Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
VIP4K
2
00:00:42,760 --> 00:00:43,840
Doufám, že tato doma.
3
00:00:44,200 --> 00:00:46,300
No taky doufám, co jinak nevím, kde
budeme spát.
4
00:00:46,540 --> 00:00:47,680
Tak počkáme na něj.
5
00:00:48,220 --> 00:00:50,320
Tak snad dorazí brzy.
6
00:01:14,250 --> 00:01:15,470
Ahoj. Můj syn.
7
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Jo, sry.
8
00:01:18,410 --> 00:01:22,210
Čau, čau. Jsi mě docela zaskočil. Ahoj,
co tady dáš?
9
00:01:22,910 --> 00:01:27,870
No, tak mám překvapení. Překvapení? Tak
na cole trochu.
10
00:01:28,210 --> 00:01:31,610
Protože my zítra máme vede do Vélandu.
11
00:01:31,970 --> 00:01:33,890
Aha, a přítelky jde?
12
00:01:34,090 --> 00:01:38,590
Jo, to... Ahoj. V tých?
13
00:01:38,880 --> 00:01:42,900
Já jsem otec tady toho chuligána. Já tě
cestuji teda.
14
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
Jo, trochu no.
15
00:01:44,820 --> 00:01:45,960
Nebo nemajte spát.
16
00:01:50,480 --> 00:01:51,660
Dobře, dobře, dobře, dobře.
17
00:01:52,060 --> 00:01:57,960
No, já jsem to nečítal, já bych tě
nezavolal, já bych se jako připravil, já
18
00:01:57,960 --> 00:02:02,560
nemám moc času, ale jako, když už tady
jste, tak jako samozřejmě, jo, já se o
19
00:02:02,560 --> 00:02:03,740
vás postarám, to není problém.
20
00:02:04,520 --> 00:02:06,140
Akorát tady na teď se to fakt nečeká.
21
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
Dobře, dobře.
22
00:02:09,150 --> 00:02:11,110
A toho teda, kam jsi to teď říkal?
23
00:02:11,430 --> 00:02:12,850
Thailand. Thailand.
24
00:02:13,570 --> 00:02:14,930
A ty máš peníze na Thailand?
25
00:02:15,650 --> 00:02:16,970
To trochu ještě zůstalo.
26
00:02:17,350 --> 00:02:19,250
Co, ještě zůstaly nějaké peníze? Jo.
27
00:02:19,650 --> 00:02:22,950
A hledám jako práci. On furt. Furt
hledáš práci? No.
28
00:02:23,910 --> 00:02:27,770
Takže jo, nenádrží, tak a hrál jsi, ne?
Na co hraješ teďko?
29
00:02:28,150 --> 00:02:29,410
Hraju. No, na co?
30
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
Kytaru nebo pianu?
31
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
Ne, úplně tam.
32
00:02:32,850 --> 00:02:34,030
Všechno. Všechno?
33
00:02:34,370 --> 00:02:35,430
A kdy je to o ty?
34
00:02:36,880 --> 00:02:40,760
Ty jo, chlape, chlape, uvidíme si tady
nějaký normální job, nebo to nejde
35
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
takhle? Takhle, jo.
36
00:02:42,420 --> 00:02:48,900
Až když já s tou holkou koukám, tak
jako... Dobrý, hele, jo,
37
00:02:49,000 --> 00:02:55,240
samozřejmě si právě mám pokoj a akorát
já pak budu muset později odejít, já mám
38
00:02:55,240 --> 00:03:00,580
nějaké jednání, takže se volám, pak vás
tady nechám samotný, jo. A jak dlouho
39
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
jsi přijel?
40
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
Jako do zítra.
41
00:03:03,240 --> 00:03:05,420
Do zítřka? Zítra máme jako vylit.
42
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Jo? Jo.
43
00:03:07,520 --> 00:03:10,320
Dobře, to není problém, jako,
samozřejmě, ty tady vítanej, jaké tady
44
00:03:10,320 --> 00:03:16,080
přítelkyni, jako, máte, platně i rád, že
tady mám nějakou společnost, jo, a, jo,
45
00:03:16,100 --> 00:03:17,440
já mám zkusku s mámou.
46
00:03:18,140 --> 00:03:19,620
Hm, ještě.
47
00:03:20,160 --> 00:03:25,040
Dobrý, to nám vyřeším, já jí zavolám, že
si dáme zkusku později, víš. Pojďte dál,
48
00:03:25,060 --> 00:03:27,100
buďte tady jako doma, jo, takže, klidně.
49
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Tak, já.
50
00:03:29,260 --> 00:03:34,300
Třeba, já chci půjdu tady povolat, pro
nás jako dvoje, něco sladkého, jo. Do
51
00:03:34,300 --> 00:03:39,090
obchodu? Jo, do obchodu. Tady je plná
lednice, tady mám jídlo na den, vidíš,
52
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
tady mám plnou lednici.
53
00:03:40,830 --> 00:03:42,830
Já to koupím pro nás dvoch.
54
00:03:43,830 --> 00:03:46,750
Dobře, dobře, dobře, tak se uvidíme
později.
55
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
Dobře, dobře, tak jo.
56
00:03:50,110 --> 00:03:53,910
A ty teď vstávej. Jo, já tady zůstanu
ještě trošku.
57
00:03:54,650 --> 00:03:56,030
Aha, dobře, tak jo.
58
00:03:57,170 --> 00:04:00,610
Klíče máš nebo zazvoníš? Já zazvoním,
no. Tak jo, tak si zazvoníš, jo.
59
00:04:01,910 --> 00:04:03,030
Tak pořád klidně.
60
00:04:03,610 --> 00:04:05,630
A co když nakoupí, když nemáme peníze?
61
00:04:06,370 --> 00:04:11,910
Tak počkáj, já jdu dovezet všechny věci
z toho domu, protože potřebuji si
62
00:04:11,910 --> 00:04:13,570
stěhovat teď jako dneska.
63
00:04:13,930 --> 00:04:18,410
No ale tak co udělat, vítáte, až s tím
přijdeš, a kdy bude ta hromada těch
64
00:04:18,410 --> 00:04:20,730
tašek? Ale to neboj, jdi, jdi, já to
schovám, jo?
65
00:04:21,269 --> 00:04:26,070
Jo, dobře. No tak počkej, ne tady, já za
chvilku si vracím, jo? Jo, dobře, já
66
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
počkám to.
67
00:04:36,720 --> 00:04:37,740
Ahoj. Ahoj.
68
00:04:38,660 --> 00:04:43,740
Tak, v pohodě? Cítíš si tady v pořádku?
No, je to tady takový velký.
69
00:04:44,660 --> 00:04:50,460
No, mně to nepřijde, když to říkáš. Tak
je to tady takový labirint.
70
00:04:51,200 --> 00:04:53,680
Ne, to je jenom ozvyk.
71
00:04:54,560 --> 00:04:59,320
Potřebuješ něco? Cháníš něco? Ne, tak
jenom jsem se přišla podívat, jak to
72
00:04:59,320 --> 00:05:05,560
tady všude vypadá. Je to tady takový...
Podívejte kamkoliv, můžeš si podívat.
73
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
Projdi si to.
74
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
Koperno jsi našla?
75
00:05:08,990 --> 00:05:14,390
Toaletu? To jsem ještě nenašla, ale tak
já to chodím místo z pomístnosti. Tak už
76
00:05:14,390 --> 00:05:21,190
tak jako našla jsem kuchy, našla jsem
obyvák a teď jsem tak jako nějak
77
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
postupně došla sem.
78
00:05:23,090 --> 00:05:24,290
Matin se ještě nevrátil?
79
00:05:24,630 --> 00:05:25,650
Ne, ne, ne, ještě ne.
80
00:05:26,090 --> 00:05:30,250
Asi to bude mít na hodinu. Pohodí, projď
jichte kamkoliv, natáhni jichte
81
00:05:30,250 --> 00:05:33,350
kamkoliv. A můžu to podívat i tady
nahoru? Jo, samozřejmě, běž, běž.
82
00:05:34,200 --> 00:05:35,360
Já tady jenom něco dočtu.
83
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Jo, dobře.
84
00:05:41,460 --> 00:05:42,560
Můžu mít otázku?
85
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Ano.
86
00:05:44,160 --> 00:05:49,240
Ty studuješ, nebo víš, že se oblíkáš
trošku jako kluci, jako uniforma školní,
87
00:05:49,260 --> 00:05:51,320
nebo něco takového? Ne, ne. Kolik těl?
88
00:05:51,740 --> 00:05:52,960
18. 18?
89
00:05:54,140 --> 00:05:55,180
Dobře, dobře, dobře.
90
00:05:55,840 --> 00:06:01,820
A další věc, jako, trošku jsem
překvapenej, že vlastně...
91
00:06:02,040 --> 00:06:06,560
Martin, můj syn, že konečně vytáhl k
svojí přítelkyně někam cestovat.
92
00:06:06,920 --> 00:06:12,240
Víš, jakože to není u něho hvězdný.
Většinou nemá peníze a furt něco chce po
93
00:06:12,240 --> 00:06:16,720
mě. Řekl, tati, pošli nějaký peníze, ale
zastavím se na návštěvu. A když zavolá,
94
00:06:16,740 --> 00:06:22,240
přijedu na návštěvu, rád bych tě viděl,
tak vím, že chce peníze. Takže jsem rád,
95
00:06:22,240 --> 00:06:25,380
že tě vybe. Jsi přítelkyně, kterou
někam...
96
00:06:26,220 --> 00:06:31,340
Vysáhne na dovolenou cestu a trošku. Tak
jako my spíš chodíme na nějaké ty menší
97
00:06:31,340 --> 00:06:37,840
výlety, ale je to takový, no jako,
vždyckon právě, že jsme si říkali, že
98
00:06:37,840 --> 00:06:42,120
bychom chtěli na nějaký větší výlet. Jo,
jo, jo. Tak super, super. Jsem moc rád,
99
00:06:42,140 --> 00:06:45,860
jsem moc rád. I za něj, i za tebe
vlastně. Jsem jako strašně rád, že
100
00:06:45,860 --> 00:06:50,940
prostě konečně se dal dohromady, nebe se
dává jenom stále někde, ale že se snaží
101
00:06:50,940 --> 00:06:53,660
být efektivní, víš, jakože, jako
strašně.
102
00:06:54,730 --> 00:06:59,090
Ale zase na druhou stranu, myslím si, že
hodně toho má po tobě.
103
00:06:59,750 --> 00:07:00,749
Po mně?
104
00:07:00,750 --> 00:07:03,630
No, jako že je takovej hezkej po tobě.
105
00:07:04,730 --> 00:07:11,670
To nevím, spíš mi přijde, že má geny po
mámě, nevím, nevím, nevím. Já jsem si
106
00:07:11,670 --> 00:07:14,650
to vždycky myslel, že má geny po mámě
než po mně.
107
00:07:15,390 --> 00:07:21,730
Ne, tak u mě takovej, ne, prostě mi
přijde, že, teda takhle, jako, prostě v
108
00:07:21,730 --> 00:07:23,010
jistých věcech podobný.
109
00:07:24,080 --> 00:07:26,400
v těch věcech, které jsou obličný.
110
00:07:27,520 --> 00:07:28,660
Myslíš vizuálně?
111
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Taky.
112
00:07:31,600 --> 00:07:35,160
Mějte představu, to je moje dvacet,
kolik moje? Dvacet tři, ale já bych
113
00:07:35,160 --> 00:07:38,760
říkal dvacet pět, no. Víš, to jsem táta,
tyhle se tam někdo pohotu.
114
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
A tak tady. Kolik moje?
115
00:07:41,940 --> 00:07:43,320
Dvacet tři, dvacet čtyři, že jo?
116
00:07:43,860 --> 00:07:45,900
No. No, no, no.
117
00:07:46,400 --> 00:07:47,680
To už jsem. No.
118
00:07:48,460 --> 00:07:50,120
Pěkný, tak bych si udělal nahoru.
119
00:07:51,160 --> 00:07:53,280
Dobrý, tam toho moc není. Tam toho moc
není.
120
00:07:53,580 --> 00:07:55,620
Tam toho moc není na koukání.
121
00:07:56,620 --> 00:08:03,260
Ale musím zase hodně ocenit ten design,
že je fakt hodně promyšlený.
122
00:08:05,740 --> 00:08:08,920
Promyšlený? No, taky mě se líbí právě.
123
00:08:09,140 --> 00:08:13,200
Já nevím, mě to tady někdo za chvíli
udělal, ale já jsem řekl, no, tak může
124
00:08:13,200 --> 00:08:14,680
to být takhle. Mně to je jedno.
125
00:08:15,160 --> 00:08:16,380
Jako, kdo by se to líbí?
126
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Tak jo, fajn.
127
00:08:18,740 --> 00:08:20,240
Jsem rád, že se ti to líbí.
128
00:08:32,250 --> 00:08:38,750
Takže to je tady takový jako, takhle,
129
00:08:38,870 --> 00:08:43,990
jak to mám říct, že to je jako tvoje
první, nebo?
130
00:08:44,770 --> 00:08:46,650
No jasně no, jasně to má.
131
00:08:49,070 --> 00:08:55,370
myslela, že právě jako když on se
vždycky byl taky skromnější, tak jsem
132
00:08:55,370 --> 00:09:01,370
právě myslela, že ty seš taky takovej
jako skromnej, že to... Jako, že Martin
133
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
je skromnější, jo?
134
00:09:02,670 --> 00:09:06,410
No, jako... On není skromnější.
135
00:09:06,610 --> 00:09:12,490
On musí být skromnější, protože nemá
většinou, toho znám. Já tomu nabízel
136
00:09:12,490 --> 00:09:16,970
tolika možností, říkám, pohtoval jsem
ho, motivoval jsem ho a...
137
00:09:19,560 --> 00:09:24,200
Vždycky to bylo takový jako, ne, já chci
být svůj, já chci udělat tohle, takový
138
00:09:24,200 --> 00:09:26,100
ty z vaše generace.
139
00:09:26,400 --> 00:09:30,860
A takže jako když třeba děláš nějakýho i
manažera, že jsi takhle oblečenej?
140
00:09:31,340 --> 00:09:38,340
Ano, mám dneska ještě schůzku s bývalou
ženou, mám ještě pracovní schůzku,
141
00:09:38,380 --> 00:09:43,200
takže proto no, ještě se budu převlíkat,
jo, samozřejmě, takže tak.
142
00:09:43,580 --> 00:09:47,360
A takhle jako jinak chodíš normálně
oblečenej, nebo?
143
00:09:50,589 --> 00:09:54,630
Ono, jako já jsem se na to zvykl, mě to
nevadí a hlavně v té pozici, jak bych
144
00:09:54,630 --> 00:10:00,810
řekl, pracovní nebo tý manažerský,
chciš-li, tak ono, je to jako
145
00:10:00,810 --> 00:10:06,530
očekávaný. Ne, že by to muselo být, ale
je to spíš očekávaný a ono to probudí
146
00:10:06,530 --> 00:10:11,170
trošku i respektu malinko. Že nespěch je
takový barevný, jak všechny, ale... To
147
00:10:11,170 --> 00:10:13,010
je teď víc formálnější, než já dneska.
148
00:10:13,790 --> 00:10:18,270
Ne, to ne, to je takovej styl, toho se
teď nosí. Jo, takhle.
149
00:10:18,780 --> 00:10:24,060
Víš, taky jako... Jo, jako formálně
vypadá, že jako je to pěkný, je to celý
150
00:10:24,060 --> 00:10:28,900
výdečko. Jo, tak jako já ten outfit
měním každej den, že jo, protože co si
151
00:10:28,900 --> 00:10:34,380
budeme, mám svý stránky, mám svý
followery a tak, víš, takže jako... A
152
00:10:34,380 --> 00:10:40,480
myslíš ty digitální, jako nebo na
internetový... No, no, no, no, přesně
153
00:10:40,480 --> 00:10:43,720
tak, jako na internetu, prostě na
stránkách, že se jako různě potím.
154
00:10:44,200 --> 00:10:49,120
A teď mě tak napadá vlastně jako, když
mám teďkonu tohleto na sobě, nepomohl
155
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
bys mi s tím?
156
00:10:50,400 --> 00:10:51,239
S čím?
157
00:10:51,240 --> 00:10:55,040
No jako, že s těma fotkama myslím,
jestli bys mi pomohl.
158
00:10:55,340 --> 00:10:58,680
Ty jo, že chceš tady fotit se, nebo co?
No.
159
00:10:59,640 --> 00:11:04,480
Tady? No tak jako, že to je tady takový
hezký, víš, jako ty obrázky, ty schody
160
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
jsou hezký, dřevěný.
161
00:11:06,040 --> 00:11:09,760
No jo, klidně, klidně si dělají fotky.
162
00:11:10,880 --> 00:11:13,980
Akorát teď mě tak napadá, nemohli bychom
použít tvůj telefon?
163
00:11:14,600 --> 00:11:19,640
Ty chceš použít můj telefon? No tak
protože můj telefon není úplně dobrý, já
164
00:11:19,640 --> 00:11:23,780
mám ho tak trošku zazpitej teď, že
spadnu zase.
165
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
Aha, jo, klidně použij.
166
00:11:26,320 --> 00:11:28,640
A nemohl bych to spíš vyfotit? Co?
167
00:11:28,860 --> 00:11:31,140
Ještě jednou? Jestli bys to spíš nemohl
vyfotit ty.
168
00:11:31,340 --> 00:11:36,080
Já to mám vyfotit? No jako, když já
používám to, víš, jako... Tohle já
169
00:11:36,080 --> 00:11:38,280
neumím, já neumím fotit. A já si ti to
můžu.
170
00:11:39,550 --> 00:11:41,430
Já ti s tím pomůžu, to bude jednoduchý.
171
00:11:41,650 --> 00:11:44,910
Já ti, já ti ne, já si nechci mít,
jestli tohle to jako je správný. A to
172
00:11:44,910 --> 00:11:47,230
vyvládneš, pojď, mi to ukáž, pojď.
173
00:11:47,950 --> 00:11:49,330
Dobře, dobře, dobře, taky jo.
174
00:11:52,170 --> 00:11:53,250
Takhle? No.
175
00:11:54,310 --> 00:11:57,190
Tak ukáž mi to, já se na to podívám, jak
to vypadá.
176
00:11:58,570 --> 00:12:00,370
Jo, úplně, úplně skvělý.
177
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
Jo, super.
178
00:12:02,330 --> 00:12:03,930
Taky dobrý, jo. No, jo.
179
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Dobrý, tak, tak.
180
00:12:07,490 --> 00:12:11,270
Dobrý? Stačí? Ne, ne, ne, já bych chtěla
víc těch fotek, prosím. Ještě jo.
181
00:12:11,650 --> 00:12:16,330
Dobře, takže... Tak mi říkej, co mám
dělat a jenom dělej něco, co... Mně
182
00:12:16,330 --> 00:12:19,810
stačí jenom, když budeš fotit v tom
stejném úhle a já je akorát jenom budu
183
00:12:19,810 --> 00:12:21,490
mít pozit. Dobře, dobře, tak jo.
184
00:12:22,370 --> 00:12:23,370
Takhle.
185
00:12:25,070 --> 00:12:28,750
Můžeme mít třeba do boku, níž, víš, do
boku. Asi se tím takhle dobrý.
186
00:12:33,510 --> 00:12:37,510
Něco špatně, nebo? Ne, no, já si nejsem
jistý, jestli tohle je dobře, protože
187
00:12:37,510 --> 00:12:40,770
přece jenom si přítelkyně mýho syna, já
nevím, jestli dělají, můžu si to dělat
188
00:12:40,770 --> 00:12:43,210
jako... Ne, to mi jenom pomáháš s
potkama a to vůbec neřekne. Jste v
189
00:12:43,210 --> 00:12:47,150
pořádku? Jo, teď... Neřekne na to nic,
nebude se zlobit? Ne, nebude se zlobit,
190
00:12:47,170 --> 00:12:50,090
fakt, přesně v klidu. Jako... V klidu,
neboj.
191
00:12:53,430 --> 00:12:56,890
Já ti nebudu fotit zaryk, já ti budu
fotit oblíčej. Ne, to musíš celý
192
00:12:56,890 --> 00:12:58,790
vypojit. Fakt, jako jo, vážně. Jo, celý.
193
00:12:59,510 --> 00:13:00,510
Celý to vypoj.
194
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Jako
195
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Celý, i s nohama?
196
00:13:05,320 --> 00:13:08,720
Jo, takhle celý to vychoď, no. Tak
počkej, já se mi tam asi tak nějak
197
00:13:08,720 --> 00:13:12,840
nevejdeš, já nevím. Ne, tak nějak prostě
jako, aby tam byla jako hlavně pár,
198
00:13:12,880 --> 00:13:14,500
takhle obličej, no. Takhle jo?
199
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
No.
200
00:13:15,820 --> 00:13:19,780
To je jako, já bych asi neměl tě takhle
fotit, já to... Já nemůžu tě takhle
201
00:13:19,780 --> 00:13:22,060
fotit, přeci já tě nemůžu takhle fotit.
Ale nemůžeš.
202
00:13:22,760 --> 00:13:24,400
Marian, nepoj, v klidu.
203
00:13:24,920 --> 00:13:30,780
No a když to uvidí Martin, co mu řekneš,
jako kdo to viděl?
204
00:13:31,980 --> 00:13:35,500
To neřeš, to já si vyřeším. Hele, úplně,
úplně v klidu.
205
00:13:36,060 --> 00:13:37,940
No krásný se mi to vychotil.
206
00:13:41,380 --> 00:13:45,720
Co děláš? No potřebuji to nafotit, tak,
tak, prosím.
207
00:13:45,940 --> 00:13:48,840
Hele, já si nemyslím, že bysme měli
pokračovat s tobou tam. Ne, ne, hele, v
208
00:13:48,840 --> 00:13:50,920
klidu, v pohodě, to je dobrý.
209
00:13:51,160 --> 00:13:53,880
Jako máš, že? Jo, v pohodě, pokračuj.
210
00:13:55,620 --> 00:13:58,220
Že byl víc těchto teď makotit.
211
00:13:59,150 --> 00:14:01,650
Ty tady stojíš v klahotkách přede mnou,
proboha.
212
00:14:02,430 --> 00:14:05,210
Ježišmarja, klidu, klidu, na, pojď tam.
213
00:14:14,910 --> 00:14:17,830
Jsi krásná to taková, jo, ale neblázní
tohle.
214
00:14:18,210 --> 00:14:19,590
A tak vykaž mi to.
215
00:14:23,510 --> 00:14:27,050
No, teď krásný to mám. Takhle je to
úplně super.
216
00:14:31,660 --> 00:14:36,180
A my jsi mě docela jako rozhodila, jako
já se potřebuju soustředit na sebe, na
217
00:14:36,180 --> 00:14:38,520
práci a tady to... Děkuju.
218
00:14:39,720 --> 00:14:45,340
Jo, neboj, hele, úplně, v klidu, prostě,
neřeš to, v pohodě. Já si to s Martěnou
219
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
si to neřeším. Ne,
220
00:14:47,180 --> 00:14:48,400
v pohodě.
221
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Co když chyjde?
222
00:14:52,960 --> 00:14:57,120
Tak mi řekneš, dobrý, tvůj táta mě fotí,
já se tady slíkám. Ne, to je úplně v
223
00:14:57,120 --> 00:14:59,780
pohodě, neřeš to. Ha, v klidu.
224
00:15:00,240 --> 00:15:01,560
Kolik těch fotek potřebuješ ještě?
225
00:15:01,780 --> 00:15:04,400
Ještě jenom pár. Ještě třeba jenom pár,
nepojď.
226
00:15:05,260 --> 00:15:09,180
Dobrý pár, ale alespoň je v klidu, bez
prsu, tak je.
227
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Pojedu.
228
00:15:12,140 --> 00:15:16,220
Jako vážně? Jo, jako vážně, dělej.
Dobře, dobře, dobře. Dělej. Dobře,
229
00:15:16,220 --> 00:15:19,440
dobře, dobře. Tak ty se bojíš, tak...
Nezlob.
230
00:15:26,620 --> 00:15:28,080
Já bych jako nerad a...
231
00:15:28,360 --> 00:15:32,220
Aby jako víš, jako Martě měl nějaký
problém, abyste měli problém. Ne,
232
00:15:32,220 --> 00:15:35,620
pohodně, neřešť to. Protože já mám
pocit, že ho i motivuješ teda, jako když
233
00:15:35,620 --> 00:15:39,640
konečně máte lze cestovat, vydělávání,
to.
234
00:15:39,860 --> 00:15:42,960
Tak samozřejmě. Tak čím ho asi tak
motivuju, že? Já nevím.
235
00:15:44,460 --> 00:15:47,160
Tak vidíš.
236
00:15:49,060 --> 00:15:50,180
Tak uvidíme
237
00:15:50,180 --> 00:15:57,000
to. No,
238
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
pokažme to.
239
00:16:01,580 --> 00:16:03,080
No, pěkný ty chatky jsou.
240
00:16:07,220 --> 00:16:13,240
Tohle to dáváš jako veřejně, že já tě
viděl? Jo, to dávám úplně v pohodě
241
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
veřejně, no.
242
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
A co?
243
00:16:16,820 --> 00:16:18,040
Ne, ne, ne.
244
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Oplítni se. Ne.
245
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Oplítni se.
246
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Prosím.
247
00:16:27,340 --> 00:16:29,000
Nepřijde, neboj. On zadzvoní.
248
00:16:29,980 --> 00:16:33,640
Zadzvoní, tak já si kdyžtak nejhorší
vlastnost prosím. Ne, on nemá klíče. No,
249
00:16:33,680 --> 00:16:34,980
v klidu.
250
00:16:35,580 --> 00:16:39,740
No, v klidu, neřeš to. V klidu. Ale
tohle to není dobrý nápad.
251
00:16:40,800 --> 00:16:45,080
Takže jako, víš co, ty bys třeba s
Matinem a co potom, jak já na tebe budu
252
00:16:45,080 --> 00:16:48,120
koukat, když budeme tady se scházet,
nebo budeme se víc jako rodina.
253
00:16:48,320 --> 00:16:51,140
Ale on to neví, neřeš to. Neřeš to,
prostě.
254
00:16:52,040 --> 00:16:53,240
Pojď to tak, nebo nechci.
255
00:16:54,940 --> 00:16:57,360
Nemohlo bysme jej trošku pomoct?
256
00:16:59,900 --> 00:17:01,240
Co pomoct? Co chtěla pomoct?
257
00:17:01,440 --> 00:17:05,599
No, hele, prosím tě, já bych si třeba,
protože já, když si jako na ty brada
258
00:17:05,599 --> 00:17:09,619
vkyšám, tak oni jsou takový, jako že
nechtějí stát, víš? Jako, prosím, bysme
259
00:17:09,619 --> 00:17:11,859
mohli... Ať, prosím, prosím, prosím.
260
00:17:12,300 --> 00:17:13,259
Nevází, nevází.
261
00:17:13,260 --> 00:17:15,300
Pohodě, pohodě. To jsem pak dělal.
262
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Co děláme?
263
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Co děláme?
264
00:17:19,319 --> 00:17:21,099
Ty jsi zbouchla někde, nebo?
265
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
Ne.
266
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
Ježišmarja.
267
00:17:24,460 --> 00:17:27,319
Teď já mám moji ruku na tvým prsu. No a?
268
00:17:30,600 --> 00:17:31,800
Jakože vidíš problém.
269
00:17:32,880 --> 00:17:35,820
Vůbec ne, nevidím, to není žádný
problém. To není žádný problém, to není
270
00:17:35,820 --> 00:17:39,920
žádný problém. Ne, úplně v klidu, dobře,
tak nemusíš koukat, když ti to vadí,
271
00:17:39,960 --> 00:17:45,080
jenom mi prostě pomůžeš postavit ty
bradavky, jo, a úplně v pohodě, jo,
272
00:17:45,180 --> 00:17:46,320
prostě řeš to.
273
00:17:46,620 --> 00:17:47,620
To bude průšvih.
274
00:17:47,840 --> 00:17:50,760
Ani už bude to průšvih. Čemu ti je, že
já mám ruku na tvým prsu?
275
00:17:52,270 --> 00:17:54,370
Ježiš moje, ty to děláš drámo.
276
00:17:57,290 --> 00:18:02,730
Dobrý, to stačí, ne? Ne, chvilku počkej,
ještě snad to... Já bych tu situaci
277
00:18:02,730 --> 00:18:04,990
ukončila, se cítím nervózně trošku.
278
00:18:05,650 --> 00:18:07,130
Jejda. Co, Jejda?
279
00:18:09,010 --> 00:18:10,290
Kdo je malena?
280
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
Co, kdo je malena?
281
00:18:12,050 --> 00:18:16,450
No, já jsem tu fotku ovelem poslala.
282
00:18:16,730 --> 00:18:20,230
Co jsi poslala fotku? Jakou fotku? Tu
fotku, co tady fotíme, jsi poslala?
283
00:18:20,770 --> 00:18:25,890
Ovelem. Tam kde? Na tomhle? Nebo na čem
to bylo? Na tomhle. Ale jak na tomhle?
284
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
Na tomhle, jo?
285
00:18:27,370 --> 00:18:29,210
Tak poslal proměň.
286
00:18:31,250 --> 00:18:32,970
Vymazit, vymazit, vymazit, vymazit.
287
00:18:36,090 --> 00:18:37,650
Tvole, já doufám, že jsem to nepřečetla.
288
00:18:37,910 --> 00:18:40,010
Nebo takovou fotku zavolat.
289
00:18:42,230 --> 00:18:46,730
Já jsem ti počel můj telefon, že tady
jsi za kravinu. Jsem nervózní. Prostě ty
290
00:18:46,730 --> 00:18:49,130
po mě chceš, abych tě ošával. A teď se
přede mnou chodíš.
291
00:18:49,500 --> 00:18:53,940
To jako není normální, není normální. Já
chápu, že motivuješ mýho syna, ale já
292
00:18:53,940 --> 00:18:56,840
nejsem tvoje hračka. Já nejsem tvoje
hračka, to nejde.
293
00:18:57,140 --> 00:19:00,300
Dobrý, ukončíme tuhletu epizodu, nic se
nestalo.
294
00:19:00,780 --> 00:19:04,400
Nikde jsem se tady nestříkala, oblejte,
oblejte, jo, oblejte. Jsem naštvaný,
295
00:19:04,460 --> 00:19:06,720
jsem naštvaný, už ne, ne, já se
omlouvám, nechci.
296
00:19:07,420 --> 00:19:12,180
Já, já chci ale omluvit, víš. Co děláš?
297
00:19:13,180 --> 00:19:18,120
Co plněš? Já chci ti omluvit, tak ty
nechceš přijmout mi normální omluvu,
298
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
tak...
299
00:19:20,520 --> 00:19:23,040
Já myslím, že ty by si pocovala spíš na
prdel, ty vole.
300
00:19:24,660 --> 00:19:28,260
Než jako omluvuj, omluvuj, omluvuj,
omluvuj. Ano, omluvu přímo, můžeme to
301
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
ukončit?
302
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Já vidím, že jsi naštvaný.
303
00:19:32,640 --> 00:19:33,639
No jsem naštvaný.
304
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
No tak si.
305
00:19:35,180 --> 00:19:39,240
Uvádíš mě tady do situací, které jsou
mi, neže by nepříjemné, ale nejsou
306
00:19:39,240 --> 00:19:43,860
správné. Jsem nervózní a do toho pošleš
fotku mojí bojženě. Tvojí fotku, jak já
307
00:19:43,860 --> 00:19:47,820
mám mojí ruku na tvý prsu. To není
dobrý, to není dobrý.
308
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
Co plavlíš?
309
00:19:49,770 --> 00:19:53,930
Nech to bejt, nech to bejt. Ty
potřebuješ tak potrestat možná, nebo na
310
00:19:53,930 --> 00:19:56,090
prdel, nebo pro plesnilu, nebo něco
takovýho.
311
00:19:58,690 --> 00:20:05,390
Co? No tak, já se ti nějak chci prostě
revenžovat, víš?
312
00:20:05,630 --> 00:20:06,630
Revenžovat?
313
00:20:08,150 --> 00:20:13,950
Že prostě jsi měl se mnou takový
starosti a do toho, že se o nás tady
314
00:20:13,950 --> 00:20:15,790
takhle postaráš, že se o nás tady...
Víš, co myslím?
315
00:20:16,670 --> 00:20:18,130
Ne, že jsem měl starosti.
316
00:20:18,520 --> 00:20:21,320
Já spíš vidím, že s tebou ještě budou
starosti.
317
00:20:21,900 --> 00:20:23,820
S tebou budou ještě starosti, že jo?
318
00:20:25,440 --> 00:20:27,520
Trošku možná. Trošku možná?
319
00:20:27,940 --> 00:20:34,360
A co chceš teďka dělat? Chceš mě vydírat
nebo co? Chceš se mi obděčit, omluvit se
320
00:20:34,360 --> 00:20:35,760
mi tím, že mi tady vejškou říču ráka?
321
00:20:36,740 --> 00:20:37,740
Možná.
322
00:20:41,300 --> 00:20:42,520
Tak dělej.
323
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
Jako až jen?
324
00:21:36,010 --> 00:21:40,950
Vlastně jsi problematická, příjemně,
velice příjemně problematická.
325
00:21:41,850 --> 00:21:43,050
Zlobivá holka.
326
00:21:46,470 --> 00:21:50,930
To víš, za každý problém, co udělá, by
se měla být potrestena.
327
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
No.
328
00:22:03,950 --> 00:22:07,650
Trochu mi přijde, že vlastně vyhledáváš
ty situace, aby jsi byla potrestená.
329
00:22:08,950 --> 00:22:11,370
Že bys to udělala na svém telefonu? Ne.
330
00:22:12,370 --> 00:22:13,510
Ne? Ne.
331
00:23:11,939 --> 00:23:13,340
Jo.
332
00:23:26,600 --> 00:23:28,880
A zatrst mi lízejkou ležtě, pojď.
333
00:24:29,379 --> 00:24:31,680
Tak, teď si mačkej ty prsičky.
334
00:25:26,120 --> 00:25:31,140
kouří přítelky němýho syna. Ty si zdáš
prdel, to není vtipný vůbec. Ale je to
335
00:25:31,140 --> 00:25:31,759
dobrý, jako.
336
00:25:31,760 --> 00:25:32,840
Je to dobrý.
337
00:26:13,200 --> 00:26:15,620
Jsem náš manželko, ale a ty s ní nespíš,
ne?
338
00:26:16,920 --> 00:26:18,440
Samozřejmě, že s ní nespím, jako.
339
00:26:18,840 --> 00:26:23,680
Ale to ještě není důvod, abych tady
plnul s tebou. Ale tak... Přítelky mě
340
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
mluví, no.
341
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
Co?
342
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
Co?
343
00:26:27,660 --> 00:26:28,660
Ono mě chce.
344
00:28:52,590 --> 00:28:53,590
Vypočet.
345
00:32:50,890 --> 00:32:51,890
Pohodně venko.
346
00:33:00,630 --> 00:33:01,950
Šikovná, zvládneš to?
347
00:33:06,850 --> 00:33:13,170
Už to mám lejtka, co?
348
00:33:15,390 --> 00:33:16,730
Pojď si udělat pusinku.
349
00:33:29,740 --> 00:33:31,260
Také to máme rádi my, taťkové, tak.
350
00:33:32,680 --> 00:33:34,420
Tak, ještě chluboko, tak.
351
00:33:35,820 --> 00:33:36,840
Tak, já.
352
00:33:37,980 --> 00:33:40,340
Hezky mám volí, zej od koulí až nahoru,
pojď.
353
00:33:40,840 --> 00:33:42,640
Od koulí až nahoru, ještě tak.
354
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Tak ještě.
355
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
Podělí to.
356
00:34:21,960 --> 00:34:23,600
Já bych to podnal na nebo.
357
00:34:49,790 --> 00:34:51,130
Všechno by to bylo dobré.
358
00:34:51,449 --> 00:34:53,429
Já jsem se s tebou nikdy nevěděla.
359
00:36:46,380 --> 00:36:48,580
Je moc mladé, víš? Neboj.
360
00:36:49,100 --> 00:36:51,000
Já se o tebe bojím moc.
361
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
Co to bojí?
362
00:36:55,300 --> 00:36:58,760
To je pravda, že nejsem nejako ty.
363
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Jo.
364
00:37:13,779 --> 00:37:16,580
Ahoj. Ahoj.
365
00:37:17,640 --> 00:37:18,640
Ahoj.
366
00:37:20,880 --> 00:37:22,280
Ahoj.
367
00:37:57,080 --> 00:38:03,960
A tak nebudu teď
368
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
žádný kvítko.
369
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
Uuuu
370
00:39:46,490 --> 00:39:47,890
Děkujeme.
371
00:40:16,509 --> 00:40:17,910
Konec.
372
00:40:58,120 --> 00:41:03,640
... ... ... ...
373
00:41:03,640 --> 00:41:06,900
... ...
374
00:44:14,870 --> 00:44:16,150
Já nevím,
375
00:44:17,130 --> 00:44:26,470
jestli
376
00:44:26,470 --> 00:44:34,470
tady
377
00:44:34,470 --> 00:44:36,990
někdo není. Ne, to už tady určitě
nebude.
378
00:44:40,360 --> 00:44:43,000
Ne, není, není, ten už určitě odešel.
379
00:44:44,380 --> 00:44:46,040
Jak to? Jak jsi jistá?
380
00:44:46,260 --> 00:44:51,320
No tak, on totiž teď ponosí všechny naše
věci sem, víš, tak... Jaký věci sem
381
00:44:51,320 --> 00:44:56,700
nosí? Jaký věci sem nosí? No prostě sem
nosí naše věci, no, to nemáme teď
382
00:44:56,700 --> 00:45:00,500
kolikam dát. Tak nekřič, jaké kolikam
dát? Jaký věci sem nosí?
383
00:45:00,980 --> 00:45:04,760
Prostě nosí sem naše věci, protože my to
nemáme.
384
00:45:05,000 --> 00:45:07,860
Já vás zapiju.
385
00:45:11,210 --> 00:45:13,190
To všechno napravíme.
386
00:47:45,580 --> 00:47:46,580
Takže vy jste mi lhali?
387
00:47:47,020 --> 00:47:50,000
O nějakém? Vy se stěhlujete sem? Vy se
chcete vtěhovat ke mně, nebo co?
388
00:47:50,520 --> 00:47:52,820
A co ten třetíší let, ten výlet?
389
00:47:53,300 --> 00:47:59,760
Co to je? Tak, jako, však ho znáš, teď
prostě víš, že on jako nemá teďka pomalu
390
00:47:59,760 --> 00:48:03,540
ani peníze na to, aby si mohl koupit
jízdenku na autobus. Aha.
391
00:48:04,180 --> 00:48:07,040
Takže, ne, fakt, my do tady se neletíme.
392
00:48:09,340 --> 00:48:12,660
Počkej, počkej, jak to myslíš, takže,
takže vy tady budete nejenom den, vy
393
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
tady budete díl, jo?
394
00:48:22,960 --> 00:48:25,760
Ty vole, kusně, kusně, to si vyřídíme
potom, jo?
395
00:50:32,230 --> 00:50:35,030
Promiň! Promiň!
396
00:50:43,330 --> 00:50:44,730
Promiň!
397
00:51:30,540 --> 00:51:33,560
Tak jo, dobrý, dobrý, dobrý, dobrý,
dobrý, dobrý, dobrý, dobrý, dobrý,
398
00:51:33,560 --> 00:51:37,580
dobrý, dobrý.
399
00:51:48,720 --> 00:51:52,480
Ne, ne, ne, počkej, počkej, dobře, tak
jako dobře, to co, mluvám a za to může
400
00:51:52,480 --> 00:51:54,080
ona. Ne? Za to může ona.
401
00:51:54,740 --> 00:51:56,920
Tak já jsem to chtěla představit.
402
00:51:58,160 --> 00:51:59,160
Kamže vy letíte?
403
00:51:59,960 --> 00:52:06,380
Vy letíte mil, žeš? Jo, a teď ukážu moju
děvku.
404
00:52:07,020 --> 00:52:11,280
Děvku, ano, děvku, to není děvka, to je
tvoje děvka, vole. No, teď to byla, teď
405
00:52:11,280 --> 00:52:14,040
to byla moje děvka ještě k tomu. To
kurva je to, hele.
406
00:52:14,600 --> 00:52:17,760
A kamže letíte? Vy nikam neletíte. Proč
jste se dotáhl nějaký věci? Ty jste se
407
00:52:17,760 --> 00:52:20,760
vtáhl pryč do půjdu nějaký věci. Už se
letíš pryč a budeme tady žít?
408
00:52:21,060 --> 00:52:24,800
Co? Já pryč a vy tady budete žít, jo?
No, už pokud mám... To by se odpadl do
409
00:52:24,800 --> 00:52:26,680
hlavu, ne, ty jo? Už ukáž moju holku,
ale.
410
00:52:27,160 --> 00:52:28,160
Co je?
411
00:52:28,320 --> 00:52:29,920
To mi přijde, že to je holka všechno.
412
00:52:30,400 --> 00:52:34,260
No tak řekni. O tom se bavit nebudeme.
Žaknu všechno tvojí ženě a konec.
413
00:52:34,680 --> 00:52:39,440
Tak dobře, můžete tady zůstat. Můžete
tady zůstat, ale jednu noc, jo? Jednu
414
00:52:39,440 --> 00:52:40,740
noc, jo? Ne, ne. Věř
415
00:52:43,760 --> 00:52:48,460
Panej, panej, vypadni, vypadni, díky
moc, naschle, ahoj, papa, uvidíme se
416
00:52:48,460 --> 00:52:53,460
večeře, uvečeře, čau, čau, papa,
vypadněte, voba, voba, zavřete dveře,
417
00:52:53,460 --> 00:52:55,780
dveře, zavříte dveře, vypadni, čau.
418
00:52:59,400 --> 00:53:00,740
Takovýhle trápí na mě.
419
00:53:01,760 --> 00:53:04,880
Krávové blbí tyvole, aaa, nocí na to
starý, kresený.
33617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof