 614 00:40:36,480 --> 00:40:44,000 10 anni e Andrea non ha fatto niente di 615 00:40:39,359 --> 00:40:47,000 male. Niente. Ma niente o una specie di 616 00:00:02,440 --> 00:00:06,960 niente? Mi creda, il colpevole Maurizio, 617 00:00:02,450 --> 00:00:07,890 il proprietario del tabarè dove Andrea 618 00:40:48,520 --> 00:40:52,440 ha lavorato per due mesi. 619 00:40:52,680 --> 00:40:58,480 E lei lei non può vivere senza Andrea, 620 00:40:55,599 --> 00:41:01,960 vero? 621 00:40:58,480 --> 00:41:05,520 Ma è tanto più alto di me. 622 00:41:01,960 --> 00:41:09,240 Sì, lo supponevo. 623 00:41:05,520 --> 00:41:11,880 Ma non importa. No, gentagina, facciamo 624 00:41:09,240 --> 00:41:14,520 un patto. Lei mi promette di non fare 625 00:41:11,880 --> 00:41:16,319 più di questi scherzi che ancora mi fa 626 00:41:14,520 --> 00:41:18,880 male. 627 00:41:16,319 --> 00:41:21,680 E io 628 00:41:18,880 --> 00:41:25,640 io le riporterò Andrea. 629 00:41:21,680 --> 00:41:21,690 Lei io io io proprio io così come se 630 00:41:25,640 --> 00:41:33,160 fosse lei. Ecco. Ah, deve riprendersi. 631 00:41:29,680 --> 00:41:36,079 Eh, deve riprendersi. Deve sorridere. 632 00:41:33,160 --> 00:41:42,240 Sorridere, capisci? Su e faccio un 633 00:41:36,079 --> 00:41:44,000 torino piccolo piccolo così. Pic. Ecco, 634 00:41:42,240 --> 00:41:46,440 è primavera, 635 00:00:02,500 --> 00:00:06,740 eh? È primavera. Eh, senti gli 636 00:41:46,440 --> 00:41:51,040 uccellini. 637 00:41:48,240 --> 00:41:53,079 Evviva il carnevale. 638 00:41:51,040 --> 00:41:55,880 Viva 639 00:41:53,079 --> 00:41:55,880 il carnevale. 640 00:41:57,880 --> 00:42:18,340 [Musica] 641 00:42:16,250 --> 00:42:20,140 [Applauso] 642 00:42:18,340 --> 00:42:23,260 [Musica] 643 00:42:20,140 --> 00:42:23,260 [Applauso] 644 00:42:24,100 --> 00:42:39,359 [Musica] 645 00:42:37,740 --> 00:42:43,720 [Applauso] 646 00:42:39,359 --> 00:43:03,030 Al, cosa c'è? Parola d'ordine. Ah! 647 00:42:43,720 --> 00:43:03,030 [Musica] 648 00:43:03,960 --> 00:43:10,200 Capo, ma che capo? Io sono Maurizio. 649 00:43:08,079 --> 00:43:11,960 Senta qui, il processo di Andrea Zinghe 650 00:43:10,200 --> 00:43:14,079 è rinviato di un'altra settimana per un 651 00:43:11,960 --> 00:43:16,079 nuovo supplemento di struttoria. Tutto 652 00:43:14,079 --> 00:43:18,920 lascia supporre che stiano per emergere 653 00:43:16,079 --> 00:43:21,599 nuovi elementi. E che ce ne importa? Non 654 00:43:18,920 --> 00:43:18,930 lasciatevi prendere dal panico, ragazzi. 655 00:43:21,599 --> 00:43:27,359 Finché le prove sono qui, non abbiamo 656 00:43:23,920 --> 00:43:27,359 niente da temere. 657 00:43:27,760 --> 00:43:27,770 Quando si entra da Maurizio si deve 658 00:43:30,319 --> 00:43:33,760 chiedere permesso. 659 00:43:35,520 --> 00:43:41,920 Basta bambola, non drammatizzare. 660 00:43:39,440 --> 00:43:43,520 Questi per la vedova. A proposito, 661 00:43:41,920 --> 00:43:47,040 bambola. 662 00:43:43,520 --> 00:43:50,950 Vieni qui, ho da dirti due paroline. 663 00:43:47,040 --> 00:44:19,739 Vieni qui. Vieni. 664 00:43:50,950 --> 00:44:19,739 [Musica] 665 00:44:23,960 --> 00:44:31,400 Scusi, è un cerino questa roba io non la 666 00:44:27,559 --> 00:44:31,400 fumo, la mangio. 668 00:44:39,240 --> 00:44:46,180 Questa roba senza sale non mi piace. 669 00:44:43,700 --> 00:44:48,720 [Musica] 670 00:44:46,180 --> 00:44:57,400 [Applauso] 671 00:44:48,720 --> 00:45:01,359 [Musica] 672 00:44:57,400 --> 00:45:04,520 Alt, dove va lei? Eh, parola d'ordine. 673 00:45:01,359 --> 00:45:08,200 Ah, la parola d'ordine. 674 00:45:04,520 --> 00:45:10,559 Vede, la parola d'ordine si può anche 675 00:45:08,200 --> 00:45:13,559 assue fare a un caso specifico che uno 676 00:45:10,559 --> 00:45:10,569 dice "Ma quello lì che non la sa la 677 00:45:13,559 --> 00:45:19,200 parola d'ordine?" Altro che se la so. Ma 678 00:45:16,559 --> 00:45:22,000 non la dico mica a tutti. Eh, me la dica 679 00:45:19,200 --> 00:45:25,400 lei la parola d'ord. Me la dica lei. Non 680 00:00:02,720 --> 00:00:10,039 me lo dica lei. Me la dica lei. 681 00:45:25,400 --> 00:45:31,880 E senta, me lo dica lei. Me la dica lei. 682 00:45:29,319 --> 00:45:34,440 Beh, facciamo una cosa, va. Facciamocela 683 00:45:31,880 --> 00:45:38,680 dire da quel signore lì. Basta, qui 684 00:45:34,440 --> 00:45:38,680 senza parola d'ordine non si passa. 685 00:45:38,890 --> 00:45:59,440 [Applauso] 686 00:45:40,750 --> 00:46:01,760 [Musica] 687 00:45:59,440 --> 00:46:03,960 Militare quando ti ho incontrata e 688 00:46:01,760 --> 00:46:06,720 aiutata. Sì, per farmi morire di 689 00:46:03,960 --> 00:46:11,119 vergogna qui rigata. Ricordati dove ti 690 00:46:06,720 --> 00:46:11,119 accosta. Era meglio che non incontrarti. 691 00:46:13,190 --> 00:46:21,640 [Musica] 692 00:46:19,400 --> 00:46:23,599 Poverella, 693 00:46:21,640 --> 00:46:29,520 non pianga. 694 00:46:23,599 --> 00:46:29,520 Del resto sa alle volte aspetti 695 00:46:36,520 --> 00:46:41,800 meglio così. 697 00:46:43,359 --> 00:46:50,079 spicciati, fra poco tocca a te. 699 00:46:54,530 --> 00:47:00,040 [Musica] 700 00:46:57,040 --> 00:46:57,050 È perversato. 701 00:47:00,040 --> 00:47:06,119 Volevo dire 702 00:47:02,040 --> 00:47:06,119 permesso. Avanti. 703 00:47:07,980 --> 00:47:14,400 [Musica] 704 00:47:10,760 --> 00:47:17,680 Ti mando Oscar. Oscar? Chi è Oscar? Non 705 00:47:14,400 --> 00:47:19,880 cadere dalle nuvole. 706 00:47:17,680 --> 00:47:23,040 Gli risulta che questa sera ci potrebbe 707 00:47:19,880 --> 00:47:27,160 essere uno scambio di idee fra me e lui, 708 00:47:23,040 --> 00:47:27,160 ma mi troverà preparato. 709 00:47:29,480 --> 00:47:32,640 È finta. 710 00:47:33,119 --> 00:47:39,920 Bah, sa, sono quelle cose che capitano. 711 00:47:49,800 --> 00:48:03,280 Non sei di Oscar? No. E chi sei? 712 00:47:54,980 --> 00:48:07,520 [Musica] 713 00:48:03,280 --> 00:48:09,640 Avete mai sentito parlare di Teodoro? Il 714 00:48:07,520 --> 00:48:11,240 Teodoro? 715 00:48:09,640 --> 00:48:16,359 No, 716 00:48:11,240 --> 00:48:16,359 no, mai. Ecco, 717 00:48:16,520 --> 00:48:25,319 sono io e non mi manda Oscar, ma bensì 718 00:48:21,599 --> 00:48:28,319 l'amore e la giustizia. 720 00:48:35,839 --> 00:48:43,359 vuoi? Eh, le prove dell'innocenza 721 00:48:40,079 --> 00:48:46,480 di Andrea Zinga. 722 00:48:43,359 --> 00:48:49,559 Ma certo, le prove dell'innocenza di 723 00:48:46,480 --> 00:48:51,319 Zinga. Eccoì. Ma perché non me l'hai 724 00:48:49,559 --> 00:48:53,359 detto subito? Beh, io volevo dirlo 725 00:48:51,319 --> 00:48:56,799 subito, ma 726 00:48:53,359 --> 00:48:59,720 eccole qui. Le vuoi adesso o te le mando 727 00:48:56,799 --> 00:49:02,400 a casa? No, non si disturbi, ti pure, ho 728 00:48:59,720 --> 00:49:04,119 tante tasche. Che ne dite? Lo 729 00:49:02,400 --> 00:49:08,079 accontentiamo? 730 00:49:04,119 --> 00:49:08,079 e lo domanda a me. 731 00:49:16,810 --> 00:49:24,280 [Musica] 732 00:49:21,680 --> 00:49:27,520 Che vuol dire 733 00:49:24,280 --> 00:49:30,160 kiss me sweet, kiss me sweet, kiss me 734 00:49:27,520 --> 00:49:33,640 sweet. 735 00:49:30,160 --> 00:49:37,000 dolce amor, 736 00:49:33,640 --> 00:49:39,770 dammi un bacio. Vuol dire in fondo a 737 00:00:02,980 --> 00:00:09,059 destra. Grazie. 738 00:49:39,770 --> 00:49:43,079 [Musica] 739 00:49:43,799 --> 00:49:50,880 È proprio in fondo a destra. Sì, grazie 740 00:49:47,119 --> 00:49:50,880 cretini. Prendetelo 741 00:49:51,050 --> 00:49:55,680 [Musica] 742 00:49:54,240 --> 00:49:56,920 calma. 743 00:49:55,680 --> 00:49:58,559 Il pubblico non deve accorgersi di 744 00:49:56,920 --> 00:50:02,839 niente. 745 00:49:58,559 --> 00:50:06,760 Non perdetelo di vista. Giard 746 00:50:02,839 --> 00:50:11,160 è come lo splendor 747 00:50:06,760 --> 00:50:14,000 d'un radioso mattire. 748 00:50:11,160 --> 00:50:19,440 Non esitar. 749 00:00:03,010 --> 00:00:12,250 Kiss me sir, kiss me sir, kiss me su. 750 00:50:19,440 --> 00:50:27,720 È un sogno d'or, 751 00:50:23,240 --> 00:50:27,720 non lasciarlo svanir 752 00:50:27,880 --> 00:50:36,079 ancora. Baciami 753 00:50:31,839 --> 00:50:36,079 più forte, stringimi. 754 00:50:36,280 --> 00:50:44,530 Non esitar 755 00:00:03,040 --> 00:00:09,300 me sweet, kiss me sweet, kiss me sweet. 756 00:50:44,530 --> 00:50:46,880 [Musica] 757 00:50:45,260 --> 00:51:04,250 [Applauso] 758 00:50:46,880 --> 00:51:04,250 [Musica] 759 00:51:08,559 --> 00:51:13,709 Vada via, vada via. 760 00:51:10,510 --> 00:51:13,709 [Musica] 761 00:51:18,160 --> 00:51:26,720 Un bacio è come il fior 762 00:51:22,240 --> 00:51:26,720 d'un nascosto giardin 763 00:51:26,839 --> 00:51:35,119 è come lo splendor 764 00:51:30,760 --> 00:51:35,119 d'un radioso mattino. 765 00:51:35,319 --> 00:51:38,559 Non esitar. 766 00:51:38,710 --> 00:51:47,440 [Musica] 767 00:51:43,720 --> 00:51:51,839 È un sogno d'or 768 00:51:47,440 --> 00:51:51,839 non lasciarlo svan 770 00:00:03,120 --> 00:00:10,560 più forte. Stringimi, 771 00:52:00,280 --> 00:52:07,330 non esitar. 772 00:52:03,440 --> 00:52:10,469 Sweet. Kiss me sweet. Kwe 773 00:52:07,330 --> 00:52:10,469 [Musica] 774 00:52:19,950 --> 00:52:23,020 [Applauso] 775 00:52:27,400 --> 00:52:32,440 Ragazze, avete visto quanti fiori? La 776 00:52:30,359 --> 00:52:34,880 sala è piena stasera. Sarà un grande 777 00:52:32,440 --> 00:52:37,319 successo. Hai notato, Kiki? Che strano 778 00:52:34,880 --> 00:52:41,440 movimento c'era giù. Sì, è vero. Forse 779 00:52:37,319 --> 00:52:41,440 aspettano la visita di Oscar. 780 00:52:45,720 --> 00:52:51,440 Ina mia, perdonami, vedo quello che non 781 00:52:55,599 --> 00:52:58,240 buonanotte. 782 00:52:57,160 --> 00:52:59,680 Ah, 783 00:52:58,240 --> 00:53:03,400 [Applauso] 784 00:52:59,680 --> 00:53:03,400 chi sarà? Aiutatemi. 785 00:53:07,160 --> 00:53:13,040 Oh, com'è piccolo. Quantoè carino il 787 00:53:14,799 --> 00:53:19,680 Vedo tuttobiato. 788 00:53:16,380 --> 00:53:24,559 [Musica] 789 00:53:19,680 --> 00:53:24,559 Che pesantezza questo cappello. 790 00:53:24,760 --> 00:53:30,280 Chi siete? 791 00:53:27,040 --> 00:53:33,680 Quante siete? 792 00:53:30,280 --> 00:53:36,720 Ma dove mi trovo? Nei guai. Ragazze 793 00:53:33,680 --> 00:53:38,760 vogliono farlo fuori. A chi? A lei. Ma 794 00:53:36,720 --> 00:53:40,880 che e presto se ne vada prima che gli 795 00:53:38,760 --> 00:53:42,520 altri lo trovino. Ma non è possibile. 796 00:53:40,880 --> 00:53:45,440 Devo provare l'innocenza di Andrea 797 00:53:42,520 --> 00:53:47,920 Zinga. Lo so. Lasci fare a me. Bisognerà 798 00:53:45,440 --> 00:53:52,400 nasconderlo. Va bene, pensaci tu. Del 799 00:53:47,920 --> 00:53:54,559 resto me ne occupo io. Grazie. 800 00:53:52,400 --> 00:53:57,160 Cos? Ho un'idea. 801 00:53:54,559 --> 00:53:58,799 Ma ci vorrebbe un travestimento. 802 00:53:57,160 --> 00:54:02,640 Aspetta. 803 00:53:58,799 --> 00:54:06,630 Ho trovato. Sì, mi levo i baffi, così 804 00:54:02,640 --> 00:54:22,559 non mi riconosco. Benissimo. 805 00:54:06,630 --> 00:54:26,270 [Musica] 806 00:54:22,559 --> 00:54:28,079 Vi presento il re dei danzatori 807 00:54:26,270 --> 00:54:32,420 [Musica] 808 00:54:28,079 --> 00:54:34,240 che oscurò la fama fred 809 00:54:32,420 --> 00:54:38,640 [Musica] 810 00:54:34,240 --> 00:54:38,640 grazie per ciò pardonerò 811 00:54:39,599 --> 00:54:46,079 e adesso a questi che gli f. 812 00:54:44,340 --> 00:54:52,319 [Musica] 813 00:54:46,079 --> 00:54:56,000 Oh maestro, fammi un po' danzare, 814 00:54:52,319 --> 00:54:52,329 fammi vivere queste emozioni. 815 00:00:03,300 --> 00:00:10,030 [Musica] 816 00:54:58,319 --> 00:55:04,000 Grazie per ciò però. Drin drin, 817 00:55:02,730 --> 00:55:08,559 [Musica] 818 00:00:03,300 --> 00:00:07,859 maestro, prego, un poco di sfai 819 00:55:09,520 --> 00:55:14,079 piccoletto, 820 00:55:11,440 --> 00:55:17,480 ma però scommetto 821 00:55:14,079 --> 00:55:20,480 vali più di Fred. Tu lo dici, staremo a 823 00:55:22,240 --> 00:55:27,799 Eh! Uh! A momenti cascavo. 824 00:55:31,359 --> 00:55:38,839 Te lo devo dire, sai? Non ci so fare. 825 00:55:36,400 --> 00:55:44,480 Certo, hai voglia di scherzare. Questa 826 00:55:38,839 --> 00:55:44,480 danza mi devi mostrar la sper musicl 827 00:55:47,760 --> 00:55:52,319 music 828 00:55:50,119 --> 00:55:59,920 rom. 829 00:55:52,319 --> 00:55:52,329 No, no, io non ce la fa. E se poi cadrò, 830 00:55:59,920 --> 00:56:07,760 male mi farò e poi 831 00:56:04,319 --> 00:56:07,760 come canterò? 832 00:56:08,120 --> 00:56:11,280 [Musica] 833 00:56:15,400 --> 00:56:22,160 Oh, non c'è che dire qui dobbiam ballare 834 00:56:20,400 --> 00:56:24,680 in ritarda 835 00:56:22,160 --> 00:56:27,039 Ginger con Freder 836 00:56:24,680 --> 00:56:29,559 Ginger Roger 837 00:56:27,039 --> 00:56:35,400 Ginger Roger 838 00:56:29,559 --> 00:56:35,400 Ginger Roger con Fred te 839 00:56:37,119 --> 00:56:43,400 presto. 840 00:56:39,559 --> 00:56:46,400 Se non fuggi accadrà qualche Ganter ci 842 00:56:54,920 --> 00:57:09,219 Ok. 843 00:56:56,850 --> 00:57:09,219 [Applauso] 844 00:57:11,960 --> 00:57:27,850 [Musica] 845 00:57:36,590 --> 00:57:39,699 [Musica] 846 00:57:40,359 --> 00:57:47,920 Oh! E ed ora, signore e signori, ho il 847 00:57:44,559 --> 00:57:50,480 piacere di presentarvi 848 00:57:47,920 --> 00:57:53,520 una serie di rumorini 849 00:57:50,480 --> 00:57:56,799 che hanno in sé quel frastuono 850 00:57:53,520 --> 00:58:01,359 che si addice alla cosa. Loro non ne 851 00:57:56,799 --> 00:58:04,680 sanno niente. Eh, eppure, 852 00:58:01,359 --> 00:58:08,110 vedete, io vorrei andarmene, ma non ho 853 00:58:04,680 --> 00:58:09,960 il coraggio. Si sta così bene. 854 00:58:08,110 --> 00:58:12,760 [Musica] 855 00:58:09,960 --> 00:58:15,760 Allora, attacchiamo. 857 00:58:21,190 --> 00:58:24,280 [Musica] 858 00:58:39,340 --> 00:58:39,350 [Musica] 859 00:00:03,550 --> 00:00:11,389 Tenga, tenga. Cos'è? Le prove. Oh, 860 00:59:15,440 --> 00:59:22,599 grazie. E adesso scappi. Scappi, per 861 00:59:17,839 --> 00:59:22,599 carità, scapp. Sì, sì, sì. 862 00:59:39,520 --> 00:59:45,799 Non ho mica che uno eh E adesso che 863 00:59:42,559 --> 00:59:50,599 suoniamo? E adesso, 864 00:59:45,799 --> 00:59:50,599 appunto, dicevo, adesso 865 00:59:51,839 --> 00:59:56,160 e adesso 866 00:59:53,760 --> 00:59:56,160 gran promen 868 01:00:08,520 --> 01:00:23,590 [Applauso] 869 01:00:12,360 --> 01:00:23,590 [Musica] 870 01:00:25,319 --> 01:00:25,329 Oscar. Sì, Oscar. Tieni. 872 01:00:34,480 --> 01:00:42,859 E adesso Gran Promenad verso l'uscita. 873 01:00:39,780 --> 01:00:42,859 [Musica] 874 01:00:42,880 --> 01:00:49,680 Io gli altri le suonate. Dammi la busta 875 01:00:46,359 --> 01:00:52,960 uno. Dammi la busta due. Dammi la busta. 876 01:00:49,680 --> 01:00:55,359 E tre. Sì. Eccola. Mani in alto. Non la 877 01:00:52,960 --> 01:00:57,839 vuole più. 878 01:00:55,359 --> 01:01:00,280 Ah, Oscar, sei tu? Mai colta la 879 01:00:57,839 --> 01:01:02,140 sprovvista. 880 01:01:00,280 --> 01:01:05,310 Non ridere, ch. 881 01:01:02,140 --> 01:01:05,310 [Musica] 882 01:01:08,540 --> 01:01:18,880 [Musica] 883 01:01:17,119 --> 01:01:22,920 Fermati, imbecille. Perché ti vuoi 884 01:01:18,880 --> 01:01:25,319 sacrificare? Ah, salvare Andrea sciocco. 885 01:01:22,920 --> 01:01:29,280 Ma così perdi Gina per sempre. Straccia 886 01:01:25,319 --> 01:01:33,920 quella busta. Sei uomo? Vattene. 887 01:01:29,280 --> 01:01:36,720 Sì, sono uomo. Me ne vado. Te adoro, ma 888 01:01:33,920 --> 01:01:38,640 come non ti vergogni? Rovineresti un 889 01:01:36,720 --> 01:01:42,480 innocente per sostituirti a lui fra le 890 01:01:38,640 --> 01:01:44,599 braccia di una donna? Oh, infamia! E 891 01:01:42,480 --> 01:01:42,490 potresti più dormire la notte? E che ti 892 01:01:44,599 --> 01:01:50,400 importa? Sarai sveglio. C'è Gina, 893 01:01:48,480 --> 01:01:52,000 distruggi quelle carte. Non d retta a 894 01:01:50,400 --> 01:01:55,520 quell'ipocrita. 895 00:00:03,710 --> 00:00:09,989 Intanto ipocrita sarà lei. E tu pensa, 896 01:01:55,520 --> 01:02:01,359 una felicità rubata non è una felicità. 897 01:01:58,279 --> 01:02:04,400 Ma caccelo via quel piagnone. Sì, uomo. 898 01:02:01,359 --> 01:02:07,680 Decisione, brutalità. Caverne, 899 01:02:04,400 --> 01:02:10,160 come caverne. Età della pietra. Straccia 900 01:02:07,680 --> 01:02:13,599 la lettera. 901 01:02:10,160 --> 01:02:15,720 No, porta la lettera. Traccala. 902 01:02:13,599 --> 01:02:18,279 Porta tracciala. 903 01:02:15,720 --> 01:02:20,760 Portala. Piantala, sennò ti ammollo uno 904 01:02:18,279 --> 01:02:24,640 schiaffone 905 01:02:20,760 --> 01:02:20,770 e io le porgo l'altra guardia. Traccala, 906 01:02:24,640 --> 01:02:31,000 tracciala, portala. Ma insomma, si può 907 01:02:27,760 --> 01:02:34,000 sapere che devo fare? Sì, agro 909 01:02:34,279 --> 01:02:40,720 Stia zitto lei. Capisci che altrimenti 910 01:02:38,119 --> 01:02:44,359 non potresti più guardarti allo specchio 911 01:02:40,720 --> 01:02:48,039 senza arrossire. E allora le aranciate, 912 01:02:44,359 --> 01:02:51,799 le rondi e i tramonti non li potresti 913 01:02:48,039 --> 01:02:54,520 più guardare, ti vergognero. E invece 914 01:02:51,799 --> 01:02:57,160 bisogna guardarli i tramonti perché 915 01:02:54,520 --> 01:03:02,000 altrimenti se non li guarda nessuno 916 01:02:57,160 --> 01:03:05,319 questi tramonti che tramonte fa? 917 00:00:03,780 --> 00:00:11,540 Allo per lei, per G. 918 01:03:05,319 --> 01:03:11,839 Sì, per G. 919 01:03:09,760 --> 01:03:14,460 E allora 920 01:03:11,839 --> 01:03:21,790 Sì, sì, 921 01:03:14,460 --> 01:03:21,790 [Musica] 922 01:03:23,839 --> 01:03:28,880 in fondo è un buon diavolo. 924 01:03:34,520 --> 01:03:41,200 Gina, dove sei? Devo parlarti. 925 01:03:39,359 --> 01:03:46,200 Gina, 926 01:03:41,200 --> 01:03:49,240 Gina, sono io. Ginuccia, sono io, il tuo 927 01:03:46,200 --> 01:03:51,960 Antonio. Devo parlarti. 928 01:03:49,240 --> 01:03:55,799 Vuoi aprirmi? Mi senti? Non vorrai che 929 01:03:51,960 --> 01:03:59,799 io sfondi la porta? 930 01:03:55,799 --> 01:04:03,599 Vieni, vieni, cara, carissima. 931 01:03:59,799 --> 01:04:07,760 Ho una grande sorpresa per te. Guarda, 932 01:04:03,599 --> 01:04:03,609 qui c'è un magnifico vestito. Grazie. 933 01:04:07,760 --> 01:04:12,599 Non lo voglio. Non lo vuoi? Ma forse mai 934 01:04:09,599 --> 01:04:16,000 preinteso. Vada, si tratta di un abito 935 01:04:12,599 --> 01:04:18,160 da sposa. Rendo l'idea. Io e te ci 936 00:00:03,860 --> 00:00:09,219 sposiamo. La nostra casetta nuziale già 937 01:04:18,160 --> 01:04:18,170 è pronta, vedrai. Insomma, io ho deciso 938 01:04:21,359 --> 01:04:25,799 di farti felice. 939 01:04:24,160 --> 01:04:28,400 La sola decisione che lei deve prendere 940 01:04:25,799 --> 01:04:31,039 è quella di lasciarmi in pace. In che 941 01:04:28,400 --> 01:04:36,079 senso? In tutti i sensi. 942 01:04:31,039 --> 01:04:39,640 In tutti i sensi. Eh, in tutti i sensi. 943 01:04:36,079 --> 01:04:42,680 E già, già, già, già. E forse pensandoci 944 01:04:39,640 --> 01:04:46,160 bene, sì, sì, hai ragione. 945 01:04:42,680 --> 01:04:49,319 E il matrimonio è una catena, è meglio 946 01:04:46,160 --> 01:04:52,119 evitarlo, eh? Oh, non ti preoccupare. 947 01:04:49,319 --> 01:04:57,200 L'importante non è sposarsi, 948 01:04:52,119 --> 01:04:57,200 l'importante se ferma. 949 01:04:57,760 --> 01:05:02,960 Lasciami, lasciami. No, 950 01:05:01,440 --> 01:05:05,960 lasciami. 953 01:05:11,480 --> 01:05:16,469 aiutate. 954 01:05:13,350 --> 01:05:16,469 [Musica] 955 01:05:21,510 --> 01:05:25,019 [Musica] 956 01:05:25,720 --> 01:05:28,839 Gina, 957 01:05:27,240 --> 01:05:30,960 Gina, 958 01:05:28,839 --> 01:05:33,200 Gina, 959 01:05:30,960 --> 01:05:35,839 vada al magazzino. 960 01:05:33,200 --> 01:05:37,580 Noi ci amiamo e siamo felici. Antonio 961 01:05:35,839 --> 01:05:41,279 Gina, 962 01:05:37,580 --> 01:05:44,279 [Musica] 963 01:05:41,279 --> 01:05:47,839 ma allora 964 01:05:44,279 --> 01:05:47,839 non è possibile. 965 01:05:47,920 --> 01:05:54,480 E poi Andrea che l'ho salvato a fare? 966 01:05:51,119 --> 01:05:54,480 Non è possibile. 967 01:05:58,640 --> 01:06:05,360 Dov'è Gina? Su parle de mondo, ti 968 01:06:01,160 --> 01:06:13,369 ascolto. Dov'è Gina? 969 01:06:05,360 --> 01:06:13,369 [Musica] 970 01:06:15,680 --> 01:06:23,980 [Musica] 971 01:06:22,960 --> 01:06:31,599 [Applauso] 972 01:06:23,980 --> 01:06:31,599 [Musica] 973 01:06:35,510 --> 01:06:42,260 [Musica] 974 01:06:44,880 --> 01:06:52,409 [Musica] 975 01:06:49,350 --> 01:06:52,409 [Applauso] 976 01:06:52,440 --> 01:06:57,240 [Musica] 977 01:06:54,160 --> 01:06:58,799 Gina, vuoi che sfondi la porta? 978 01:06:57,240 --> 01:07:00,880 Apri, 980 01:07:00,880 --> 01:07:04,950 Apri, Gina, 981 01:07:02,799 --> 01:07:16,960 altrimenti sfonde la porta. 982 01:07:04,950 --> 01:07:21,079 [Musica] 983 01:07:16,960 --> 01:07:21,079 Non esasperarmi Gina 984 01:07:23,920 --> 01:07:27,720 sarà peggio per te. 985 01:07:29,160 --> 01:07:36,799 Non farmi perdere la pazienza. 986 01:07:33,119 --> 01:07:36,799 Aprimi immediatamente. 987 01:07:37,440 --> 01:07:42,640 Aprimi. La butto giù la porta. 988 01:07:44,880 --> 01:07:49,950 Non avere paura, 989 01:07:47,160 --> 01:07:51,359 sarò calmo. 990 01:07:49,950 --> 01:07:57,599 [Musica] 991 01:07:51,359 --> 01:07:57,599 Apri, apri Gina, apri subito. 992 01:08:00,200 --> 01:08:06,680 Apri, Gina. 993 01:08:02,480 --> 01:08:11,240 Cina, ti adoro. 994 01:08:06,680 --> 01:08:11,240 Apri questa porta, dico. 995 01:08:13,079 --> 01:08:19,920 Sono qua io. Devi papere. 996 01:08:16,600 --> 01:08:19,920 Niente paura. 997 01:08:24,400 --> 01:08:29,920 Perché sei venuto qui? Ma non hai 998 01:08:26,920 --> 01:08:31,679 trovato il mio biglietto? Quello quello 999 01:08:29,920 --> 01:08:34,759 che c'era scritto ci amiamo e siamo 1000 01:08:31,679 --> 01:08:39,120 felici. Sì. Ah, quello sì. Vai via, vai 1001 01:08:34,759 --> 01:08:42,960 via. Sì, sì, vai via, ti dico. 1002 01:08:39,120 --> 01:08:42,960 Sparisci. Sì. 1003 01:08:44,199 --> 01:08:50,040 Che cosa dici? Che ho paura di Antonio 1004 01:08:46,560 --> 01:08:52,600 io. M allora non mi conosci bene tu. Non 1005 01:08:50,040 --> 01:08:55,600 mi conosci. Adesso dimmi che ti sono 1007 01:08:57,279 --> 01:08:59,679 eh. 1008 00:00:04,140 --> 00:00:08,339 Non mi tocchi, eh? Adesso ti faccio 1009 01:09:03,400 --> 01:09:09,920 vedere io. Fermo. 1010 01:09:06,199 --> 01:09:11,799 Tira solo qua. E allora avanti. Hai 1011 01:09:09,920 --> 01:09:13,839 fatto testamento? Il notaio non c'era. 1012 01:09:11,799 --> 01:09:15,890 Dunque, che vuoi? Nano. Pancione. Dammi 1013 01:09:13,839 --> 01:09:17,319 pancione. Pancione. Me pcioliss. 1014 01:09:15,890 --> 01:09:19,040 [Musica] 1015 01:09:17,319 --> 01:09:20,960 Non m'hai preso di nuovo un'altra volta. 1016 01:09:19,040 --> 01:09:23,400 Fermi. Il martello. Il martello. Prenda. 1017 01:09:20,960 --> 01:09:26,279 Grazie. Non mi haai preso nemmeno da 1018 01:09:23,400 --> 01:09:30,839 scemo. 1019 01:09:26,279 --> 01:09:30,839 Hai fatto cina l'uomo è mio. 1020 01:09:37,400 --> 01:09:42,640 Lasciate proo di spiaggio come una 1022 01:09:47,480 --> 01:09:53,000 Uh! 1023 01:09:48,939 --> 01:09:55,480 [Musica] 1024 00:00:04,190 --> 00:00:08,950 Ah! Sei qua! 1025 01:09:55,480 --> 01:09:59,440 Ciao Antonio, lascia andare mano. Lascia 1026 01:09:57,760 --> 01:10:03,080 andare la mano. Prendi questa. Lascia 1027 01:09:59,440 --> 01:10:05,000 andare la mano. Ti porto impedimento. 1028 01:10:03,080 --> 01:10:06,530 Apri la mano. 1029 00:00:04,210 --> 00:00:08,840 Signore 1030 01:10:06,530 --> 01:10:09,630 [Musica] 1031 01:10:19,679 --> 01:10:26,360 Dove sei? Dove sei? 1032 01:10:22,840 --> 01:10:30,080 Dove sei? Ah, te ne vai, eh? Hai paura, 1033 01:10:26,360 --> 01:10:35,760 hai paura. Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dove 1034 01:10:30,080 --> 01:10:35,760 sei? Dove sei? Scapp! 1035 01:10:38,480 --> 01:10:43,920 L'ho colpito. Vede, io fuggo dalla 1036 01:10:41,159 --> 01:10:45,440 brutalità, ma quando ci vuole 1037 01:10:43,920 --> 01:10:47,150 scappiamo, scappiamo prima che si 1038 01:10:45,440 --> 01:10:54,760 riabbia. 1039 01:10:47,150 --> 01:10:57,280 [Musica] 1040 01:10:54,760 --> 01:11:00,920 Povero Antonio, spero di non avergli 1041 01:10:57,280 --> 01:11:04,440 fatto troppo male, ma era necessario. 1042 01:11:00,920 --> 01:11:07,800 Speriamo che si rimetta presto. Teodoro, 1043 01:11:04,440 --> 01:11:09,760 mi ha chiamato. Beh, sì. Volevo dirle, 1044 01:11:07,800 --> 01:11:15,199 ormai siamo vecchi amici, vogliamo darci 1045 01:11:09,760 --> 01:11:16,840 del tu? Sì. Tu. Io. Che felicità. 1046 01:11:15,199 --> 01:11:19,080 A proposito, anch'io debbo dirti che 1047 01:11:16,840 --> 01:11:22,000 ieri sera No, Teodoro, ti prego, non 1048 01:11:19,080 --> 01:11:27,719 parlare. Ma devo dirti che ieri sera No, 1049 00:00:04,280 --> 00:00:09,999 non voglio pensare a niente. A niente. 1050 01:11:28,490 --> 01:11:39,079 [Musica] 1051 01:11:41,580 --> 01:11:54,719 [Musica] 1052 01:11:51,360 --> 01:11:58,639 Gina, Teodoro, che vuoi? Guarda, bisogna 1053 01:11:54,719 --> 01:12:03,400 far presto. Chiamami ancora Teodoro. 1054 01:11:58,639 --> 01:12:03,400 Teoro, va bene così? 1055 01:12:19,670 --> 01:12:27,330 [Musica] 1056 01:12:37,480 --> 01:12:42,120 Vedi Gina, adesso non riesco più a 1057 01:12:40,040 --> 01:12:45,760 capire. Come ho potuto fare a vivere per 1058 01:12:42,120 --> 01:12:49,199 tanti anni in questo modo? 1059 01:12:45,760 --> 01:12:51,320 Oddio, certo, però si sa, tutto sta nel 1060 01:12:49,199 --> 01:12:54,960 sapersi accontentare. 1061 01:12:51,320 --> 01:12:57,560 Prendi, per esempio, i miei genitori, 1062 01:12:54,960 --> 01:13:00,520 mi fecero come sono, 1063 01:12:57,560 --> 01:13:02,630 eh, e poi si dimenticarono di dirmi chi 1064 01:13:00,520 --> 01:13:04,199 erano. 1065 01:13:02,630 --> 01:13:06,850 [Musica] 1066 01:13:04,199 --> 01:13:15,670 Il caffè è pronto. 1067 01:13:06,850 --> 01:13:15,670 [Musica] 1068 01:13:16,159 --> 01:13:22,120 Caro, finalmente 1069 01:13:18,830 --> 01:13:23,719 [Musica] 1070 01:13:22,120 --> 01:13:26,920 mio. 1071 01:13:23,719 --> 01:13:30,400 Oh, tesoro caro, senza di te non potevo 1072 01:13:26,920 --> 01:13:32,000 più vivere. Ah, questa è Teodoro. Come 1073 01:13:30,400 --> 01:13:34,719 ti scrissi, senza di lui non mi avresti 1074 00:00:04,410 --> 00:00:11,609 più trovata. Grazie. So che per Gina lei 1075 01:13:34,719 --> 01:13:39,199 è stato un fratello, ma per carità. 1076 01:13:39,239 --> 01:13:45,280 Amore mio. Oh, tesoro, tesoro. 1077 01:13:46,410 --> 01:13:50,250 [Musica] 1078 01:13:50,760 --> 01:13:56,320 Addio Teodoro, ricordami. M. 1079 01:13:59,620 --> 01:14:22,600 [Musica] 1080 01:14:20,080 --> 01:14:24,280 È tornato, eh? 1081 01:14:22,600 --> 01:14:27,440 Vedi? 1082 01:14:24,280 --> 01:14:32,159 Io e te prima eravamo soli, adesso 1083 01:14:27,440 --> 01:14:33,790 invece pure. Teoro, 1084 01:14:32,159 --> 01:14:36,960 dove sei? 1085 01:14:33,790 --> 01:14:39,520 [Musica] 1086 01:14:36,960 --> 01:14:42,760 Nano 1087 01:14:39,520 --> 01:14:42,760 te adoro. 1088 01:14:42,920 --> 01:14:48,320 Te adoro. 1090 01:14:49,030 --> 01:14:54,449 [Musica] 64841

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.