Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:14,980
[Muzika]
2
00:00:17,400 --> 00:00:20,400
UNUTRA
3
00:00:20,550 --> 00:00:23,879
[Muzika]
4
00:00:26,630 --> 00:00:49,100
[Muzika]
5
00:00:52,760 --> 00:00:54,280
Donalde, moramo uhvatiti taj zrak.
6
00:00:54,280 --> 00:00:56,120
Uslovljavanje je odmah fiksirano
7
00:00:56,120 --> 00:01:00,160
Je li iko vidio kuharicu Kathy kako ga traži?
8
00:01:00,160 --> 00:01:02,480
gdje ne poznajem krov, uh,
9
00:01:02,480 --> 00:01:04,159
privatna trpezarija podrum samo idi
10
00:01:04,159 --> 00:01:06,439
Gubiš vrijeme, Mor White je negdje vani.
11
00:01:06,439 --> 00:01:08,240
Evo ga, očekujem tartuf od divljači
12
00:01:08,240 --> 00:01:13,880
Sve je u tvojim rukama, daj mi recept, Swift.
13
00:01:15,040 --> 00:01:20,220
[Muzika]
14
00:01:33,780 --> 00:01:36,939
[Muzika]
15
00:01:37,399 --> 00:01:40,759
leđa su bila odlična, dobre ocjene i
16
00:01:40,759 --> 00:01:43,600
Spencerov
17
00:01:44,520 --> 00:01:46,399
najbolje mjesto za biti
18
00:01:46,399 --> 00:01:51,079
Kristina, nešto je pošlo po zlu.
19
00:01:51,079 --> 00:01:54,439
kao i obično više
20
00:01:54,450 --> 00:01:56,840
[Muzika]
21
00:01:56,840 --> 00:02:00,200
vino, to je to, vratili smo se i imamo
22
00:02:00,200 --> 00:02:02,119
to je ono što postoji, nema
23
00:02:02,119 --> 00:02:03,840
gotovo, morat ćemo se promijeniti
24
00:02:03,840 --> 00:02:07,239
meni ne oni očekuju ovo razumiju
25
00:02:07,239 --> 00:02:10,360
počeo dobivati
26
00:02:10,560 --> 00:02:13,460
neki
27
00:02:13,460 --> 00:02:15,720
[Muzika]
28
00:02:15,720 --> 00:02:21,519
i daj mi nešto, uzmi malo
29
00:02:26,080 --> 00:02:30,880
Šefe, dođi ovamo, Sv.
30
00:02:30,880 --> 00:02:36,599
[Muzika]
31
00:02:36,599 --> 00:02:38,400
telefon
32
00:02:38,400 --> 00:02:40,110
hitna pomoć
33
00:02:40,110 --> 00:02:46,930
[Muzika]
34
00:02:47,280 --> 00:02:51,319
Trebam hitnu pomoć C restoran 15
35
00:02:51,319 --> 00:02:53,280
Miller Street Merchant City Glasgow
36
00:02:53,280 --> 00:02:56,350
Čim prije možete, molim vas
37
00:02:56,350 --> 00:03:06,490
[Muzika]
38
00:03:12,760 --> 00:03:15,040
Bolje da kažeš našim gostima da ja ne bih
39
00:03:15,040 --> 00:03:16,319
daj to [__]
40
00:03:16,319 --> 00:03:18,480
zadovoljstvo je završiti igru, uzmi to
41
00:03:18,480 --> 00:03:20,760
od
42
00:03:22,080 --> 00:03:25,360
Pa, evo te ipak, vrati se nazad
43
00:03:25,360 --> 00:03:28,360
šta
44
00:03:44,959 --> 00:03:49,000
Mislim da smo spremni za sljedeći.
45
00:03:49,680 --> 00:03:52,400
Naravno, to je za jedan sto dalje, čekam.
46
00:03:52,400 --> 00:03:55,280
Stol dva F spreman, gospodine Quil
47
00:03:55,280 --> 00:03:57,239
Za šesti sto, mogu li dobiti kantu leda?
48
00:03:57,239 --> 00:04:00,159
Ovdje tražim 20 sekundi za masku.
49
00:04:00,159 --> 00:04:02,840
sos od bibera, daj mi gljive
50
00:04:02,840 --> 00:04:05,959
stol za šest umaka, zatim uzmite krevet sa strane
51
00:04:05,959 --> 00:04:10,079
i imam zelenu salatu za prvi stol
52
00:04:11,239 --> 00:04:15,320
Jedan stol poslije stola, molim
53
00:04:15,320 --> 00:04:18,320
četiri, pretvorit ćeš to u
54
00:04:18,320 --> 00:04:21,040
beton, pusti me da pokušam, uradiću to, misliš li
55
00:04:21,040 --> 00:04:24,120
možeš, možeš
56
00:04:24,120 --> 00:04:27,400
kao hajde, hajde, čovjek nikad nije dobio AIT
57
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
prilika
58
00:04:29,960 --> 00:04:33,080
gore ter
59
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
Yaki, ne daj ni minutu, već 30 sekundi je
60
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
skoro
61
00:04:39,120 --> 00:04:42,830
Nemoj mi sada donositi taj SW.
62
00:04:42,830 --> 00:04:46,029
[Muzika]
63
00:04:50,090 --> 00:05:01,080
[Muzika]
64
00:05:01,080 --> 00:05:03,560
Salata stiže
65
00:05:03,560 --> 00:05:07,160
Sue, evo tvog povrća.
66
00:05:07,160 --> 00:05:10,199
Sue [__] [__]
67
00:05:10,199 --> 00:05:13,560
B svih 10 minuta frižideri su
68
00:05:13,560 --> 00:05:16,320
Los se topi, gdje je?
69
00:05:16,320 --> 00:05:17,330
igra
70
00:05:17,330 --> 00:05:20,390
[Muzika]
71
00:05:21,880 --> 00:05:26,080
2 minute
72
00:05:30,039 --> 00:05:32,960
dva qus na dva, želimo angan rijetko
73
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
troje od njih su broj četiri, a zatim
74
00:05:35,520 --> 00:05:38,039
jedna utakmica
75
00:05:38,039 --> 00:05:41,039
rijedak
76
00:05:44,800 --> 00:05:49,350
Dakle, tačno je, ja služim.
77
00:05:49,350 --> 00:06:23,960
[Muzika]
78
00:06:23,960 --> 00:06:28,000
Nema trojki na stolu T 30 sekundi Gospodine ne
79
00:06:28,000 --> 00:06:31,240
Ti si [__] magarac, zdravo gospodine.
80
00:06:31,240 --> 00:06:35,319
Krist [__] Opasnost s tobom L na
81
00:06:35,319 --> 00:06:40,160
odmah ih uklonite
82
00:06:42,190 --> 00:06:58,059
[Muzika]
83
00:07:03,560 --> 00:07:07,639
pa šta misliš
84
00:07:17,920 --> 00:07:21,119
[Aplauz]
85
00:07:30,280 --> 00:07:34,000
Želi da se sastane sa šerifom.
86
00:07:40,960 --> 00:07:55,370
[Muzika]
87
00:08:01,520 --> 00:08:04,860
[__] njemu to treba
88
00:08:04,860 --> 00:08:09,029
[Muzika]
89
00:08:16,919 --> 00:08:18,840
gore si
90
00:08:18,840 --> 00:08:22,840
u redu da
91
00:08:45,600 --> 00:08:47,920
gdje si
92
00:08:50,720 --> 00:08:54,320
Sve ide dobro, znaš kako stvari stoje.
93
00:08:54,320 --> 00:08:57,480
svijet
94
00:09:08,399 --> 00:09:11,200
to nije dobro
95
00:09:19,959 --> 00:09:25,000
ideja, ne mogu ovo uraditi, zašto
96
00:09:27,040 --> 00:09:31,360
Znam da jednostavno ne mogu, žao mi je.
97
00:09:35,600 --> 00:09:38,789
[Muzika]
98
00:09:51,959 --> 00:09:57,360
Dobro si uradio/la, nemoj misliti da ti nisam zahvalan/na.
99
00:09:59,720 --> 00:10:03,079
Bio sam strog prema tebi, znam.
100
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
Znam da sam, kada sam bio u vojsci, morao C
101
00:10:07,600 --> 00:10:09,519
za 500
102
00:10:09,519 --> 00:10:13,040
Muškarci to uspijevaju iz predstave u predstavu.
103
00:10:13,040 --> 00:10:15,399
to nije tačno, to nije tačno
104
00:10:15,399 --> 00:10:17,880
potrošiti
105
00:10:19,800 --> 00:10:22,720
život koji imam
106
00:10:22,720 --> 00:10:25,720
ostaviti
107
00:10:26,519 --> 00:10:31,279
Draga, zavidim ti.
108
00:10:31,519 --> 00:10:35,200
Izlazim svako jutro u 5:00, osjećam se...
109
00:10:35,200 --> 00:10:40,000
Ako nije ni centimetar, osjeti to
110
00:10:44,560 --> 00:10:48,440
Moglo bi biti u tebi iznutra.
111
00:10:52,639 --> 00:10:54,800
Sudija, uradili ste to.
112
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
Čekaj, ne želiš da napraviš grešku
113
00:10:56,800 --> 00:10:59,680
bilo ko od mene Ja ću sada voditi stvari, nemoj
114
00:10:59,680 --> 00:11:02,360
skoro gotovo, trčim i skupljam stvari
115
00:11:02,360 --> 00:11:05,959
[ __ ] od mene
116
00:11:12,100 --> 00:11:18,220
[Muzika]
117
00:11:22,580 --> 00:11:33,429
[Muzika]
118
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
Propustio si svoj trenutak, prijatelju, trebao bi
119
00:11:40,040 --> 00:11:43,120
Udario si ga kad si ga imao.
120
00:11:49,240 --> 00:11:52,800
Pegla se slučajno pokvarila, kuhinja je zatvorena.
121
00:11:52,800 --> 00:11:57,680
Kuhar W, ali sve je osuđeno na propast
122
00:12:03,120 --> 00:12:07,040
Hej, posebne dužnosti, Roldove ruke i
123
00:12:07,040 --> 00:12:09,480
koljena
124
00:12:20,590 --> 00:12:23,679
[Muzika]
125
00:12:25,920 --> 00:12:31,160
Čestitam, Spers, dospio si u vijesti.
126
00:12:32,720 --> 00:12:33,880
proizvodnja
127
00:12:33,880 --> 00:12:37,320
Imate li kakve promjene u domaćinstvu? Pričate.
128
00:12:37,320 --> 00:12:39,040
Kuhar, imao je srčani udar, oni
129
00:12:39,040 --> 00:12:40,160
radiš
130
00:12:40,160 --> 00:12:43,120
testove, trebali bismo obavijestiti vlasnike
131
00:12:43,120 --> 00:12:44,519
Ako imaš njihov broj, moraš ići.
132
00:12:44,519 --> 00:12:46,079
preko brojeva advokata na
133
00:12:46,079 --> 00:12:48,360
odbor hm ali možemo li ovo zadržati među nama
134
00:12:48,360 --> 00:12:49,959
za sada dok ne sredimo stvari
135
00:12:49,959 --> 00:12:51,680
Nisam ih još upoznao/la, ali bih volio/la.
136
00:12:51,680 --> 00:12:53,880
da biste ostavili dobar utisak, tako da imate
137
00:12:53,880 --> 00:12:55,360
Nemam ništa.
138
00:12:55,360 --> 00:12:58,279
Mrzim što imamo kuhara u bolnici, u kuhinji.
139
00:12:58,279 --> 00:13:00,360
to ne funkcionira
140
00:13:00,360 --> 00:13:02,760
i mi smo na dnu svijeta u svemu
141
00:13:02,760 --> 00:13:05,680
haos, ostavio/la sam hranu uključenu
142
00:13:05,680 --> 00:13:08,440
stol pa ćemo morati
143
00:13:08,440 --> 00:13:10,560
istražiti, siguran sam da bih mogao ukazati na
144
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
policija prvo u pravom smjeru
145
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
Hajde da osposobimo ovu kuhinju.
146
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
o čemu bih želio reći nekoliko stvari
147
00:13:15,000 --> 00:13:17,959
promjene, znaš, riješi se nekih
148
00:13:17,959 --> 00:13:19,199
the
149
00:13:19,199 --> 00:13:22,199
Deadwood, pa zašto kada se Nick vrati?
150
00:13:22,199 --> 00:13:25,920
Ne stavljaj to na njega
151
00:13:31,910 --> 00:13:35,030
[Muzika]
152
00:13:46,760 --> 00:13:50,199
Želim izvinjenje, mislim da to cijenim
153
00:13:50,199 --> 00:13:52,639
Gest kojim mi kuhaš obrok, ja kuham sebe
154
00:13:52,639 --> 00:13:55,399
Kuvar vašeg kalibra brine se o vama
155
00:13:55,399 --> 00:13:57,519
talenat i uništiti cijelu noć
156
00:13:57,519 --> 00:14:01,040
sa oniksom iz historije supruge
157
00:14:01,079 --> 00:14:04,440
pa to je bilo to
158
00:14:04,519 --> 00:14:07,759
lijepo, veoma ukusno, to je opet bilo to
159
00:14:07,759 --> 00:14:08,680
i
160
00:14:08,680 --> 00:14:13,680
hladno St isključeno vrlo
161
00:14:14,240 --> 00:14:16,680
Odlično, uživat ću u ovome
162
00:14:16,680 --> 00:14:19,120
razgovori, možda te izvedem van
163
00:14:19,120 --> 00:14:24,279
Samo pijem da ti odam počast.
164
00:14:24,279 --> 00:14:28,839
Jednostavni crni Bill gallate tri koje imam
165
00:14:28,839 --> 00:14:31,040
uraditi
166
00:14:32,440 --> 00:14:35,120
Razjasnit ću ovo sa
167
00:14:38,960 --> 00:14:42,009
[Muzika]
168
00:14:42,040 --> 00:14:44,920
Ljudi, pogodite čime sam mislio da vas počastim.
169
00:14:44,920 --> 00:14:48,759
Naredio sam tvom mužu da ovdje ruča.
170
00:14:48,759 --> 00:14:51,519
Odrezak za obojicu, ljudi moji.
171
00:14:51,519 --> 00:14:54,759
Restoran, Danny, nemoj me zadržavati.
172
00:14:54,759 --> 00:14:58,759
čekanje desno
173
00:15:02,759 --> 00:15:05,959
Trebao bih im poslati neko voće, uzet ću ga.
174
00:15:05,959 --> 00:15:08,720
Momci i ja, dobili smo moj poklon, oh, ti
175
00:15:08,720 --> 00:15:10,440
kao
176
00:15:10,440 --> 00:15:14,959
taj dar koji imamo
177
00:15:15,639 --> 00:15:18,920
shvatio je da je zakasnio
178
00:15:18,920 --> 00:15:20,519
neposlušni i dovedeni
179
00:15:20,519 --> 00:15:23,680
restoran sa lošom reputacijom, ne
180
00:15:23,680 --> 00:15:26,839
Mislim da je fer ili ispravno da bi trebao/trebala
181
00:15:26,839 --> 00:15:29,360
Siđi sa Scot Freye, ostala su samo 2 dana.
182
00:15:29,360 --> 00:15:32,440
dok mu ne istekne uslovna kazna II ako on [ __ ]
183
00:15:32,440 --> 00:15:35,360
čak i sada
184
00:15:35,360 --> 00:15:38,959
Sad kad sam se nadao da ću ovdje večerati
185
00:15:38,959 --> 00:15:40,600
sutra
186
00:15:40,600 --> 00:15:42,440
večeras
187
00:15:42,440 --> 00:15:44,480
znati pristojno
188
00:15:44,480 --> 00:15:46,720
stol
189
00:15:46,720 --> 00:15:49,920
Naravno da je tvoje ime na listi, da
190
00:15:49,920 --> 00:15:51,480
Berlinska vrata su uvijek otvorena za
191
00:15:51,480 --> 00:15:55,000
Sviđa mi se mladi Danny.
192
00:15:55,330 --> 00:15:58,570
[Muzika]
193
00:16:08,980 --> 00:16:11,480
[Muzika]
194
00:16:11,480 --> 00:16:14,040
uzeo/la si svoje
195
00:16:14,160 --> 00:16:15,680
okret
196
00:16:15,680 --> 00:16:19,800
Jesi li razmotrio/la moju ponudu?
197
00:16:19,800 --> 00:16:22,759
Ne, nisi o tome razmišljao/la ili nisi.
198
00:16:22,759 --> 00:16:24,319
Nisi zainteresovan/a, ne ideš.
199
00:16:24,319 --> 00:16:26,079
Ubij svog muža zašto ne, jer
200
00:16:26,079 --> 00:16:29,319
Uhvatit ćeš sebe.
201
00:16:29,319 --> 00:16:30,519
Znaš li koliko je ubistava bilo?
202
00:16:30,519 --> 00:16:33,560
u Glasgowu prošle godine
203
00:16:33,560 --> 00:16:36,160
93 Znaš li koliko ih je bilo
204
00:16:36,160 --> 00:16:37,839
riješeno
205
00:16:37,839 --> 00:16:40,279
35 Možeš li to prebroditi, oh da, ja
206
00:16:40,279 --> 00:16:42,720
Sinoć je mogla biti samo vrh ledenog brijega.
207
00:16:42,720 --> 00:16:45,480
Ostavljam ih zbog onoga što ne mogu dosegnuti
208
00:16:45,480 --> 00:16:47,839
Sve je u gotovini, moram
209
00:16:47,839 --> 00:16:49,519
tražiti moj džeparac [ __ ] novac
210
00:16:49,519 --> 00:16:51,120
Ne treba ti, svima treba novac.
211
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Danny, nisam ih probao/la, znam kako se osjećam.
212
00:16:53,560 --> 00:16:56,639
Sviđa mi se i ne vraćam se.
213
00:16:57,199 --> 00:16:59,600
da on vrijedi toga
214
00:16:59,600 --> 00:17:02,600
milion
215
00:17:05,000 --> 00:17:10,120
Zamislite da je velika vreća novca vaša
216
00:17:10,120 --> 00:17:12,000
trošite da biste uradili ono što želite
217
00:17:12,000 --> 00:17:14,919
samo leži na stolu ispred
218
00:17:14,919 --> 00:17:17,480
ti i sve što trebaš učiniti je da se obratiš
219
00:17:17,480 --> 00:17:19,039
van i uzmi
220
00:17:19,039 --> 00:17:21,199
potrebno je
221
00:17:21,199 --> 00:17:24,319
Trebam šta ćemo uraditi da to dobijemo
222
00:17:24,319 --> 00:17:26,959
Provest ćemo [__] u braku i
223
00:17:26,959 --> 00:17:29,200
uživamo
224
00:17:29,200 --> 00:17:31,919
onda ćemo svako svojim putem, sviđa mi se to
225
00:17:31,919 --> 00:17:36,440
Ti, Danny, ja ne planiram vjenčanje.
226
00:17:36,720 --> 00:17:41,280
Haljina, koliko loša može biti kada se obuče?
227
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
za početak nema ništa teže od
228
00:17:43,280 --> 00:17:45,799
rezanje
229
00:17:50,559 --> 00:17:53,720
Moram ići.
230
00:17:53,720 --> 00:17:59,640
Vidimo se kasnije
231
00:18:01,480 --> 00:18:06,000
Sada sam spreman/spremna, ali mogu izdržati još malo.
232
00:18:06,280 --> 00:18:09,720
sati, barem to možeš uraditi za mene
233
00:18:09,720 --> 00:18:13,080
Zar ne možeš, Danny?
234
00:18:37,480 --> 00:18:39,799
vratit će ti se
235
00:18:39,799 --> 00:18:42,280
Mislim da je Sv.
236
00:18:42,280 --> 00:18:45,559
On nije problem za tebe iako imaš
237
00:18:45,559 --> 00:18:47,240
bio je star samo dva dana
238
00:18:47,240 --> 00:18:49,880
Idi, namjeravao sam ostati.
239
00:18:49,880 --> 00:18:54,000
zašto zbog njega
240
00:18:54,000 --> 00:18:55,799
u
241
00:18:55,799 --> 00:18:59,280
Tako si sladak/slatka, radije bih
242
00:18:59,280 --> 00:19:02,720
Zar mi to uopšte nije važno
243
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Šta ti je za minut?
244
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
Doći ću sljedeći put kad zatvoriš.
245
00:19:06,400 --> 00:19:09,480
Ono što sam sinoć uradio me izluđuje.
246
00:19:09,480 --> 00:19:11,559
on je bio
247
00:19:11,559 --> 00:19:15,600
Zaista, to sam već radio/la prije.
248
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
i nije ispalo baš dobro, ja
249
00:19:17,200 --> 00:19:19,080
Žao mi je, pogriješio sam, šta želiš?
250
00:19:19,080 --> 00:19:21,480
za mene malo iskrenosti jesam
251
00:19:21,480 --> 00:19:23,720
Bio/bila si iskren/a.
252
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
uplašen od svega što se ikada zaista dogodilo
253
00:19:26,080 --> 00:19:27,880
između mene i tebe te je uplašilo
254
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
besposličari
255
00:19:29,760 --> 00:19:32,400
Još uvijek si naš mali tata.
256
00:19:32,400 --> 00:19:34,440
Mama s daske gleda kroz prozor kao
257
00:19:34,440 --> 00:19:38,159
Zombi uvijek bježi od mene.
258
00:19:38,159 --> 00:19:41,480
promijenjen odgovor je ne, šta je to
259
00:19:41,480 --> 00:19:44,760
Zbog njega je ovo ono što jeste.
260
00:19:44,760 --> 00:19:47,400
Ne, to je zato što si pustio šesnaestogodišnjaka da ode.
261
00:19:47,400 --> 00:19:49,360
Djevojka ulazi u ovu bolnicu i ima
262
00:19:49,360 --> 00:19:52,159
abortus kod nje
263
00:19:52,159 --> 00:19:57,080
nikad se nećeš promijeniti
264
00:20:09,559 --> 00:20:11,120
htio si vidjeti
265
00:20:11,120 --> 00:20:14,159
Ja, ti i Swift, poznajete se
266
00:20:14,159 --> 00:20:16,039
davno
267
00:20:16,039 --> 00:20:19,200
te godine otkako smo bili ono što jesmo
268
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Šta biste uradili ako ne biste mogli raditi u
269
00:20:20,200 --> 00:20:21,320
ketering
270
00:20:21,320 --> 00:20:24,200
Ne znam više, oduvijek sam bio sam.
271
00:20:24,200 --> 00:20:26,840
Volio sam život u kuhinji, ja i konj smo bili
272
00:20:26,840 --> 00:20:29,200
Naći ćemo mjesto kroz brak.
273
00:20:29,200 --> 00:20:31,159
Na obali sam, vratio sam je nazad
274
00:20:31,159 --> 00:20:33,960
sprijeda je divno, ali, uh, treba ti
275
00:20:33,960 --> 00:20:37,080
naravno da su vam potrebne reference
276
00:20:37,080 --> 00:20:40,520
Mislim da ih zaslužuješ, misliš li da ih ja zaslužujem?
277
00:20:40,520 --> 00:20:43,039
Treba li to pomoći vašoj karijeri ili je odmoći?
278
00:20:43,039 --> 00:20:44,400
pomoć
279
00:20:44,400 --> 00:20:48,080
onda joj ti pomogneš
280
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
Sada, tvoja uslovna kazna završava sutra.
281
00:20:52,960 --> 00:20:55,000
Drago mi je zbog tebe, zaista jesam.
282
00:20:55,000 --> 00:20:57,120
sretan mlad, talentovan i zgodan momak
283
00:20:57,120 --> 00:20:59,480
Kao i ti, volio bih da i ti dobiješ sve.
284
00:20:59,480 --> 00:21:01,760
tvoj otpad iako znaš da je teško
285
00:21:01,760 --> 00:21:03,919
hladan, okrutan svijet vani
286
00:21:03,919 --> 00:21:06,840
gdje ti trebaju prijatelji, prijatelji
287
00:21:06,840 --> 00:21:07,760
visoko
288
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
mjesta na kojima bih mogao biti
289
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
prijatelju, vidiš da sam službenik za uslovnu slobodu s
290
00:21:12,240 --> 00:21:15,000
razlika u koju vjerujem nakon službe
291
00:21:15,000 --> 00:21:16,799
Nijedan od mojih dječaka neće ići u svijet.
292
00:21:16,799 --> 00:21:19,679
sam, jednom kada si moj, ti si
293
00:21:19,679 --> 00:21:21,760
uvijek
294
00:21:21,760 --> 00:21:26,360
Imam nekoliko interesovanja koja bih volio/voljela
295
00:21:26,360 --> 00:21:30,120
Želio bih te uključiti, šta kažeš?
296
00:21:30,120 --> 00:21:32,360
Koje poslovne interese znate?
297
00:21:32,360 --> 00:21:35,240
ulaganja u poduhvate
298
00:21:35,240 --> 00:21:37,600
droge, mislim da je ovaj grad prazan
299
00:21:37,600 --> 00:21:40,799
s ruskim narodom aan [__]
300
00:21:40,799 --> 00:21:42,360
izbjeglice koje žive od države
301
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
Idi na turneju kao Sabine i [__]
302
00:21:44,000 --> 00:21:46,200
obilazak blokova, vidljivo brdo Crvena cesta
303
00:21:46,200 --> 00:21:49,440
Uskršnja rasprodaja kuća
304
00:21:49,440 --> 00:21:51,200
distribucija koja je
305
00:21:51,200 --> 00:21:54,520
Vidim polovne muškarce pravo na svojim vratima.
306
00:21:54,520 --> 00:21:56,480
trčanje svuda okolo
307
00:21:56,480 --> 00:22:00,440
Šta mi sad govoriš, tvoj/tvoja?
308
00:22:00,440 --> 00:22:03,880
apetit Shake on
309
00:22:07,520 --> 00:22:10,919
Da ili ne, obavezno je
310
00:22:10,919 --> 00:22:13,360
Dannie, samo želim da ti pomognem šta da uradiš.
311
00:22:13,360 --> 00:22:15,559
tvoj
312
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
reći
313
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
ne ti
314
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
Vjerovatno mi ne želiš reći, zar ne?
315
00:22:22,000 --> 00:22:23,880
Što se toga tiče, napolju je hladan, hladan svijet
316
00:22:23,880 --> 00:22:25,760
tamo sasvim sam, riba, pokušava
317
00:22:25,760 --> 00:22:27,480
Zarađujem za život, cijenim sve.
318
00:22:27,480 --> 00:22:29,360
Uradio/la si za mene, ali
319
00:22:29,360 --> 00:22:31,960
odgovor
320
00:22:37,240 --> 00:22:39,279
nije dobro
321
00:22:39,279 --> 00:22:42,440
Dečko, pravo i uzko sve do tebe
322
00:22:42,440 --> 00:22:45,960
Znam da mi daješ nadu, ljudi ne mogu
323
00:22:45,960 --> 00:22:49,120
Dobro se presvuci ako te ne vidim sutra.
324
00:22:49,120 --> 00:22:52,159
cijelu noć
325
00:22:52,919 --> 00:22:55,080
najbolji, ali to je to
326
00:22:55,080 --> 00:22:58,200
Da, to je to, zašto si šta uradio/uradila?
327
00:22:58,200 --> 00:22:59,679
očekivati
328
00:22:59,679 --> 00:23:00,750
Htio sam ga gurnuti unutra.
329
00:23:00,750 --> 00:23:04,640
[Smijeh]
330
00:23:06,640 --> 00:23:11,720
Dat ću sve od sebe za tebe.
331
00:23:16,730 --> 00:23:25,579
[Muzika]
332
00:23:30,440 --> 00:23:32,919
Šta radiš?
333
00:23:32,919 --> 00:23:36,120
hrana ne
334
00:23:40,880 --> 00:23:43,960
Jesi li vidio/vidjela
335
00:23:43,960 --> 00:23:46,799
ovo
336
00:23:46,799 --> 00:23:49,679
Da, pretpostavljam da bih trebao/trebala
337
00:23:49,679 --> 00:23:53,400
zahvalan što me crvi spašavaju
338
00:23:53,400 --> 00:23:58,120
pogled na mom vratu zbog kojeg sam htjela reći da mi je žao
339
00:23:58,120 --> 00:24:00,640
Šta se desilo, šta se desilo, to je ono što sam ja
340
00:24:00,640 --> 00:24:04,240
rekao je da je to razlog zašto ti
341
00:24:04,240 --> 00:24:06,799
evo osjećaja
342
00:24:06,799 --> 00:24:11,279
Kriv sam, ovo mi je zaista trebalo
343
00:24:12,120 --> 00:24:14,760
bez posla
344
00:24:14,760 --> 00:24:16,880
zabrinutost koju imaš
345
00:24:16,880 --> 00:24:21,440
to mu niko neće oduzeti
346
00:24:23,600 --> 00:24:26,480
ti ti
347
00:24:26,480 --> 00:24:29,520
Znam da si me vidio/vidjela.
348
00:24:29,520 --> 00:24:31,919
kod mene
349
00:24:31,919 --> 00:24:36,480
najniži, inače nisam ovakav
350
00:24:36,640 --> 00:24:38,260
glamurozno i nikad
351
00:24:38,260 --> 00:24:39,399
[Muzika]
352
00:24:39,399 --> 00:24:40,920
Znam da razumijem.
353
00:24:40,920 --> 00:24:42,440
[Muzika]
354
00:24:42,440 --> 00:24:46,120
U redu, nazad na moje.
355
00:24:46,320 --> 00:24:49,200
Igra, oslobodi me
356
00:24:49,200 --> 00:24:53,080
Cijevi nisu čak ni otmjene.
357
00:24:53,080 --> 00:24:55,720
mene
358
00:24:55,720 --> 00:24:58,840
da, u redu
359
00:24:58,840 --> 00:24:59,799
ići
360
00:24:59,799 --> 00:25:02,799
Kod kuće sam.
361
00:25:02,799 --> 00:25:07,039
u redu, vrati se na
362
00:25:07,039 --> 00:25:10,559
raditi na tome da se kaže
363
00:25:10,559 --> 00:25:14,200
Zahvali mu se što je pozvao hitnu pomoć.
364
00:25:14,200 --> 00:25:15,919
obavio bilo kakav poziv
365
00:25:15,919 --> 00:25:20,120
hitan slučaj koji sam napravio
366
00:25:23,120 --> 00:25:45,799
[Muzika]
367
00:25:45,799 --> 00:25:49,120
Kako se zoveš, sine Swift, Danny Swift?
368
00:25:49,120 --> 00:25:50,600
Šta radiš ovdje?
369
00:25:50,600 --> 00:25:52,399
Pijem, prijatelju, uza zid.
370
00:25:52,399 --> 00:25:53,399
ruke
371
00:25:53,399 --> 00:25:56,960
Pogledaj gore, samo hodam po njegovim nogama.
372
00:25:56,960 --> 00:26:02,000
Hajde da se razdvojimo, da vas zaključam.
373
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
trikovi
374
00:26:16,279 --> 00:26:19,640
Nikad prije nisam ovo vidio/vidjela.
375
00:26:19,640 --> 00:26:23,640
prije toga
376
00:26:29,580 --> 00:26:31,760
[Muzika]
377
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
To će ti donijeti 10 godina, sine.
378
00:26:33,600 --> 00:26:35,960
stavi to tamo, rastegnuo si me
379
00:26:35,960 --> 00:26:37,600
[__]
380
00:26:37,600 --> 00:26:48,020
[Muzika]
381
00:26:56,590 --> 00:27:04,320
[Muzika]
382
00:27:04,320 --> 00:27:07,720
Hej, čestitam L, to je sve.
383
00:27:07,720 --> 00:27:12,600
tvoje da da i dalje
384
00:27:21,880 --> 00:27:25,320
Pij, vidi kako je lako.
385
00:27:25,320 --> 00:27:28,960
Nikad mi više nemoj reći ne.
386
00:27:28,960 --> 00:27:31,720
Dobijaš G.
387
00:27:31,720 --> 00:27:35,320
da si moj/moja
388
00:27:36,480 --> 00:27:38,480
sada
389
00:27:38,480 --> 00:27:41,080
da, zamisli to kao
390
00:27:41,080 --> 00:27:45,880
unaprijed, nemojte potrošiti sve odjednom
391
00:27:53,420 --> 00:28:08,039
[Muzika]
392
00:28:14,250 --> 00:28:17,369
[Muzika]
393
00:28:24,550 --> 00:28:27,120
[Muzika]
394
00:28:27,120 --> 00:28:31,120
za
395
00:28:31,260 --> 00:28:39,859
[Muzika]
396
00:28:50,160 --> 00:28:53,249
[Muzika]
397
00:29:02,480 --> 00:29:04,430
Šta se dogodilo? Ko je to uradio?
398
00:29:04,430 --> 00:29:11,609
[Muzika]
399
00:29:12,360 --> 00:29:14,399
Hajde da to uradimo.
400
00:29:14,399 --> 00:29:18,840
ubijmo ga
401
00:29:43,799 --> 00:29:46,799
ovo
402
00:30:07,159 --> 00:30:08,799
ona preferira
403
00:30:08,799 --> 00:30:12,720
tjestenina tjestenina s paradajzom
404
00:30:14,159 --> 00:30:17,120
sos, koliko god sam mogao
405
00:30:17,120 --> 00:30:19,919
shvati da je skoro previše
406
00:30:19,919 --> 00:30:22,559
Odlično, jesi li siguran/sigurna da želiš ovo uraditi?
407
00:30:22,559 --> 00:30:24,559
Nije prekasno da promijeniš mišljenje, ja jesam
408
00:30:24,559 --> 00:30:29,080
Samo je Angus siguran da nije previše.
409
00:30:29,080 --> 00:30:30,880
Ima par djece, oni žive
410
00:30:30,880 --> 00:30:33,840
sa bivšim, ali čak i tada je i dalje preko 40 godina
411
00:30:33,840 --> 00:30:35,480
Doći će k sebi, tako je suđeno.
412
00:30:35,480 --> 00:30:38,600
privremeni aranžman samo na kratko vrijeme
413
00:30:38,600 --> 00:30:40,120
Kažeš da si sve uradio kako treba.
414
00:30:40,120 --> 00:30:41,919
Svake sedmice imaš fiksni iznos novca, šta nije u redu s tobom?
415
00:30:41,919 --> 00:30:44,720
Prije nisam imao ništa, ali sada imam.
416
00:30:44,720 --> 00:30:46,080
neko ko je
417
00:30:46,080 --> 00:30:49,279
odjednom te više ne zanima nakon toga
418
00:30:49,279 --> 00:30:53,399
6 godina, o ne, ne kažem
419
00:30:53,399 --> 00:30:57,120
da ćeš sutra biti u avionu u 5:00
420
00:30:57,120 --> 00:30:58,519
sva trojica vas
421
00:30:58,519 --> 00:31:02,480
novi život, porodica koja će razumjeti ako
422
00:31:02,480 --> 00:31:04,960
On te voli
423
00:31:04,960 --> 00:31:07,919
Sad moram i ja.
424
00:31:07,919 --> 00:31:10,039
Idi, zašto ne dođeš i pogledaš?
425
00:31:10,039 --> 00:31:11,279
uraditi
426
00:31:11,279 --> 00:31:14,159
Ona je iz Kentuckyja
427
00:31:14,159 --> 00:31:17,679
Spavao sam, mogao sam je probuditi.
428
00:31:17,679 --> 00:31:21,760
Siguran sam da bi volio/voljela da se upoznamo.
429
00:31:21,919 --> 00:31:24,960
Pa, barem se možeš oprostiti.
430
00:31:24,960 --> 00:31:28,679
Ona je tvoja mala djevojčica
431
00:31:31,950 --> 00:31:38,589
[Muzika]
432
00:31:51,039 --> 00:31:53,000
Kad se promijeniš, kao, s mojim prvim
433
00:31:53,000 --> 00:31:55,919
stvar koju mi donosi sutra navečer
434
00:31:55,919 --> 00:31:59,039
Trebali bismo slaviti što smo C
435
00:31:59,039 --> 00:32:01,919
više od najboljih stolova u kući za koje dobijamo
436
00:32:01,919 --> 00:32:04,000
the
437
00:32:04,120 --> 00:32:08,799
menadžment, tako da možeš piti, hoću
438
00:32:08,799 --> 00:32:11,480
Ne bih ni sanjao da vozim.
439
00:32:11,480 --> 00:32:14,440
Dar, samo pokušavam biti ljubazan, George I.
440
00:32:14,440 --> 00:32:16,720
tačno znaš šta pokušavaš da uradiš
441
00:32:16,720 --> 00:32:19,799
Ideš li u banku dok si
442
00:32:19,799 --> 00:32:22,120
Možeš mi to nabaviti, znaš.
443
00:32:22,120 --> 00:32:25,919
pravila, bi li zaista škodilo samo pogledati
444
00:32:25,919 --> 00:32:28,679
Vidjet ću hoćeš li prihvatiti moj poljubac.
445
00:32:28,679 --> 00:32:30,559
Ja sam
446
00:32:30,559 --> 00:32:33,760
pogledaj me
447
00:32:34,000 --> 00:32:37,360
Uzimam to.
448
00:32:37,919 --> 00:32:41,039
hajde sad
449
00:32:50,399 --> 00:32:54,399
tamo
450
00:32:58,000 --> 00:32:59,880
otvoreno
451
00:32:59,880 --> 00:33:02,880
wi
452
00:33:07,000 --> 00:33:10,240
bijela lijepa
453
00:33:11,080 --> 00:33:13,960
Samo da pogledamo, a onda možete staviti
454
00:33:13,960 --> 00:33:15,919
Vrati se odmah, mora da si uznemiren/a.
455
00:33:15,919 --> 00:33:18,840
I
456
00:33:22,399 --> 00:33:26,720
da, to je za mene
457
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Dovoljno hlađenja za tebe, u redu je
458
00:33:35,840 --> 00:33:38,320
baš kako treba, gospodine
459
00:33:38,320 --> 00:33:43,080
Šefe, zapamti šta sam rekao.
460
00:33:58,840 --> 00:34:02,720
sve je u redu, savršen red, evo jelovnika
461
00:34:02,720 --> 00:34:06,760
nekoliko manjih promjena, odlično i ovo je ovdje
462
00:34:06,760 --> 00:34:09,159
To je od vlasnika, žele stol.
463
00:34:09,159 --> 00:34:12,079
Zaista ih nisi zvao večeras.
464
00:34:12,079 --> 00:34:14,440
advokat kojeg je pozvao
465
00:34:14,440 --> 00:34:16,879
Došao je red na glasine, ja sam ih upucao.
466
00:34:16,879 --> 00:34:19,280
sve kao
467
00:34:19,839 --> 00:34:21,839
Ćao oh
468
00:34:21,839 --> 00:34:24,720
Swift meet store, imam poslasticu za tebe
469
00:34:24,720 --> 00:34:27,720
tvoj
470
00:34:40,839 --> 00:34:42,359
Nick, imao si srčani udar.
471
00:34:42,359 --> 00:34:46,720
zbunjeni, posvađali smo se, boli me
472
00:34:46,720 --> 00:34:49,599
prsa Rekla sam mu da nazove
473
00:34:49,599 --> 00:34:53,919
hitna pomoć, a on nije
474
00:35:01,440 --> 00:35:04,640
Ostavio me je tamo da umrem, nema MQU-a koji je to držao
475
00:35:04,640 --> 00:35:06,119
stvari zajedno ako ti nešto zatreba
476
00:35:06,119 --> 00:35:08,760
biti zahvalan
477
00:35:08,800 --> 00:35:12,800
Nick, odmori se, iskoristi ovo vrijeme za razmišljanje
478
00:35:12,800 --> 00:35:14,680
o tome šta biste možda željeli uraditi
479
00:35:14,680 --> 00:35:18,200
Sljedeće što želim uraditi je da vodim vlastiti restoran, i to je
480
00:35:18,200 --> 00:35:19,880
Sigurno ćeš poslušati, moram stići tamo.
481
00:35:19,880 --> 00:35:22,200
Novi vlasnici su pozvali i
482
00:35:22,200 --> 00:35:24,640
rezervisali su sto za
483
00:35:24,640 --> 00:35:28,920
večeras, ali zašto
484
00:35:34,110 --> 00:35:37,379
[Aplauz]
485
00:35:41,920 --> 00:35:46,160
iz ovih zajednica
486
00:35:49,900 --> 00:35:53,349
[Muzika]
487
00:35:56,370 --> 00:36:09,389
[Muzika]
488
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
naredba
489
00:36:13,160 --> 00:36:16,280
ovdje uvijek dobiješ dobar posao
490
00:36:16,280 --> 00:36:18,119
Pitam se zašto je to tako rijedak talenat.
491
00:36:18,119 --> 00:36:22,400
Prvo čistim tuđi nered, pa onda svoj.
492
00:36:24,599 --> 00:36:27,000
nered, možeš to ponoviti sutra
493
00:36:27,000 --> 00:36:30,520
Bit ću tamo za 24 sata.
494
00:36:31,319 --> 00:36:34,920
Evo oh oh samo naprijed čovječe on čovječe samo naprijed ja bih
495
00:36:34,920 --> 00:36:37,079
Volim to, znam šta bi ti uradio/uradila.
496
00:36:37,079 --> 00:36:40,119
ljubav je to
497
00:36:40,119 --> 00:36:44,520
ponuditi krađu, neposlušnost i napraviti
498
00:36:44,520 --> 00:36:48,680
nasilje, koliko dugo prije nego što te zatvore
499
00:36:56,359 --> 00:36:59,040
šta ima
500
00:36:59,040 --> 00:37:02,520
Večeras je pravilo da se psi daju po
501
00:37:02,520 --> 00:37:07,720
Voda, ne brini, bit će tamo.
502
00:37:08,000 --> 00:37:12,440
Zašto ga ubijaš?
503
00:37:21,250 --> 00:37:43,199
[Muzika]
504
00:37:52,119 --> 00:37:54,800
Šta guraš? Jesi li išao na posao?
505
00:37:54,800 --> 00:37:58,200
poticaj prodaji piva
506
00:37:58,200 --> 00:38:00,599
isto i njemu opet
507
00:38:00,599 --> 00:38:05,240
Kako si?
508
00:38:05,680 --> 00:38:10,680
Odlično je što radiš u drugom restoranu.
509
00:38:10,680 --> 00:38:13,640
Ne, dosta mi je ovoga, što je
510
00:38:13,640 --> 00:38:16,800
glavni čovjek CFT znoj tuga za onim što je
511
00:38:16,800 --> 00:38:21,000
utakmica kupova, ali dobar si, ne, dobar si
512
00:38:21,000 --> 00:38:25,520
dobar ili formiran karakter
513
00:38:28,040 --> 00:38:33,640
SM W 38 nizak, nije sjajan, ali [__] to je on
514
00:38:33,839 --> 00:38:37,920
Nije me briga ako mi daš sedmicu, uhvatiću te.
515
00:38:44,760 --> 00:38:48,079
blok, bolesni ste nakon što je to normalno za vas
516
00:38:48,079 --> 00:38:50,920
Želim priznati
517
00:38:50,920 --> 00:38:54,079
Ne dolazi li teret sljedeće sedmice?
518
00:38:54,079 --> 00:38:57,440
Nazvat ću te.
519
00:39:05,359 --> 00:39:09,319
CH Shi [__]
520
00:39:15,280 --> 00:39:18,839
Gdje je dječak?
521
00:39:18,839 --> 00:39:21,880
Pitam se jesi li dobro kada ga više nema.
522
00:39:21,880 --> 00:39:23,440
bit ćeš kraljica
523
00:39:23,440 --> 00:39:28,599
tlo, okrenut ću ovaj odmor udesno
524
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Vidim da si nešto uradio/uradila.
525
00:39:42,960 --> 00:39:47,960
promjene Nisam te očekivao nazad, ne
526
00:39:50,760 --> 00:39:56,280
Je li ovo večerašnji meni, jesi li siguran/sigurna?
527
00:39:56,280 --> 00:39:59,240
ovo je mudro
528
00:39:59,240 --> 00:40:02,119
recimo, recimo
529
00:40:03,520 --> 00:40:07,359
Želite li ih ostaviti kod nas?
530
00:40:07,359 --> 00:40:10,560
sam
531
00:40:12,920 --> 00:40:16,319
U redu, moraš se vratiti, jesi li vidio/vidjela?
532
00:40:16,319 --> 00:40:19,720
Jesi li vidio šta je uradio?
533
00:40:19,720 --> 00:40:22,560
Brancin je pobijelio, prepelica je otišla
534
00:40:22,560 --> 00:40:25,079
Imate mandarine u izvoru koji imate
535
00:40:25,079 --> 00:40:27,319
Imao si srčani udar, umrijet ćeš
536
00:40:27,319 --> 00:40:29,640
Naređujem ti da se vratiš k meni.
537
00:40:29,640 --> 00:40:32,720
bolnica, gdje ću se vratiti?
538
00:40:32,720 --> 00:40:35,119
Ništa, on želi moj posao, on želi
539
00:40:35,119 --> 00:40:37,480
restoran, tako da neće udariti
540
00:40:37,480 --> 00:40:43,760
to i ko će ga zaustaviti, ti
541
00:40:52,780 --> 00:40:55,839
[Muzika]
542
00:40:58,550 --> 00:41:12,340
[Muzika]
543
00:41:15,250 --> 00:41:19,059
[Muzika]
544
00:41:21,360 --> 00:41:24,400
[Muzika]
545
00:41:24,400 --> 00:41:28,760
Morat ću doći sa stvarima.
546
00:41:31,319 --> 00:41:35,520
Danny ga vraća u bolnicu.
547
00:41:35,520 --> 00:41:38,520
sada
548
00:41:38,680 --> 00:41:42,440
Šefe, samo mi reci da ovaj obrok nije MIP.
549
00:41:42,440 --> 00:41:47,480
Kuhaj za sebe, ti L, dobro L, ali ti
550
00:41:47,480 --> 00:41:50,119
Trebao bi se vratiti u bolnicu, ne, ne
551
00:41:50,119 --> 00:41:51,920
Glupo je samo čekati da vlasnici to urade.
552
00:41:51,920 --> 00:41:54,240
Dođi ovamo pa ću napraviti svoj vlastiti "pif za zabavu"
553
00:41:54,240 --> 00:41:56,079
Ne možeš ovako kuhati, ja to nemam.
554
00:41:56,079 --> 00:41:58,520
Ja imam, ti nemaš.
555
00:41:58,520 --> 00:42:02,119
Zovem ih sve.
556
00:42:02,200 --> 00:42:04,560
Prijatelji ste zajedno, evo ga.
557
00:42:04,560 --> 00:42:05,960
od
558
00:42:05,960 --> 00:42:08,760
nazad
559
00:42:08,760 --> 00:42:11,359
svjetlo je sve u redu
560
00:42:11,359 --> 00:42:15,000
prava zemlja za nedavne izvještaje, ja sam
561
00:42:15,000 --> 00:42:19,160
Još sam živ, osjećam se veoma dobro, uh, jesam.
562
00:42:19,160 --> 00:42:21,839
Danny je na roštilju u dvorištu i, uh
563
00:42:21,839 --> 00:42:23,400
primaš naređenja od
564
00:42:23,400 --> 00:42:26,090
ja i samo ja
565
00:42:26,090 --> 00:42:29,179
[Aplauz]
566
00:42:29,640 --> 00:42:32,640
Šta radiš ovdje, morali smo R
567
00:42:32,640 --> 00:42:34,880
Angus i ja smo morali ići na aerodrom.
568
00:42:34,880 --> 00:42:37,640
Gdje je on sada, čeka te napolju?
569
00:42:37,640 --> 00:42:39,359
Moramo uhvatiti taj avion, uzet ćemo ga.
570
00:42:39,359 --> 00:42:40,119
kasnije
571
00:42:40,119 --> 00:42:44,079
Ovo je tačno i ti znaš da jeste.
572
00:42:44,079 --> 00:42:46,559
Moraš ići, poslat ću ti ček.
573
00:42:46,559 --> 00:42:47,839
Poslat ću ti ček sljedeće sedmice.
574
00:42:47,839 --> 00:42:50,800
Ne mogu tek tako otići.
575
00:42:50,800 --> 00:42:55,760
mene, ne možeš tek tako otići
576
00:43:02,640 --> 00:43:07,720
Evo ti dijete, dogovoreno.
577
00:43:17,080 --> 00:43:20,489
[Muzika]
578
00:43:22,640 --> 00:43:26,160
Molim vas, sačekajte, ne možete to uraditi.
579
00:43:26,160 --> 00:43:28,359
Ja, ona trebaš te, trebaš mi ti i ti
580
00:43:28,359 --> 00:43:30,559
Ne možeš me nagovoriti da idem, ne ovaj put.
581
00:43:30,559 --> 00:43:33,880
Molim te, vrati se unutra, bilo je pogrešno, bilo je
582
00:43:33,880 --> 00:43:35,359
uvijek
583
00:43:35,359 --> 00:43:39,559
Pogrešno, volio bih da je previše uplašena da vidi
584
00:43:39,640 --> 00:43:43,050
Ne možeš mi ovo više raditi, Suie.
585
00:43:43,050 --> 00:43:51,790
[Muzika]
586
00:43:55,920 --> 00:43:58,989
[Muzika]
587
00:44:07,100 --> 00:44:37,620
[Muzika]
588
00:44:47,400 --> 00:44:50,800
Gdje je on, oče?
589
00:44:58,599 --> 00:45:00,319
Rekao si mi da imaš
590
00:45:00,319 --> 00:45:02,800
abortus koji ne želite
591
00:45:02,800 --> 00:45:06,480
Vratio bih se tebi da si mi rekao šta da okačim.
592
00:45:06,480 --> 00:45:09,880
Svirao je dok je posjećivao svog oca
593
00:45:09,880 --> 00:45:13,119
Subote koje nisam htio, i ne želim
594
00:45:13,119 --> 00:45:15,480
Želim biti malo krvoprolićevi PR je imao
595
00:45:15,480 --> 00:45:17,960
zašto onda imaš
596
00:45:17,960 --> 00:45:20,720
ona nije
597
00:45:20,720 --> 00:45:25,000
Znam da nisam trebao/trebala napraviti tu grešku.
598
00:45:25,000 --> 00:45:28,920
Je li ona dobro [__]
599
00:45:29,440 --> 00:45:32,480
sjedio u tom stanju zaglavljen u tom stanu
600
00:45:32,480 --> 00:45:36,480
mijenja se kao plač bebe
601
00:45:36,839 --> 00:45:39,880
Mjesec u kojem nisam mogao hakovati
602
00:45:39,880 --> 00:45:42,559
Otišao sam u London zbog posla, a ti
603
00:45:42,559 --> 00:45:45,839
Upravo sam ostavio/la tvoje dijete Susy na tvoju brigu.
604
00:45:45,839 --> 00:45:48,960
Novac za stan je dobila samo za
605
00:45:48,960 --> 00:45:49,880
nekoliko
606
00:45:49,880 --> 00:45:52,640
sedmica u
607
00:45:52,640 --> 00:45:55,240
prvo kako
608
00:45:55,240 --> 00:45:58,480
Koliko je vremena prošlo otkako ste se zadnji put vidjeli?
609
00:45:58,480 --> 00:46:00,920
Nikad je nisam vidio otkako je bila
610
00:46:00,920 --> 00:46:03,079
Da li beba od 3 mjeseca uopšte zna ko si ti?
611
00:46:03,079 --> 00:46:06,599
Šta te briga, mene nije briga zašto, šta je to?
612
00:46:06,599 --> 00:46:11,240
tačka u kojoj čak ni ne želim biti
613
00:46:15,440 --> 00:46:19,920
Evo šta ako mislim da će izdržati
614
00:46:19,920 --> 00:46:21,680
čekajući pored iste žene svaki put
615
00:46:21,680 --> 00:46:25,200
dan kada dijete želi da dođete
616
00:46:25,200 --> 00:46:27,520
ovdje sada da se sakrijem
617
00:46:27,520 --> 00:46:32,119
Misliš li da možeš trčati?
618
00:46:34,960 --> 00:46:40,000
D zar nisi tako mislio, to je da vidim tvoje
619
00:46:47,240 --> 00:46:51,480
telefon na kojem smo
620
00:47:08,559 --> 00:47:11,240
Oh, ona je u kancelariji, rekao mi je kuhar.
621
00:47:11,240 --> 00:47:13,680
osvježi to
622
00:47:22,559 --> 00:47:25,359
prsti šta si ti
623
00:47:25,359 --> 00:47:27,440
hodanje
624
00:47:27,440 --> 00:47:29,920
To nije ono za šta me plaćaš.
625
00:47:29,920 --> 00:47:32,440
the
626
00:47:36,000 --> 00:47:39,359
dijete ako ti treba mjesto za boravak ili nešto slično
627
00:47:39,359 --> 00:47:42,240
novac, onda je to gotova porodica
628
00:47:42,240 --> 00:47:44,359
tvoj
629
00:47:52,240 --> 00:47:56,920
pa kako je prošlo
630
00:48:05,079 --> 00:48:08,800
pa šta ja dobijam unutra
631
00:48:08,880 --> 00:48:12,359
zategnuti nešto
632
00:48:12,480 --> 00:48:16,920
posebno tamo gdje ideš, samo pogled
633
00:48:16,920 --> 00:48:19,359
još jedan
634
00:48:19,359 --> 00:48:22,079
Gle, kriv sam.
635
00:48:22,079 --> 00:48:24,559
Znaš da bih radije gutljao.
636
00:48:24,559 --> 00:48:25,960
kokteli po skupljim cijenama od preko
637
00:48:25,960 --> 00:48:27,800
njuškanje zraka kroz otvor za žalfiju
638
00:48:27,800 --> 00:48:30,000
Samo želiš da to vidiš, a onda možeš da radiš šta god želiš
639
00:48:30,000 --> 00:48:30,720
tvoj
640
00:48:30,720 --> 00:48:33,200
kao da bi moglo ući u vodu i
641
00:48:33,200 --> 00:48:35,720
to je to
642
00:48:35,720 --> 00:48:38,079
I
643
00:48:38,079 --> 00:48:41,079
U redu, želim isplatu, želim da mi pružiš oralni seks
644
00:48:41,079 --> 00:48:43,760
Želim da i ti uneseš svoj.
645
00:48:43,760 --> 00:48:47,400
Pa, nema ni polovine
646
00:48:47,400 --> 00:48:49,520
mjere, dat ću vam iskustvo
647
00:48:49,520 --> 00:48:53,400
Nikad nećeš zaboraviti Georgea.
648
00:49:09,960 --> 00:49:15,000
Hm Nick, uskoro će biti ovdje, pomislio sam.
649
00:49:15,000 --> 00:49:17,440
golub [ __ ]
650
00:49:17,440 --> 00:49:20,720
napraviti muslin od
651
00:49:20,720 --> 00:49:23,720
jastog nešto s
652
00:49:23,720 --> 00:49:26,119
Pizza, daj mi olovku, zapisaću je
653
00:49:26,119 --> 00:49:27,720
za tebe
654
00:49:27,720 --> 00:49:31,680
to je suprotno od dosadnog
655
00:49:59,040 --> 00:50:02,400
koje ime
656
00:50:28,490 --> 00:50:31,800
[Muzika]
657
00:50:41,680 --> 00:50:43,839
dođi
658
00:50:54,720 --> 00:50:58,559
gledajući tvoje suze
659
00:50:58,559 --> 00:51:01,400
Ne možeš ih donijeti
660
00:51:04,319 --> 00:51:07,799
vrati to
661
00:51:10,880 --> 00:51:14,319
ja na to
662
00:51:17,599 --> 00:51:22,000
f na koljenu
663
00:51:29,480 --> 00:51:31,720
dobar
664
00:51:41,240 --> 00:51:44,480
GH, trebao si samo pucati.
665
00:51:44,480 --> 00:51:48,559
Pa gdje je Danny, ne znam, šefe.
666
00:51:48,559 --> 00:51:51,760
Možda se sada malo zeza, šta sad?
667
00:51:51,760 --> 00:51:53,280
je tvoja rasa
668
00:51:53,280 --> 00:51:56,040
Ti konju Spence, skini to opet.
669
00:51:56,040 --> 00:51:59,520
nazad na zemlju budi sh i pronađi
670
00:51:59,520 --> 00:52:02,920
Danny, imaš malu djevojčicu unutra.
671
00:52:02,920 --> 00:52:05,520
Ona je tvoje dijete, moraš se nositi s njom.
672
00:52:05,520 --> 00:52:07,480
Hoćeš li me naći dobrom, ona je
673
00:52:07,480 --> 00:52:09,559
sjediti u mojoj kancelariji ako ne odeš i
674
00:52:09,559 --> 00:52:12,000
Kad je vidim, obje ću vas baciti u ring.
675
00:52:12,000 --> 00:52:14,440
četiri pi jedan su tabela 10 tri Angus
676
00:52:14,440 --> 00:52:16,440
večer za stolom zaglavljeni smo u prošlosti
677
00:52:16,440 --> 00:52:19,240
Stol 20 čeka već 35 minuta.
678
00:52:19,240 --> 00:52:20,520
Znam šta si ti.
679
00:52:20,520 --> 00:52:23,079
Znam šta radiš.
680
00:52:23,079 --> 00:52:27,400
Jesam li znao/la da si me ostavio/la tamo da umrem?
681
00:52:27,400 --> 00:52:29,200
sve što želim je da pomognem
682
00:52:29,200 --> 00:52:32,559
Ne sjećaš se šta sam ti rekao, pomozi mi.
683
00:52:32,559 --> 00:52:35,440
Kuhaj gdje god možeš, ja ne moram
684
00:52:35,440 --> 00:52:38,559
Upomoć, letjet će, onda imam
685
00:52:38,559 --> 00:52:42,480
Brz je sa mnom.
686
00:52:42,839 --> 00:52:45,960
lijevo [ __ ]
687
00:52:45,960 --> 00:52:50,480
hp Geor
688
00:53:00,160 --> 00:53:03,240
okrenite ih udesno
689
00:53:05,920 --> 00:53:10,650
preko ovog gdje je blizu
690
00:53:10,650 --> 00:53:13,749
[Muzika]
691
00:53:15,900 --> 00:53:24,330
[Muzika]
692
00:53:33,400 --> 00:53:37,360
[Muzika]
693
00:53:39,440 --> 00:53:41,799
[Muzika]
694
00:53:41,799 --> 00:53:44,280
U redu
695
00:53:48,359 --> 00:53:51,319
Moramo mu odsjeći prste i
696
00:53:51,319 --> 00:53:56,040
glavu i ne posjeći zube, da, da
697
00:53:56,040 --> 00:53:57,520
ovaj ljubimac u
698
00:53:57,520 --> 00:54:01,599
Auto, u prtljažniku je, uzmi ovo i
699
00:54:01,599 --> 00:54:05,640
Spali ih, hajde
700
00:54:08,760 --> 00:54:12,400
to [__]
701
00:54:16,640 --> 00:54:19,520
čekaj, šta si ti?
702
00:54:19,520 --> 00:54:22,440
Radiš li ono što tražiš?
703
00:54:22,440 --> 00:54:25,920
pramen kose, moj sin je ovdje, što je dobro
704
00:54:25,920 --> 00:54:27,720
Georgie o svemu
705
00:54:27,720 --> 00:54:32,480
crteži fotografije Bio sam bolestan Bio sam
706
00:54:32,480 --> 00:54:35,280
depresivan, on mi je pomogao da to prebrodim
707
00:54:35,280 --> 00:54:38,079
Pomogao mi je da ozdravim, ali je nastavio
708
00:54:38,079 --> 00:54:41,400
komad kose zaključan
709
00:54:42,119 --> 00:54:45,359
koliko daleko
710
00:54:45,559 --> 00:54:51,960
da me mučiš da bi mi se osvetio
711
00:54:59,880 --> 00:55:02,520
bilo je vani
712
00:55:04,240 --> 00:55:07,880
evo ga
713
00:55:08,880 --> 00:55:12,280
umro u
714
00:55:12,280 --> 00:55:14,520
automobil
715
00:55:14,520 --> 00:55:18,040
u
716
00:55:20,079 --> 00:55:23,480
rijeka, možete se utrkivati uz obalu
717
00:55:23,480 --> 00:55:24,960
staviti uraditi
718
00:55:24,960 --> 00:55:28,799
Guverneru, pokazujem.
719
00:55:37,839 --> 00:55:41,680
udari me
720
00:55:41,680 --> 00:55:43,760
o tome šta nije u redu s tobom, zar nemaš
721
00:55:43,760 --> 00:55:46,079
tebi
722
00:55:49,680 --> 00:55:51,880
tvoj
723
00:55:51,880 --> 00:55:55,720
Ostavi jači trag, hajde, ti [__]
724
00:55:55,720 --> 00:55:57,160
udari me
725
00:55:57,160 --> 00:55:59,359
ići
726
00:56:10,559 --> 00:56:12,920
to
727
00:56:12,920 --> 00:56:17,640
Hajde da ga ubijemo odmah.
728
00:56:26,580 --> 00:56:30,280
[Muzika]
729
00:56:30,920 --> 00:56:35,359
[__] [__] je li on
730
00:56:37,960 --> 00:56:41,280
[ __ ] ostati
731
00:56:41,280 --> 00:56:47,720
Samo ostani ovdje i dokrajči ga
732
00:56:50,720 --> 00:56:56,480
[Muzika]
733
00:56:56,480 --> 00:56:59,480
h
734
00:57:00,200 --> 00:57:15,530
[Muzika]
735
00:57:18,970 --> 00:57:43,619
[Muzika]
736
00:57:47,450 --> 00:57:52,180
[Muzika]
737
00:57:52,180 --> 00:57:53,680
[Aplauz]
738
00:57:53,680 --> 00:57:56,360
pomoć bi trebala da mi pomogne
739
00:57:56,360 --> 00:58:02,760
[Muzika]
740
00:58:02,760 --> 00:58:03,500
je
741
00:58:03,500 --> 00:58:06,639
[Muzika]
742
00:58:09,640 --> 00:58:14,000
oh ne ne ne ne ne molim te molim te
743
00:58:14,000 --> 00:58:16,359
Molim vas, molim vas, nemojte mi pomagati.
744
00:58:16,359 --> 00:58:17,520
molim te, nemoj pomagati
745
00:58:17,520 --> 00:58:20,599
Imam novca, imam novca, imam
746
00:58:20,599 --> 00:58:23,520
Imam novac na svom B računu koji imam
747
00:58:23,520 --> 00:58:28,119
novac ide samo naprijed
748
00:58:29,440 --> 00:58:31,520
zahtjevi
749
00:58:31,520 --> 00:58:33,860
Molim vas, molim vas, nemojte ubijati
750
00:58:33,860 --> 00:58:42,079
[Muzika]
751
00:58:49,520 --> 00:58:53,839
Nisam gladan/gladna.
752
00:58:56,839 --> 00:58:59,079
tvoj
753
00:59:00,480 --> 00:59:05,160
Žedan si, nedostaje ti tvoje.
754
00:59:08,960 --> 00:59:13,960
Mama, rekla si da ću ti nešto donijeti.
755
00:59:13,960 --> 00:59:16,839
Donijet ću ti nešto.
756
00:59:21,640 --> 00:59:27,559
U redu, idemo, evo ga, mrtav je, ne, oh, on je
757
00:59:27,559 --> 00:59:29,520
[__] onesvijestio sam se, ne mogu uperiti pištolj
758
00:59:29,520 --> 00:59:31,440
u lice nekome i ubiti ga, moraš
759
00:59:31,440 --> 00:59:35,079
Zašto onda bježim, bježim
760
00:59:35,079 --> 00:59:37,599
daj mi sve
761
00:59:37,599 --> 00:59:39,880
Daj mi pištolj.
762
00:59:39,880 --> 00:59:44,039
pištolj u redu, molim te
763
00:59:44,039 --> 00:59:47,319
dobro urađeno
764
00:59:53,280 --> 00:59:56,680
Idem [ __ ] u redu, idi gdje god da jesi.
765
00:59:56,680 --> 00:59:58,440
Zadrži svoj novac, imaš šta imaš.
766
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Želio sam da umre, ali nije.
767
01:00:01,160 --> 01:00:03,319
Uzećeš šta možeš dobiti.
768
01:00:03,319 --> 01:00:04,240
ostaviti
769
01:00:04,240 --> 01:00:07,359
Ne možeš tek tako pobjeći od njega
770
01:00:07,359 --> 01:00:10,119
Jedva da imam osjećaje prema tebi.
771
01:00:10,119 --> 01:00:12,319
znati
772
01:00:15,920 --> 01:00:20,799
Ja, Danny, ako odeš, zažalit ćeš, Danny
773
01:00:20,799 --> 01:00:22,520
Danny je upravo
774
01:00:22,520 --> 01:00:26,160
Čekaj, praviš veliku grešku
775
01:00:26,160 --> 01:00:28,760
dođi ovamo
776
01:00:32,200 --> 01:00:36,760
Slušaj, uzmi novac, uzmi ga, zadrži ga.
777
01:00:36,760 --> 01:00:39,440
barem to možeš uraditi za
778
01:00:39,440 --> 01:00:45,280
mene, možeš se napola promijeniti, ne
779
01:00:45,280 --> 01:00:48,559
Snago, ne možeš me tek tako ostaviti
780
01:00:48,559 --> 01:00:53,000
Trebam te, trebam tvoju pomoć.
781
01:01:13,480 --> 01:01:16,720
ko je ovdje
782
01:01:27,799 --> 01:01:33,839
Džordž Džordž, jesi li dobro?
783
01:01:41,880 --> 01:01:44,319
ugodi im
784
01:01:44,319 --> 01:01:48,760
otkazao/la me
785
01:02:00,599 --> 01:02:04,520
Evo moje odjeće, evo moje odjeće
786
01:02:04,520 --> 01:02:08,240
Hej, ja čak ni ne vidim
787
01:02:11,319 --> 01:02:13,440
njih
788
01:02:13,440 --> 01:02:18,039
Uzeli su novac, uzeli su ga
789
01:02:18,039 --> 01:02:21,440
svih 750
790
01:02:21,440 --> 01:02:24,720
Neko veliki je morao poznavati nekoga
791
01:02:24,720 --> 01:02:27,839
Mora da te je pratio od banke.
792
01:02:27,920 --> 01:02:32,079
Kako izgledaš, to i vidiš.
793
01:02:32,079 --> 01:02:34,200
George oni
794
01:02:34,200 --> 01:02:36,520
Mislila sam da ću biti silovana.
795
01:02:36,520 --> 01:02:38,880
vidiš kako im lica izgledaju
796
01:02:38,880 --> 01:02:43,119
hm, bili su veliki i moćni, oh, nikad
797
01:02:43,119 --> 01:02:47,119
Zaboravi, ali jedan od njih, uh, je imao ovo
798
01:02:47,119 --> 01:02:50,240
tetovaža zmije na njemu
799
01:02:50,240 --> 01:02:52,480
ruku, znaš da bismo trebali nazvati
800
01:02:52,480 --> 01:02:55,480
Policijska optužba, ne, zašto misliš da ne razumijem?
801
01:02:55,480 --> 01:02:56,559
Novac
802
01:02:56,559 --> 01:02:59,680
Imam poštarinu koja je svuda.
803
01:03:03,160 --> 01:03:06,359
Ja sam ti
804
01:03:06,440 --> 01:03:09,279
Krvarim, skoro sam umro, moramo
805
01:03:09,279 --> 01:03:10,440
tebi
806
01:03:10,440 --> 01:03:14,400
bolnicu i uzmi svoje piće, ukočen sam
807
01:03:14,400 --> 01:03:18,119
Rakija i, uh, nešto za to.
808
01:03:18,119 --> 01:03:22,799
jedi jedi misliš li da želim jesti iako
809
01:03:22,799 --> 01:03:26,799
Pa, ne možeš im dozvoliti da te pobijede, George.
810
01:03:27,880 --> 01:03:32,100
Osim toga, imamo rezervaciju
811
01:03:32,100 --> 01:03:41,599
[Muzika]
812
01:03:45,320 --> 01:04:03,650
[Muzika]
813
01:04:08,960 --> 01:04:11,480
Mislio sam da si otišao/otišla.
814
01:04:11,480 --> 01:04:14,520
Prije 3 sata, moja uslovna kazna je završena.
815
01:04:14,520 --> 01:04:17,200
Završio sam, slobodan sam, odlazim.
816
01:04:17,200 --> 01:04:20,640
evo restorana iz
817
01:04:21,839 --> 01:04:24,079
Glasgow, odlazi.
818
01:04:24,079 --> 01:04:27,279
meni šta ja [__] radim prije svega
819
01:04:27,279 --> 01:04:30,839
Rekao si da je istina da sam se promijenio, više nisam
820
01:04:30,839 --> 01:04:32,760
Bježim sada, a šta bi to bilo?
821
01:04:32,760 --> 01:04:35,079
Odlična romansa, ti i ja, zašto znam da je bila
822
01:04:35,079 --> 01:04:36,960
I ja sam [__] prije puhao/duvala
823
01:04:36,960 --> 01:04:40,400
Želim to.
824
01:04:41,559 --> 01:04:43,720
ovo i
825
01:04:43,720 --> 01:04:47,880
mače od tri godine, samo reci zašto, znam
826
01:04:47,880 --> 01:04:49,920
i idemo tamo gdje radimo ono što jesmo
827
01:04:49,920 --> 01:04:51,319
Ne znam hoćemo li se pomiriti dok radimo.
828
01:04:51,319 --> 01:04:55,839
Samo naprijed, mogu to, znam da mogu dati.
829
01:04:55,839 --> 01:04:58,079
mene
830
01:04:58,920 --> 01:05:01,839
Vjerovatno ni ne zna ko sam ja.
831
01:05:01,839 --> 01:05:05,319
Sam i Tayl
832
01:05:09,640 --> 01:05:13,039
njena usluga
833
01:05:13,640 --> 01:05:18,440
stol I znaš kada ti
834
01:05:26,359 --> 01:05:28,920
za
835
01:05:39,960 --> 01:05:42,200
Koju uslugu [__] pružate
836
01:05:42,200 --> 01:05:44,520
Izvini, izvini, samo ostavi to, idi.
837
01:05:44,520 --> 01:05:47,799
ostavi to, ostavi to, ostavi to
838
01:05:48,119 --> 01:05:50,839
dolazi
839
01:05:50,839 --> 01:05:54,839
u dva
840
01:05:54,910 --> 01:05:57,520
[Muzika]
841
01:05:57,520 --> 01:06:00,240
Gdje si bio/bila, mislio/mislio sam
842
01:06:00,240 --> 01:06:02,920
mogao se osloniti na
843
01:06:03,279 --> 01:06:06,480
ti ti
844
01:06:08,319 --> 01:06:10,680
Mogu li biti dobro? Dobro sam, dobro sam, sasvim sam sam.
845
01:06:10,680 --> 01:06:13,680
desno
846
01:06:32,720 --> 01:06:34,079
Zdravo
847
01:06:34,079 --> 01:06:35,599
Pastor
848
01:06:35,599 --> 01:06:38,640
Susie, kaže da ti se sviđa.
849
01:06:38,640 --> 01:06:40,720
tjestenina, mogla bih to napraviti za tebe
850
01:06:40,720 --> 01:06:43,160
Sviđa li ti se
851
01:06:48,359 --> 01:06:51,720
da ću upoznati tvog pastora
852
01:06:51,720 --> 01:06:53,119
Idem se sastati s tvojim pastorom s paradajzom.
853
01:06:53,119 --> 01:06:56,119
sos
854
01:06:56,760 --> 01:06:59,720
Možeš me gledati ako
855
01:07:01,960 --> 01:07:05,720
kao ja
856
01:07:10,880 --> 01:07:13,079
ponesi to kući
857
01:07:13,079 --> 01:07:17,000
počnite, dođite brzo, dođite
858
01:07:18,799 --> 01:07:22,680
Ovdje su, a još ne znam kada će stići.
859
01:07:22,680 --> 01:07:26,039
Želim znati kako izgledaju.
860
01:07:26,039 --> 01:07:27,880
Ne znam, nikad ga/je nisam upoznao/upoznala, početak
861
01:07:27,880 --> 01:07:31,039
Idi sada, dobri momče.
862
01:07:33,760 --> 01:07:37,240
Che B stomak za dvoje, hajde, to je to
863
01:07:37,240 --> 01:07:40,200
Potpuno [__] gubim kontrolu.
864
01:07:40,200 --> 01:07:42,400
B
865
01:07:42,400 --> 01:07:45,760
[__] ko je to
866
01:07:47,400 --> 01:07:51,760
molim te čovječe
867
01:07:56,559 --> 01:07:58,720
tvoj
868
01:07:58,720 --> 01:08:02,200
Dragi/a, donijet ću ti to.
869
01:08:05,559 --> 01:08:08,599
Jelovnici, oprostite, gospodine, samo
870
01:08:08,599 --> 01:08:10,319
kao i obično, molim
871
01:08:10,319 --> 01:08:15,480
Da, voliš malo vode, ne, ne, u redu
872
01:08:15,480 --> 01:08:18,199
Hvala vam, dobro veče, drago mi je da vas vidim.
873
01:08:18,199 --> 01:08:19,480
oba leđa
874
01:08:19,480 --> 01:08:22,960
Mogu li opet donijeti rakiju za svog muža?
875
01:08:22,960 --> 01:08:26,080
zapravo udvostručite to i možete li
876
01:08:26,080 --> 01:08:29,560
dovedite Dannyja Swifta iz
877
01:08:33,000 --> 01:08:36,719
Možda ne bih trebao/trebala biti u kuhinji
878
01:08:36,719 --> 01:08:39,440
možda bih trebao ostati kod kuće i odmoriti se
879
01:08:39,440 --> 01:08:42,319
noć i pusti ih da tuku
880
01:08:42,319 --> 01:08:46,080
dobiješ muda
881
01:08:47,239 --> 01:08:51,799
George Mr Glasgow sto tri bijela
882
01:08:51,799 --> 01:08:56,679
Prepelica, onda imaš lijek.
883
01:09:11,040 --> 01:09:14,839
Uzmi ovo, on to može, ti to možeš pojesti
884
01:09:14,839 --> 01:09:20,199
kasnije je [__] Swift
885
01:09:21,400 --> 01:09:25,640
brate, reci mi
886
01:09:27,640 --> 01:09:30,120
bit će
887
01:09:31,960 --> 01:09:35,480
Tajni Danny, tvoja prijateljica se vratila, ona
888
01:09:35,480 --> 01:09:39,480
želi da ti
889
01:09:39,880 --> 01:09:43,120
dva za
890
01:09:44,159 --> 01:09:48,319
Hajde, vas dvoje, preuzmite kontrolu, tako je.
891
01:09:48,319 --> 01:09:51,839
dobar dečko
892
01:10:09,840 --> 01:10:11,920
Hvala što si došao, sine, hej, sjedni.
893
01:10:11,920 --> 01:10:14,719
sjednite i uzmite to
894
01:10:18,040 --> 01:10:21,159
sjedište, užasno iskustvo koje sam imao
895
01:10:21,159 --> 01:10:24,360
brutalno napadnut s desne strane od strane dvojice nasilnika, uzeo
896
01:10:24,360 --> 01:10:25,840
Moj novac me očistio.
897
01:10:25,840 --> 01:10:30,239
Trebam ga budnog za dobar obrok.
898
01:10:30,239 --> 01:10:34,880
Mnogo toga možeš uraditi, naravno da i on može
899
01:10:34,880 --> 01:10:38,120
ambicioznom mladiću poput Dannyja on
900
01:10:38,120 --> 01:10:41,320
On može raditi šta god želi, on je [__] od
901
01:10:41,320 --> 01:10:43,520
Šetnja nije
902
01:10:43,520 --> 01:10:46,120
ti ne
903
01:10:46,120 --> 01:10:49,159
problem ne ne ne ne ostani ostani ostani nikad
904
01:10:49,159 --> 01:10:52,400
Dobro pij, hvala, ali moram biti oprezan.
905
01:10:52,400 --> 01:10:56,400
najbolji posao [__] ako si završio, završio je i
906
01:10:56,400 --> 01:10:59,600
prašnjavi Mar, jarke boje sutrašnjice
907
01:10:59,600 --> 01:11:01,320
Za koga radiš?
908
01:11:01,320 --> 01:11:04,400
Imam veliki gubitak da bih mogao biti velik, velik
909
01:11:04,400 --> 01:11:07,440
Ti i ja smo gubitnici, možemo ovo srušiti.
910
01:11:07,440 --> 01:11:11,520
Sine, možemo to prihvatiti, ali prvo mi se sviđa.
911
01:11:11,520 --> 01:11:14,440
pladanj hladnog mesa s kamenicama koje bih
912
01:11:14,440 --> 01:11:17,800
kao vegetarijanac i volio bih ljepljivi tofi
913
01:11:17,800 --> 01:11:19,640
puding, a sada da pređemo na piće
914
01:11:19,640 --> 01:11:22,760
Družim se sa pl Daniele, možeš li mi pokazati?
915
01:11:22,760 --> 01:11:25,320
Dame, molim vas, idite tamo kasnije.
916
01:11:25,320 --> 01:11:28,679
snimljeno ili u lijevoj emisiji
917
01:11:46,960 --> 01:11:50,440
nije za mene
918
01:11:51,480 --> 01:11:55,840
posao, vjeruj mi
919
01:11:56,800 --> 01:11:58,600
Ovo vraća uspomene, šta radiš?
920
01:11:58,600 --> 01:12:00,560
Želim da moj novac počne, u meni je
921
01:12:00,560 --> 01:12:04,880
lokalno, ja ću sve nabaviti, a onda ti
922
01:12:04,880 --> 01:12:08,719
U redu, misliš da je to to, to je to.
923
01:12:08,719 --> 01:12:10,840
Možeš me samo [__] unutra
924
01:12:10,840 --> 01:12:12,280
ormar, a onda me samo izbaciti, je li to ono što
925
01:12:12,280 --> 01:12:14,320
tvoj
926
01:12:14,320 --> 01:12:17,560
Mislim da uzmeš novac i staviš ga u ogrtač.
927
01:12:17,560 --> 01:12:20,120
sobu i daj mi kartu, to je to
928
01:12:20,120 --> 01:12:22,760
do ili od
929
01:12:22,760 --> 01:12:27,159
Kvadrat možda možda ne
930
01:12:28,159 --> 01:12:29,440
Mogao bih razotkriti
931
01:12:29,440 --> 01:12:31,000
tvoj
932
01:12:31,000 --> 01:12:32,960
javno
933
01:12:32,960 --> 01:12:36,440
bolno je što nikad nećeš znati kada ili
934
01:12:36,440 --> 01:12:40,199
Pošto imam četiri jela za ponijeti, mogao bih
935
01:12:40,199 --> 01:12:41,320
uradi to
936
01:12:41,320 --> 01:12:43,520
Glavno je da mogu čekati dok George ne dobije svoje
937
01:12:43,520 --> 01:12:46,159
lice puno ljepljivog karamel pudinga, mogu
938
01:12:46,159 --> 01:12:49,480
Radim to kad god mi se prohtije.
939
01:12:49,880 --> 01:12:54,800
kao osim ako mi ne ugodiš
940
01:12:55,480 --> 01:12:57,560
osvoji me
941
01:12:57,560 --> 01:13:00,679
probajte tanjir sirovog mesa koji
942
01:13:00,679 --> 01:13:02,960
radio
943
01:13:04,960 --> 01:13:07,360
prije nego što kažeš
944
01:13:07,360 --> 01:13:11,120
šta će mu uraditi
945
01:13:13,719 --> 01:13:16,480
silovao/la si
946
01:13:16,480 --> 01:13:21,080
Ja, bio sam u užasnom stanju
947
01:13:21,080 --> 01:13:23,880
Morao sam priznati krivicu Georgeu kao mom
948
01:13:23,880 --> 01:13:26,239
muž
949
01:13:26,239 --> 01:13:28,520
ko bi ti
950
01:13:28,520 --> 01:13:32,239
Vjeruj mi, šta čekaš?
951
01:13:32,239 --> 01:13:36,440
osim ako ne želiš razgovarati s Georgeom
952
01:13:36,440 --> 01:13:57,449
[Muzika]
953
01:14:07,320 --> 01:14:10,320
opusti se
954
01:14:34,679 --> 01:14:36,719
Vidiš, odsjeći ću ti muda.
955
01:14:36,719 --> 01:14:39,440
posluži ih umjesto stola 10 stavi svoje
956
01:14:39,440 --> 01:14:41,840
Torba u sobi sa satovima, mislim da si je ti uzeo
957
01:14:41,840 --> 01:14:45,440
na mojoj hrpi, zar ne?
958
01:14:45,880 --> 01:14:49,280
Molim te, smiri se, sigurna sam da su umiješani.
959
01:14:49,280 --> 01:14:52,880
njihov put 10:00 Rečeno mi je 10:00 i
960
01:14:52,880 --> 01:14:56,920
oni nisu ovdje
961
01:14:57,960 --> 01:15:01,120
Svaka čast kuharu, ja ne [__]
962
01:15:01,120 --> 01:15:03,480
vjerovati
963
01:15:11,360 --> 01:15:14,480
Šta radiš, izvlačim se?
964
01:15:14,480 --> 01:15:16,239
sve stanice na kojima morate sići
965
01:15:16,239 --> 01:15:18,440
Idi u kancelariju i sjedni, šta?
966
01:15:18,440 --> 01:15:19,760
Hoću li to uraditi za
967
01:15:19,760 --> 01:15:23,800
vlasnici ribljih štapića ili sira na tostu
968
01:15:23,800 --> 01:15:26,920
Pita od jabuka, vidi, to ćeš napraviti.
969
01:15:26,920 --> 01:15:29,440
ovo nije pristojno
970
01:15:29,440 --> 01:15:31,719
posebno vjeruj mi pogledaj ako ne
971
01:15:31,719 --> 01:15:36,440
Umrijet ćeš, hajde, hajde.
972
01:15:38,590 --> 01:15:41,739
[Muzika]
973
01:15:47,199 --> 01:15:49,840
to
974
01:15:49,840 --> 01:15:53,360
Isuse, o sjajno, ne mogu to sada vidjeti, jednostavno
975
01:15:53,360 --> 01:15:55,280
znoj
976
01:15:55,280 --> 01:15:58,440
Osjećam kao da mi srce lupa.
977
01:15:58,440 --> 01:16:01,520
popustiti, vratiti se
978
01:16:01,520 --> 01:16:04,520
bolnica
979
01:16:05,040 --> 01:16:07,920
Ne, to je moj CET.
980
01:16:07,920 --> 01:16:10,800
On želi, želi da se sklonim s puta, pa reci
981
01:16:10,800 --> 01:16:14,679
Ja [__] odlazim, to je tvoja kuhinja, da i
982
01:16:14,679 --> 01:16:17,760
Ko će držati stvari?
983
01:16:18,560 --> 01:16:21,960
zajedno, ne ja
984
01:16:22,320 --> 01:16:26,920
Odlazim, napuštam noć.
985
01:16:29,000 --> 01:16:33,360
Rizikovao sam s tobom, spasio sam ti glavu
986
01:16:33,360 --> 01:16:34,920
Žao mi je, ali jesam.
987
01:16:34,920 --> 01:16:37,199
obećanja
988
01:16:37,199 --> 01:16:40,800
izvucite to dijete
989
01:16:47,920 --> 01:16:51,719
Bolje ti je da ideš.
990
01:16:51,760 --> 01:16:53,480
njih
991
01:16:53,480 --> 01:16:56,520
Nadam se da ću uspjeti izdržati smjenu, ali
992
01:16:56,520 --> 01:17:00,400
To je to, to je sve što mogu učiniti.
993
01:17:04,719 --> 01:17:07,560
Želite li zadržati svoj restoran?
994
01:17:07,560 --> 01:17:11,239
znaš šta moraš uraditi
995
01:17:25,880 --> 01:17:28,760
Gav, zašto te moram stalno uznemiravati?
996
01:17:28,760 --> 01:17:31,600
[ __ ] sekundi za
997
01:17:31,600 --> 01:17:34,480
moraš
998
01:17:34,480 --> 01:17:37,159
pojedi malo parmezana ako želiš
999
01:17:37,159 --> 01:17:40,639
Gospodine, vi niste [__]
1000
01:17:40,639 --> 01:17:45,800
U redu je, nemoj jesti
1001
01:17:51,639 --> 01:17:56,840
Ne znam kuda ideš.
1002
01:17:57,800 --> 01:17:59,679
Ne pokušavam te uplašiti, pokušavam
1003
01:17:59,679 --> 01:18:04,080
Pokušavam pomoći, znaš li ko sam ja?
1004
01:18:10,840 --> 01:18:14,239
ti, ja sam tvoj/tvoja
1005
01:18:15,679 --> 01:18:20,040
Mama, ja sam tvoja mama.
1006
01:18:27,840 --> 01:18:30,239
kako
1007
01:18:34,900 --> 01:18:38,120
[Muzika]
1008
01:18:44,920 --> 01:18:48,719
Mačka, mislim da bi ovo moglo
1009
01:18:53,040 --> 01:18:57,199
Dobro veče, očekivao/la sam vas.
1010
01:18:57,199 --> 01:18:58,480
nije ovdje za
1011
01:18:58,480 --> 01:19:00,880
obrok tako kratak
1012
01:19:00,880 --> 01:19:03,719
sve to pada
1013
01:19:03,719 --> 01:19:07,000
Novac ide u vilu u Paleniju, da.
1014
01:19:07,000 --> 01:19:09,600
Hvala, mislim da to dobro razumijem
1015
01:19:09,600 --> 01:19:12,120
Morat ćeš se više potruditi, ali onda
1016
01:19:12,120 --> 01:19:13,320
šta je opet
1017
01:19:13,320 --> 01:19:15,440
Napravit ćeš još jednu dionicu i
1018
01:19:15,440 --> 01:19:18,360
Opet će ti to skinuti.
1019
01:19:18,360 --> 01:19:20,880
koji te prezire i mrzi
1020
01:19:20,880 --> 01:19:22,840
dovoljno da ti ukradem 750
1021
01:19:22,840 --> 01:19:25,520
Onaj veliki koji ti je skoro raznio mozak
1022
01:19:25,520 --> 01:19:27,600
Napolju nije bilo nikoga, kaže neki zlikovac
1023
01:19:27,600 --> 01:19:31,520
kreda ga je pogodila, ko god da je bio, bio je
1024
01:19:31,520 --> 01:19:34,120
Gledajući te, on čupa korov
1025
01:19:34,120 --> 01:19:37,000
U tvom životu, ko zna šta on zna?
1026
01:19:37,000 --> 01:19:38,719
šta on ima
1027
01:19:38,719 --> 01:19:41,840
planirano, možda te čak i sada posmatra
1028
01:19:41,840 --> 01:19:45,199
Zatvori [__], da ti kažem.
1029
01:19:47,800 --> 01:19:50,040
Nepristojnost je u tome što se novi zahvaljuje
1030
01:19:50,040 --> 01:19:54,040
Stižemo tamo, hajde.
1031
01:20:17,320 --> 01:20:18,760
moramo
1032
01:20:18,760 --> 01:20:20,639
svježa promjena
1033
01:20:20,639 --> 01:20:25,040
zvjezdana dijeta Sheap Up
1034
01:20:25,040 --> 01:20:28,320
Nema više masne hrane, nema više pušenja
1035
01:20:28,320 --> 01:20:29,440
krvoproliće
1036
01:20:29,440 --> 01:20:32,120
Trčanje je čovjek kakav možeš biti.
1037
01:20:32,120 --> 01:20:35,000
biti oboje [ __ ]
1038
01:20:35,000 --> 01:20:40,159
D Kate Moss Angelina se barem probudi
1039
01:20:40,159 --> 01:20:43,080
trenutno lice George nikad nisi bio
1040
01:20:43,080 --> 01:20:46,159
Zgodan muškarac kakvog nikad nisi imala, to nije razlog zašto ja
1041
01:20:46,159 --> 01:20:49,400
Htio sam te uhvatiti, mislim, pogledaj.
1042
01:20:49,400 --> 01:20:54,639
Imaš lošu kožu, užasnu, u svakom slučaju, tvoj p
1043
01:20:54,639 --> 01:20:56,719
Vus je mali i nije baš privlačan.
1044
01:20:56,719 --> 01:20:59,080
Iskrivljena su ti jaja, Grump.
1045
01:20:59,080 --> 01:21:00,920
Ti [__] dolaziš tako brzo da bi mogao/mogla
1046
01:21:00,920 --> 01:21:03,239
Prije nego što i počneš, vidiš još jednu
1047
01:21:03,239 --> 01:21:04,679
[__] riječ Osigurat ću tvoje
1048
01:21:04,679 --> 01:21:06,400
Oko s ovom vilicom vidi kada dođe do toga
1049
01:21:06,400 --> 01:21:08,280
za seks, George, ti si stvarno
1050
01:21:08,280 --> 01:21:10,360
najnesposobniji propovjednik kojeg možete imati
1051
01:21:10,360 --> 01:21:12,280
Zamisli, srećom, ima ih još
1052
01:21:12,280 --> 01:21:14,400
brak nego zdrav ljubavni život, oh
1053
01:21:14,400 --> 01:21:16,000
Šta ćeš onda uraditi, nastavi tako?
1054
01:21:16,000 --> 01:21:18,639
automatizirano
1055
01:21:18,639 --> 01:21:22,040
nema pomoći
1056
01:21:22,880 --> 01:21:26,560
Da li mi sve treba?
1057
01:21:31,239 --> 01:21:33,400
oa
1058
01:21:33,400 --> 01:21:35,760
ljubavnik, on je mlad
1059
01:21:35,760 --> 01:21:38,239
Čovječe, on mi služi već dugo vremena.
1060
01:21:38,239 --> 01:21:40,920
dok sam to sada spominjao
1061
01:21:40,920 --> 01:21:43,239
prije, ali nisam te htio uznemiriti
1062
01:21:43,239 --> 01:21:46,760
Šta je sa svim tvojim pritiscima?
1063
01:21:47,440 --> 01:21:51,239
posao, to je šala
1064
01:21:51,520 --> 01:21:55,360
u redu, o ne
1065
01:21:55,360 --> 01:21:56,480
to je
1066
01:21:56,480 --> 01:21:59,080
Istina je da je on mlad čovjek i da je bio
1067
01:21:59,080 --> 01:22:02,040
[__] Ritmički sam jak baš kao i ja
1068
01:22:02,040 --> 01:22:03,199
kao
1069
01:22:03,199 --> 01:22:06,800
to je ono što on ima najviše
1070
01:22:06,800 --> 01:22:09,880
[__] Iznenadilo me što nisam mislio/mislila da ja
1071
01:22:09,880 --> 01:22:11,920
mogao je barem nešto takvo dobiti
1072
01:22:11,920 --> 01:22:13,199
je
1073
01:22:13,199 --> 01:22:15,880
udobno, ali nevjerovatno je koliko je jednostavno
1074
01:22:15,880 --> 01:22:18,400
ženska anatomija može
1075
01:22:18,400 --> 01:22:21,360
Jedva to držim.
1076
01:22:21,360 --> 01:22:26,520
Vičem, vrišteći.
1077
01:22:26,639 --> 01:22:28,800
grebanje Sad razumijem šta oni
1078
01:22:28,800 --> 01:22:30,360
Zlobno je kad kažu da je on [__] njen mozak
1079
01:22:30,360 --> 01:22:34,639
vani, razumijem
1080
01:22:36,120 --> 01:22:40,560
ovo se dešava već neko vrijeme
1081
01:22:40,560 --> 01:22:42,600
Dok ko je to?
1082
01:22:42,600 --> 01:22:45,040
To ti nisam mogao reći.
1083
01:22:45,040 --> 01:22:47,280
George ne bi bio
1084
01:22:47,280 --> 01:22:51,280
strah ne bi bio ispravan
1085
01:22:51,280 --> 01:22:54,920
konobarice, ovaj direktor službe ne radi
1086
01:22:54,920 --> 01:22:59,120
Želim vidjeti Dannyja Swifta.
1087
01:23:01,760 --> 01:23:05,639
pitaj ga svoj [__]
1088
01:23:05,679 --> 01:23:07,960
pitanje je
1089
01:23:07,960 --> 01:23:13,040
šta si to bio ja
1090
01:23:14,159 --> 01:23:17,920
zaboravimo na to
1091
01:23:17,920 --> 01:23:22,639
Razmišljam o tome, Swift T.
1092
01:23:22,639 --> 01:23:24,720
Ne razmišljamo predugo
1093
01:23:24,720 --> 01:23:27,899
[Muzika]
1094
01:23:28,080 --> 01:23:30,679
M. Dun Morgan
1095
01:23:30,679 --> 01:23:33,159
Walker Child
1096
01:23:33,159 --> 01:23:36,199
Zaštita ako je dijete u opasnosti
1097
01:23:36,199 --> 01:23:37,600
onda je moja dužnost da sprovedem
1098
01:23:37,600 --> 01:23:39,639
procjena, ali ona je dobra, tako da ona
1099
01:23:39,639 --> 01:23:42,080
Ne izgleda dobro, vani je bučno.
1100
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
Tu je kipuća voda, vruće tave, ona je
1101
01:23:43,960 --> 01:23:46,120
Ovdje sam tek sat vremena, tako da to nije
1102
01:23:46,120 --> 01:23:48,719
Šta gospodin MIP kaže, on kaže da je ona bila ovdje
1103
01:23:48,719 --> 01:23:50,960
citirao je nekoliko puta iznova i iznova
1104
01:23:50,960 --> 01:23:52,560
opasne situacije u koje se dijete može naći
1105
01:23:52,560 --> 01:23:56,120
bilo je izloženo, ne, jeste
1106
01:23:56,120 --> 01:23:58,600
Šta nije u redu s ovim? To je posjedovanje.
1107
01:23:58,600 --> 01:24:02,120
možete naručiti
1108
01:24:02,120 --> 01:24:05,400
žalba, samo odgovorite na pitanje [__]
1109
01:24:05,400 --> 01:24:08,400
ah evo ga, htjela si me vidjeti, da
1110
01:24:08,400 --> 01:24:11,239
Uspjeli smo, kapetane, bili ste
1111
01:24:11,239 --> 01:24:13,600
raner i šta to znači, šta je to
1112
01:24:13,600 --> 01:24:17,520
Trebalo je biti dobro, eto gdje je bilo.
1113
01:24:17,520 --> 01:24:19,280
Naučiš kuhati u McDonald'su prije
1114
01:24:19,280 --> 01:24:22,639
Hvatam nešto, ne ne ne ne, šta je to?
1115
01:24:22,639 --> 01:24:25,960
neka vrsta šale, uvreda mom jadnom ja
1116
01:24:25,960 --> 01:24:27,960
Muž brutalno napadnut večeras
1117
01:24:27,960 --> 01:24:30,080
napadnut, a onda mu ovo serviraš, ne
1118
01:24:30,080 --> 01:24:32,400
Ne, ne, želim svoj novac nazad, ustani, George.
1119
01:24:32,400 --> 01:24:36,280
Smiri se, vidiš da je uznemiren, uznemiren je.
1120
01:24:36,280 --> 01:24:37,760
jer sam mu rekla da sam [ __ ] neko
1121
01:24:37,760 --> 01:24:39,800
inače, i iskreno, George se ne poredi
1122
01:24:39,800 --> 01:24:43,400
povoljno za unos Lamb'sa
1123
01:24:43,400 --> 01:24:46,440
Jesi li se sjetio/la?
1124
01:24:46,440 --> 01:24:48,480
daj mi ovo
1125
01:24:48,480 --> 01:24:50,679
mene
1126
01:24:50,679 --> 01:24:56,119
Uđi [__] sam/sama.
1127
01:24:56,119 --> 01:24:59,520
Želim ići.
1128
01:25:09,679 --> 01:25:17,040
Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo.
1129
01:25:18,199 --> 01:25:21,679
Postavite svoje pitanje ovdje koga želim
1130
01:25:21,679 --> 01:25:26,159
da znam da sam to bio ja
1131
01:25:29,320 --> 01:25:32,040
postoji li neka vrsta
1132
01:25:36,040 --> 01:25:38,000
žrtva
1133
01:25:38,000 --> 01:25:40,199
O
1134
01:25:40,199 --> 01:25:42,560
kada si u prodavnici
1135
01:25:42,560 --> 01:25:46,159
u ormaru u doggy style dok si ti bio unutra
1136
01:25:46,159 --> 01:25:48,679
Nabijaš mi svoje veliko debelo lice.
1137
01:25:48,679 --> 01:25:51,960
[__] ostaviti [__]
1138
01:25:51,960 --> 01:25:55,639
grijeh [ __ ]
1139
01:25:55,639 --> 01:25:59,840
Pogledajte mu ruku, to je bilo to.
1140
01:26:00,080 --> 01:26:02,560
Gdje je moj?
1141
01:26:02,560 --> 01:26:06,679
moj novac
1142
01:26:06,679 --> 01:26:10,800
Pa, hajde, reci mi.
1143
01:26:11,639 --> 01:26:14,600
njih, vidimo se okolo ne ne ne šta
1144
01:26:14,600 --> 01:26:17,119
[__] nemaju tvoj novac ako ti
1145
01:26:17,119 --> 01:26:19,560
Želim to nazad, pH policija pokušavaš
1146
01:26:19,560 --> 01:26:21,600
Nemoj me ubiti, pustit ću te, sjeti me se.
1147
01:26:21,600 --> 01:26:23,600
Mogao sam te ubiti, ali nisam.
1148
01:26:23,600 --> 01:26:26,239
odmakni se
1149
01:26:33,119 --> 01:26:36,560
uzmi, idi, idi, uzmi je, kako je zoveš, dijete
1150
01:26:36,560 --> 01:26:39,600
Obezbjeđenje, gdje su sada?
1151
01:26:39,600 --> 01:26:43,119
Sačekaj me u kancelariji.
1152
01:26:45,360 --> 01:26:49,560
put sada
1153
01:26:56,080 --> 01:26:59,520
George George, nemoj ga povrijediti.
1154
01:26:59,520 --> 01:27:00,960
Neću ga povrijediti, hoću.
1155
01:27:00,960 --> 01:27:04,639
Ubij ga, znam gdje ti je novac.
1156
01:27:04,639 --> 01:27:07,490
je sat, možete ga nabaviti
1157
01:27:07,490 --> 01:27:10,670
[Muzika]
1158
01:27:10,880 --> 01:27:13,520
Moraš ići sada, moraš ići sada.
1159
01:27:13,520 --> 01:27:16,080
uhvati djevojku
1160
01:27:22,480 --> 01:27:26,119
vanjsko pomicanje lijevo
1161
01:27:29,679 --> 01:27:33,800
Hajde svi, to je torba, to je
1162
01:27:35,159 --> 01:27:38,280
torbu, idi do John Squarea, nađi taksi i čekaj
1163
01:27:38,280 --> 01:27:40,480
za
1164
01:27:47,239 --> 01:27:50,880
Gdje je tvoja ženstvena stvar koja ide dalje i
1165
01:27:50,880 --> 01:27:52,760
Udari me, udari me, ti mali [__], samo naprijed
1166
01:27:52,760 --> 01:27:54,800
pravo unutra
1167
01:27:54,800 --> 01:27:58,199
Moja uslovna kazna je završila za 5 minuta.
1168
01:28:02,030 --> 01:28:10,589
[Muzika]
1169
01:28:11,639 --> 01:28:14,640
prije [__]
1170
01:28:14,640 --> 01:28:16,360
[Muzika]
1171
01:28:16,360 --> 01:28:18,840
Oprostite, gospodine, morat ćete
1172
01:28:18,840 --> 01:28:21,360
Ostavi to, postoji vatra koju ne moram paliti.
1173
01:28:21,360 --> 01:28:24,719
Bilo šta, draga, želim ovo mjesto.
1174
01:28:24,719 --> 01:28:27,360
Možete li sada dovesti gospodina Malonea ovdje?
1175
01:28:27,360 --> 01:28:30,719
primio/la žalbu
1176
01:28:36,680 --> 01:28:40,699
[Muzika]
1177
01:29:11,320 --> 01:29:13,840
Šta je sav ovaj sos od mandarina?
1178
01:29:13,840 --> 01:29:16,280
Gluposti, volim Mela kao što sam ga oduvijek volio
1179
01:29:16,280 --> 01:29:18,880
Imao sam ga onako kako sam ga imao i u prošlosti
1180
01:29:18,880 --> 01:29:20,960
5
1181
01:29:20,960 --> 01:29:25,840
Godinama imaš problem, Nick.
1182
01:29:32,840 --> 01:29:35,639
Gdje je sada moj?
1183
01:29:37,440 --> 01:29:40,719
Novčani Bingo vidi razliku između mene
1184
01:29:40,719 --> 01:29:45,360
i sine moj, neću stati
1185
01:30:07,520 --> 01:30:09,000
[Muzika]
1186
01:30:09,000 --> 01:30:12,360
šta sad
1187
01:30:13,159 --> 01:30:17,560
samo idi
1188
01:30:45,010 --> 01:30:49,800
[Muzika]
1189
01:30:55,960 --> 01:30:58,320
Donald
1190
01:30:58,840 --> 01:31:00,920
Mislim da bi trebao razmisliti o mulletu.
1191
01:31:00,920 --> 01:31:03,000
promjena
1192
01:31:03,000 --> 01:31:05,920
pejzaž možda povratak
1193
01:31:05,920 --> 01:31:08,199
vojska ako ti se ne sviđa
1194
01:31:08,199 --> 01:31:12,960
vodi razgovor sa vlasnikom
1195
01:31:31,880 --> 01:31:34,880
za
1196
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
Da
1197
01:32:32,800 --> 01:32:34,520
Trebao bi napraviti pauzu.
1198
01:32:34,520 --> 01:32:39,040
Sine, izgledaš kao [__]
1199
01:33:12,400 --> 01:33:14,800
taksi
1200
01:33:17,719 --> 01:33:22,080
Phil, šta oni
1201
01:33:27,719 --> 01:33:31,320
Natjeraj me da idem.
1202
01:33:32,380 --> 01:33:42,869
[Muzika]
1203
01:33:49,100 --> 01:33:54,409
[Muzika]
1204
01:33:58,050 --> 01:34:08,579
[Muzika]
1205
01:34:11,710 --> 01:34:14,520
[Muzika]
1206
01:34:14,520 --> 01:34:15,520
Danijel
1207
01:34:15,520 --> 01:34:18,199
Swift, proglašen si krivim.
1208
01:34:18,199 --> 01:34:20,639
krađa Vidim iz vašeg dosijea da je ovo
1209
01:34:20,639 --> 01:34:23,480
Nije ti to prvi prekršaj, tako da
1210
01:34:23,480 --> 01:34:26,320
Ne ustručavaj se da te osudiš
1211
01:34:26,320 --> 01:34:29,270
18 mjeseci zatvora
1212
01:34:29,270 --> 01:34:48,370
[Muzika]
1213
01:34:48,370 --> 01:34:49,820
[Aplauz]
1214
01:34:49,820 --> 01:35:17,480
[Muzika]
1215
01:35:17,480 --> 01:35:19,679
međutim, ovo te je impresioniralo
1216
01:35:19,679 --> 01:35:22,639
sud želi reformu i u tu svrhu
1217
01:35:22,639 --> 01:35:24,360
dobili su posao u
1218
01:35:24,360 --> 01:35:26,480
Kosima kuhinje
1219
01:35:26,480 --> 01:35:29,520
posao u restoranu
1220
01:35:29,520 --> 01:35:32,040
potencijalni klijenti, Stoga obustavljam vaše
1221
01:35:32,040 --> 01:35:35,320
jednogodišnja kazna ako prekršite
1222
01:35:35,320 --> 01:35:37,679
vaš probni period ili ako vaš radni odnos
1223
01:35:37,679 --> 01:35:40,280
biti prekinut, bit ćete poslani u
1224
01:35:40,280 --> 01:35:43,440
zatvor na cijeli dan
1225
01:35:44,480 --> 01:35:47,650
[Muzika]
1226
01:35:48,719 --> 01:35:51,199
termin i to je bilo to, nisam htio/htjela
1227
01:35:51,199 --> 01:35:54,639
Budi ovdje, zar nisam tražio/la da budem ovdje?
1228
01:35:54,639 --> 01:35:58,840
ali evo me, već 60 dana radim u podijeljenim smjenama
1229
01:35:58,840 --> 01:36:02,000
gljivica na šahovskoj guzi
1230
01:36:02,000 --> 01:36:05,800
stopala prelaze 200 metara noću
1231
01:36:05,800 --> 01:36:07,920
prijava u zoru prijava u
1232
01:36:07,920 --> 01:36:10,400
Ostalo je manje od sedmice do ponoći
1233
01:36:10,400 --> 01:36:14,280
Glavu stalno zaokupljam brojanjem dana.
1234
01:36:14,280 --> 01:36:16,280
A najbolje od svega je što znaš gdje ih nalazim
1235
01:36:16,280 --> 01:36:19,320
to dolje što Mor sada udara koji
1236
01:36:19,320 --> 01:36:22,560
Vi [__] pametni momci ste to propustili, znate
1237
01:36:22,560 --> 01:36:25,080
Ne vidimo kuda idemo, prijatelju, odvest ćemo te.
1238
01:36:25,080 --> 01:36:28,280
neće biti upozorenja o krađi
1239
01:36:28,280 --> 01:36:33,000
Tolerisao si jedan udarac i ispadaš.
1240
01:36:33,000 --> 01:36:35,679
piva za stolom iza reda za kuharskim štandom
1241
01:36:35,679 --> 01:36:38,199
Naprijed je pter, ona to želi.
1242
01:36:38,199 --> 01:36:40,520
Sad si se prijavio/la da ga gnjaviš.
1243
01:36:40,520 --> 01:36:43,119
usred smjene, Valentinovo, ne ja
1244
01:36:43,119 --> 01:36:45,880
Nisam tako mislio/mislila [__]
1245
01:36:45,880 --> 01:36:48,880
[__] [__] se krije gore SP
1246
01:36:48,880 --> 01:36:50,119
više vremena u toj [__] kancelariji i u
1247
01:36:50,119 --> 01:36:54,960
kuhinja B [__] to iz ljubavi Nick
1248
01:36:54,960 --> 01:36:58,199
stati iza [__]
1249
01:37:01,520 --> 01:37:05,840
Lane treba tvoj tanjir, brzo!
1250
01:37:05,840 --> 01:37:09,320
Čudno miriše, zar ne [__] želiš to?
1251
01:37:09,320 --> 01:37:12,000
Spencer ima muda, šta sam uradio?
1252
01:37:12,000 --> 01:37:13,719
reći ti da izađeš iz moje kuhinje i odeš
1253
01:37:13,719 --> 01:37:18,000
nazad do bara otprilike n
1254
01:37:27,639 --> 01:37:31,119
Da, to je 20 po komadu, dobit ćeš 50 za
1255
01:37:31,119 --> 01:37:36,000
Koji su dokazi za dobro BET Kathy Frost
1256
01:37:44,719 --> 01:37:46,920
potrebno
1257
01:37:46,920 --> 01:37:50,320
dvostruki stol 20 [__] tip koda
1258
01:37:50,320 --> 01:37:51,760
Naručio je šampanjac i rekao Leeju da
1259
01:37:51,760 --> 01:37:53,880
Zaprosiće ga, popila je to
1260
01:37:53,880 --> 01:37:55,320
prsten u čaši, ali ga nije vidjela
1261
01:37:55,320 --> 01:37:58,480
ipak 50 kaže ako mu ona uzvrati, mi hoćemo
1262
01:37:58,480 --> 01:38:01,480
Pogledajte, javit ćemo vam se na Twitchu
1263
01:38:01,480 --> 01:38:03,119
Nema šanse da štedim za vjenčanje.
1264
01:38:03,119 --> 01:38:04,639
Posljednji put sam vježbao trbušne mišiće zbog seksa.
1265
01:38:04,639 --> 01:38:06,480
Koji mjesec imam?
1266
01:38:06,480 --> 01:38:10,920
Sretan/sretna si.
1267
01:38:11,199 --> 01:38:14,639
Dan zaljubljenih, tvoji smo.
1268
01:38:17,199 --> 01:38:20,000
Hvala ti, to je briljantno.
1269
01:38:20,000 --> 01:38:22,199
Connie, šta je s tobom, trzaš li se, šta si uradila?
1270
01:38:22,199 --> 01:38:25,440
Dobićeš Connie.
1271
01:38:45,230 --> 01:38:48,159
[Muzika]
1272
01:38:48,159 --> 01:38:49,920
Niko te ne traži, to je moje M, želim to
1273
01:38:49,920 --> 01:38:51,920
tip
1274
01:38:51,920 --> 01:38:54,520
večeras vani
1275
01:38:54,520 --> 01:38:56,260
Isto
1276
01:38:56,260 --> 01:38:59,499
[Muzika]
1277
01:39:05,320 --> 01:39:07,770
laži, idi, svjetlo
1278
01:39:07,770 --> 01:39:15,600
[Muzika]
1279
01:39:17,930 --> 01:39:21,069
[Muzika]
1280
01:39:27,000 --> 01:39:45,130
[Muzika]
1281
01:39:48,760 --> 01:39:50,199
plazma
1282
01:39:50,199 --> 01:39:55,320
Je li nešto zatvoreno, Isuse?
1283
01:39:57,840 --> 01:40:00,640
zamahni unazad [ __ ] [ __ ]
1284
01:40:00,640 --> 01:40:04,310
[Muzika]
1285
01:40:04,719 --> 01:40:08,960
od gospodina M. Gospodine M. pogledajte šta ja
1286
01:40:08,960 --> 01:40:10,800
pronašao ovo
1287
01:40:10,800 --> 01:40:14,159
Tvoj Archie Nox, to je tvoje [__] ime
1288
01:40:14,159 --> 01:40:16,719
Ti si teret, Nox, upozorio sam te.
1289
01:40:16,719 --> 01:40:17,960
Upozoravao sam te iznova i iznova, ali ti
1290
01:40:17,960 --> 01:40:21,480
Nikad te [__] ne slušam kako to radiš.
1291
01:40:21,480 --> 01:40:25,320
Ja ću očistiti.
1292
01:40:25,440 --> 01:40:27,800
Želim 300 dolara da pokrijem štetu i ja
1293
01:40:27,800 --> 01:40:30,520
Želim to do kraja smjene za ono što radim
1294
01:40:30,520 --> 01:40:32,679
[__] spakuj se i vrati se na svoje mjesto
1295
01:40:32,679 --> 01:40:38,599
stanica dva carao sto 24
1296
01:40:39,040 --> 01:40:44,159
Sad promjena, hajde, dva P-a su se spustil stomak
1297
01:40:44,159 --> 01:40:46,360
to je
1298
01:40:47,400 --> 01:40:52,679
Gdje je [__] Quil?
1299
01:40:55,360 --> 01:41:00,639
pronaći bilo kakav novac s gotovinom
1300
01:41:02,150 --> 01:41:08,229
[Muzika]
1301
01:41:27,280 --> 01:41:29,480
Samo mi daj novac koji želiš, moja pomoć.
1302
01:41:29,480 --> 01:41:33,199
i uzmi ab sto 20 50 kaže da kuca
1303
01:41:33,199 --> 01:41:36,679
na poleđini, pa 300 kaže da jeste
1304
01:41:36,679 --> 01:41:39,280
Biću sada.
1305
01:41:39,280 --> 01:41:43,480
bez opravdanja
1306
01:41:43,480 --> 01:41:46,500
mene bijelo qu
1307
01:41:46,500 --> 01:41:49,159
[Muzika]
1308
01:41:49,159 --> 01:41:53,760
da ne, konačno ima stol za dvoje
1309
01:41:53,760 --> 01:41:56,679
sedmicu Ne mogu to vidjeti, žao mi je, pogledaj
1310
01:41:56,679 --> 01:41:58,159
menadžerova guzica ne ne, ne želim
1311
01:41:58,159 --> 01:42:01,239
Ako vidiš menadžera, dobiješ kuhinju
1312
01:42:01,239 --> 01:42:03,679
Daj mi Dannyja Swifta, reći ću ti.
1313
01:42:03,679 --> 01:42:05,960
ali kladim se da imaš 300 dolara za to
1314
01:42:05,960 --> 01:42:07,360
Ne možeš gurati kladioničara prije mraka.
1315
01:42:07,360 --> 01:42:09,760
Zaboravi, sretno onome ko to vidi
1316
01:42:09,760 --> 01:42:13,639
Kažeš da si prijatelj/prijateljica.
1317
01:42:23,920 --> 01:42:26,800
Hej dečko, kako si?
1318
01:42:26,800 --> 01:42:29,599
Nisam trebao biti ovdje, odsjeći ću sebi ruku.
1319
01:42:29,599 --> 01:42:31,280
pravo na stvar, onda moram biti
1320
01:42:31,280 --> 01:42:33,719
problem, možda mi možete pomoći
1321
01:42:33,719 --> 01:42:35,800
Lassie misli da nisam rezervisao sto.
1322
01:42:35,800 --> 01:42:39,280
Mislim da sam se obraćao nama, obraćam se tebi.
1323
01:42:39,280 --> 01:42:42,320
Ne mogu ništa učiniti, mislim da ti
1324
01:42:42,320 --> 01:42:45,599
Možeš li držati nos za sebe, rekao ti je CL II?
1325
01:42:45,599 --> 01:42:48,000
Da, nadam se jer kao tvoje stanje
1326
01:42:48,000 --> 01:42:49,840
Policajče, to je po prirodi moja odgovornost.
1327
01:42:49,840 --> 01:42:52,639
Znaš da sam to već vidio/vidjela.
1328
01:42:52,639 --> 01:42:55,360
iznova i iznova, mladić, godine
1329
01:42:55,360 --> 01:42:57,400
Arogantni misle da mogu prevariti sistem.
1330
01:42:57,400 --> 01:42:58,639
Mislim da mogu ponovo preuzeti kontrolu nad svojim
1331
01:42:58,639 --> 01:43:02,119
oči, sljedeće što znaju je šta ide unutra
1332
01:43:02,119 --> 01:43:03,840
oni rade
1333
01:43:03,840 --> 01:43:07,080
istezanje [__] a
1334
01:43:07,080 --> 01:43:10,199
za ponijeti, morate biti brzi
1335
01:43:10,199 --> 01:43:13,480
U redu, i želim besplatan obrok šta god mogu
1336
01:43:13,480 --> 01:43:15,599
Znam da sam SP i krv
1337
01:43:15,599 --> 01:43:18,280
Danny obećava mojoj ženi, moram zapamtiti.
1338
01:43:18,280 --> 01:43:20,159
bit ćeš razočaran/a
1339
01:43:20,159 --> 01:43:24,920
Žao mi je što to ne mogu uraditi.
1340
01:43:24,920 --> 01:43:29,159
U redu, razgovaraću sa
1341
01:43:31,520 --> 01:43:34,599
[Muzika]
1342
01:43:38,719 --> 01:43:41,480
kuhar [__] šef [__] pogledaj me
1343
01:43:41,480 --> 01:43:47,040
kao, hej, kuhar se umorio
1344
01:43:48,080 --> 01:43:50,840
Danny, šta ti mogu donijeti? Došao sam da vidim.
1345
01:43:50,840 --> 01:43:52,040
Ja
1346
01:43:52,040 --> 01:43:55,520
M oh B
1347
01:44:00,159 --> 01:44:04,679
Zdravo, Nick je, nisam ovdje, ostavi to.
1348
01:44:04,679 --> 01:44:07,719
poruka Nick, to sam ja, sada pažljivo slušaj
1349
01:44:07,719 --> 01:44:12,119
Debeo/a si [__] nema više poziva nema više poruka
1350
01:44:12,119 --> 01:44:14,080
ništa ti ne treba nešto od
1351
01:44:14,080 --> 01:44:17,360
Nazovi mog advokata i potpiši to.
1352
01:44:17,360 --> 01:44:21,639
Papiri za sretan Valentinovo
1353
01:44:26,000 --> 01:44:29,000
kuhar
1354
01:44:30,239 --> 01:44:31,600
kuhar
1355
01:44:31,600 --> 01:44:34,669
[Muzika]
1356
01:44:35,360 --> 01:44:40,360
Kuhare, šta ima, neko ispred, pa ja
1357
01:44:40,360 --> 01:44:43,920
neka ti kaže da očekuje
1358
01:44:43,920 --> 01:44:48,639
Daj mi još jedan od ovih.
1359
01:44:59,480 --> 01:45:02,199
Uslovna kazna je skoro gotova, znaš.
1360
01:45:02,199 --> 01:45:04,639
pa nisi trebao/trebala biti
1361
01:45:04,639 --> 01:45:08,239
Večeras je posebna noć, moja je.
1362
01:45:08,239 --> 01:45:12,440
15. godišnjica trave
1363
01:45:13,199 --> 01:45:17,000
Srećom po tebe, on ih može dodirnuti, ne ja.
1364
01:45:17,000 --> 01:45:20,360
Gladni nisu ništa jeli
1365
01:45:21,960 --> 01:45:25,239
dan kada mi nije dozvoljeno da pušim unutra
1366
01:45:25,239 --> 01:45:29,080
Ne mogu ovdje pušiti, ne mogu jesti šta mogu.
1367
01:45:29,080 --> 01:45:31,239
I
1368
01:45:40,159 --> 01:45:43,040
hvala ti
1369
01:45:43,040 --> 01:45:45,440
Volim pratiti Boov program.
1370
01:45:45,440 --> 01:45:47,599
Znaš, idi gledaj sportske izvještaje za svojim stolom
1371
01:45:47,599 --> 01:45:50,520
spremni, oh dobro, a i ostatak onoga što jesmo
1372
01:45:50,520 --> 01:45:53,280
večeras u F
1373
01:45:53,280 --> 01:45:54,520
kao
1374
01:45:54,520 --> 01:45:58,199
potez ovog kuhara
1375
01:45:59,280 --> 01:46:02,440
B vidite zaposlenike kako dolaze s ulice
1376
01:46:02,440 --> 01:46:05,119
i ovo je ono što ti
1377
01:46:05,560 --> 01:46:08,920
Zalijepi ovo na ploču, sve smo potrošili.
1378
01:46:08,920 --> 01:46:12,679
Valentinovo iz igre
1379
01:46:12,679 --> 01:46:15,119
specijalni medaljoni za igru sa
1380
01:46:15,119 --> 01:46:18,280
kora sjemena gorušice umotana u push sa
1381
01:46:18,280 --> 01:46:21,880
Glazirane grickalice od gero gljiva i crnog graha
1382
01:46:21,880 --> 01:46:23,360
pamuk i čokolada, sigurno/sigurno
1383
01:46:23,360 --> 01:46:24,960
postoji
1384
01:46:24,960 --> 01:46:28,639
Šta god Danny Russell ima spremljeno za mene, to ću i učiniti.
1385
01:46:28,639 --> 01:46:31,840
Ako te pozovem na čaj, ja ću to uraditi, ti ne moraš.
1386
01:46:31,840 --> 01:46:34,560
Nemam vremena osim što želim da neko
1387
01:46:34,560 --> 01:46:36,920
kontakt
1388
01:46:44,159 --> 01:46:46,639
Flare, imaš taj novac na kojem radim.
1389
01:46:46,639 --> 01:46:48,880
To završava smjenu sa svakim penijem koji dobijem.
1390
01:46:48,880 --> 01:46:52,520
sljedeća stanica B Lin
1391
01:46:53,520 --> 01:46:56,800
i izvadi ovo iz mog [__]
1392
01:47:03,320 --> 01:47:05,320
kuhinja
1393
01:47:05,320 --> 01:47:09,400
Spence, nije ti dozvoljeno, ženo.
1394
01:47:09,400 --> 01:47:11,639
Prihvatila je tvoj izazov, oh
1395
01:47:11,639 --> 01:47:13,400
Ne znam da li si tamo unutra i robuješ.
1396
01:47:13,400 --> 01:47:14,599
daleko, a ona je ovdje i uživa u tome
1397
01:47:14,599 --> 01:47:16,800
plodove tvog rada, rekao bih da je ona moja
1398
01:47:16,800 --> 01:47:18,800
Tvoj Le, ne mislim tako, pa ćemo to dokazati.
1399
01:47:18,800 --> 01:47:21,239
onda je osramotiš prije nego što izađeš
1400
01:47:21,239 --> 01:47:23,920
i dobit ćeš svoju 300 Swift stanicu
1401
01:47:23,920 --> 01:47:27,520
Pričaš o tome kako ćeš vratiti svoj [__].
1402
01:47:33,639 --> 01:47:36,760
dobiti objavu
1403
01:47:48,670 --> 01:47:50,719
[Muzika]
1404
01:47:50,719 --> 01:47:53,520
na Mo čovjeku
1405
01:47:53,520 --> 01:47:56,119
prije dva dana
1406
01:47:56,119 --> 01:47:58,360
Pričali smo o nagradama, a ti si me pitao/la
1407
01:47:58,360 --> 01:48:01,199
da dođe i vidi te, on je zapravo insistirao
1408
01:48:01,199 --> 01:48:04,599
Malo griješiš u vezi s tim.
1409
01:48:06,960 --> 01:48:09,000
malo pijan
1410
01:48:09,000 --> 01:48:12,360
daj mi poklon
1411
01:48:12,840 --> 01:48:17,520
odeš i otvoriš ga
1412
01:48:31,119 --> 01:48:35,239
Tebi se ne sviđa, meni se sviđa.
1413
01:48:35,239 --> 01:48:38,840
Novac nije problem, ovo je posebno
1414
01:48:38,840 --> 01:48:43,400
Naša noć je svježa.
1415
01:48:43,400 --> 01:48:46,920
Treba mi piće, već imaš jedno.
1416
01:48:46,920 --> 01:48:48,440
Trebao bih pitati, baciti tri u baru
1417
01:48:48,440 --> 01:48:50,639
Tvoja dozvola, znam, hej, hej, to sam ja
1418
01:48:50,639 --> 01:48:53,000
Pokušavam ovdje.
1419
01:48:53,000 --> 01:48:56,000
ovo mjesto je prekrasno
1420
01:48:56,000 --> 01:48:59,480
Ogrlica, nemoj mi pričati o jednom od svojih momaka
1421
01:48:59,480 --> 01:49:01,920
Radi u
1422
01:49:04,440 --> 01:49:06,239
Mislim da ću imati zlatare
1423
01:49:06,239 --> 01:49:08,760
CAO za početak, šta je s tim?
1424
01:49:08,760 --> 01:49:12,840
Zdravo, jeste li spremni naručiti? Pa, u redu.
1425
01:49:12,840 --> 01:49:14,920
pošto smo stigli za otprilike pola sata
1426
01:49:14,920 --> 01:49:19,360
Uzmi STS, imam Faine Angus
1427
01:49:19,360 --> 01:49:20,840
pečeno sa viski sosom
1428
01:49:20,840 --> 01:49:23,280
Sparus, moraš zadaviti kolica i sve to
1429
01:49:23,280 --> 01:49:26,159
i pom DNE na S i ne budi škrt
1430
01:49:26,159 --> 01:49:28,199
sa porcijama i kako želite
1431
01:49:28,199 --> 01:49:31,800
Vaša govedina, gospodine, naletjela je na mene, da
1432
01:49:33,880 --> 01:49:37,440
Hrskavo mi je dozvolilo
1433
01:49:47,440 --> 01:49:51,159
Pogledajte kako se snalazimo, kuhar nas je upravo doveo.
1434
01:49:51,159 --> 01:49:53,639
s novim posebnim humorom, on je taj koji je moj
1435
01:49:53,639 --> 01:49:56,320
Nickov posao je da kuhara drži na pravom mjestu.
1436
01:49:56,320 --> 01:49:58,199
i to je u bliskom interesu svih nas, on je
1437
01:49:58,199 --> 01:50:00,239
Razlog zašto ljudi dolaze ovdje, ne ti, ne
1438
01:50:00,239 --> 01:50:01,639
mene bez obzira šta on uradi
1439
01:50:01,639 --> 01:50:03,800
nesposoban on postaje on je kuhar on je
1440
01:50:03,800 --> 01:50:05,480
Ekscentričan si, kupljen si da pomogneš.
1441
01:50:05,480 --> 01:50:07,679
Daj mi malo hrabrosti, imam mrava.
1442
01:50:07,679 --> 01:50:09,119
Dišem za vratom novim vlasnicima.
1443
01:50:09,119 --> 01:50:11,080
Nismo se još ni upoznali, saberi se i uradi to.
1444
01:50:11,080 --> 01:50:11,800
tvoj
1445
01:50:11,800 --> 01:50:14,480
O, i sljedeći put jedan od vaših komunista
1446
01:50:14,480 --> 01:50:19,280
Ako želite stol, prvo me pitajte.
1447
01:50:28,400 --> 01:50:31,320
Gazda dolazi do stola broj pet i Liz želi
1448
01:50:31,320 --> 01:50:34,440
prepolovite ih
1449
01:50:37,000 --> 01:50:40,199
devet dva n je dobro urađeno, imaš 30
1450
01:50:40,199 --> 01:50:41,840
minuta da ih nahranite, platite i isplatite im
1451
01:50:41,840 --> 01:50:43,119
na ulici i ne mrdaš s nje
1452
01:50:43,119 --> 01:50:47,000
Ova kuhinja, gdje ideš?
1453
01:50:47,000 --> 01:50:50,320
da DOD Angus ide u SLS
1454
01:50:50,320 --> 01:50:57,120
[Muzika]
1455
01:50:57,360 --> 01:50:59,560
Čekam tog Quila za gospodina Glasowa.
1456
01:50:59,560 --> 01:51:00,780
i odrezak za stol
1457
01:51:00,780 --> 01:51:09,420
[Muzika]
1458
01:51:10,679 --> 01:51:14,320
Šest bijelih prepelica, gospodine Glasgow, ista stvar.
1459
01:51:14,320 --> 01:51:16,360
Zar mu to ne dosadi svaki dan?
1460
01:51:16,360 --> 01:51:20,040
[__] sto pet za samopouzdanje supruge
1461
01:51:20,040 --> 01:51:23,760
u kuharu, hajde P, moramo
1462
01:51:23,760 --> 01:51:26,440
Uzmi ih i neka mi neko donese B
1463
01:51:26,440 --> 01:51:28,840
[__]
1464
01:51:29,480 --> 01:51:32,480
L
1465
01:51:44,400 --> 01:51:48,760
Fu Parks veličanstven
1466
01:51:53,800 --> 01:51:57,199
SW donesi mi SW
1467
01:51:57,199 --> 01:52:00,920
sada Isus
1468
01:52:03,719 --> 01:52:07,239
Krist Bijeli
1469
01:52:09,920 --> 01:52:12,239
Vještica Nick Malone nekada najviše
1470
01:52:12,239 --> 01:52:14,760
poznati kuhar širom Škotske
1471
01:52:14,760 --> 01:52:17,440
Spaljuje vlastiti plijen
1472
01:52:17,440 --> 01:52:20,880
arogancija tokom nedavne posjete koju sam imao
1473
01:52:20,880 --> 01:52:24,159
Nesreća naručivanja je Angus file
1474
01:52:24,159 --> 01:52:25,480
s Madiromom
1475
01:52:25,480 --> 01:52:27,360
Da i
1476
01:52:27,360 --> 01:52:32,040
neugodna viskozna tečnost vrlo slična
1477
01:52:32,040 --> 01:52:34,599
sutra
1478
01:52:34,599 --> 01:52:38,000
Šta možda misliš pod "patka bicikl"?
1479
01:52:38,000 --> 01:52:40,760
tačno, ali vidiš da imam
1480
01:52:40,760 --> 01:52:43,320
osjetljiv
1481
01:52:44,320 --> 01:52:46,280
stranica
1482
01:52:46,280 --> 01:52:49,440
pa šta se tačno dogodilo s onim drugim
1483
01:52:49,440 --> 01:52:53,239
noć, kao što sam rekao, bilo je kasno, bili smo unutra
1484
01:52:53,239 --> 01:52:55,520
Barem si me pozvao unutra i
1485
01:52:55,520 --> 01:53:01,239
Vidimo se ovdje, pa kada ja
1486
01:53:02,679 --> 01:53:06,159
početak početak
1487
01:53:09,000 --> 01:53:12,560
Čim pokaže svoju nagradu, onda i svoju knjigu
1488
01:53:12,560 --> 01:53:14,079
Ono što znaš je da će se vratiti u Škotsku ili
1489
01:53:14,079 --> 01:53:16,599
Mislim da je s druge strane ostrva oženjen.
1490
01:53:16,599 --> 01:53:19,199
On je [__] pa priča o pravoj romansi.
1491
01:53:19,199 --> 01:53:23,079
ovo je romansa P 8 u kojoj ti
1492
01:53:23,079 --> 01:53:26,000
Obećao mi je posao koji, žao mi je, ne želim.
1493
01:53:26,000 --> 01:53:28,079
Žena koja radi u mojoj kuhinji zašto ne
1494
01:53:28,079 --> 01:53:30,119
Zato što ne mogu da ga hakujem, to nije to
1495
01:53:30,119 --> 01:53:33,000
Kuhanje je izdržljivost 14 sati dnevno
1496
01:53:33,000 --> 01:53:34,679
Radio/la sam u kuhinji 6 dana u sedmici.
1497
01:53:34,679 --> 01:53:36,880
Imam više izdržljivosti nego bilo ko drugi već 5 godina.
1498
01:53:36,880 --> 01:53:39,119
od njih ako te stavim s tom hrpom
1499
01:53:39,119 --> 01:53:40,800
Gadovi, za 6 mjeseci ćete biti
1500
01:53:40,800 --> 01:53:43,960
trudna znam kako izgleda kondom
1501
01:53:43,960 --> 01:53:46,320
Evo pogledajte moje reference koje nećete dobiti
1502
01:53:46,320 --> 01:53:48,840
bolje od
1503
01:53:49,719 --> 01:53:53,520
Ja, karijerista, pravo na vrh
1504
01:53:53,520 --> 01:53:55,719
to je to
1505
01:53:55,719 --> 01:53:58,719
Ovo ovdje je Spence, on je bio
1506
01:53:58,719 --> 01:54:01,199
i djevojka od karijere, ali on to nije mogao podnijeti
1507
01:54:01,199 --> 01:54:03,320
kao kuhar za komunikacije pa se napio do kostiju
1508
01:54:03,320 --> 01:54:06,880
cirkus ili barem kako ga mi zovemo
1509
01:54:10,639 --> 01:54:13,599
sve ovo [__] o
1510
01:54:13,599 --> 01:54:16,199
kuhari, nije glamurozno, nije seksi
1511
01:54:16,199 --> 01:54:18,719
Ovo je to, ovo je prljavština, ovo je vrućina, ovo je haos
1512
01:54:18,719 --> 01:54:20,239
radi cijeli dan sa
1513
01:54:20,239 --> 01:54:21,880
gomila života u ribnjaku, niko nije mogao
1514
01:54:21,880 --> 01:54:25,000
Ne vjeruj nikome na koga se možeš osloniti.
1515
01:54:26,360 --> 01:54:28,840
Zato se odjebi nazad odakle si došao.
1516
01:54:28,840 --> 01:54:29,880
i ostavi me
1517
01:54:29,880 --> 01:54:31,840
to sam ja
1518
01:54:31,840 --> 01:54:35,040
Zar već ne mogu?
1519
01:54:35,040 --> 01:54:38,880
Odustajem, uradiću šta god želiš.
1520
01:54:40,199 --> 01:54:44,840
Želim sve što je potrebno.
1521
01:54:51,080 --> 01:55:08,709
[Muzika]
1522
01:55:08,840 --> 01:55:10,079
Ovdje za
1523
01:55:10,079 --> 01:55:13,079
Ljubav je za celibat, navikavam se na to.
1524
01:55:13,079 --> 01:55:15,960
6 mjeseci bez seksa, to je ludilo.
1525
01:55:15,960 --> 01:55:17,719
betonski bunar, jesam li ja, ti si [__] ne
1526
01:55:17,719 --> 01:55:19,679
Ti si moja žena i sigurna si.
1527
01:55:19,679 --> 01:55:21,920
dužnosti određene obaveze koje samo
1528
01:55:21,920 --> 01:55:23,440
Ne možeš podnijeti da ti iko kaže ne.
1529
01:55:23,440 --> 01:55:24,840
tvoj
1530
01:55:24,840 --> 01:55:28,239
George kacho ne ne, nismo naručili
1531
01:55:28,239 --> 01:55:31,800
starter, to je kompliment za
1532
01:55:31,800 --> 01:55:35,119
dobar kuhar
1533
01:55:40,119 --> 01:55:44,679
Čovječe, evo ga, dječak je.
1534
01:55:44,679 --> 01:55:48,360
Pitam se je li ovo Kirsty, hoće li
1535
01:55:48,360 --> 01:55:53,639
kuham večeru, mislio sam da
1536
01:55:54,639 --> 01:55:57,639
Neka najbolji čovjek
1537
01:56:03,480 --> 01:56:07,679
pobijedi, ne ulazi
1538
01:56:11,280 --> 01:56:13,840
Šta radiš?
1539
01:56:13,840 --> 01:56:17,159
Zabrljat će ovdje, na kraju će ispasti.
1540
01:56:17,159 --> 01:56:19,239
priča, a ako ona ne uspije, ja pokušavam
1541
01:56:19,239 --> 01:56:21,000
Ne miješaj liniju u taj F specijal I
1542
01:56:21,000 --> 01:56:23,440
Znam da je to hrabrost, da, hoćeš.
1543
01:56:23,440 --> 01:56:28,000
Obično voziš, a da li bi volio/voljela da ja vozim?
1544
01:56:28,000 --> 01:56:29,480
Da li biste prošetali?
1545
01:56:29,480 --> 01:56:31,719
Organizujte to tako da vas niko ne traži da vas prošetate.
1546
01:56:31,719 --> 01:56:34,320
Ne mogu si priuštiti još jedan, hajde, uzeo bih ga.
1547
01:56:34,320 --> 01:56:37,320
nekome ko mora
1548
01:56:39,079 --> 01:56:41,480
idi dođi
1549
01:56:41,480 --> 01:56:44,560
[Muzika]
1550
01:56:50,760 --> 01:56:53,360
upravo imaš novog
1551
01:56:53,360 --> 01:56:56,400
Pošalji poruku Nicku, ja sam, sada pažljivo slušaj
1552
01:56:56,400 --> 01:57:00,760
debeo [__] nema više poziva nema više poruka
1553
01:57:00,760 --> 01:57:02,719
ništa ti ne treba nešto od
1554
01:57:02,719 --> 01:57:06,000
Nazovi mog advokata i potpiši to.
1555
01:57:06,000 --> 01:57:09,110
Papiri za sretan Valentinovo
1556
01:57:09,110 --> 01:57:12,250
[Muzika]
1557
01:57:15,770 --> 01:57:32,329
[Muzika]
1558
01:57:34,639 --> 01:57:36,000
Da sam znao/la da si ovdje, ne bih
1559
01:57:36,000 --> 01:57:38,920
došli su kroz vrata
1560
01:57:38,920 --> 01:57:42,280
dirljivo, odavno sam otišao/la dalje
1561
01:57:42,280 --> 01:57:45,480
bio je u Londonu impresivni kuhar iz Londona
1562
01:57:45,480 --> 01:57:49,360
Mislio sam da sam u L već tri godine.
1563
01:57:49,360 --> 01:57:52,639
Za dvoje, ti si amater, ja sam brz.
1564
01:57:52,639 --> 01:57:55,880
student prirodni talenat samouk
1565
01:57:55,880 --> 01:57:57,280
Kuhaš za svoju mamu otkad si imala 8 godina.
1566
01:57:57,280 --> 01:57:59,560
godinama otkako ti je otac umro, znam
1567
01:57:59,560 --> 01:58:01,280
linija Danny misliš li da si bolji
1568
01:58:01,280 --> 01:58:03,480
od
1569
01:58:03,960 --> 01:58:08,199
kod mene nema šuteva u ovome
1570
01:58:08,340 --> 01:58:11,040
[Muzika]
1571
01:58:11,040 --> 01:58:14,560
Recept, mogu ga napraviti, ne treba mi tvoj.
1572
01:58:14,560 --> 01:58:18,000
Pomoć, u redu, reći ću zbogom sada H
1573
01:58:18,000 --> 01:58:21,000
Da
1574
01:58:28,470 --> 01:58:35,610
[Muzika]
1575
01:58:37,079 --> 01:58:38,599
Zašto misliš da smo ovdje? Ja sam
1576
01:58:38,599 --> 01:58:40,079
prskanje
1577
01:58:40,079 --> 01:58:44,320
plaćanje unaprijed, zaista jesam
1578
01:58:44,320 --> 01:58:47,199
pro oh vjeruj mi DI Mogao bih dobiti toliko
1579
01:58:47,199 --> 01:58:51,040
Jeftinije dole u Bwoodu, sve trepavice su 20
1580
01:58:51,040 --> 01:58:54,040
Volim makrone.
1581
01:59:04,400 --> 01:59:07,239
dodatak prehrani koji ona ne pije
1582
01:59:07,239 --> 01:59:11,440
Vidim da joj više ne ide dobro, oh
1583
01:59:11,440 --> 01:59:14,800
oprosti
1584
01:59:15,679 --> 01:59:22,159
Žao mi je što su ti mnogi to rekli.
1585
01:59:34,350 --> 01:59:38,079
[Muzika]
1586
01:59:38,079 --> 01:59:40,290
je
1587
01:59:40,290 --> 02:00:00,789
[Muzika]
1588
02:00:02,920 --> 02:00:06,480
Sean pokriva iz
1589
02:00:08,639 --> 02:00:12,079
mene dva Angus bump hrskavi sto pet a
1590
02:00:12,079 --> 02:00:15,079
zavoj
1591
02:00:17,199 --> 02:00:20,000
Mi smo TR ured, oh ja Swift
1592
02:00:20,000 --> 02:00:24,520
zapamti, nema novca nema posla, kraj smjene
1593
02:00:25,040 --> 02:00:29,320
zbogom ljuti stol
1594
02:00:31,480 --> 02:00:34,199
Pet, pa kako je Connie, oprostila ti je
1595
02:00:34,199 --> 02:00:35,679
Ipak, Rusi će to uraditi za mene.
1596
02:00:35,679 --> 02:00:37,760
kolač, tako da sam lično uvijek smatrao
1597
02:00:37,760 --> 02:00:39,719
Mi smo boca šampanjca koja je uočena.
1598
02:00:39,719 --> 02:00:42,800
i kako da dobijem flašu
1599
02:00:45,639 --> 02:00:47,560
Tvoj šampanjac će nestati za 5
1600
02:00:47,560 --> 02:00:49,480
minuta sa starinskom bocom
1601
02:00:49,480 --> 02:00:52,159
šampanjac, možeš ići kući, imaš
1602
02:00:52,159 --> 02:00:53,360
tebi
1603
02:00:53,360 --> 02:00:57,400
krevet, koji bi bolji poklon mogao biti
1604
02:00:58,400 --> 02:01:02,090
budi njegov PL
1605
02:01:02,090 --> 02:01:05,040
[Muzika]
1606
02:01:05,040 --> 02:01:08,159
Trebali biste biti jasno upozoreni da je vino koje je bilo
1607
02:01:08,159 --> 02:01:10,599
više od
1608
02:01:10,830 --> 02:01:17,599
[Muzika]
1609
02:01:17,599 --> 02:01:21,320
Spremi se, hvala ti, Pence, slušaj, uzmi.
1610
02:01:21,320 --> 02:01:23,920
ja ovo mi
1611
02:01:24,199 --> 02:01:27,199
ništa
1612
02:01:30,400 --> 02:01:34,400
zdravo tebi
1613
02:02:18,880 --> 02:02:19,800
svi vi
1614
02:02:19,800 --> 02:02:23,320
Želim ići u tvoju kuću.
1615
02:02:23,320 --> 02:02:26,040
Nije ništa, dobro sam, unutra je bila sušilica.
1616
02:02:26,040 --> 02:02:29,199
Eno ga, pokvaren je, oh, ne možeš ga dohvatiti
1617
02:02:29,199 --> 02:02:31,440
kao da postoje neki problemi pozadi
1618
02:02:31,440 --> 02:02:33,960
Daj da te uhvatim.
1619
02:02:40,400 --> 02:02:42,560
kako je bilo
1620
02:02:42,560 --> 02:02:46,880
o, nije loše
1621
02:03:04,159 --> 02:03:07,599
bijelo vino uvijek
1622
02:03:18,639 --> 02:03:20,800
radi, pa je li ovo mjesto gdje donosiš sve
1623
02:03:20,800 --> 02:03:22,320
tvoja mala konobarica
1624
02:03:22,320 --> 02:03:25,599
prijatelji čekaju u redu
1625
02:03:25,599 --> 02:03:27,639
krvoproliće
1626
02:03:27,639 --> 02:03:30,639
vidjeti
1627
02:03:31,040 --> 02:03:33,400
magija jednostavno tako
1628
02:03:33,400 --> 02:03:35,800
Imao/la sam sušilicu u ženskom i
1629
02:03:35,800 --> 02:03:38,880
radilo je odlično pola sata kasnije
1630
02:03:38,880 --> 02:03:40,639
sve žice su bile izvučene
1631
02:03:40,639 --> 02:03:42,960
Imao sam sreće što si bio tu da me spasiš.
1632
02:03:42,960 --> 02:03:46,840
sve što mogu učiniti da mi pomogne, je li to tačno?
1633
02:03:46,840 --> 02:03:51,320
uključi [__] mene
1634
02:03:52,000 --> 02:03:54,719
Moj muž je napolju, to je naše.
1635
02:03:54,719 --> 02:03:58,320
godišnjica braka, 15 godina
1636
02:03:58,320 --> 02:04:01,119
gdje te je blagoslovio, rekao je, ne pretpostavljaj
1637
02:04:01,119 --> 02:04:03,440
Znaš šta se dešava, zar ne?
1638
02:04:03,440 --> 02:04:05,520
Znaš ga, ne znaš
1639
02:04:05,520 --> 02:04:08,920
Koliko imaš godina?
1640
02:04:08,920 --> 02:04:12,960
10 nemaš [__]
1641
02:04:15,000 --> 02:04:17,719
ideja, odvest ću te
1642
02:04:17,719 --> 02:04:19,800
nazad, to jest
1643
02:04:19,800 --> 02:04:23,719
ovo je tvoja najbolja prilika
1644
02:04:25,290 --> 02:04:51,280
[Muzika]
1645
02:04:51,280 --> 02:04:54,440
Ah
1646
02:04:54,440 --> 02:05:19,780
[Muzika]
1647
02:05:39,199 --> 02:05:41,480
SP
1648
02:05:41,480 --> 02:05:44,480
P
1649
02:05:46,559 --> 02:05:50,760
Gdje je Swift?
1650
02:05:55,639 --> 02:05:58,199
ispustio/la si
1651
02:05:59,040 --> 02:06:00,880
da nas održi
1652
02:06:00,880 --> 02:06:04,199
to kao
1653
02:06:09,280 --> 02:06:13,199
U redu, ne brini, bit ću tamo.
1654
02:06:13,199 --> 02:06:16,599
Nadam se da ću poštedjeti GE više detalja o LD-u.
1655
02:06:16,599 --> 02:06:19,760
vrijedilo je
1656
02:06:19,760 --> 02:06:23,140
[Muzika]
1657
02:06:25,290 --> 02:06:28,409
[Muzika]
1658
02:06:34,190 --> 02:06:37,290
[Muzika]
1659
02:06:51,719 --> 02:06:55,559
Želim stol.
1660
02:07:14,000 --> 02:07:17,599
Ja sam svoj izgubio/la.
1661
02:07:17,679 --> 02:07:19,800
apetit, ali
1662
02:07:19,800 --> 02:07:22,480
Džordž, samo da znaš.
1663
02:07:22,480 --> 02:07:25,280
Divno sam se proveo/la.
1664
02:07:27,119 --> 02:07:30,119
veče, što nije tačno, zar ne?
1665
02:07:30,119 --> 02:07:32,440
vjerovati
1666
02:07:46,760 --> 02:07:50,040
Žao mi je.
1667
02:07:50,040 --> 02:07:53,440
ne uključuje TW
1668
02:08:03,119 --> 02:08:05,639
Hajde
1669
02:08:17,239 --> 02:08:22,920
Molim te Isuse Kriste, tako mi je žao.
1670
02:08:28,960 --> 02:08:32,880
oh, gle, zbogom, onda je on ciklus
1671
02:08:32,880 --> 02:08:35,559
Prestani letjeti i vrati se svojima.
1672
02:08:35,559 --> 02:08:39,199
stanica pet za četiri i ter
1673
02:08:39,199 --> 02:08:42,159
starter za jednu osobu, uklonite starter
1674
02:08:42,159 --> 02:08:43,800
Uzmi to, hajde brzo, hajde jer
1675
02:08:43,800 --> 02:08:46,800
datoteke
1676
02:08:54,000 --> 02:09:02,119
[Muzika]
1677
02:09:02,119 --> 02:09:03,599
Danny, izgledaj otrcano, evo ga dolazi.
1678
02:09:03,599 --> 02:09:05,079
slomljen
1679
02:09:05,079 --> 02:09:09,119
Ponesi svoje srce ovdje.
1680
02:09:10,000 --> 02:09:13,559
jaje oh ch's
1681
02:09:14,199 --> 02:09:17,119
Uradio sam to, bilo je pritužbi da su oni
1682
02:09:17,119 --> 02:09:19,159
naručeni, dobro napravljeni i prava su rijetkost
1683
02:09:19,159 --> 02:09:22,719
[ __ ] bolestan
1684
02:09:24,239 --> 02:09:26,040
postojao je šalter za žalbe pet njih
1685
02:09:26,040 --> 02:09:27,639
naručeno, svaka čast, zaista si to uradio/la
1686
02:09:27,639 --> 02:09:29,639
Ako neko udari u nekoga, dovraga, rekao sam
1687
02:09:29,639 --> 02:09:33,239
Svaka čast P, zašto si onda odustao?
1688
02:09:33,239 --> 02:09:36,360
I vratiću ga nazad ispod
1689
02:09:36,360 --> 02:09:39,400
Kasnom Lesu treba stol, oni su uklonjeni.
1690
02:09:39,400 --> 02:09:42,199
i oni odbijaju
1691
02:09:44,559 --> 02:09:48,000
Plati tom kuharu buku, odvest ćemo ga.
1692
02:09:48,000 --> 02:09:51,639
njega i vrati se na posao
1693
02:09:51,920 --> 02:09:57,719
Ne, želimo se osvrnuti na to.
1694
02:10:09,400 --> 02:10:12,400
Da
1695
02:10:15,320 --> 02:10:20,000
Ostani, guzica ti je neiskorištena.
1696
02:10:38,440 --> 02:10:42,800
vidiš prvi i posljednji koji sam stavio
1697
02:10:42,800 --> 02:10:45,920
neki shs jer su promijenili nekoliko
1698
02:10:45,920 --> 02:10:48,920
stvari
1699
02:10:55,920 --> 02:10:58,400
šta si ti
1700
02:11:08,660 --> 02:11:10,960
[Muzika]
1701
02:11:10,960 --> 02:11:14,360
Mislim da je
1702
02:11:15,440 --> 02:11:18,440
U redu, napravi promjene i nazovi
1703
02:11:18,440 --> 02:11:21,840
stavi to na ploču
1704
02:11:21,880 --> 02:11:25,000
U redu, ljut sam
1705
02:11:28,800 --> 02:11:32,280
na desnoj strani dva Angusa dva Angusa rijedak jedan
1706
02:11:32,280 --> 02:11:35,040
rijetko meso divljači i tri qu kako bismo imali
1707
02:11:35,040 --> 02:11:37,920
to je odlično
1708
02:11:38,639 --> 02:11:42,360
Prekrasni Donalde, možeš li me kontaktirati?
1709
02:11:42,360 --> 02:11:45,360
Formacija
1710
02:11:48,599 --> 02:11:51,000
Brzo, taj kupac želi da te vidi.
1711
02:11:51,000 --> 02:11:53,239
ni on nije niko
1712
02:11:53,239 --> 02:11:57,119
sretna što ona želi
1713
02:11:58,599 --> 02:12:02,360
B izađi van uzmi to
1714
02:12:14,400 --> 02:12:18,199
zastava koju ste željeli vidjeti
1715
02:12:19,199 --> 02:12:23,040
Cijenim tvoj trud, zaista.
1716
02:12:23,040 --> 02:12:25,239
uraditi, ali sljedeći put ne očekujem da budem
1717
02:12:25,239 --> 02:12:29,760
Izjurili su kao stoka pokušavajući
1718
02:12:30,480 --> 02:12:33,199
Kada igrate, ne iskušavajte sreću i ne
1719
02:12:33,199 --> 02:12:35,400
zaboravi ko si
1720
02:12:35,400 --> 02:12:38,079
Vidimo se za sat vremena, biću u pravu.
1721
02:12:38,079 --> 02:12:40,079
A sada, ljepotice moja, šta ćeš biti?
1722
02:12:40,079 --> 02:12:41,920
Možemo li ići?
1723
02:12:41,920 --> 02:12:44,079
A sada prestani praviti buku.
1724
02:12:44,079 --> 02:12:47,320
Bit ću čist/a.
1725
02:12:47,320 --> 02:12:52,079
Hvala vam još jednom
1726
02:12:52,800 --> 02:12:55,719
Očekivaću tvoje.
1727
02:13:03,840 --> 02:13:07,840
Zovi je, već je otišla, u redu?
1728
02:13:07,840 --> 02:13:11,040
AAM plaćanje
1729
02:13:18,000 --> 02:13:22,800
Obećao si mi ovaj posao, zar ne?
1730
02:13:22,800 --> 02:13:24,840
Možda sam pijanac, ali sam profesionalac.
1731
02:13:24,840 --> 02:13:27,520
pijan, nisam ti ništa obećao, mi
1732
02:13:27,520 --> 02:13:29,480
Nismo čak ni razgovarali o tome, možda hoćemo
1733
02:13:29,480 --> 02:13:33,480
promijenio/la sam 12 riječi šta radim
1734
02:13:37,800 --> 02:13:40,800
ovdje
1735
02:13:41,079 --> 02:13:45,719
možda bi trebao/trebala otići
1736
02:13:51,639 --> 02:13:55,880
Zašto želiš da to prvo uradim?
1737
02:13:57,760 --> 02:14:01,440
Pomakni se, ja sam baš ono što ti treba, jagodo.
1738
02:14:01,440 --> 02:14:03,840
žena prema kojoj treba biti ljubazan
1739
02:14:03,840 --> 02:14:05,840
uzmi me
1740
02:14:05,840 --> 02:14:08,920
Da li zaista misliš da jesi?
1741
02:14:08,920 --> 02:14:11,320
Posebno znaš da me nikada nećeš uzeti.
1742
02:14:11,320 --> 02:14:13,559
pronaći
1743
02:14:17,079 --> 02:14:19,639
van ako te izvedem
1744
02:14:19,639 --> 02:14:22,520
Moram izbaciti jednog od svojih dječaka.
1745
02:14:22,520 --> 02:14:26,079
evo šta ti
1746
02:14:28,880 --> 02:14:31,880
Želim
1747
02:14:33,440 --> 02:14:37,599
Da, idi sada, dobri momče
1748
02:14:41,679 --> 02:14:45,360
Živjeli, svi znate Kirsty, ona počinje
1749
02:14:45,360 --> 02:14:47,920
sutra što znači jedno od vas
1750
02:14:47,920 --> 02:14:51,920
od Donala
1751
02:14:52,840 --> 02:14:54,280
Nikad nije ugodno rezati.
1752
02:14:54,280 --> 02:14:57,360
Brza radna snaga, poslali ste, imam
1753
02:14:57,360 --> 02:15:02,520
novac, pa dobro si se snašao, pišam
1754
02:15:02,520 --> 02:15:06,159
Čekaš [__]
1755
02:15:06,520 --> 02:15:09,760
Jer to je tvoj dečko sa stanice, znaš
1756
02:15:09,760 --> 02:15:11,079
Imaš momka koji ti se sviđa.
1757
02:15:11,079 --> 02:15:15,040
[__] zubi upravo sada
1758
02:15:18,530 --> 02:15:21,720
[Muzika]
1759
02:15:26,360 --> 02:15:29,239
Možeš me napasti, ne gubi dah.
1760
02:15:29,239 --> 02:15:32,760
donesi odluku, gotovo je
1761
02:15:32,760 --> 02:15:35,679
Poslat ću sebi, onda ću biti zadivljen onim što imaš
1762
02:15:35,679 --> 02:15:39,280
Trebalo je ovoliko dugo, rizikovao sam, a ti
1763
02:15:39,280 --> 02:15:43,119
Zeznuo sam stvar, šta misliš da sam slijep?
1764
02:15:43,119 --> 02:15:46,159
Cijelu noć se zezaš.
1765
02:15:46,159 --> 02:15:48,760
Neće se ponoviti, nije me briga, znaš.
1766
02:15:48,760 --> 02:15:53,280
Šta me briga za ovaj restoran?
1767
02:15:53,280 --> 02:15:55,199
reputaciju za koju mislite da je lako steći
1768
02:15:55,199 --> 02:15:57,239
restoran poput ovog, radno vrijeme
1769
02:15:57,239 --> 02:16:00,159
stres jedna loša recenzija
1770
02:16:00,159 --> 02:16:03,440
i ne mogu koristiti način da te osvijetlim
1771
02:16:03,440 --> 02:16:05,559
radi više, brže od bilo koga ovdje
1772
02:16:05,559 --> 02:16:07,040
da, da završiš rečenicu, da dobiješ
1773
02:16:07,040 --> 02:16:10,440
tokom cijele godine, ne samo to
1774
02:16:10,440 --> 02:16:13,679
Istina je da imaš talenta.
1775
02:16:13,679 --> 02:16:17,280
Danny, ti čak ni ne razumiješ.
1776
02:16:17,280 --> 02:16:19,239
jelo koje si mi napravio/la
1777
02:16:19,239 --> 02:16:21,960
večeras je bilo savršeno
1778
02:16:21,960 --> 02:16:24,520
AET nije mogao ni pola od toga
1779
02:16:24,520 --> 02:16:25,719
Tamo ne bi imali ni šaljivdžije.
1780
02:16:25,719 --> 02:16:28,320
savjet kako to uraditi
1781
02:16:28,320 --> 02:16:31,760
ali to tebi nije važno
1782
02:16:31,760 --> 02:16:33,399
kad god poželiš
1783
02:16:33,399 --> 02:16:36,639
uvijek praviš pogrešan izbor
1784
02:16:36,639 --> 02:16:40,960
Nema šanse, daj mi šansu, možeš.
1785
02:16:40,960 --> 02:16:46,479
Vjeruj mi, možeš se osloniti na mene na osnovu
1786
02:16:46,800 --> 02:16:49,280
ali to je ono što ćeš uraditi
1787
02:16:49,280 --> 02:16:53,080
Ubaci me ako ti ostanu samo 3 dana.
1788
02:16:53,080 --> 02:16:55,120
Molim te, nemoj me dovesti na koljena.
1789
02:16:55,120 --> 02:16:57,840
prije nego što uopšte dobijem
1790
02:17:00,479 --> 02:17:03,559
Počeo je mcet i želi da izađeš čija je kuhinja
1791
02:17:03,559 --> 02:17:06,960
Jesu li ovi moji?
1792
02:17:10,240 --> 02:17:15,479
Tvoja odgoda pogubljenja, vratio sam se
1793
02:17:15,479 --> 02:17:18,519
Put jednostavno ide ne, nemoj sada ići, ja hoću
1794
02:17:18,519 --> 02:17:20,719
Nađi način da izgubiš ovaj posao koji si posudio/la.
1795
02:17:20,719 --> 02:17:24,160
Volim ga baš kao i tvog.
1796
02:17:24,240 --> 02:17:26,359
Šta si uradio/uradila?
1797
02:17:26,359 --> 02:17:31,880
reci da sam pročitao tvoj dosije za tačno 24 sata
1798
02:17:31,880 --> 02:17:34,920
25 hej vidiš te vijesti napolju
1799
02:17:34,920 --> 02:17:37,960
To je čudan podsjetnik za
1800
02:17:45,519 --> 02:17:49,040
molim te, budi budan/budna
1801
02:17:49,840 --> 02:17:53,040
Mogao sam mu ovo i sam pokazati.
1802
02:17:53,040 --> 02:17:54,880
Zar nije on zašto
1803
02:17:54,880 --> 02:17:58,599
Ne znam Danny, mora da mi se i dalje sviđa.
1804
02:17:58,599 --> 02:18:01,559
Sram te bilo što nisi u pravu.
1805
02:18:01,559 --> 02:18:05,120
Šta bi se desilo da jesam, nikada nećemo saznati.
1806
02:18:05,120 --> 02:18:07,519
Jesu li oni
1807
02:18:14,679 --> 02:18:17,000
znatiželjan
1808
02:18:17,000 --> 02:18:21,160
Ne vidim te, zar ne?
1809
02:18:21,160 --> 02:18:23,800
Možeš li me vidjeti
1810
02:18:23,960 --> 02:18:27,439
Ne, dala mi je samo sekundu
1811
02:18:27,439 --> 02:18:33,439
šansa da eksplodiraš, gledaj me
1812
02:18:33,450 --> 02:18:50,389
[Muzika]
1813
02:18:52,410 --> 02:19:01,399
[Muzika]
1814
02:19:04,080 --> 02:19:07,160
Morag [__] bijela me podsjeća na urin
1815
02:19:07,160 --> 02:19:08,880
u
1816
02:19:08,880 --> 02:19:11,439
supa, pa večeras je godišnjica
1817
02:19:11,439 --> 02:19:13,319
Veče kritičara je svake godine drugačije
1818
02:19:13,319 --> 02:19:15,599
restoran različita hrana ista hrpa
1819
02:19:15,599 --> 02:19:17,920
idioti koji sude, a ako ti
1820
02:19:17,920 --> 02:19:19,399
Jebi me, pucaću ti u glavu.
1821
02:19:19,399 --> 02:19:21,920
Nećemo prati glave večeras, idemo
1822
02:19:21,920 --> 02:19:25,319
da ga obraduješ, zar ne? Ne, to je
1823
02:19:25,319 --> 02:19:28,599
ideja
1824
02:19:28,599 --> 02:19:32,519
Shi Kendricks i Hardock
1825
02:19:33,240 --> 02:19:35,240
umjesto
1826
02:19:35,240 --> 02:19:40,200
[ __ ] [ __ ] Kendrick i njegov [ __ ]
1827
02:19:42,000 --> 02:19:45,479
Ženo, u problemima si, Tom Cruise će ti pokazati.
1828
02:19:45,479 --> 02:19:48,280
Ti si mi posljednji posao, bio sam u vrućini.
1829
02:19:48,280 --> 02:19:51,080
Izvori sekcija ne vide kako formatirate
1830
02:19:51,080 --> 02:19:53,319
krvoproliće
1831
02:19:56,600 --> 02:20:00,280
Ne brini, prijatelju, bit će tamo do ponoći.
1832
02:20:00,280 --> 02:20:02,479
biti
1833
02:20:12,880 --> 02:20:15,800
ide slatko, pa oh da, nije
1834
02:20:15,800 --> 02:20:18,800
još uvijek trajni ugovor, pa kako je to
1835
02:20:18,800 --> 02:20:21,479
Kristina Kristina je dobra
1836
02:20:21,479 --> 02:20:27,280
Ona je odlična, sve smo bolji.
1837
02:20:27,280 --> 02:20:30,280
sada
1838
02:20:32,280 --> 02:20:35,399
Da, je li to meni za večeras?
1839
02:20:35,399 --> 02:20:37,760
Da, samo se oblačiš trenutno, samo
1840
02:20:37,760 --> 02:20:40,080
skoro
1841
02:20:41,600 --> 02:20:45,240
skoro oh da, hm, ovo pada u dionicama
1842
02:20:45,240 --> 02:20:49,760
Mislila sam da bi se vašem mužu moglo svidjeti.
1843
02:21:08,040 --> 02:21:10,359
[ __ ] razumijete vlastitu uvjetnu kaznu
1844
02:21:10,359 --> 02:21:14,560
promjena je jasno stavila do znanja da ćeš biti
1845
02:21:15,399 --> 02:21:17,439
razočaran svime što možeš učiniti
1846
02:21:17,439 --> 02:21:20,240
ojačajte svoj slučaj ili oslabite Swifta
1847
02:21:20,240 --> 02:21:21,560
I
1848
02:21:21,560 --> 02:21:24,439
Želim čuti o
1849
02:21:37,600 --> 02:21:42,720
Čemu služi ova porodica?
1850
02:21:53,720 --> 02:21:57,120
Danny, imaš
1851
02:22:10,880 --> 02:22:14,359
posjetilac kojeg niste poznavali
1852
02:22:18,240 --> 02:22:22,560
Zovi muža, neka izađe, šta je ovo?
1853
02:22:22,560 --> 02:22:23,560
Ulazim.
1854
02:22:23,560 --> 02:22:27,640
zatvor onda ćemo morati biti vrlo, vrlo
1855
02:22:27,640 --> 02:22:30,960
pažljivo, neće
1856
02:22:32,479 --> 02:22:34,800
mene
1857
02:22:34,800 --> 02:22:38,399
3:00 C
1858
02:22:38,640 --> 02:22:44,120
Nemojte uzimati taksi ako želite.
1859
02:22:54,350 --> 02:22:57,399
[Muzika]
1860
02:23:07,000 --> 02:23:09,000
Past ćeš i slomiti svoje "mi"
1861
02:23:09,000 --> 02:23:12,240
[__] glupo lice u TEBI tvoj [__]
1862
02:23:12,240 --> 02:23:14,640
Danny idi kod Kendricka, nemoj ništa uzimati [__]
1863
02:23:14,640 --> 02:23:17,920
Želim tu deveriku [__] Izlazim.
1864
02:23:17,920 --> 02:23:20,600
To se zove lični život.
1865
02:23:20,600 --> 02:23:22,880
pokušaj
1866
02:23:24,479 --> 02:23:28,359
ponekad košta otići
1867
02:23:33,130 --> 02:23:36,350
[Muzika]
1868
02:23:40,319 --> 02:23:43,080
Swift, ovo je samo početak koji ona želi
1869
02:23:43,080 --> 02:23:47,319
tvoj posao, a ne ona želi da raste [__] to
1870
02:23:47,319 --> 02:23:48,720
To je riba, on
1871
02:23:48,720 --> 02:23:52,000
On voli to ugodno mjesto, sve što mu treba.
1872
02:23:52,000 --> 02:23:54,439
je nježan ženstveni dodir
1873
02:23:54,439 --> 02:23:58,000
ići gore za jedan stepen u minuti predugo
1874
02:23:58,000 --> 02:23:59,520
od [__]
1875
02:23:59,520 --> 02:24:02,600
Sada kada smo imali nesuglasice, ti si
1876
02:24:02,600 --> 02:24:05,080
slab jeziv tip
1877
02:24:05,080 --> 02:24:09,560
crv koji staje da se pozabavimo s njom
1878
02:24:09,560 --> 02:24:12,640
sve što je zajedno
1879
02:24:18,240 --> 02:24:21,279
Eh, imam te od sada do sada
1880
02:24:21,279 --> 02:24:23,920
Alergičan sam na ribu već 15 godina i znam...
1881
02:24:23,920 --> 02:24:26,399
Kažu mi da bismo ti mogli učiniti uslugu
1882
02:24:26,399 --> 02:24:29,720
Pomoći ću ti da promijeniš neke stvari, dozvoli mi da ti kažem.
1883
02:24:29,720 --> 02:24:31,359
nešto oko čega sam se posvađao s Nikom
1884
02:24:31,359 --> 02:24:34,080
Poznavao sam ga posljednjih 10 godina kada je bio
1885
02:24:34,080 --> 02:24:36,720
pratnja u Ramseyu, sad ga pogledajte, ja sam
1886
02:24:36,720 --> 02:24:38,680
sramotu koju samo trebaju donijeti
1887
02:24:38,680 --> 02:24:41,439
Učinio si mi uslugu, tražio si od mene rođenje žene.
1888
02:24:41,439 --> 02:24:43,800
večera, upravo smo se ovdje vjenčali [__]
1889
02:24:43,800 --> 02:24:45,840
Stavlja ime mog bivšeg na tortu koju donosi
1890
02:24:45,840 --> 02:24:48,520
žena ga pozdravlja
1891
02:24:48,520 --> 02:24:51,080
Napravio je grešku, pa koja je onda optužnica?
1892
02:24:51,080 --> 02:24:53,399
To je ono što je on, da tvoja mačka ide
1893
02:24:53,399 --> 02:24:56,520
nazad i podsjetiti ga na
1894
02:24:56,520 --> 02:25:00,240
Šta je, dječak ili djevojčica, kako?
1895
02:25:00,240 --> 02:25:02,600
Trebam li znati da je to [__]
1896
02:25:02,600 --> 02:25:05,439
Morgyjevo zdravlje i sigurnost mogu biti ovakvi
1897
02:25:05,439 --> 02:25:09,600
Gadovi se stide da ih zatvore.
1898
02:25:11,840 --> 02:25:15,160
Dole, prijetiš mi, Gly, je li tako?
1899
02:25:15,160 --> 02:25:19,279
Dajte nam obruč i idemo.
1900
02:25:19,670 --> 02:25:22,829
[Muzika]
1901
02:25:26,359 --> 02:25:29,160
pustio
1902
02:25:29,160 --> 02:25:33,950
[Muzika]
1903
02:25:43,140 --> 02:25:53,760
[Muzika]
1904
02:25:53,880 --> 02:25:57,680
O Bože, evo ga, stići ću te.
1905
02:25:57,680 --> 02:25:59,880
kasnije si to dobio/la
1906
02:25:59,880 --> 02:26:03,359
Zašto ne bismo popili kafu, zauzet/a sam.
1907
02:26:03,359 --> 02:26:06,760
Slušaj, prestao sam piti, nema više djevojaka II
1908
02:26:06,760 --> 02:26:09,800
Samo izvolite, potpišite papire ako možete.
1909
02:26:09,800 --> 02:26:11,760
Ne razumijem ih, kupi rječnik.
1910
02:26:11,760 --> 02:26:13,640
Gle, samo želim
1911
02:26:13,640 --> 02:26:16,520
razgovaraj, dođi u restoran
1912
02:26:16,520 --> 02:26:21,800
Večeras pravim tvoju omiljenu deveriku.
1913
02:26:28,960 --> 02:26:30,920
Nadam se da će se ugušiti.
1914
02:26:30,920 --> 02:26:33,920
do
1915
02:26:35,520 --> 02:26:38,200
Živjeli, ne moramo ići direktno.
1916
02:26:38,200 --> 02:26:43,200
nazad popiti piće napraviti piće
1917
02:26:43,319 --> 02:26:48,760
komad, to je samo piće, dobro za jednu osobu
1918
02:26:48,760 --> 02:26:52,600
Reci mi šta, na šta me upućuješ?
1919
02:26:52,600 --> 02:26:54,880
trik koji W izvodi s leđa
1920
02:26:54,880 --> 02:26:57,080
Ništa se ne dešava, mi radimo
1921
02:26:57,080 --> 02:26:59,399
Dannyjeva kuhinja uvijek ima nešto
1922
02:26:59,399 --> 02:27:01,640
Nema ništa u čemu Spencer nije TA
1923
02:27:01,640 --> 02:27:05,479
ako Sean nije ni SES, ima zakucavanje
1924
02:27:05,479 --> 02:27:07,520
sada ga drži, hrani ga
1925
02:27:07,520 --> 02:27:11,279
ostaci i ti također
1926
02:27:11,279 --> 02:27:14,279
žena
1927
02:27:15,640 --> 02:27:19,640
ljubomoran uzmi ovo nađi taksi ja ću ga uhvatiti
1928
02:27:19,640 --> 02:27:21,920
s tobom kasnije
1929
02:27:21,920 --> 02:27:25,439
Gdje ideš?
1930
02:27:46,890 --> 02:27:50,060
[Muzika]
1931
02:27:54,260 --> 02:27:57,440
[Muzika]
1932
02:27:59,920 --> 02:28:03,040
Ne ne, to bi trebalo ići u frižider.
1933
02:28:03,040 --> 02:28:06,399
gdje je to
1934
02:28:27,640 --> 02:28:31,279
desni bek
1935
02:28:47,310 --> 02:28:52,610
[Smijeh]
1936
02:29:03,640 --> 02:29:07,399
Koje ime si koristio/la, nisam te dobro razumio/la?
1937
02:29:07,399 --> 02:29:08,920
Nisam se prijavio/la
1938
02:29:08,920 --> 02:29:10,520
u
1939
02:29:10,520 --> 02:29:14,560
Ne, želim da to razbiješ, ono što sam vidio/la
1940
02:29:14,560 --> 02:29:16,800
Možete sigurno upravljati svojom datotekom jednostavnim
1941
02:29:16,800 --> 02:29:20,520
malo provale i ulaska
1942
02:29:23,810 --> 02:29:40,330
[Muzika]
1943
02:29:43,030 --> 02:29:45,600
[Muzika]
1944
02:29:45,600 --> 02:29:48,010
On je u šaci desnice.
1945
02:29:48,010 --> 02:29:59,219
[Muzika]
1946
02:30:10,040 --> 02:30:13,600
Hajde, gospođice, hajde.
1947
02:30:17,200 --> 02:30:21,600
ovdje zatvori vrata
1948
02:30:26,840 --> 02:30:29,479
Šta si pronašao/pronašla?
1949
02:30:29,800 --> 02:30:33,000
ništa ništa apsolutno ništa
1950
02:30:33,000 --> 02:30:34,640
sve
1951
02:30:34,640 --> 02:30:37,279
Ne, gledao/la sam tvoje.
1952
02:30:37,279 --> 02:30:39,399
provjera vašeg životopisa
1953
02:30:39,399 --> 02:30:43,960
reference neke neke anomalije imaju
1954
02:30:43,960 --> 02:30:47,319
Izgledalo je kao da si vjerovatno dežurni kuhar.
1955
02:30:47,319 --> 02:30:48,920
Bili smo pomoćni kuhari
1956
02:30:48,920 --> 02:30:50,680
stranka koja je
1957
02:30:50,680 --> 02:30:54,399
Kakva je to greška bila, moja ruka.
1958
02:30:54,399 --> 02:30:57,279
Nije važno što si pritisnuo pogrešne dugmiće.
1959
02:30:57,279 --> 02:31:00,040
Prihvatio je njen gest zašto zašto si takva
1960
02:31:00,040 --> 02:31:02,160
veoma željan za rad
1961
02:31:02,160 --> 02:31:05,760
Evo ovog najboljeg restorana u Glasgowu, ostanite
1962
02:31:05,760 --> 02:31:10,160
u Londonu znam zašto
1963
02:31:10,160 --> 02:31:12,640
nije ono što želiš od
1964
02:31:12,640 --> 02:31:15,640
mene
1965
02:31:17,319 --> 02:31:21,279
Šta ti je ona uradila?
1966
02:31:21,279 --> 02:31:24,120
Bio sam u vojsci, znaš šta sam vidio
1967
02:31:24,120 --> 02:31:25,920
Šta se desi kada ubaciš jednu trulu jabuku
1968
02:31:25,920 --> 02:31:29,120
Bitka je otrov, sad mi ti reci
1969
02:31:29,120 --> 02:31:33,359
Šta imaš ili ću ja početi?
1970
02:31:42,880 --> 02:31:45,880
kupanje
1971
02:31:46,279 --> 02:31:51,120
udobno oh da da da da da da
1972
02:31:51,120 --> 02:31:56,640
da da da da
1973
02:31:57,880 --> 02:32:00,770
I
1974
02:32:00,770 --> 02:32:02,640
[Muzika]
1975
02:32:02,640 --> 02:32:05,380
[__]
1976
02:32:05,380 --> 02:32:12,200
[Muzika]
1977
02:32:12,200 --> 02:32:16,040
Isus ti se žalio na šampanjac.
1978
02:32:16,040 --> 02:32:19,640
Prije 20 minuta
1979
02:32:22,080 --> 02:32:26,840
Koji je bio najbrži posao koji si ikada imao/la?
1980
02:32:26,840 --> 02:32:28,600
Ne treba mi
1981
02:32:28,600 --> 02:32:31,560
Kako je tvoje?
1982
02:32:31,560 --> 02:32:35,279
mužu, hajde da ne pričamo o
1983
02:32:35,279 --> 02:32:38,040
Hajde da pričamo o njemu.
1984
02:32:38,040 --> 02:32:41,040
ti, ne znam ništa o tebi
1985
02:32:41,040 --> 02:32:45,560
Mislio sam da si moj neuspjeh, Dre.
1986
02:32:46,640 --> 02:32:48,160
TO
1987
02:32:48,160 --> 02:32:50,880
Dakle, imaš djevojku
1988
02:32:50,880 --> 02:32:54,800
Prijatelju, u čemu je Georgeov dan?
1989
02:32:58,080 --> 02:33:01,760
dan kada ozdravi
1990
02:33:01,920 --> 02:33:06,720
Danas mu je rođendan.
1991
02:33:06,720 --> 02:33:10,040
47 Nisam još ni poklon primio/la.
1992
02:33:10,040 --> 02:33:12,920
Kakva sam ja žena?
1993
02:33:13,200 --> 02:33:17,960
Ja sam veoma loša supruga.
1994
02:33:24,279 --> 02:33:26,840
za mene
1995
02:33:43,439 --> 02:33:46,120
staklo kakvo jeste
1996
02:33:46,120 --> 02:33:49,960
mut tri uloge dnevno, 7 dana u sedmici aa
1997
02:33:49,960 --> 02:33:52,680
finansijske poteškoće koje su znatne
1998
02:33:52,680 --> 02:33:56,880
curenje, otpušten si
1999
02:34:17,860 --> 02:34:21,059
[Muzika]
2000
02:34:31,680 --> 02:34:35,200
bolje da idemo
2001
02:34:50,520 --> 02:34:54,120
Šta je ovo otvoreno?
2002
02:35:02,600 --> 02:35:04,600
ovo je moje
2003
02:35:04,600 --> 02:35:07,439
broj na koji ću te kasnije pozvati i
2004
02:35:07,439 --> 02:35:11,439
kada dođem
2005
02:35:13,120 --> 02:35:16,399
Trčim, moram raditi noću kada
2006
02:35:16,399 --> 02:35:20,240
Nikad nisam pitao dvaput, Dany.
2007
02:35:27,790 --> 02:35:57,230
[Muzika]
2008
02:36:04,439 --> 02:36:06,600
šta šta
2009
02:36:06,600 --> 02:36:09,800
Desilo se da me je prevarila, tebe, nas, gospođo
2010
02:36:09,800 --> 02:36:12,600
Ja sam prijatelj/prijateljica.
2011
02:36:12,600 --> 02:36:15,720
Hej, izvoru deverike, radi šta hoćeš.
2012
02:36:15,720 --> 02:36:17,479
Jučer sam napravio magiju kada si ti
2013
02:36:17,479 --> 02:36:19,040
Gotovo, dođi po mene, šefe Sean.
2014
02:36:19,040 --> 02:36:20,520
Došlo je do greške, otvaramo penis unutra.
2015
02:36:20,520 --> 02:36:24,399
sat vremena bez ikakvog nereda od
2016
02:36:25,359 --> 02:36:29,160
bilo ko nazad na tvoju stanicu
2017
02:36:31,399 --> 02:36:34,680
Sft čekaj gdje ideš ja bih trebao
2018
02:36:34,680 --> 02:36:36,640
Nabavi sebi nešto [__] U redu, javit ću ti se.
2019
02:36:36,640 --> 02:36:39,680
u broju [__]
2020
02:36:46,080 --> 02:36:49,200
Ako ne slušaš, reci mi.
2021
02:36:49,200 --> 02:36:51,240
Je li se tvoj tata naprezao kada je
2022
02:36:51,240 --> 02:36:53,279
Uzeo je konopac, je li mislio da ćeš ti
2023
02:36:53,279 --> 02:36:55,840
traje duže od njega [__] sa mnom
2024
02:36:55,840 --> 02:36:58,319
Oh, u redu, začini to, naljuti se, hajde
2025
02:36:58,319 --> 02:37:01,240
Udari me, hajde, dodirni mi dlaku na glavi.
2026
02:37:01,240 --> 02:37:03,800
Uputit ćeš se direktno u [__]
2027
02:37:03,800 --> 02:37:07,399
Ako to želiš za mene, ja sam ti nadređeni u
2028
02:37:07,399 --> 02:37:09,319
Neću te ni na koji način omalovažavati.
2029
02:37:09,319 --> 02:37:11,920
Razumijem, razumiješ, pucnem prstima
2030
02:37:11,920 --> 02:37:14,760
Želim da pronađeš iscjeljenje, zar ne?
2031
02:37:14,760 --> 02:37:20,359
Razumi me, veoma dobro razumijem tvoju poentu.
2032
02:37:25,960 --> 02:37:29,600
Moraš se probuditi i vratiti.
2033
02:37:34,640 --> 02:37:36,840
Hvala Kirsty, neko te želi vidjeti.
2034
02:37:36,840 --> 02:37:39,200
vani unutra
2035
02:37:47,439 --> 02:37:50,200
Jesi li spreman ako ostavimo deveriku?
2036
02:37:50,200 --> 02:37:51,600
uraditi
2037
02:37:51,600 --> 02:37:54,279
stručnjak koji to nije, hoćemo li biti na meniju
2038
02:37:54,279 --> 02:37:57,560
Je li to spremno
2039
02:38:00,800 --> 02:38:04,000
Da, to je sve što sam mogao dobiti
2040
02:38:04,000 --> 02:38:07,279
Izađi napolje, hajde da razgovaramo o nečemu što smo uradili.
2041
02:38:07,279 --> 02:38:08,920
dogovor kojeg se pridržavamo
2042
02:38:08,920 --> 02:38:10,479
[Muzika]
2043
02:38:10,479 --> 02:38:13,040
Nabavit ću ti novac, nabavit ću ga
2044
02:38:13,040 --> 02:38:15,359
večeras će ti ovo pomoći s troškovima i
2045
02:38:15,359 --> 02:38:18,740
Poslat ću još.
2046
02:38:18,740 --> 02:38:21,799
[Muzika]
2047
02:38:35,080 --> 02:38:40,279
Kako si na F, sve je u redu, večeras je velika noć
2048
02:38:40,279 --> 02:38:42,680
svi moramo biti na vrhuncu svojih sposobnosti
2049
02:38:42,680 --> 02:38:45,080
igra bi trebala biti
2050
02:38:45,080 --> 02:38:48,720
Promijenio sam svoj SHF, trebam uslugu, zaista osjećam
2051
02:38:48,720 --> 02:38:52,479
Neugodno mi je pitati, ali treba mi kapara.
2052
02:38:52,479 --> 02:38:54,560
pravednije
2053
02:38:54,560 --> 02:38:57,760
stvarno kako
2054
02:38:58,279 --> 02:39:01,040
koliko god možeš
2055
02:39:01,040 --> 02:39:04,279
rezervni
2056
02:39:07,240 --> 02:39:11,240
odlično, ima prsten za ruku, reci mu
2057
02:39:11,240 --> 02:39:14,520
ljepotu, pametnije, pokazati
2058
02:39:14,520 --> 02:39:18,840
večeras hvala
2059
02:39:28,920 --> 02:39:32,760
Ko ti je prijateljica, sestro bliznakinja, ne mijenjaj ton?
2060
02:39:32,760 --> 02:39:34,800
Znaš li koliko dugo Sean radi?
2061
02:39:34,800 --> 02:39:36,920
Ovdje je ovaj posao jedino
2062
02:39:36,920 --> 02:39:39,399
Držao je glavu gore, zar ne?
2063
02:39:39,399 --> 02:39:42,279
Zanima me, u čemu je tvoj problem?
2064
02:39:42,279 --> 02:39:44,680
Ljudi poput tebe, znam šta se dešava.
2065
02:39:44,680 --> 02:39:46,359
Nemaš to u glavi
2066
02:39:46,359 --> 02:39:48,319
Misliš da ne znam kako to radiš?
2067
02:39:48,319 --> 02:39:51,399
Mislim da da, šta si sljedeće?
2068
02:39:51,399 --> 02:39:55,240
Sa strane, ja sam kuhar.
2069
02:39:55,240 --> 02:39:57,080
profesionalno, ne mislim da ti je dao
2070
02:39:57,080 --> 02:39:58,319
ovaj posao jer mu se sviđa takva kakva si
2071
02:39:58,319 --> 02:39:59,600
rez
2072
02:39:59,600 --> 02:40:02,120
vegetarijanac, za dvije godine ću voditi
2073
02:40:02,120 --> 02:40:04,319
mjesto poput ovog, šta radiš tamo
2074
02:40:04,319 --> 02:40:07,720
nečiji
2075
02:40:13,720 --> 02:40:16,960
[ __ ] šta sam te pojeo šta sam pojeo
2076
02:40:16,960 --> 02:40:19,840
to je bilo tako loše
2077
02:40:19,840 --> 02:40:21,880
Napiši to umjesto mene.
2078
02:40:21,880 --> 02:40:24,840
A sada mi se skloni s puta ili hoću ja.
2079
02:40:24,840 --> 02:40:27,200
s tobom
2080
02:40:29,720 --> 02:40:32,040
previše
2081
02:40:32,040 --> 02:40:35,160
Gavin Gavin, koliko je sati moj [__]
2082
02:40:35,160 --> 02:40:36,040
mene
2083
02:40:36,040 --> 02:40:39,960
vrijeme, kako napreduje moj umak, sada St.
2084
02:40:39,960 --> 02:40:44,200
mliječni crvi u siru [__] ovdje
2085
02:40:44,200 --> 02:40:46,439
U Stiltonu, na meniju piše lokalno.
2086
02:40:46,439 --> 02:40:50,960
organski proizvedeni škotski sirevi
2087
02:40:51,000 --> 02:40:54,800
svjetski poznati škotski
2088
02:40:54,800 --> 02:40:59,439
Stilton ovdje, uradio sam nešto.
2089
02:41:08,040 --> 02:41:13,240
Njihova je krivica što su ovdje.
2090
02:41:17,140 --> 02:41:20,260
[Muzika]
2091
02:41:23,640 --> 02:41:27,359
Dobrodošli svi Dobrodošli
2092
02:41:27,359 --> 02:41:30,680
Jesi li mi oprostio/la moje oštre riječi?
2093
02:41:30,680 --> 02:41:32,120
voda ispod
2094
02:41:32,120 --> 02:41:35,880
most, pustio bih da se stvari raspadnu, ali ja sam ih učinio
2095
02:41:35,880 --> 02:41:38,000
Imam neke promjene, imam nove stvari.
2096
02:41:38,000 --> 02:41:44,439
uzbudljiv novi meni, tako da vidim da ja
2097
02:41:44,439 --> 02:41:47,000
Zaintrigiran, ne želim više šampanjca.
2098
02:41:47,000 --> 02:41:49,840
Pogledajte "Praznu čašu" večeras, u redu?
2099
02:41:49,840 --> 02:41:52,680
bilo koji od mojih sinova
2100
02:41:56,080 --> 02:41:59,279
Žena nije bila sigurna u vezi tebe.
2101
02:41:59,279 --> 02:42:05,880
Hajde Nick, ovo je Damian Daman Nick.
2102
02:42:06,359 --> 02:42:11,040
Zdravo, odvest ću te do stola.
2103
02:42:16,270 --> 02:42:19,360
[Muzika]
2104
02:42:25,240 --> 02:42:26,600
Začinio/la sam to.
2105
02:42:26,600 --> 02:42:28,920
mnogo je gore
2106
02:42:28,920 --> 02:42:31,680
Volio bih da sam samo obukao grudnjak.
2107
02:42:31,680 --> 02:42:32,680
igra
2108
02:42:32,680 --> 02:42:34,840
nabavi tartuf
2109
02:42:34,840 --> 02:42:40,200
Tartuf, zašto mijenjam jelovnik?
2110
02:42:58,640 --> 02:43:00,040
dobra promjena menija
2111
02:43:00,040 --> 02:43:03,040
da, moram reći da je Vještica odmah vani
2112
02:43:03,040 --> 02:43:05,560
tamo čekaju da budu razapeti
2113
02:43:05,560 --> 02:43:10,399
Evo me, hajde, pustite me.
2114
02:43:19,880 --> 02:43:22,200
Jesmo li mi
2115
02:43:28,439 --> 02:43:30,840
tamo
2116
02:43:30,840 --> 02:43:34,279
kuhinja za tebe neka žena
2117
02:43:34,279 --> 02:43:38,960
Zdravo, imaš li olovku? Ja sam.
2118
02:43:38,960 --> 02:43:40,720
pomak
2119
02:43:40,720 --> 02:43:43,640
28 Lon
2120
02:43:43,640 --> 02:43:46,760
Budi tamo za 20 minuta ili ću ja.
2121
02:43:46,760 --> 02:43:50,040
reci Georgeu
2122
02:43:56,560 --> 02:43:57,640
primljeno
2123
02:43:57,640 --> 02:44:00,920
Tartuf nije tamo, neko ga je uzeo.
2124
02:44:00,920 --> 02:44:03,479
Šta je ovo mjesto, Bermuda [__]
2125
02:44:03,479 --> 02:44:05,560
trougao Upravo sam promijenio meni za pola
2126
02:44:05,560 --> 02:44:08,040
Ekspresna čaša vani je moja žena.
2127
02:44:08,040 --> 02:44:10,240
seks s nekim D za drugi restoran
2128
02:44:10,240 --> 02:44:13,800
Pretpostavljam da je to previše.
2129
02:44:15,240 --> 02:44:17,560
Kasno imamo četiri jela koja oni nemaju
2130
02:44:17,560 --> 02:44:20,800
čak je i sjela, i ipak je dobila
2131
02:44:20,800 --> 02:44:24,880
alati su ispravni, samo naprijed, samo naprijed, samo naprijed
2132
02:44:26,399 --> 02:44:30,399
Samo naprijed, u pravu si, nemoj me razočarati.
2133
02:44:30,399 --> 02:44:32,200
Trebam ovo mjesto za rad na ovaj način.
2134
02:44:32,200 --> 02:44:33,840
Mašino, hoćeš li to uraditi za mene, mogu li?
2135
02:44:33,840 --> 02:44:37,960
Naravno da ti vjerujem.
2136
02:44:49,330 --> 02:45:14,459
[Muzika]
2137
02:45:24,120 --> 02:45:26,319
dođi
2138
02:45:36,960 --> 02:45:40,439
dobiti polovinu
2139
02:45:46,840 --> 02:45:50,840
slatko
2140
02:45:57,640 --> 02:46:00,000
mjesto
2141
02:46:02,560 --> 02:46:06,880
slatko bez ušiju
2142
02:46:24,279 --> 02:46:26,720
do
2143
02:46:32,160 --> 02:46:36,000
Zamislite moje iznenađenje, vrhunski kuhare.
2144
02:46:36,000 --> 02:46:38,880
Dođi u moju kuću i proslavi moj rođendan.
2145
02:46:38,880 --> 02:46:43,279
Theo, da, nemamo ništa protiv nule.
2146
02:46:43,279 --> 02:46:46,120
Nadam se da ću se malo razgibati.
2147
02:46:46,120 --> 02:46:47,000
od
2148
02:46:47,000 --> 02:46:50,840
meso, znaš na šta mislim
2149
02:46:52,760 --> 02:46:56,640
Ne, nisam znao/la šta želiš.
2150
02:46:57,800 --> 02:47:01,600
Kuham pa sam ga upravo kupio/la.
2151
02:47:01,640 --> 02:47:04,740
[Muzika]
2152
02:47:04,880 --> 02:47:09,080
sve je bilo samo malo
2153
02:47:15,920 --> 02:47:20,720
promijeniti ono što se dogodilo s deverikom
2154
02:47:25,319 --> 02:47:28,279
Tvoj [__] je pokvaren.
2155
02:47:28,279 --> 02:47:31,279
[__] ko zna šta je sa klima uređajima
2156
02:47:31,279 --> 02:47:33,960
Ne treba nam Sean [__] tamo gdje jeste.
2157
02:47:33,960 --> 02:47:35,560
Temperatura je na vrhuncu, imamo CL
2158
02:47:35,560 --> 02:47:37,040
kuhinja ipak, zar ne, ja sam na roštilju
2159
02:47:37,040 --> 02:47:38,810
Vratio/la si se u kuhinju i zaglavio/la se.
2160
02:47:38,810 --> 02:47:40,200
[Muzika]
2161
02:47:40,200 --> 02:47:45,080
U redu, sada nam trebaju dva pitanja.
2162
02:47:45,080 --> 02:47:48,359
sada ćemo vidjeti nešto što on
2163
02:47:48,359 --> 02:47:50,640
i nakon što sam u akciji, vidjet ćeš šta radim
2164
02:47:50,640 --> 02:47:52,880
Grace, vodim ove momke u tom smjeru.
2165
02:47:52,880 --> 02:47:55,240
niz dugi tunel
2166
02:47:55,240 --> 02:47:58,600
Očaj i ja ih pretvaramo u ovih 12
2167
02:47:58,600 --> 02:47:59,880
mjeseci
2168
02:47:59,880 --> 02:48:03,359
Ovaj dječak prije nije znao pisati.
2169
02:48:03,359 --> 02:48:06,760
uhvati to sada pogledaj
2170
02:48:07,200 --> 02:48:12,080
njemu [__] Smith
2171
02:48:19,040 --> 02:48:21,399
i napravio ih je rijedak broj od tri
2172
02:48:21,399 --> 02:48:25,279
četiri, a onda, uh, jedna rijetka divljač
2173
02:48:25,279 --> 02:48:28,520
Okreni se, ima povrća kao prilog.
2174
02:48:28,520 --> 02:48:30,319
dva limuna također, biste li to voljeli, jako
2175
02:48:30,319 --> 02:48:34,479
U redu, hajde, donesi mi ovo.
2176
02:48:34,479 --> 02:48:38,080
Moram napustiti stol, dajte mi 60 sekundi.
2177
02:48:38,080 --> 02:48:42,040
Sir, igra za stolom je ta igra
2178
02:48:42,040 --> 02:48:44,960
minuta sh IU u redu jedna minuta 1 minuta
2179
02:48:44,960 --> 02:48:47,000
sedam
2180
02:48:47,000 --> 02:48:51,600
Imamo tri okretaja za stolom
2181
02:48:52,160 --> 02:48:54,520
Daleko H, vidiš da je to stvar s Grace
2182
02:48:54,520 --> 02:48:56,600
Ona je žena s ogromnim apetitom.
2183
02:48:56,600 --> 02:48:58,720
Znaš li da li je to odjeća ili nakit?
2184
02:48:58,720 --> 02:49:00,680
Fina vina i uvijek je gladna.
2185
02:49:00,680 --> 02:49:02,680
uvijek nešto stavlja u usta
2186
02:49:02,680 --> 02:49:04,000
Ormari nikad nisu dovoljno puni, a ti
2187
02:49:04,000 --> 02:49:07,800
Pogledajte savršenu figuru, mislim, hajde.
2188
02:49:07,800 --> 02:49:09,479
Misliš li da je to moguće, možeš li?
2189
02:49:09,479 --> 02:49:12,040
Objasni mi to, Danny, ha ha, mislim
2190
02:49:12,040 --> 02:49:13,680
Kako osoba može toliko konzumirati?
2191
02:49:13,680 --> 02:49:15,560
i pokaži malo, možda ona može mnogo toga
2192
02:49:15,560 --> 02:49:18,200
treninzi oh, pa sam kupila triko
2193
02:49:18,200 --> 02:49:20,080
jednom
2194
02:49:20,080 --> 02:49:23,000
Nikad je nisam vidio u tome da George zna kuhati.
2195
02:49:23,000 --> 02:49:25,200
omlete iako mislim da ih je on napravio za mene
2196
02:49:25,200 --> 02:49:29,840
[__] lopta jednom, ali znaš da ne mogu ostati
2197
02:49:29,840 --> 02:49:33,640
Sa M izgleda dobro, zar ne?
2198
02:49:33,640 --> 02:49:37,120
Izgledaj dobro, George, da
2199
02:49:37,120 --> 02:49:41,960
Pogledaj šta si uradio, George, uzmi moje.
2200
02:49:46,160 --> 02:49:50,160
gips [ __ ]
2201
02:49:51,740 --> 02:49:55,030
[Muzika]
2202
02:49:57,080 --> 02:49:59,520
ti i
2203
02:49:59,800 --> 02:50:03,880
Idi i dokle će ovo trajati?
2204
02:50:03,880 --> 02:50:07,399
uzmi, mora
2205
02:50:08,800 --> 02:50:12,600
pirjajte, pustite da se kuha 20 minuta, a zatim
2206
02:50:12,600 --> 02:50:15,479
Poslužujem, stvarno moram ići, oh ne, ne, ne
2207
02:50:15,479 --> 02:50:17,840
Ne razmišljam baš dobro, zašto ne dajem?
2208
02:50:17,840 --> 02:50:19,319
Dannyjeva turneja
2209
02:50:19,319 --> 02:50:23,160
Reći ću ti šta, zašto da ne.
2210
02:50:23,800 --> 02:50:26,720
H stol šest onda dobiju svoju stranu ili i
2211
02:50:26,720 --> 02:50:28,680
Mogu li dobiti malo zelene salate za stol?
2212
02:50:28,680 --> 02:50:32,080
molim te, šta god želiš
2213
02:50:34,000 --> 02:50:38,200
Mislim, pa, B možda malo više
2214
02:50:41,399 --> 02:50:46,000
C exp preuzima kontrolu
2215
02:50:51,290 --> 02:50:54,369
[Muzika]
2216
02:50:55,600 --> 02:50:59,760
Želio bih vam predstaviti Kirsty D, ona je
2217
02:50:59,760 --> 02:51:01,040
moj posljednji sastanak s kojeg je došla
2218
02:51:01,040 --> 02:51:02,760
Jedan od najboljih mladih kuhara u Londonu
2219
02:51:02,760 --> 02:51:04,920
Ona će naporno raditi
2220
02:51:04,920 --> 02:51:08,439
blisko sa mnom, začin
2221
02:51:09,000 --> 02:51:13,120
meni Mislio sam da ćemo jesti deveriku, a ne
2222
02:51:13,120 --> 02:51:14,279
uraditi
2223
02:51:14,279 --> 02:51:18,279
grebanje Venecije i ukusni tartuf
2224
02:51:18,279 --> 02:51:19,640
dođi F
2225
02:51:19,640 --> 02:51:23,680
Za Mor je ona kritičarka, nekada je bila fina
2226
02:51:23,680 --> 02:51:26,359
ali sada nije tako ljubazna prema meni
2227
02:51:26,359 --> 02:51:29,359
Ništa lično, napisala je knjigu
2228
02:51:29,359 --> 02:51:32,120
To se zove glad, dakle, svi smo gladni nečega
2229
02:51:32,120 --> 02:51:33,560
nešto nije u redu
2230
02:51:33,560 --> 02:51:37,640
Pa čega si gladan/željna?
2231
02:51:37,800 --> 02:51:40,600
eh
2232
02:51:40,600 --> 02:51:44,359
uspjeh, a šta je s tobom, Christine?
2233
02:51:44,359 --> 02:51:47,359
razvod
2234
02:51:50,940 --> 02:51:54,110
[Aplauz]
2235
02:51:58,399 --> 02:52:01,399
igranje sa šarmom
2236
02:52:07,279 --> 02:52:10,279
Ja
2237
02:52:10,520 --> 02:52:13,560
30° da, čisto za dva
2238
02:52:13,560 --> 02:52:17,840
za dvoje
2239
02:52:27,680 --> 02:52:29,120
vidjeti
2240
02:52:29,120 --> 02:52:30,680
i
2241
02:52:30,680 --> 02:52:32,760
mramor uvezen za
2242
02:52:32,760 --> 02:52:35,040
Cijena Sicilije
2243
02:52:35,040 --> 02:52:37,640
sreća
2244
02:52:37,640 --> 02:52:41,640
Ne daj Bože da BD ima zlatne slavine od
2245
02:52:41,640 --> 02:52:44,239
put i evo nas gore
2246
02:52:44,239 --> 02:52:50,439
imati gostinjsku sobu bez obzira na sve
2247
02:52:51,560 --> 02:52:56,080
Oh, kako je lijepo napraviti pet ovdje u BH, pa
2248
02:52:56,080 --> 02:52:57,800
Volim
2249
02:52:57,800 --> 02:53:00,239
vidimo i evo imamo majstora
2250
02:53:00,239 --> 02:53:01,319
spavaća soba
2251
02:53:01,319 --> 02:53:05,760
i oh, ponos i radost
2252
02:53:05,760 --> 02:53:07,520
ograničenje
2253
02:53:07,520 --> 02:53:09,040
750
2254
02:53:09,040 --> 02:53:12,080
Velika šestorka
2255
02:53:12,080 --> 02:53:16,720
zamjena spavaćih soba u petak
2256
02:53:23,120 --> 02:53:27,800
Imam ionako loš sto dolje u ovoj ulici.
2257
02:53:29,279 --> 02:53:34,120
Dobro je što kažeš da je to kao velika borba.
2258
02:53:34,120 --> 02:53:37,040
Samo trebaš naučiti koji ti se sviđa.
2259
02:53:37,040 --> 02:53:39,080
stajati
2260
02:53:39,080 --> 02:53:42,840
nazad i gledaj kako zlatna kiša pada na tebe
2261
02:53:42,840 --> 02:53:45,439
Nikad ne idem, bit ću manje.
2262
02:53:45,439 --> 02:53:49,120
nego dvije hiljade u mom džepu
2263
02:53:49,120 --> 02:53:52,000
i nije me briga [__] ako ga izgubim
2264
02:53:52,000 --> 02:53:55,359
Kažem ti.
2265
02:53:57,279 --> 02:53:59,720
nemoj
2266
02:53:59,720 --> 02:54:03,040
Hej, želiš li da ja
2267
02:54:03,040 --> 02:54:07,640
Pomakni se, hajde, želiš li se igrati igre "mi"?
2268
02:54:07,640 --> 02:54:09,960
otvori svoj
2269
02:54:10,160 --> 02:54:11,840
usta
2270
02:54:11,840 --> 02:54:15,120
otvori svoj
2271
02:54:16,160 --> 02:54:20,720
moja usta daju
2272
02:54:25,640 --> 02:54:29,120
pravilno nanesite slojeve, držite u ustima
2273
02:54:29,120 --> 02:54:31,600
okrugu
2274
02:54:31,600 --> 02:54:33,840
Uzimaš 10.
2275
02:54:33,840 --> 02:54:36,840
mnogi
2276
02:54:41,479 --> 02:54:44,160
spreman
2277
02:54:44,160 --> 02:54:46,279
1
2278
02:54:46,279 --> 02:54:50,279
2 3
2279
02:54:51,160 --> 02:54:53,560
4
2280
02:54:53,560 --> 02:54:55,920
5
2281
02:54:55,920 --> 02:54:57,880
6
2282
02:54:57,880 --> 02:55:00,300
7
2283
02:55:00,300 --> 02:55:02,160
[Smijeh]
2284
02:55:02,160 --> 02:55:04,399
8 je sati.
2285
02:55:04,399 --> 02:55:06,600
sreća
2286
02:55:06,600 --> 02:55:11,279
Hej, mislim da sam ovdje da jedem.
2287
02:55:31,479 --> 02:55:35,239
možda bi trebao/trebala izaći napolje
2288
02:55:35,800 --> 02:55:41,160
tvoja ruka [__] očetkana guza
2289
02:55:41,920 --> 02:55:45,279
[ __ ] znaš da sam kuhao u dva navrata
2290
02:55:45,279 --> 02:55:47,960
Brzina dolazi ovdje, seks je drugačiji
2291
02:55:47,960 --> 02:55:49,439
daleko svaki
2292
02:55:49,439 --> 02:55:54,000
Noću, kada bi mi neko stao na put, zgnječio bih ga.
2293
02:55:57,080 --> 02:56:00,000
njega, ili
2294
02:56:00,000 --> 02:56:03,239
Imam, imam
2295
02:56:04,640 --> 02:56:08,359
promijenilo se, znaš da ljudi lutaju
2296
02:56:08,359 --> 02:56:12,399
Osim toga, moraš krenuti dalje, zar ne?
2297
02:56:16,880 --> 02:56:20,239
Mislim da je to moja žena.
2298
02:56:31,399 --> 02:56:34,800
još jedna historija za mene
2299
02:56:34,800 --> 02:56:37,239
Sada nema žurbe.
2300
02:56:37,239 --> 02:56:40,000
stvari koje sam čekao, čekao sam
2301
02:56:40,000 --> 02:56:42,720
Budi strpljiv/a, mislim da si briljantan/na.
2302
02:56:42,720 --> 02:56:47,120
kuhar, ali ne, ali jednostavno te ne mogu pronaći
2303
02:56:47,120 --> 02:56:48,680
privlačan
2304
02:56:48,680 --> 02:56:49,800
kao
2305
02:56:49,800 --> 02:56:55,760
To nije ono što si rekao/rekla sinoć
2306
02:57:01,000 --> 02:57:04,000
sve
2307
02:57:04,000 --> 02:57:07,520
Zar nisam to ja?
2308
02:57:07,680 --> 02:57:10,600
Razumijem da ti
2309
02:57:10,600 --> 02:57:15,880
Otpušten, ne možete me otpustiti, tužit ću vas seksualno
2310
02:57:15,880 --> 02:57:20,160
uznemiravanje nepravedno otpuštanje ostajem
2311
02:57:20,160 --> 02:57:24,720
Šefica Morag joj je poslala predjelo.
2312
02:57:45,040 --> 02:57:49,279
hvala ti
2313
02:57:50,359 --> 02:57:52,120
gdje si
2314
02:57:52,120 --> 02:57:55,640
Postat ću siromašan/siromašna.
2315
02:58:13,439 --> 02:58:15,479
staklo ne
2316
02:58:15,479 --> 02:58:22,520
loše, nije loše, samo ja
2317
02:58:24,520 --> 02:58:27,479
ukusno oh ne, ja svoje ne bih zasladio/la
2318
02:58:27,479 --> 02:58:29,720
Moj muž je imao problema sa srcem, moja žena
2319
02:58:29,720 --> 02:58:31,920
voli pretjerivati, uzima tablete
2320
02:58:31,920 --> 02:58:36,479
njegov krvni pritisak je prepolovljen
2321
02:58:36,520 --> 02:58:40,880
Glasgow usred gradske vreve, napolju je hladno
2322
02:58:40,880 --> 02:58:43,439
Uđite, ugrijte se, udobno se smjestite, pojedite.
2323
02:58:43,439 --> 02:58:47,279
F moja majka me hranila hljebom i D
2324
02:58:47,279 --> 02:58:50,880
Vjerujete li da samo BR R srednjih godina
2325
02:58:50,880 --> 02:58:52,760
Ježi te to, zar ne, draga, da?
2326
02:58:52,760 --> 02:58:55,520
Pa, imam jednu dugu stvar koja isključuje sve.
2327
02:58:55,520 --> 02:58:58,080
vrste aktivnosti koje čine
2328
02:58:58,080 --> 02:59:01,279
Vau, ni moj otac se nikad nije prehladio.
2329
02:59:01,279 --> 02:59:04,319
nikad ne oboli od gripe erektilna disfunkcija
2330
02:59:04,319 --> 02:59:07,239
očigledno je na
2331
02:59:07,600 --> 02:59:10,319
Oči ne vide prvi znak srca.
2332
02:59:10,319 --> 02:59:12,359
Problem je što krv ne pumpa se u pravom smjeru.
2333
02:59:12,359 --> 02:59:14,680
dijelovi moraju biti vrlo frustrirajući odlomak
2334
02:59:14,680 --> 02:59:16,040
sebe kao ženu, to nije nešto
2335
02:59:16,040 --> 02:59:17,680
Jesi li se ikada morao/la brinuti da sam zločest/a?
2336
02:59:17,680 --> 02:59:19,760
Očekujem da ću biti potpuno funkcionalan do svoje 60. godine.
2337
02:59:19,760 --> 02:59:23,200
prolazimo pored [__] dakle
2338
02:59:25,160 --> 02:59:28,160
Da
2339
02:59:31,000 --> 02:59:36,720
Izostavi C, ne tebe
2340
02:59:54,120 --> 02:59:55,399
Jesi li se vratio/vratila?
2341
02:59:55,399 --> 03:00:00,160
sada imaš tkaninu na [__] koljenima
2342
03:00:00,160 --> 03:00:04,760
i očistiš ga [__] [__]
2343
03:00:28,960 --> 03:00:31,319
svi vi
2344
03:00:33,160 --> 03:00:35,160
hajde sad
2345
03:00:35,160 --> 03:00:39,800
Odvest ću te nazad.
2346
03:00:49,880 --> 03:00:52,120
Ja sam lična usluga
2347
03:00:52,120 --> 03:00:54,920
polaskan, probaj, nema potrebe, prepušten sam sebi.
2348
03:00:54,920 --> 03:00:58,640
sljedeće jelo sada, nije loše, probajte
2349
03:00:58,640 --> 03:01:04,439
Uzmite samo jedan zalogaj, nećete požaliti.
2350
03:01:09,840 --> 03:01:11,960
do
2351
03:01:11,960 --> 03:01:16,359
bolje mnogo bolje isto [__]
2352
03:01:16,359 --> 03:01:18,560
starter koji si upravo poslao nazad, ne
2353
03:01:18,560 --> 03:01:22,040
razlika koju sam imao
2354
03:01:22,040 --> 03:01:24,120
pristojno, kako ti se to čini pristojnim?
2355
03:01:24,120 --> 03:01:27,399
usahli hladni stari
2356
03:01:27,479 --> 03:01:32,040
Vještica sada [ __ ] izlazi iz mog
2357
03:01:34,960 --> 03:01:37,920
restoran za svakoga
2358
03:01:37,920 --> 03:01:41,160
sretniji
2359
03:01:42,479 --> 03:01:45,279
šampanjac, šta [__] misliš
2360
03:01:45,279 --> 03:01:47,160
Uvrijedila me je, uvrijedila me je
2361
03:01:47,160 --> 03:01:50,720
restoran dom zaboravi ostavi to
2362
03:01:50,720 --> 03:01:53,720
Ja vladam.
2363
03:01:55,390 --> 03:02:01,760
[Muzika]
2364
03:02:03,830 --> 03:02:10,720
[Muzika]
2365
03:02:10,720 --> 03:02:15,239
proći kroz takvu sramotu da bi se vidio kraj braka
2366
03:02:15,239 --> 03:02:18,239
toliko uništenih nada, zato nikad
2367
03:02:18,239 --> 03:02:20,600
Sama sam se vezala, mislim da nisam.
2368
03:02:20,600 --> 03:02:22,800
mogao podnijeti razočaranje svih onih
2369
03:02:22,800 --> 03:02:25,479
Protraćene godine, nisi ti
2370
03:02:25,479 --> 03:02:28,359
Odlazi, večeras nije svoj, hm
2371
03:02:28,359 --> 03:02:30,640
Njemu se zaista ne sviđa što dolazimo.
2372
03:02:30,640 --> 03:02:34,120
supa Nadam se da ovo neće
2373
03:02:34,120 --> 03:02:37,239
razočaranje, htio bih uzeti olovku
2374
03:02:37,239 --> 03:02:39,880
sutra i donesi sreću
2375
03:02:39,880 --> 03:02:42,880
svijet
2376
03:02:51,560 --> 03:02:53,880
Kuvat ću, oh, voljela bih to, zar ne?
2377
03:02:53,880 --> 03:02:55,200
Ti si jedini/a koji/a zna šta je najbolje za tebe.
2378
03:02:55,200 --> 03:02:57,520
restoran, ali je najbolji za
2379
03:02:57,520 --> 03:03:00,239
reputacija restorana u kojem se nalazim
2380
03:03:00,239 --> 03:03:04,319
restoran možemo se nositi s tim, nije stvar
2381
03:03:04,319 --> 03:03:09,960
sukob, radi se o talentu, a ti nisi
2382
03:03:09,960 --> 03:03:12,520
Razumijem, znaš šta si, Donalde.
2383
03:03:12,520 --> 03:03:15,080
Ti si intendant, koliko imaš godina?
2384
03:03:15,080 --> 03:03:19,200
38 40 šta je muškarac od Ta dok Sue ne postane šefica
2385
03:03:19,200 --> 03:03:20,520
to
2386
03:03:20,520 --> 03:03:25,080
40 nikoga oni ne
2387
03:03:25,080 --> 03:03:27,760
Da li postojiš?
2388
03:03:27,760 --> 03:03:31,920
osrednji i to je sve što ćeš ikada imati
2389
03:03:33,160 --> 03:03:38,479
budi i znaj to, i ti to znaš
2390
03:03:38,479 --> 03:03:43,359
Ne mogu to podnijeti, ti si prosječnost.
2391
03:03:43,359 --> 03:03:48,120
Donalde, hej, još uvijek pričam.
2392
03:03:59,640 --> 03:04:02,279
Vrt
2393
03:04:11,439 --> 03:04:14,120
hitna pomoć oh hitne službe koje BS
2394
03:04:14,120 --> 03:04:16,239
Treba li ti
2395
03:04:16,239 --> 03:04:19,720
zdravo
2396
03:04:41,479 --> 03:04:43,000
Znaš li koliko sam puta vozio?
2397
03:04:43,000 --> 03:04:46,160
ovaj put
2398
03:04:48,680 --> 03:04:49,920
ponekad se pitam šta bi se desilo ako
2399
03:04:49,920 --> 03:04:53,000
Samo sam nastavio, nisam gledao.
2400
03:04:53,000 --> 03:04:55,040
zašto se ne vratiti
2401
03:04:55,040 --> 03:04:58,359
ti tvoj
2402
03:04:58,720 --> 03:05:02,479
dijete, gdje ti je sin?
2403
03:05:02,520 --> 03:05:05,640
to je moj sin
2404
03:05:05,640 --> 03:05:08,239
ubijen je prije 6 mjeseci
2405
03:05:08,239 --> 03:05:12,520
prije nesreće
2406
03:05:33,680 --> 03:05:38,040
Znaš da se ne moraš vraćati unutra.
2407
03:05:38,080 --> 03:05:40,479
mogli bismo tamo otići
2408
03:05:40,479 --> 03:05:44,800
Ostavi mene i tebe, mogli bismo jednostavno otići
2409
03:05:44,800 --> 03:05:49,600
Šta biste vi uradili, konobari?
2410
03:05:49,600 --> 03:05:51,000
Mogli bismo uzeti George's
2411
03:05:51,000 --> 03:05:54,080
On ima mnogo novca.
2412
03:05:54,080 --> 03:05:57,479
novac bi to mogao podnijeti
2413
03:05:58,399 --> 03:06:01,920
hvala vam svima na
2414
03:06:04,120 --> 03:06:07,800
Život čeka, moram ići.
2415
03:06:07,800 --> 03:06:12,200
Čega se bojiš, šta možemo učiniti?
2416
03:06:12,200 --> 03:06:15,040
Prije dva dana George je ovo kupio
2417
03:06:15,040 --> 03:06:16,760
Vila mu uzima sav novac.
2418
03:06:16,760 --> 03:06:18,640
kroz
2419
03:06:18,640 --> 03:06:22,720
750.000 u gotovini, sada imamo dan za danom
2420
03:06:22,720 --> 03:06:24,840
Kad smo mogli to podnijeti, došlo je po nas
2421
03:06:24,840 --> 03:06:27,840
pronađite nas
2422
03:06:28,040 --> 03:06:32,120
ne, ako je bio mrtav
2423
03:06:32,120 --> 03:06:34,560
šta bismo mogli ubiti
2424
03:06:34,560 --> 03:06:37,560
on, ti i
2425
03:06:37,560 --> 03:06:41,080
Ja bih to bio/bila.
2426
03:06:41,600 --> 03:06:44,160
Lako si vidio koliko je vrijedilo.
2427
03:06:44,160 --> 03:06:47,760
To je mnogo novca i mogao bi biti naš.
2428
03:06:47,760 --> 03:06:50,479
ići
2429
03:06:50,600 --> 03:06:55,590
Kod kuće to zaslužuje, znaš da on
2430
03:06:55,590 --> 03:07:03,219
[Muzika]
2431
03:07:06,840 --> 03:07:10,239
Ima [__] 200 g L
2432
03:07:10,239 --> 03:07:12,920
delfin tartuf posljednji put viđen
2433
03:07:12,920 --> 03:07:14,479
Vidjela ga je kako hoda hodnikom
2434
03:07:14,479 --> 03:07:17,479
trčanje
2435
03:07:40,520 --> 03:07:44,359
osjećaj zadovoljstva sobom
2436
03:07:49,279 --> 03:07:52,000
prouzrokovao/la si
2437
03:07:53,000 --> 03:07:56,560
Samo sam rekao istinu.
2438
03:07:56,560 --> 03:07:59,680
George, problem bi mogao biti
2439
03:07:59,680 --> 03:08:01,680
povremeno, ali je i dalje tu
2440
03:08:01,680 --> 03:08:03,000
ima još mnogo toga odakle je to došlo
2441
03:08:03,000 --> 03:08:03,840
od
2442
03:08:03,840 --> 03:08:05,920
način na koji ne naučiš da potisneš svoju glupost
2443
03:08:05,920 --> 03:08:08,439
Zatvori usta, u redu, u najboljim si godinama.
2444
03:08:08,439 --> 03:08:11,760
stanje, žao mi je što sam to ikada spomenuo
2445
03:08:11,760 --> 03:08:14,760
oprosti
2446
03:08:15,319 --> 03:08:20,520
Žao mi je što ju je ubio.
2447
03:08:20,520 --> 03:08:24,000
Sine, zar nisam ja vozio?
2448
03:08:24,000 --> 03:08:27,399
auto, kako je bilo
2449
03:08:28,600 --> 03:08:32,520
Imaš sreće što je on tamo.
2450
03:08:33,279 --> 03:08:36,760
mrtav, ne bi te volio, George, on
2451
03:08:36,760 --> 03:08:38,640
Ne bih te volio, ne bih te čak ni volio
2452
03:08:38,640 --> 03:08:42,160
Poštovanje i oduševljenje za majku nikoga
2453
03:08:42,160 --> 03:08:44,920
Zar čak ni taj dječak nije ovdje večeras?
2454
03:08:44,920 --> 03:08:49,920
On te ne poštuje, misli da jesi.
2455
03:08:50,319 --> 03:08:52,600
šalim se, pa, morat ću pobijediti
2456
03:08:52,600 --> 03:08:55,120
poštovanje neće
2457
03:08:55,120 --> 03:08:58,640
Uzimam to pod svoje okrilje.
2458
03:08:58,640 --> 03:09:04,040
krilo, misliš li da to možeš?
2459
03:09:28,530 --> 03:09:35,719
[Muzika]
2460
03:09:37,910 --> 03:09:43,479
[Muzika]
2461
03:09:43,479 --> 03:09:45,560
Nick, gdje god da si, zaboravi.
2462
03:09:45,560 --> 03:09:50,439
ranije, samo se vrati ovamo sada
2463
03:09:56,010 --> 03:10:03,240
[Muzika]
2464
03:10:09,370 --> 03:10:26,580
[Muzika]
2465
03:10:30,050 --> 03:10:33,260
[Muzika]
2466
03:10:37,360 --> 03:10:40,610
[Muzika]
2467
03:10:44,480 --> 03:10:47,439
[Muzika]
2468
03:10:47,439 --> 03:10:50,439
J
2469
03:10:51,980 --> 03:10:55,080
[Muzika]167079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof