All language subtitles for The Unspeakable (1997)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,855 --> 00:01:46,899
Bundan pa�ay� s�y�rabilece�ini sand�n.
2
00:01:47,941 --> 00:01:49,193
Bilmedi�imi sand�n.
3
00:01:49,818 --> 00:01:51,111
Ve ne yapaca��n� biliyorsun.
4
00:04:07,998 --> 00:04:09,208
26 b��ak yaras�.
5
00:04:09,875 --> 00:04:11,084
�kisi kulaktan.
6
00:04:11,835 --> 00:04:13,378
Silahla cinsel sald�r�.
7
00:04:13,587 --> 00:04:15,547
G�r�n��e g�re ona vurmadan �nce tokat atm��.
8
00:04:15,589 --> 00:04:17,549
- Peki y�ntem neydi �ef?
- Castamine iyile�ti.
9
00:04:17,591 --> 00:04:18,926
Y�zgecin �zerinde bir �ey yat�yor.
10
00:04:18,967 --> 00:04:20,052
Buz k�raca�� da olabilirdi.
11
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
Ya da bir et kep�esi.
12
00:04:21,136 --> 00:04:23,305
Bir fikriniz var m�, Dedektif Redman?
13
00:04:23,514 --> 00:04:24,515
Hay�r.
14
00:04:24,640 --> 00:04:26,850
Adli t�p ba�ka bir �ey ortaya koymad��� s�rece hay�r.
15
00:04:27,059 --> 00:04:30,854
�u anda bildi�imiz kadar�yla, toprak �rneklerinden al�nan bilgilere g�re...
16
00:04:30,896 --> 00:04:34,691
...kurban dizlerinin �zerine ��kertilmi� ve ard�ndan boynundan b��aklanm��.
17
00:04:36,443 --> 00:04:37,569
Nerelerdeydin, Don?
18
00:04:37,736 --> 00:04:39,696
Bilmek istemiyorum.
Park et gitsin.
19
00:04:40,197 --> 00:04:42,783
K�pe�ini gezdiren ya�l� bir kad�n �ne ��kt�.
20
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
G�n�n erken saatlerinde bank�n yak�n�nda...
21
00:04:45,577 --> 00:04:49,331
...siyah y�n �apkal� gen� bir beyaz adam g�rd���n� s�yledi.
22
00:04:49,414 --> 00:04:51,124
- Hey Don, park�n yak�n�nda m� ya��yorsun?
- Evet, iyi g�nler.
23
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
Bazen oraya ko�uyorum.
24
00:04:52,251 --> 00:04:53,460
Ve kimse bir �ey g�rmedi mi?
25
00:04:54,044 --> 00:04:56,129
Yani, bu adam kanlar i�inde olmal�yd�.
26
00:04:56,505 --> 00:04:59,842
E�er yeterince erken varabilseydi, fark edilmeden girip ��kabilirdi.
27
00:04:59,883 --> 00:05:01,635
Don, seni ve Fritz'i bu i�e dahil ediyorum.
28
00:05:02,386 --> 00:05:04,221
Bence ikiniz ayr� ayr� �al��mal�s�n�z.
29
00:05:05,472 --> 00:05:07,099
Alice, sen de ona destek ol.
30
00:05:07,140 --> 00:05:08,225
Baz� ayak i�lerini sen yap.
31
00:05:09,852 --> 00:05:11,395
Ma�dur ayn� daireyi payla��yordu.
32
00:05:12,187 --> 00:05:13,397
Di�er k�zla konu�.
33
00:05:14,189 --> 00:05:18,652
Mary Damasky'nin bir erkek arkada�� olup olmad���n� ��ren, tamam m�?
34
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
Tamam.
35
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
Elbette, �ef.
36
00:05:58,650 --> 00:05:59,651
Janet Belsky?
37
00:06:00,068 --> 00:06:01,320
Dedektif, �ey, Redman.
38
00:06:08,702 --> 00:06:10,746
Bak, Mary hakk�nda pek bir �ey bilmiyorum.
39
00:06:11,747 --> 00:06:16,585
Yani, olanlar korkun�, her �ey berbat, ama yak�n oldu�umuz s�ylenemez.
40
00:06:16,877 --> 00:06:17,878
Ev arkada��yd�n�z.
41
00:06:18,045 --> 00:06:19,046
Bir ilana cevap verdim.
42
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Daireyi temiz tutuyordu.
43
00:06:23,884 --> 00:06:26,386
Ve pembeye katlanacak kadar �aresizdim.
44
00:06:26,887 --> 00:06:29,389
Erkek arkada�lar� var m�yd�?
45
00:06:29,431 --> 00:06:31,308
Biriyle ��kt� m�?
46
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
Bu gece pek d��ar� ��kmad�m, hay�r.
47
00:06:33,936 --> 00:06:37,773
Yani, ona s�rekli �unu s�yl�yordum, reklam yapmazsan, ne ald���n� nas�l bilece�im?
48
00:06:39,358 --> 00:06:40,692
Aptal �ocuk beni ciddiye ald�.
49
00:06:41,193 --> 00:06:42,945
Seni ciddiye ald� derken neyi kastediyorsun?
50
00:06:43,612 --> 00:06:45,072
Ki�isel ilanlara ilan vermi�.
51
00:06:45,322 --> 00:06:46,323
�nanamad�m.
52
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Yani...
53
00:06:48,075 --> 00:06:50,702
Erkeklerin beni fark etmesi i�in hi� para �demek zorunda kalmad�m.
54
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
Evet.
55
00:06:53,413 --> 00:06:54,706
Peki o hi�, �ey...
56
00:06:55,624 --> 00:06:57,543
�ahsi ilanlardaki adamlarla ��kt� m�?
57
00:06:58,043 --> 00:06:59,044
Evet, bir adam.
58
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
K�pekli bir tuhaf.
59
00:07:01,380 --> 00:07:03,173
- Bu y�zden onu se�ti.
- K�pek.
60
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
Peki onunla d��ar� ��kt���nda ne oldu?
61
00:07:09,263 --> 00:07:11,014
San�r�m onunla g�r��meyi b�rakt�.
62
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
Okumal�yd�.
63
00:07:13,934 --> 00:07:14,935
Neden?
64
00:07:15,435 --> 00:07:17,271
��nk� ona bu berbat mektubu yazm��t�.
65
00:07:18,230 --> 00:07:19,273
��ren�ti.
66
00:07:25,863 --> 00:07:26,864
Okudun mu?
67
00:07:30,200 --> 00:07:31,577
Ne yazd���n� s�yle bana.
68
00:07:35,164 --> 00:07:39,376
Onu ba�lamak istedi�ini s�yledi.
69
00:07:42,087 --> 00:07:43,881
G�zlerini ba�lamak i�in.
70
00:07:44,298 --> 00:07:49,136
Geldi�inde bo�az�na b��ak dayamas�na izin vermesi i�in...
71
00:07:49,178 --> 00:07:52,306
...onu zorlamak istedi�ini s�yledi.
72
00:07:55,809 --> 00:07:57,769
Geldi�inde.
73
00:07:58,812 --> 00:07:59,855
Hastayd�.
74
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
Peki bundan sonra onunla g�r��meyi b�rakt� m�?
75
00:08:06,320 --> 00:08:07,321
Bilmiyorum.
76
00:08:07,362 --> 00:08:11,283
Yani...
bir s�reli�ine ona yard�m etmek istiyormu� gibiydi.
77
00:08:12,951 --> 00:08:15,412
Ona s�rekli, insanlara b�yle yard�m edemeyece�ini s�yl�yordum.
78
00:08:16,747 --> 00:08:18,081
G�zel bir k�pekleri olsa bile.
79
00:08:20,042 --> 00:08:21,043
Mektuplar...
80
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
ona yazd��� bu mektuplar� saklad� m�?
81
00:08:56,078 --> 00:08:57,246
San�r�m bu kadar.
82
00:09:35,951 --> 00:09:37,494
Bu adam�n bir k�pe�i oldu�unu s�yledin.
83
00:09:45,502 --> 00:09:46,503
Darren Metlick.
84
00:09:50,090 --> 00:09:51,091
Parkta i�lenen su�lar.
85
00:09:53,051 --> 00:09:54,052
Darren Metlick...
86
00:09:54,845 --> 00:09:55,846
ne?
87
00:09:56,638 --> 00:09:58,724
Mary'ye, baz�lar�n�n m�stehcen olarak nitelendirebilece�i...
88
00:09:58,765 --> 00:09:59,766
...bir mektup yazd�.
89
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
Ger�ekten mi?
90
00:10:02,394 --> 00:10:03,520
Sen de istemez miydin?
91
00:10:03,687 --> 00:10:04,688
Neyde?
92
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
M�stehcen de.
93
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Ah, yapard�m.
94
00:10:10,027 --> 00:10:11,320
Ama senin i�in bilmiyorum.
95
00:10:13,030 --> 00:10:14,156
�ltifat�m� bana ba���la.
96
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
Bingo.
97
00:10:17,910 --> 00:10:21,038
D�rt ay �nce halka a��k bir yerde m�stehcenlik.
98
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
A��rla�t�r�lm�� sald�r�.
99
00:10:23,165 --> 00:10:24,374
Elizabeth Olsen.
100
00:10:25,626 --> 00:10:26,627
Su�lamalar d���r�ld�.
101
00:10:46,980 --> 00:10:47,981
Bay Metlick?
102
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
Kim o?
103
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
Polis.
104
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
Sana sormak istedi�imiz birka� soru var.
105
00:10:53,570 --> 00:10:54,571
Sus.
106
00:11:00,744 --> 00:11:01,954
��eri girebilir miyim?
107
00:11:03,956 --> 00:11:05,374
Kom�ular�n konu�mas�n� istemiyorum.
108
00:11:09,086 --> 00:11:10,087
Kal.
109
00:11:10,879 --> 00:11:11,880
Kal.
110
00:11:12,798 --> 00:11:14,341
Polislerden ho�lanm�yor gibi g�r�n�yor.
111
00:11:14,424 --> 00:11:15,425
Evet.
112
00:11:15,467 --> 00:11:16,510
Beni seviyor.
113
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
Otur.
114
00:11:20,389 --> 00:11:21,598
Onu besleyebilir miyim?
115
00:11:21,807 --> 00:11:22,808
A�.
116
00:11:27,354 --> 00:11:28,355
Elbette, buyurun.
117
00:11:33,902 --> 00:11:38,282
12 Ekim ��leden sonra, ak�am�n erken saatlerinde neredeydiniz?
118
00:11:39,074 --> 00:11:40,075
�ar�amba.
119
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
Buradayd�m.
120
00:11:41,952 --> 00:11:42,953
Yaln�z m�?
121
00:11:46,039 --> 00:11:47,040
Hay�r.
122
00:11:47,499 --> 00:11:48,500
K�pekle.
123
00:11:48,625 --> 00:11:50,043
Parka gitmedin mi?
124
00:11:50,210 --> 00:11:51,378
Tam ��leden sonra.
125
00:11:51,795 --> 00:11:52,796
K�pe�i gezdirdim.
126
00:11:52,921 --> 00:11:54,173
Parka s�k s�k gider misin?
127
00:11:56,300 --> 00:11:57,301
Elbette.
128
00:12:01,930 --> 00:12:04,766
Asl�nda seni orada ko�arken g�rmemi� miydim?
129
00:12:07,436 --> 00:12:08,437
G�rm�� olabilirsin.
130
00:12:10,939 --> 00:12:12,399
Seni g�rd���m� hat�rlam�yorum.
131
00:12:13,192 --> 00:12:16,361
Evet, insanlar beni pek fark etmiyor.
132
00:12:18,447 --> 00:12:19,656
B�t�n bunlar ne demek oluyor?
133
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
Bir tahminde bulun.
134
00:12:24,453 --> 00:12:25,746
Onu tan�yordun, de�il mi?
135
00:12:27,706 --> 00:12:28,707
Tan��t�k.
136
00:12:29,041 --> 00:12:30,042
Bir kere.
137
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
Ki�isel ilanlar arac�l���yla m�?
138
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Evet, ne olmu� yani?
139
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
B�t�n bu sa�mal�klar boyunca onunla birlikteydin.
140
00:12:38,383 --> 00:12:40,511
T�pk� di�er kad�nlara yapt���n gibi, de�il mi?
141
00:12:42,262 --> 00:12:45,974
Kad�nlara yazd�klar�m benden ba�ka kimseyi ilgilendirmez.
142
00:12:51,438 --> 00:12:53,524
Ayr�ca, be�enece�ini d���nd�m.
143
00:12:56,360 --> 00:12:58,946
�lk bulu�madan sonra m� yazd�n bunu?
144
00:13:04,952 --> 00:13:07,663
Hi� vakit kaybetmiyorsunuz, de�il mi Bay Metlick?
145
00:13:07,996 --> 00:13:10,249
�zel bir ilgi alan�m var.
146
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
Ve her kad�n bunu payla�m�yor.
147
00:13:15,420 --> 00:13:16,421
Biliyor musun, elimde de�il.
148
00:13:16,463 --> 00:13:18,298
Biliyor musun, bu bana bir f�kray� hat�rlatt�.
149
00:13:18,799 --> 00:13:19,842
�u vard�...
150
00:13:20,801 --> 00:13:22,719
Bu adam bir dansa davet edilmi�.
151
00:13:22,886 --> 00:13:24,805
Ama kad�na dans teklif etmek yerine,...
152
00:13:24,847 --> 00:13:28,684
...onu arabas�na g�t�r�p k�sa bir e�lence i�in davet etmeye karar veriyor.
153
00:13:29,017 --> 00:13:30,394
Don...
Hay�r, hay�r, hay�r.
154
00:13:30,435 --> 00:13:32,229
Bu g�zel.
Be�eneceksin.
155
00:13:32,271 --> 00:13:33,272
Sana biraz fikir vereyim.
156
00:13:35,107 --> 00:13:39,111
Neyse...
Konu�tu�u ilk kad�n y�z�ne tokat at�yor,...
157
00:13:39,152 --> 00:13:41,697
...sonra da �fkeyle uzakla��yor.
158
00:13:41,989 --> 00:13:43,699
�kinci kad�n tokat at�yor.
159
00:13:43,740 --> 00:13:44,908
���nc�s�, ayn� �ey.
160
00:13:46,535 --> 00:13:48,662
Ama, bilirsin, kesinlikle berbat.
161
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
Bir kad�n onunla arabaya do�ru gidiyor.
162
00:13:53,125 --> 00:13:54,751
Yani, Bay Medlick,...
163
00:13:54,793 --> 00:13:59,339
...mesele sadece sizin istedi�inizi isteyen ki�iyi bulmak.
164
00:14:01,550 --> 00:14:02,593
Aferin Lyle.
165
00:14:05,137 --> 00:14:08,265
�imdi, neden siz de ayn� �ekilde iyi davran�p...
166
00:14:08,307 --> 00:14:11,435
...bizimle karakola gelmiyorsunuz Bay Medlick?
167
00:14:12,352 --> 00:14:13,353
Ba�ard�.
168
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
Ba�ard�.
169
00:14:16,273 --> 00:14:17,858
Orada ba�ka bir y�ze ihtiya�lar� var.
170
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
Don, sen git.
171
00:14:20,319 --> 00:14:22,362
- Ben mi?
- Hay�r, di�er Don.
172
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
��eri gir.
173
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
Siktir git.
174
00:14:28,744 --> 00:14:31,580
Dairesinde bulduklar� b��a�a ne oldu?
175
00:14:32,080 --> 00:14:35,125
Adli t�p �u anda �zerinde bir test yap�yor ama iyi g�r�nm�yor.
176
00:14:35,167 --> 00:14:36,168
Yanl�� �ekil.
177
00:14:43,091 --> 00:14:44,301
Tamam, yapmaya haz�r�z.
178
00:14:44,760 --> 00:14:47,763
Tamam, endi�elenmenize gerek yok Bayan Lett.
179
00:14:48,013 --> 00:14:49,139
Acele etmeyin.
180
00:15:14,540 --> 00:15:15,541
��te o.
181
00:15:15,874 --> 00:15:17,501
- Emin misiniz Bayan Lett?
- Evet.
182
00:15:18,001 --> 00:15:19,002
��te o.
183
00:15:19,211 --> 00:15:20,212
Bir numara.
184
00:15:22,172 --> 00:15:23,715
Sorun de�il, Bayan Lett.
185
00:15:23,841 --> 00:15:25,634
Geldi�iniz i�in �ok te�ekk�r ederim.
186
00:15:25,884 --> 00:15:26,885
Fuseli.
187
00:15:30,472 --> 00:15:32,766
Kahretsin!
Dirse�inden k���n� ay�rt edemiyor.
188
00:15:32,808 --> 00:15:34,476
Kes �unu.
�nemli de�il zaten.
189
00:15:34,685 --> 00:15:37,062
Kimli�ini tespit etse bile, elimizde yeterli bilgi olmazd�.
190
00:15:37,187 --> 00:15:38,188
Kahretsin!
191
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
H�l� onun yapt���n� m� d���n�yorsun?
192
00:15:40,774 --> 00:15:41,775
Evet.
193
00:15:43,068 --> 00:15:44,069
Alice?
194
00:15:44,111 --> 00:15:45,654
�ef, daha fazla kan�ta ihtiyac�m�z var.
195
00:15:45,821 --> 00:15:46,822
Tamam.
196
00:15:47,239 --> 00:15:50,242
Onu su�lamadan 24 saat boyunca kilitli tutabilirim.
197
00:15:50,284 --> 00:15:52,369
O zaman savc�y� tam surat�ma yap��t�raca��m.
198
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
��e geri d�nelim.
199
00:15:55,372 --> 00:15:56,373
Kapat �unu.
200
00:15:56,415 --> 00:15:57,416
Bitirdik.
201
00:16:12,431 --> 00:16:16,226
Darren �ok nazikti.
202
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
�o�unlukla.
203
00:16:18,645 --> 00:16:20,606
Bu �eyler yanl�� anla��labilir.
204
00:16:21,648 --> 00:16:23,150
Bu y�zden su�lamalar� d���rd�m.
205
00:16:25,068 --> 00:16:27,321
Bazen bildirmeli miydim emin olam�yorum.
206
00:16:28,739 --> 00:16:31,617
Elizabeth, bak, herhangi bir yanl�� anla��lmay� �nlemek istiyorum.
207
00:16:32,784 --> 00:16:36,288
E�er m�mk�nse, l�tfen bana tam olarak ne yapt���n� s�yle.
208
00:16:36,830 --> 00:16:37,831
�ey, �ey...
209
00:16:39,875 --> 00:16:40,876
�imdi, Alice...
210
00:16:43,462 --> 00:16:45,881
Ben gev�ek bir kad�n de�ilim.
211
00:16:47,090 --> 00:16:48,300
Hi� de bile.
212
00:16:50,219 --> 00:16:51,220
Ama...
213
00:16:51,887 --> 00:16:53,972
Ben bir kad�n�m ve...
214
00:16:54,014 --> 00:16:56,058
...yak���kl�.
215
00:16:56,433 --> 00:16:57,601
Anl�yorum.
216
00:16:58,810 --> 00:16:59,811
Kesinlikle.
217
00:17:00,979 --> 00:17:02,272
O gece...
218
00:17:02,814 --> 00:17:03,982
...bir �ey di�erine yol a�t�.
219
00:17:04,525 --> 00:17:06,026
Heyecanland�.
220
00:17:06,485 --> 00:17:11,448
Yani, ben de �yle, ama...
neredeyse endi�eliydi.
221
00:17:12,574 --> 00:17:15,619
Beni baz� romantik ressamlar�n...
222
00:17:15,661 --> 00:17:18,705
...g�zel modellerine benzetti.
223
00:17:19,414 --> 00:17:22,000
Ger�ekten �ok seksiydi.
224
00:17:22,584 --> 00:17:23,669
Ama...
225
00:17:23,710 --> 00:17:25,379
...ben daha fazla ��plak kald�k�a,...
226
00:17:26,505 --> 00:17:31,885
...onun sa�mal�klar� daha da sapk�nla�t�.
227
00:17:33,428 --> 00:17:35,848
Ama bir s�re sonra...
228
00:17:36,181 --> 00:17:40,477
Heyecan verici ve...
korkutucu bir �eye d�n��en t�rden bir k�t�l�k.
229
00:17:41,019 --> 00:17:43,355
S�ylediklerini be�enmedim ama...
230
00:17:44,106 --> 00:17:46,900
Ama yapt�klar�n�, bana dokunma �eklini be�endim.
231
00:17:49,152 --> 00:17:50,696
Devam etmek istedim...
232
00:17:51,530 --> 00:17:52,531
hari�...
233
00:17:53,740 --> 00:17:54,783
b��ak hari�.
234
00:17:56,702 --> 00:17:57,703
B��ak m�?
235
00:17:57,744 --> 00:17:59,913
�lk ba�ta b��ak oldu�unu bile fark etmedim.
236
00:18:01,707 --> 00:18:05,210
�unu hissettim...
so�uk, temiz bir dokunu�.
237
00:18:06,336 --> 00:18:09,923
Ama ne oldu�unu anlad���mda...
tamamen korkmu�tum.
238
00:18:10,340 --> 00:18:11,925
Bana �ok k�zd�.
239
00:18:11,967 --> 00:18:12,968
Siktir git!
240
00:18:13,051 --> 00:18:17,389
Korktu�um i�in ve...
ve u�urumun kenar�na gitmedi�im i�in.
241
00:18:20,601 --> 00:18:24,563
Sonra b��a�� penisinin yan�na koydu...
242
00:18:24,605 --> 00:18:27,232
...ve dokunmam� s�yledi.
243
00:18:28,483 --> 00:18:29,610
Ve ben de dokunamad�m.
244
00:18:31,111 --> 00:18:32,696
Dokunamad�m i�te.
245
00:18:36,325 --> 00:18:39,870
Sonra bana �ok k�t� �eyler s�yledi.
246
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
Sorun de�il.
Bunlar�n hi�biri senin su�un de�il.
247
00:18:49,046 --> 00:18:50,047
Biliyorum.
248
00:18:54,009 --> 00:18:55,552
Bir sorum daha var.
249
00:18:57,596 --> 00:18:59,640
B��a�� penisine dayad���nda...
250
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
ve sana dokunman� s�yledi�inde...
251
00:19:02,726 --> 00:19:03,727
sertle�mi� miydi?
252
00:19:08,440 --> 00:19:09,441
Ah, biliyorum.
253
00:19:09,650 --> 00:19:10,651
Hay�r, de�ildi.
254
00:19:11,485 --> 00:19:12,486
Bunun bir anlam� var m�?
255
00:19:32,256 --> 00:19:33,257
Hadi can�m.
256
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
Anl�yorum.
257
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
�ey...
258
00:19:58,782 --> 00:19:59,783
Bebe�im?
259
00:20:00,784 --> 00:20:03,620
Bir ara biraz fazla kaba davrand�n...
260
00:20:03,871 --> 00:20:04,872
Ah, �z�r dilerim.
261
00:20:05,873 --> 00:20:08,250
Nerede oldu�unu anlamak biraz zor...
�ok i�tim...
262
00:20:09,960 --> 00:20:12,462
G�r�n��e g�re...
Bilmiyorum, bir �ey s�yle.
263
00:20:12,588 --> 00:20:13,589
Kontrol bende.
264
00:20:14,131 --> 00:20:16,341
Seni incitecek hi�bir �ey yapmayaca��m� biliyorsun.
265
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
Biliyorum.
266
00:20:32,983 --> 00:20:35,235
Savc� o pi�i serbest b�rakt�.
267
00:20:35,944 --> 00:20:38,280
San�r�m tekrar yapmas�n� bekliyoruz.
268
00:20:38,363 --> 00:20:39,990
Do�ru de�il.
Matthew Grissom arad�.
269
00:20:42,201 --> 00:20:44,745
�nl� su� psikolo�unu tan�yor musun?
270
00:20:45,120 --> 00:20:47,080
Yard�mc� olabilece�ini d���n�yor.
271
00:20:49,208 --> 00:20:52,211
Belki de insan zihninin i�leyi�i anla��lmazd�r.
272
00:20:53,879 --> 00:20:55,923
Anlamaya ne kadar u�ra��rsak u�ra�al�m.
273
00:20:56,423 --> 00:20:59,593
Bu adamlar�, bir dizi insana tecav�z edip...
274
00:20:59,635 --> 00:21:02,804
...sakat b�rakmak istemeye iten �ey nedir?
275
00:21:03,388 --> 00:21:05,057
Bu adam sa�mal�yor.
276
00:21:05,641 --> 00:21:08,268
Neden endi�eleneyim ki, dedi�inizi duyar gibiyim.
277
00:21:08,936 --> 00:21:09,937
Ama ��r�t�n.
278
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
D���n�n.
279
00:21:11,563 --> 00:21:14,316
Boston metropol b�lgesinin...
280
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
...sadece binde biri etkileniyorsa,...
281
00:21:19,112 --> 00:21:23,242
...�u anda sokaklar�m�zda b�yle be� adam dola��yor demektir.
282
00:21:24,952 --> 00:21:27,579
Patlamay� bekleyen insan saatli bombalar.
283
00:21:30,582 --> 00:21:32,042
�lginiz i�in te�ekk�r ederim.
284
00:21:35,546 --> 00:21:36,755
Sa� salim eve d�n.
285
00:23:02,257 --> 00:23:03,258
Yemiyorsun, Don.
286
00:23:04,510 --> 00:23:06,386
Bu benim i�in biraz fazla.
287
00:23:07,137 --> 00:23:09,348
Seni o biftekten vazge�irmemeliydim.
288
00:23:10,474 --> 00:23:13,435
Umar�m bunu s�ylerken kaba davranm�yorumdur...
289
00:23:13,477 --> 00:23:16,396
...ama hi� de polis memuruna benzemiyorsun.
290
00:23:17,523 --> 00:23:18,732
Bence m�kemmel olursun.
291
00:23:19,525 --> 00:23:20,692
Dur, ne i�in m�kemmel?
292
00:23:22,027 --> 00:23:23,028
Devam et.
293
00:23:23,987 --> 00:23:25,531
Adam�n�z�n dosyas�n� inceledim.
294
00:23:26,615 --> 00:23:28,784
Bir katilin standart profiline uyuyor.
295
00:23:29,493 --> 00:23:30,494
��levsiz bir aile.
296
00:23:30,536 --> 00:23:32,663
Muhtemelen �ocukken babas� taraf�ndan istismara u�ram��.
297
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Ebeveynlerinden hi�biriyle ileti�imi yok.
298
00:23:34,456 --> 00:23:35,457
Yaln�z bir adam.
299
00:23:35,791 --> 00:23:36,792
Sald�r� ge�mi�i.
300
00:23:37,626 --> 00:23:38,627
Te�hircilik.
301
00:23:38,836 --> 00:23:40,546
Neredeyse kesinlikle iktidars�z.
302
00:23:40,587 --> 00:23:43,048
Ve cinsel hayal k�r�kl��� �iddete d�n���yor.
303
00:23:43,465 --> 00:23:44,967
Yani adam�m�z var m� diyorsun?
304
00:23:45,217 --> 00:23:46,844
�ok cesaret verici bir e�le�memiz var.
305
00:23:47,386 --> 00:23:48,679
Bence.
306
00:23:49,429 --> 00:23:51,265
Ama hala soruma cevap vermedin.
307
00:23:52,266 --> 00:23:53,267
Ne i�in m�kemmel?
308
00:23:53,475 --> 00:23:57,104
Ma�dura g�nderdi�i s�zde m�stehcen mektubu hat�rl�yor musun?
309
00:23:57,271 --> 00:23:58,272
Evet.
310
00:23:58,939 --> 00:24:02,693
Kendisini neyin tahrik etti�ini tekrar yazmaya te�vik edilebilseydi...
311
00:24:03,527 --> 00:24:07,072
O zaman mektupta kendini a���a vurabilir...
312
00:24:07,114 --> 00:24:10,617
...ve belki de bizi kan�tlara g�t�rebilirdi.
313
00:24:10,826 --> 00:24:15,455
Ancak bu iki �eyin de �ok erken ger�ekle�me ihtimali pek y�ksek de�il.
314
00:24:15,789 --> 00:24:21,753
Tabii ki kurbanla ayn� daireyi payla�an k�z da mektubu okuyup onu tahrik etmediyse.
315
00:24:22,921 --> 00:24:25,924
Ve diyelim ki erke�inize gidip bunu s�ylediniz.
316
00:24:26,341 --> 00:24:27,759
Muhtemelen size cevap yazacakt�r.
317
00:24:29,136 --> 00:24:32,139
Ve katilin zihnine a��lan gizli bir penceremiz olurdu.
318
00:24:33,765 --> 00:24:39,479
��in p�f noktas�, elbette yem olacak birine ihtiyac�m�z olmas�.
319
00:24:40,772 --> 00:24:42,691
Aman Tanr�m, �aka yap�yor olmal�s�n.
320
00:24:44,151 --> 00:24:45,527
Mektubu yazmana yard�m ederdim.
321
00:24:47,905 --> 00:24:49,031
Bunu biliyor muydun?
322
00:24:49,239 --> 00:24:54,286
Alice, burada as�l bahsetti�imiz �ey, tamamen gizli bir g�rev.
323
00:24:54,870 --> 00:24:57,164
Ama bu adam yine sald�racak.
324
00:24:57,289 --> 00:24:58,874
Birinin hayat�n� kurtar�yor olabilirsin.
325
00:24:58,957 --> 00:25:00,459
Sahte kimlik takibi.
326
00:25:00,501 --> 00:25:01,502
��te bu.
327
00:25:01,627 --> 00:25:02,628
��ld�rd�n m�?
328
00:25:03,587 --> 00:25:05,964
Bir seri katili ba�tan ��karmam� m� bekliyorsun?
329
00:25:06,632 --> 00:25:08,717
- Ne, size orospu gibi mi g�r�n�yorum?
- Hay�r.
330
00:25:09,343 --> 00:25:10,385
Sakin ol Alice.
331
00:25:10,427 --> 00:25:12,262
Bir denemek isteyebilece�ini d���nd�k.
332
00:25:13,472 --> 00:25:14,473
Hay�r.
333
00:25:15,974 --> 00:25:16,975
Kesinlikle hay�r.
334
00:25:18,936 --> 00:25:21,897
Biliyor musun, t�m o sahte dost-dostluk muhabbetlerinin alt�nda...
335
00:25:21,939 --> 00:25:24,816
...bana bak�p meme ve k�� g�rmekten ba�ka bir �ey g�rm�yorlar.
336
00:25:24,942 --> 00:25:26,527
Hey, reddetti�in i�in mutluyum.
337
00:25:26,735 --> 00:25:30,072
Yani, hasta bir sap�kla ili�kiye girmek...
Hasta bir sap�k m�?
338
00:25:30,447 --> 00:25:32,199
Baz� insanlar�n bizim yapt���m�z �eyleri...
339
00:25:32,241 --> 00:25:33,951
...olduk�a tuhaf buldu�u hi� akl�na geliyor mu?
340
00:25:34,201 --> 00:25:36,703
Hadi can�m.
B�yle bir kar��la�t�rma yapamazs�n.
341
00:25:37,329 --> 00:25:39,790
Yani, bu seninle bizim aram�zda.
342
00:25:40,332 --> 00:25:42,125
Seni hi�bir �eye zorlamad�m.
343
00:25:42,376 --> 00:25:44,086
Dur dersen, dururum.
344
00:25:44,461 --> 00:25:45,462
Yapmazd�.
345
00:25:45,921 --> 00:25:47,130
Bunu nereden biliyorsun?
346
00:25:51,510 --> 00:25:54,221
Alice, demek istedi�im, seni �nemsiyorum.
347
00:25:54,304 --> 00:25:56,181
Buna bula�man� istemem.
348
00:25:57,266 --> 00:25:59,226
Do�ru karar� verdi�ini d���n�yorum.
349
00:26:04,356 --> 00:26:07,985
Neyse, bizim i�in her zaman b�yle olmuyor.
350
00:26:09,862 --> 00:26:11,572
Bazen �ok, �ok nazik olabiliyor.
351
00:26:12,072 --> 00:26:13,073
Mesela bu gece.
352
00:26:14,241 --> 00:26:15,284
Endi�elenme.
353
00:26:15,325 --> 00:26:18,495
�� yerindeyken sana dokunamad���mda nas�l hissetti�imi bilemezsin.
354
00:26:19,663 --> 00:26:21,957
Don, yorgunum.
355
00:26:22,291 --> 00:26:23,292
Bu gece olmaz.
356
00:26:26,336 --> 00:26:27,337
Neden?
357
00:26:27,588 --> 00:26:28,589
Yorgunum.
358
00:26:28,630 --> 00:26:30,090
Ger�ekten zor bir g�n ge�irdim.
359
00:26:30,632 --> 00:26:31,633
Tamam m�?
360
00:28:18,907 --> 00:28:23,078
Uyluk, g���s ve boyun b�lgelerinde birden fazla giri� yaras�.
361
00:28:23,453 --> 00:28:28,792
Ayn� bilinmeyen cinayet silah�ndaki sperm lifi veya doku �rnekleri.
362
00:28:29,835 --> 00:28:31,128
Kesinlikle bizim o�lumuz.
363
00:28:31,587 --> 00:28:35,799
Bu seferki tek fark, kurban�n ��pheliyle daha �nce hi� temas� olmamas�.
364
00:28:35,841 --> 00:28:36,842
Ne?
365
00:28:36,884 --> 00:28:39,011
Hadi ama, Medlic ile bir ba�lant�s� olmal�.
366
00:28:39,303 --> 00:28:41,096
Hi�biri.
Mektup, arama, hi�bir �ey yok.
367
00:28:41,471 --> 00:28:43,307
Kahretsin, bu bizi hi�bir yere g�t�rm�yor.
368
00:28:43,682 --> 00:28:44,683
Tam tersine.
369
00:28:45,225 --> 00:28:46,852
Bundan �ok �ey ��rendik.
370
00:28:47,102 --> 00:28:49,730
Evet, sanki bu adam istedi�i ki�iyi �ld�rebilirmi� gibi.
371
00:28:50,314 --> 00:28:51,315
Kesinlikle.
372
00:28:51,356 --> 00:28:53,483
O�lumuz i�inde daha �zg�venli hale geliyor.
373
00:28:53,984 --> 00:28:55,110
Bunu nas�l anlad�n?
374
00:28:56,111 --> 00:28:58,155
��nk�...
bunun y�z�nden.
375
00:28:59,656 --> 00:29:01,533
Aman Tanr�m.
376
00:29:05,037 --> 00:29:06,163
Bu ne?
377
00:29:06,872 --> 00:29:10,542
Dostlar�m, bu bizim Rosetta Ta��m�z.
378
00:29:11,710 --> 00:29:15,506
Ne oldu�unu bulursak, bir katil yakalayabiliriz.
379
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
Ben yapar�m.
380
00:29:28,769 --> 00:29:29,770
Alice.
381
00:29:36,109 --> 00:29:37,903
Ben yapar�m dedim.
382
00:29:39,571 --> 00:29:45,160
Sevgili Darren, beni tan�m�yorsun ama dairemi Mary Dumaski ile payla��yordum.
383
00:29:45,536 --> 00:29:48,330
Mektubunu be�enmemesi beni �ok �a��rtt�.
384
00:29:48,872 --> 00:29:52,209
Okudu�umda ger�ekten heyecanland�m.
385
00:29:53,418 --> 00:29:54,419
Beni heyecanland�rd�.
386
00:29:57,130 --> 00:29:58,131
Beni heyecanland�rd�.
387
00:30:04,221 --> 00:30:07,182
Okudu�umda beni ger�ekten heyecanland�rd�.
388
00:30:08,892 --> 00:30:10,352
Seni tan�mak isterim.
389
00:30:10,936 --> 00:30:13,647
San�r�m bir�ok ortak noktam�z oldu�unu ke�fedebiliriz.
390
00:30:15,357 --> 00:30:18,819
Bana 46823 Northridge Estates,...
391
00:30:18,861 --> 00:30:22,865
...12 numaral� daire adresinden yaz.
392
00:30:24,324 --> 00:30:25,325
Janet Belsky.
393
00:30:26,493 --> 00:30:28,954
Daireni kullanmam�za izin verdi�in i�in te�ekk�r ederim Janet.
394
00:30:29,204 --> 00:30:30,581
Evet, polis departman�n�n...
395
00:30:30,622 --> 00:30:33,709
...bana yeni bir daire bulmamdaki yard�m�n� takdir ediyorum,...
396
00:30:33,750 --> 00:30:37,212
...ama burada yanl�� bir �ey yapt���m s�ylenemez, anl�yor musun?
397
00:30:37,713 --> 00:30:39,339
Janet, kimse seni su�lam�yor.
398
00:30:40,048 --> 00:30:41,967
��birli�in i�in �ok minnettar�z.
399
00:30:44,178 --> 00:30:45,179
�yle mi?
400
00:30:46,847 --> 00:30:48,348
Biliyor musun, seni anlam�yorum k�z�m.
401
00:30:49,725 --> 00:30:51,018
Bence delisin.
402
00:30:52,686 --> 00:30:56,523
Sevgili Janet, hayat�m�n bu d�neminde,...
403
00:30:57,316 --> 00:31:02,070
...d�nyada yaln�z olmad���m� bilmek g�zel.
404
00:31:03,280 --> 00:31:08,702
D�r�st olmaya haz�r ba�ka birinin daha olmas�.
405
00:31:10,537 --> 00:31:14,625
Konu�urken sana bakabilmem gerek.
406
00:31:14,875 --> 00:31:17,961
O zaman sana duymak istediklerini,...
407
00:31:18,003 --> 00:31:22,382
...seninle payla�mak istediklerimi s�yleyebilirim.
408
00:31:23,008 --> 00:31:24,051
Sayg�lar�mla, Darren.
409
00:31:25,594 --> 00:31:27,095
Ne, silahla ilgili hi�bir �ey yok mu?
410
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Bir ipucu?
411
00:31:29,890 --> 00:31:31,141
Bunun i�in hen�z �ok erken.
412
00:31:31,308 --> 00:31:32,768
Bir sinire daha yakla�mam�z gerek.
413
00:31:32,809 --> 00:31:33,810
Biraz hayal �r�n�.
414
00:31:36,104 --> 00:31:37,105
Evet.
415
00:31:37,147 --> 00:31:38,440
Ama bir toplant� ayarlamak i�in.
416
00:31:39,107 --> 00:31:41,985
Bu yaz��may� uzatarak bir yere varabilece�imizi sanm�yorum.
417
00:31:43,487 --> 00:31:44,988
Ona sert davranacaks�n Alice.
418
00:31:45,697 --> 00:31:47,115
Ac� yoksa kazan� da yok.
419
00:31:49,535 --> 00:31:51,620
Mikrofon cep telefonu gibidir.
420
00:31:53,664 --> 00:31:56,875
Rahats�z olursan kapatabilirsin.
421
00:32:00,546 --> 00:32:02,798
K���k torpidolar�m i�in neler vermezdim.
422
00:32:02,923 --> 00:32:04,633
R�yanda g�r�rs�n koca adam.
423
00:32:05,592 --> 00:32:06,844
Onu kontrol edece�im.
424
00:32:07,803 --> 00:32:08,804
Ses vericisi.
425
00:32:11,306 --> 00:32:12,641
On mil mesafeye kadar yay�n.
426
00:32:15,102 --> 00:32:17,646
Giysilerinizin herhangi bir yerinin astar�na ili�tirebilirsiniz.
427
00:32:18,021 --> 00:32:19,189
Nerede oldu�unuzu bilece�iz.
428
00:32:22,234 --> 00:32:23,235
Merhaba.
429
00:32:25,904 --> 00:32:26,905
Merhaba.
430
00:32:26,947 --> 00:32:28,115
Ben Darren Matlack.
431
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Ve bu da Lyle.
432
00:32:31,618 --> 00:32:32,619
Merhaba Lyle.
433
00:32:34,288 --> 00:32:35,664
Gelece�ini d���nmemi�tim.
434
00:32:37,124 --> 00:32:38,125
Neden olmas�n?
435
00:32:38,167 --> 00:32:39,209
Bilmiyorum.
436
00:32:40,711 --> 00:32:43,463
Daha �nce de randevu ayarlam��t�m ve insanlar bir t�rl� gelmiyordu.
437
00:32:45,382 --> 00:32:46,925
Dalga ge�miyorum.
438
00:32:47,801 --> 00:32:48,802
G�zel.
439
00:32:57,853 --> 00:33:02,191
Yani, kokteyl garsonun ba�ka bir �ey olmak istiyor, de�il mi?
440
00:33:03,817 --> 00:33:05,110
Eskiden �yleydim.
441
00:33:05,152 --> 00:33:07,571
�ey, i�ten yeni ��kar�ld�m.
442
00:33:09,364 --> 00:33:10,616
Bunu nereden bildin?
443
00:33:10,699 --> 00:33:12,201
Kokteyl garsonu oldu�umu mu?
444
00:33:13,035 --> 00:33:14,161
Mary bahsetmi�ti.
445
00:33:15,621 --> 00:33:18,916
�nsanlar�n ilk bulu�mada buzlar� eritmek i�in her �eyden bahsetti�ini bilirsin ya?
446
00:33:21,084 --> 00:33:22,211
Senden bahsetti.
447
00:33:27,508 --> 00:33:29,426
Bu kadar g�zel olaca��n� fark etmemi�tim.
448
00:33:32,221 --> 00:33:34,181
Ben...
Ciddiyim.
449
00:33:35,057 --> 00:33:36,058
Ah, te�ekk�rler.
450
00:33:37,601 --> 00:33:38,769
Y�r�y�p konu�mak ister misin?
451
00:33:39,603 --> 00:33:40,604
Elbette.
452
00:33:41,688 --> 00:33:43,065
Ona olanlar �ok k�t�.
453
00:33:43,357 --> 00:33:44,358
Korkun�tu.
454
00:33:44,650 --> 00:33:45,651
Biliyorum.
455
00:33:45,692 --> 00:33:47,361
H�l� inanam�yorum.
456
00:33:50,280 --> 00:33:52,324
Tam buraya yak�n bir yerde oldu, de�il mi?
457
00:33:54,493 --> 00:33:56,119
Aman Tanr�m, bunu hi� d���nmemi�tim.
458
00:33:57,454 --> 00:34:00,582
Yani, buray� se�memin tek sebebi daireme yak�n olmas�.
459
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
�z�r dilerim Janet.
460
00:34:03,293 --> 00:34:04,336
Hay�r, sorun de�il.
461
00:34:05,546 --> 00:34:08,340
Yani, ben de �imdi hat�rlad�m, bilirsin, �imdi.
462
00:34:10,425 --> 00:34:12,427
Kendimi k�t� hissediyorum...
463
00:34:12,469 --> 00:34:15,472
...ama asl�nda, tan��t�ktan sonra, san�r�m o da...
464
00:34:15,514 --> 00:34:18,433
...benim ilgimi �eken �eylere pek ilgi duymad�.
465
00:34:20,978 --> 00:34:23,272
San�r�m ben de ilgi duyard�m, Derek.
466
00:34:23,856 --> 00:34:26,650
Neden sadece senin ilgini �ekece�ini d���n�yorsun?
467
00:34:28,777 --> 00:34:31,572
��nk� bazen beni korkutuyor, istedi�im �eyler.
468
00:34:31,864 --> 00:34:32,865
Aferin bebe�im.
469
00:34:33,365 --> 00:34:34,366
Hadi gidip ona bakal�m.
470
00:34:34,950 --> 00:34:36,243
K�t� bir �ey de�il, biliyorsun.
471
00:34:36,285 --> 00:34:37,286
Kar��l�kl�.
472
00:34:37,327 --> 00:34:38,328
Evet, biliyorum.
473
00:34:39,746 --> 00:34:40,747
K�pekleri sever misin?
474
00:34:42,624 --> 00:34:43,667
Evet, severim.
475
00:34:45,627 --> 00:34:46,962
Tehlikeli mi?
476
00:34:50,883 --> 00:34:51,884
Ona dokunabilir miyim?
477
00:34:53,468 --> 00:34:54,469
Devam et.
478
00:35:00,517 --> 00:35:01,518
Vay can�na.
479
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
�ok g�zel.
480
00:35:04,438 --> 00:35:05,856
Sence bana ne yapabilir?
481
00:35:06,190 --> 00:35:07,316
Seni parampar�a edebilir.
482
00:35:10,360 --> 00:35:11,361
E�er izin verirsem.
483
00:35:12,070 --> 00:35:13,822
Bilirsin, bir kurt bir k�pe�e sald�rd���nda,...
484
00:35:13,864 --> 00:35:15,949
...ba�ka bir kurda sald�r�r ve �st�nl��� ele ge�irir.
485
00:35:16,283 --> 00:35:21,455
Yenilen kurt bo�az�n� galip gelene g�sterir, ancak galip gelen onu ba���lar.
486
00:35:23,415 --> 00:35:25,083
Sence senin Lyle bunu yapar m�?
487
00:35:26,210 --> 00:35:27,211
San�r�m.
488
00:35:28,795 --> 00:35:29,796
Peki ya sen?
489
00:35:31,006 --> 00:35:36,386
E�er fatih olsayd�n, fethedilen bo�az�n� a�arsa onu ba���lar m�yd�n?
490
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
B�rak�r m�yd�n?
491
00:35:47,022 --> 00:35:49,983
Sen, �ey, biraz kahve i�mek ister misin?
492
00:35:54,446 --> 00:35:55,447
Elbette.
493
00:35:55,489 --> 00:35:57,324
Peki kahve d�kkan�nda ne dedi?
494
00:35:58,325 --> 00:36:02,079
Tatl�m, bunlar�n hepsini Grissom'la birlikte okudum.
495
00:36:02,788 --> 00:36:03,914
Bu bir s�r m�?
496
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
Te�ekk�rler.
497
00:36:08,752 --> 00:36:09,753
Hmm?
498
00:36:10,671 --> 00:36:13,632
Seksin bir fetih oldu�unu s�yl�yor.
499
00:36:14,091 --> 00:36:15,092
Hmm.
500
00:36:16,009 --> 00:36:18,554
Romantik resimleri bu y�zden seviyor.
501
00:36:19,346 --> 00:36:20,347
G�steri�li sa�mal�klar.
502
00:36:20,389 --> 00:36:21,515
Bu adam sahtek�r.
503
00:36:21,765 --> 00:36:23,976
Benimle konu�urken pek de sahtek�r gibi g�r�nm�yordu.
504
00:36:24,476 --> 00:36:25,811
Seni becermek istiyor.
505
00:36:38,866 --> 00:36:41,285
Peki, dava i�in �nemli bir �ey s�yledi mi?
506
00:36:43,829 --> 00:36:44,830
Hay�r.
507
00:36:48,125 --> 00:36:53,255
Yine de geceleri parkta ��plak ko�may� sevdi�ini s�yledi.
508
00:36:55,591 --> 00:36:59,219
Bunun onu hayvansal y�n�yle temasa ge�irdi�ini s�yl�yor.
509
00:37:07,728 --> 00:37:13,150
Ve ko�arken, sanki bir William Blake fantezisinde ya��yormu� gibi hissediyor.
510
00:37:14,109 --> 00:37:15,110
William Blake mi?
511
00:37:17,112 --> 00:37:19,656
O bir ressam ve �air.
512
00:37:20,199 --> 00:37:21,200
Aman Tanr�m.
513
00:37:22,075 --> 00:37:26,121
�lk bulu�malar�nda birbirlerini tahrik etmeye �al��an iki �niversiteli gen� gibi.
514
00:37:26,288 --> 00:37:29,249
Asl�nda, onun i�in bir bulu�ma olmas� gerekiyordu.
515
00:37:32,211 --> 00:37:34,379
Biliyor musun, sadece atlatmaya �al���yordum.
516
00:37:38,926 --> 00:37:40,135
Ger�ekten korkmu�tum.
517
00:37:41,178 --> 00:37:43,764
Biliyorum.
518
00:37:43,847 --> 00:37:47,601
O sap�k herifin senin yak�n�nda olmas�na dayanam�yorum.
519
00:37:52,231 --> 00:37:53,232
Bu �ok tuhaf.
520
00:37:53,565 --> 00:37:55,150
���, ���, ���, ���, ���.
521
00:37:56,902 --> 00:37:58,028
Bunu d���nme.
522
00:37:59,947 --> 00:38:01,740
Tam olarak neye ihtiyac�n oldu�unu biliyorum.
523
00:38:03,158 --> 00:38:04,159
Konu�acak insanlar�m var.
524
00:38:04,201 --> 00:38:05,202
Evet, bakar�m.
525
00:38:05,410 --> 00:38:07,037
�ok g�zel.
526
00:38:08,622 --> 00:38:11,083
B�rak da her �eyi ben halledeyim.
527
00:38:13,877 --> 00:38:15,337
Art�k �aka yok.
528
00:38:16,421 --> 00:38:18,715
Art�k bundan bahsetmeyelim.
529
00:38:20,300 --> 00:38:22,511
Sadece ger�ek olan.
530
00:39:00,090 --> 00:39:01,133
Yeter art�k Lyle.
531
00:39:04,928 --> 00:39:06,597
Ben Janet, Lyle.
532
00:39:07,264 --> 00:39:08,473
O senin arkada��n, unuttun mu?
533
00:39:18,984 --> 00:39:21,361
�ey, �ey, biraz kahve ister misin?
534
00:39:22,196 --> 00:39:23,197
Tabii, tabii.
535
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
Harika olurdu.
536
00:39:30,704 --> 00:39:32,915
Yan kom�unun herifi tam bir "kendin yap" manya��.
537
00:39:33,707 --> 00:39:34,708
�ey...
538
00:39:35,751 --> 00:39:37,628
Sesini bast�rmak i�in biraz m�zik a�aca��m.
539
00:39:47,221 --> 00:39:49,223
Hey, senin i�in olmas�n Lyle.
540
00:39:51,016 --> 00:39:52,726
Uslu bir �ocuk olmazsan orada olacaks�n.
541
00:40:00,692 --> 00:40:01,693
Uyku siyaht�r.
542
00:40:07,241 --> 00:40:09,535
- Hey, bunu yeni ald�m.
- Ger�ekten mi?
543
00:40:10,160 --> 00:40:12,246
Evet, en sevdi�im William Blake.
544
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
O bir vizyonerdi.
545
00:40:21,171 --> 00:40:24,299
�lahi a�k�n sadece ac� ve �zd�raptan geldi�ine inan�yordu.
546
00:40:29,763 --> 00:40:30,973
Anl�yor musun?
547
00:40:32,933 --> 00:40:35,435
Tamamen anlad���m �eylerle hi� ilgilenmem.
548
00:40:51,285 --> 00:40:53,412
D�n gece Mary ile ilgili bir r�ya g�rd�m.
549
00:40:55,289 --> 00:40:56,790
Sanki ba��ma geliyormu� gibi.
550
00:40:57,875 --> 00:40:59,334
Belki de bunun sebebi, bilirsin,...
551
00:40:59,376 --> 00:41:02,713
...olay�n ya�and��� yerden sadece birka� y�z metre �tede, parkta olmam�zd�.
552
00:41:05,340 --> 00:41:07,259
Ellerim arkamdan ba�l�yd�.
553
00:41:08,969 --> 00:41:10,220
Elleri ba�l� de�ildi.
554
00:41:14,057 --> 00:41:15,058
Bilmiyorum.
555
00:41:15,100 --> 00:41:16,852
En az�ndan gazetelerde �yle yaz�yordu.
556
00:41:19,605 --> 00:41:23,066
Biliyorum ama mektuplar�ndan bahsediyorum.
557
00:41:24,318 --> 00:41:25,527
Bilirsin i�te, o tarz �eyler.
558
00:41:28,989 --> 00:41:30,199
Bunu bana da yapabilir misin?
559
00:41:32,242 --> 00:41:33,243
Seni ba�layabilir miyim?
560
00:41:35,287 --> 00:41:36,288
Evet.
561
00:41:36,330 --> 00:41:38,540
Ah, bir erke�e gidiyor.
562
00:41:38,582 --> 00:41:40,125
Beni de biraz o aksiyondan istiyor.
563
00:41:40,167 --> 00:41:41,168
Siktir git.
564
00:41:41,877 --> 00:41:44,421
Bir erkekteki �iddetten korkmam.
565
00:41:45,464 --> 00:41:47,132
Asl�nda beni heyecanland�r�yor.
566
00:41:48,383 --> 00:41:49,468
Bana heyecan veriyor.
567
00:41:52,804 --> 00:41:54,014
Sen de �yle misin?
568
00:41:55,265 --> 00:41:56,266
Belki.
569
00:41:56,934 --> 00:41:58,560
R�yan� biraz daha anlat�r m�s�n?
570
00:42:02,397 --> 00:42:03,398
�ey...
571
00:42:04,233 --> 00:42:05,484
��plakt�m.
572
00:42:06,109 --> 00:42:07,110
Ben...
573
00:42:15,994 --> 00:42:17,579
D�v�l�yordum.
574
00:42:18,038 --> 00:42:19,540
Bunu hayal edebiliyor musun?
575
00:42:19,998 --> 00:42:21,500
Seni ��plak hayal edebiliyorum.
576
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
Seni ��plak g�rmeyi �ok isterdim.
577
00:42:26,463 --> 00:42:27,464
Kahretsin.
578
00:42:27,673 --> 00:42:29,258
�u �eker sap�k...
579
00:42:29,299 --> 00:42:34,179
...i�eri girip bo�az�n� kesmek istedi�ini s�yl�yor.
580
00:42:34,972 --> 00:42:36,473
Daha �nce hi� b�yle bir �ey yapt�n m�?
581
00:42:37,641 --> 00:42:38,642
Bir kad�na m� vurdun?
582
00:42:39,685 --> 00:42:41,687
Bir keresinde birine tokat atm��t�m.
583
00:42:44,231 --> 00:42:45,232
Neden?
584
00:42:45,816 --> 00:42:49,319
��nk� u�uruma gidecek cesareti yoktu.
585
00:42:50,195 --> 00:42:51,280
Yani ona vurdun mu?
586
00:42:53,198 --> 00:42:54,199
Bu bir su�tu.
587
00:42:54,908 --> 00:42:56,910
M�kemmel bir g�r�n�m� vard�.
588
00:42:57,619 --> 00:42:59,121
Tam da tuvalden f�rlam�� gibi.
589
00:43:01,039 --> 00:43:02,457
Bir ilham kayna�� olabilirdi.
590
00:43:04,918 --> 00:43:06,086
Bir korkak yerine.
591
00:43:13,135 --> 00:43:14,386
Peki ya ben?
592
00:43:16,597 --> 00:43:17,890
M�kemmel miyim?
593
00:43:18,473 --> 00:43:19,808
Tahminimce.
594
00:43:20,058 --> 00:43:21,351
Olduk�a yak�ns�n.
595
00:43:24,938 --> 00:43:25,939
Hey!
596
00:43:35,991 --> 00:43:37,367
Hayatta kalmak m� istiyorsun?
597
00:43:37,451 --> 00:43:39,077
Defol git buradan!
598
00:43:42,998 --> 00:43:44,124
Buraya gel!
599
00:43:44,208 --> 00:43:45,209
Buraya gel!
600
00:43:45,751 --> 00:43:48,629
Jared, iyi misin?
601
00:43:49,755 --> 00:43:50,797
Jared, konu�abilir misin?
602
00:43:53,884 --> 00:43:54,885
Hadi.
603
00:43:54,927 --> 00:43:55,928
Polis �a��raca��m.
604
00:43:56,345 --> 00:43:58,013
Hay�r, hay�r.
�lmeyeceksin.
605
00:43:58,180 --> 00:43:59,181
Kahretsin!
606
00:44:23,914 --> 00:44:25,874
Hadi, seni i�eri sokmam�z gerek, tamam m�?
607
00:44:28,126 --> 00:44:30,212
Biliyor musun, belki de buradan ta��nmal�s�n.
608
00:44:30,754 --> 00:44:31,839
Hi�bir yere gitmiyorum.
609
00:44:33,549 --> 00:44:34,550
Siktir et onlar�.
610
00:44:36,552 --> 00:44:37,553
Hepsinin siktir et.
611
00:46:14,107 --> 00:46:15,484
Burada ne yap�yorsun?
612
00:46:17,945 --> 00:46:19,029
Konu�abilir miyiz?
613
00:46:30,541 --> 00:46:31,875
Bu gece dinliyordum.
614
00:46:32,584 --> 00:46:33,585
M�kemmeldi.
615
00:46:34,920 --> 00:46:35,921
M�kemmel.
616
00:46:36,588 --> 00:46:38,799
Performans�n�z i�in sizi tebrik etmeliyim.
617
00:46:39,675 --> 00:46:43,220
�ok ikna edici.
618
00:46:44,012 --> 00:46:45,013
Ger�ekten.
619
00:46:45,222 --> 00:46:48,642
�u kanunsuz ahmaklar�n korkun� zamanlamas� olmasayd�...
620
00:46:49,685 --> 00:46:52,563
San�r�m �ok de�erli bilgiler edinebilirdik.
621
00:46:54,231 --> 00:46:57,067
Ama �u anki haliyle, olas�l�klar iyi g�r�n�yor, sizce de �yle de�il mi?
622
00:46:59,319 --> 00:47:01,363
San�r�m art�k buna katlanamam.
623
00:47:05,367 --> 00:47:07,202
Bu beni ger�ekten �ok k�t� hissettiriyor.
624
00:47:12,583 --> 00:47:13,584
Alice...
625
00:47:15,752 --> 00:47:17,462
Rahats�zl���n� anl�yorum.
626
00:47:18,255 --> 00:47:19,965
Ama bu adam bir katil olabilir.
627
00:47:20,591 --> 00:47:23,218
E�er sana odaklanm��sa, ba�ka kimsenin pe�ine d��mez.
628
00:47:24,720 --> 00:47:26,680
Ve sana odaklanm��, de�il mi?
629
00:47:30,559 --> 00:47:32,019
�yle de�il mi?
630
00:47:33,896 --> 00:47:36,148
Sence Metlick seni becermek mi istiyor?
631
00:47:37,232 --> 00:47:38,233
Affedersiniz?
632
00:47:38,275 --> 00:47:39,443
Seni �ekici buluyor mu?
633
00:47:40,235 --> 00:47:41,236
Seksi mi?
634
00:47:41,487 --> 00:47:42,738
Onu �al��t�r�yor musun?
635
00:47:43,155 --> 00:47:44,281
Motorunu �al��t�r�yor musun?
636
00:47:46,909 --> 00:47:49,453
Seks su�lular�n�n zaten se�ti�i bir yan�lg� oldu�unu biliyorsun.
637
00:47:51,330 --> 00:47:53,582
Se�imlerini senin veya benim yapt���m gibi yap�yorlar.
638
00:47:54,082 --> 00:47:56,752
Ate�in alt�nda oldu�unu hissediyorlar ve harekete ge�iyorlar.
639
00:48:00,130 --> 00:48:01,673
Dobra dobra konu�tu�um i�in beni affet.
640
00:48:02,591 --> 00:48:04,760
Ama sence onu heyecanland�r�yor musun?
641
00:48:06,678 --> 00:48:07,679
Belki.
642
00:48:07,763 --> 00:48:09,056
Belki de �yle de�il.
643
00:48:12,768 --> 00:48:14,144
�ekici bir kad�ns�n Alice.
644
00:48:16,355 --> 00:48:19,900
Seni ba�tan ��karman�n nas�l bir �ey oldu�unu izleyen bir oda dolusu erkek var.
645
00:48:20,901 --> 00:48:23,529
Hepimiz senin ��plak ve istekli olman� hayal ediyoruz.
646
00:48:23,612 --> 00:48:25,322
Elbette bu seni kirli hissettiriyor.
647
00:48:26,114 --> 00:48:27,950
�yle olmasayd�, y�z�ne bakamazd�m.
648
00:48:29,451 --> 00:48:31,411
Ama biz bir hayvan�n pe�indeyiz Alice.
649
00:48:32,663 --> 00:48:34,373
Canavarca bir hayvan.
650
00:48:37,709 --> 00:48:40,212
Ba�tan ��karman�n devam etmesine izin vermelisin.
651
00:49:58,957 --> 00:50:00,334
�nce Grissom, sonra sen.
652
00:50:01,251 --> 00:50:02,252
S�rada kim var?
653
00:50:02,419 --> 00:50:03,420
Ne, Grissom burada m�yd�?
654
00:50:03,462 --> 00:50:04,463
D��ar�daki sen misin?
655
00:50:06,548 --> 00:50:07,841
Beni mi takip ediyorsun?
656
00:50:08,091 --> 00:50:09,384
Bir dakika, ne diyorsun?
657
00:50:09,551 --> 00:50:10,552
Bana yalan s�yleme, Don.
658
00:50:10,677 --> 00:50:11,762
Hay�r, hi�bir �ey yapmad�m.
659
00:50:11,887 --> 00:50:13,805
Bu gece gelip biraz e�leneyim dedim.
660
00:50:13,847 --> 00:50:14,890
�z�r dilerim, benim hatam.
661
00:50:15,182 --> 00:50:16,183
Giyin.
662
00:50:22,898 --> 00:50:25,901
Bu gece o adamlardan herhangi birinin kimli�ini tespit etme �ans�n oldu mu?
663
00:50:26,485 --> 00:50:27,528
Hay�r.
664
00:50:27,569 --> 00:50:29,655
Bizi de senin kadar �a��rtt�.
665
00:50:31,907 --> 00:50:35,077
Biliyor musun, d�n gece dayak yedikten sonra gayet iyi i� ��kard���n� d���n�yorum.
666
00:50:35,118 --> 00:50:37,704
- Sence de �yle de�il mi?
- Evet, biri ona madalya vermeli.
667
00:50:46,338 --> 00:50:48,257
Beni senden nefret ettirmeye mi �al���yorsun?
668
00:50:49,925 --> 00:50:51,844
Bunun masum oldu�unu d���n�yorsun, de�il mi?
669
00:50:53,762 --> 00:50:54,972
Bu adamda ne var?
670
00:50:55,013 --> 00:50:57,391
Yani, seni tahrik ediyor mu?
671
00:50:57,432 --> 00:50:58,684
Ah, l�tfen.
672
00:50:58,725 --> 00:51:00,769
Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.
Ciddiyim. Ger�ekten bilmek istiyorum.
673
00:51:00,811 --> 00:51:03,647
Yani, ona s�yledi�in baz� �eyleri dinlemem gerekiyor, hat�rl�yor musun?
674
00:51:04,106 --> 00:51:05,274
Hey, bundan ho�lanm�yorsun.
675
00:51:05,315 --> 00:51:06,316
Davay� b�rak.
676
00:51:08,026 --> 00:51:09,319
Ne, s�yleyece�in tek �ey bu mu?
677
00:51:12,406 --> 00:51:15,492
- Don, birazc�k duyarl�l���n olsayd�...
- Hay�r, hay�r.
678
00:51:15,659 --> 00:51:17,619
Biraz duyarl�l���n olsayd�,...
679
00:51:17,661 --> 00:51:21,415
...o sap�kla sohbetini dinlemek zorunda kalman�n nas�l bir �ey oldu�unu...
680
00:51:21,456 --> 00:51:23,667
...ve bana nas�l hissettirdi�ini bilirdin.
681
00:51:24,459 --> 00:51:25,460
B�rak beni!
682
00:51:27,921 --> 00:51:28,922
Yapma!
683
00:51:29,298 --> 00:51:30,465
Ne?
684
00:51:30,757 --> 00:51:31,758
Yapma!
685
00:51:34,678 --> 00:51:38,849
Don, senin en g�zel �zelli�in, hay�r dedi�imde durman.
686
00:51:39,766 --> 00:51:40,767
Hat�rl�yor musun?
687
00:52:35,447 --> 00:52:36,448
Darren?
688
00:52:40,828 --> 00:52:41,829
Darren?
689
00:52:54,800 --> 00:52:55,843
Darren, ne oldu?
690
00:53:00,389 --> 00:53:01,723
Bunu kimse yapamaz.
691
00:53:03,308 --> 00:53:05,185
Sadece bir k�pek.
692
00:53:08,355 --> 00:53:10,482
Sadece lanet olas� bir k�pek.
693
00:53:36,550 --> 00:53:37,593
Ne oldu?
694
00:53:37,759 --> 00:53:38,802
Hat birden kesildi.
695
00:53:40,679 --> 00:53:41,805
Darren, �z�r dilerim.
696
00:53:47,394 --> 00:53:48,854
- Oraya girece�im.
- Girme.
697
00:53:48,937 --> 00:53:50,355
Duygusal olarak peri�an g�r�n�yor.
698
00:53:50,522 --> 00:53:51,607
Bu bizim i�in m�kemmel olabilir.
699
00:53:51,648 --> 00:53:52,983
Bo� ver.
Ba��n belaya girebilir.
700
00:53:53,150 --> 00:53:55,694
Yerinde kalman muhtemelen tekrar �al��acak bir ar�zad�r.
701
00:53:57,070 --> 00:53:58,530
�ok �zg�n�m.
702
00:56:36,522 --> 00:56:37,648
G�zlerini kullan.
703
00:56:39,399 --> 00:56:41,443
Ne kadar ac� �ekmen gerekiyorsa onu d���n.
704
00:56:45,405 --> 00:56:46,490
Peki ne oldu?
705
00:56:46,657 --> 00:56:48,283
Sana s�yledim, �ef.
Bilmiyorum.
706
00:56:48,659 --> 00:56:50,661
Belki de vericiyi yanl��l�kla kapatt�m.
707
00:56:50,869 --> 00:56:52,871
- Bir saat oradayd�n.
- �zg�nd�!
708
00:56:52,913 --> 00:56:54,706
Peki ne yapt�n?
Omzunda m� a�lad�n?
709
00:56:54,748 --> 00:56:56,291
Ona olanlar do�ru de�il.
710
00:56:56,333 --> 00:56:57,793
Onun yapt���n� d���nm�yor musun Alice?
711
00:56:57,835 --> 00:57:00,712
- Bunu d���nmenin �zel bir sebebi var m�?
- Bilmiyorum.
712
00:57:00,754 --> 00:57:04,341
Belki de sadece onu sevecek birini arayan tuhaf biridir.
713
00:57:04,466 --> 00:57:06,051
A�k�n kurtar�c� g�c�, ha?
714
00:57:06,343 --> 00:57:08,929
Alice, kendi annesi bile onun yapt���n� d���n�yor.
715
00:57:08,971 --> 00:57:10,639
D�n Fritzie ve ben onunla g�r��t�k.
716
00:57:10,722 --> 00:57:11,932
�ocukken tuhaf biri oldu�unu...
717
00:57:11,974 --> 00:57:15,018
...ve ikisinin de babas� taraf�ndan cinsel �iddete maruz kald���n� s�yledi.
718
00:57:15,060 --> 00:57:17,396
Ba�kalar�n�n ne d���nd��� �nemli de�il, Don.
719
00:57:17,479 --> 00:57:18,897
Ben, babas�, annesi.
720
00:57:19,106 --> 00:57:21,316
�nemli olan hi�bir kan�t�m�z�n olmamas�.
721
00:57:21,650 --> 00:57:24,361
Yani yapmam�z gereken tek �ey, somut kan�tlar toplay�p...
722
00:57:24,403 --> 00:57:26,780
...adam� g�nah ke�isi olarak kullanmay� b�rakmak.
723
00:57:26,864 --> 00:57:28,448
Sen hangi taraftas�n?
724
00:57:28,657 --> 00:57:30,159
Ben kanunun taraf�nday�m.
725
00:57:33,162 --> 00:57:34,204
�ekil �n�mden.
726
00:57:38,292 --> 00:57:40,627
Larry, biraz sohbet edebilir miyiz acaba?
727
00:57:41,712 --> 00:57:42,713
Pekala.
728
00:57:44,131 --> 00:57:45,340
Herkes d��ar� ��ks�n.
729
00:57:52,598 --> 00:57:53,682
Neler oluyor?
730
00:57:54,224 --> 00:57:55,726
Hakl�.
Elimizde somut bir kan�t yok.
731
00:57:55,893 --> 00:57:57,269
De�erlendirmenize kat�l�yorum.
732
00:57:58,228 --> 00:57:59,813
Ben daha �ok Alice i�in endi�eleniyorum.
733
00:58:00,230 --> 00:58:01,523
Sence tehlikede mi?
734
00:58:02,024 --> 00:58:05,027
Metlick'i, onun istedi�i gibi g�rme tehlikesiyle kar�� kar��ya.
735
00:58:05,444 --> 00:58:06,445
Bir kurban olarak.
736
00:58:07,654 --> 00:58:09,531
�lk d���nd���mden bile daha zeki.
737
00:58:09,990 --> 00:58:11,658
Harika.
Hi�bir yere varam�yoruz.
738
00:58:12,159 --> 00:58:14,244
Umar�m bunun senin fikrin oldu�unu hat�rlars�n.
739
00:58:14,536 --> 00:58:15,537
Pi�man de�ilim.
740
00:58:15,579 --> 00:58:16,622
Ya yan�l�yorsak?
741
00:58:17,623 --> 00:58:19,458
San�r�m yine ba�a d�neriz.
742
00:58:21,126 --> 00:58:23,420
Elbette, departman�n�z olduk�a k�t� bir durumda kal�r.
743
00:58:24,296 --> 00:58:26,548
Belediye ba�kan�n�n pek de memnun olmayaca��ndan eminim.
744
00:58:26,715 --> 00:58:27,883
Bu yetersiz bir ifade.
745
00:58:28,550 --> 00:58:29,551
Kesinlikle.
746
00:58:30,135 --> 00:58:33,430
�zninizle, �ld�rmeye gitmek istiyorum.
747
00:58:40,521 --> 00:58:41,522
Tamam.
748
00:58:41,563 --> 00:58:42,564
Yap �unu.
749
00:58:47,486 --> 00:58:48,487
Bak.
750
00:58:55,202 --> 00:58:59,498
Ar�ivlerimdeki materyallerden derlenmi�, seks katillerine y�nelik bir k�z dergisi.
751
00:59:02,543 --> 00:59:06,255
Bu foto�raflar, tuhaf k���k dostlar�m�z i�in duydu�umuz tela� an�n� yakal�yor.
752
00:59:09,132 --> 00:59:12,010
Sekizinci ve dokuzuncu sayfalara �zellikle dikkat edin.
753
00:59:14,429 --> 00:59:17,140
Bulundu�unda Mary Dumaski'nin hali.
754
00:59:23,188 --> 00:59:25,566
Darren Metlick'e bu dergiyi...
755
00:59:25,607 --> 00:59:29,570
...seni tahrik etti�i i�in ald���n� s�yleyeceksin.
756
00:59:34,241 --> 00:59:35,617
Bunu yapamam.
757
00:59:35,784 --> 00:59:40,914
Alice, bu sefer olumlu tepki almazsan, bitmi�tir.
758
00:59:41,373 --> 00:59:42,374
Art�k yok.
759
00:59:42,666 --> 00:59:43,667
S�z veriyorum.
760
00:59:45,085 --> 00:59:46,336
Metlick �zg�r kalacak.
761
00:59:49,339 --> 00:59:50,507
�kiniz de �zg�r kalacaks�n�z.
762
01:00:30,464 --> 01:00:33,300
B�y�k bir tutku u�runa birini �ld�rmek.
763
01:00:35,636 --> 01:00:37,971
��te bu, �l�m� ba�ka bir �eye d�n��t�rmek.
764
01:00:44,019 --> 01:00:48,899
Bir �eye yeterince tutkuyla dokunursan...
765
01:00:54,071 --> 01:00:55,572
kalbe d�n���r.
766
01:01:30,274 --> 01:01:33,026
Elin birinin ��plak kolunu kavr�yor.
767
01:01:38,323 --> 01:01:41,160
V�cut dizlerinin �zerine ��k�yor.
768
01:01:41,201 --> 01:01:42,202
Ne yap�yorsun?
769
01:01:42,244 --> 01:01:43,787
Ba��n geriye do�ru itilmesi.
770
01:01:43,996 --> 01:01:44,997
Cildin gerilmesi.
771
01:01:45,038 --> 01:01:46,790
- Can�m� ac�t�yorsun.
- Aman Tanr�m.
772
01:01:46,832 --> 01:01:50,043
Ve elin.
B��ak bo�az�na dayand�.
773
01:01:52,004 --> 01:01:53,005
Alo?
774
01:02:02,598 --> 01:02:03,599
Janet?
775
01:02:03,640 --> 01:02:04,641
Annen.
776
01:02:04,683 --> 01:02:06,059
Pek iyi g�r�nm�yor.
777
01:02:06,185 --> 01:02:07,311
San�r�m eve gitsen iyi olur.
778
01:02:07,436 --> 01:02:08,437
Tamam.
779
01:02:08,687 --> 01:02:09,730
Hemen geliyorum.
780
01:02:10,814 --> 01:02:11,815
Te�ekk�rler.
781
01:02:16,487 --> 01:02:17,488
Annem.
782
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
Annen mi?
783
01:02:20,073 --> 01:02:21,074
Evet.
784
01:02:21,116 --> 01:02:23,577
Birka� g�n �nce kalp krizi ge�irdi.
785
01:02:24,036 --> 01:02:27,164
�yi olaca��n� d���nm��t�k ama san�r�m hastal��� tekrarl�yor.
786
01:02:27,748 --> 01:02:28,749
�yleyse gitsem iyi olur.
787
01:02:32,085 --> 01:02:33,545
Peki, seninle gelmemi mi istiyorsun?
788
01:02:34,213 --> 01:02:35,214
Hay�r.
789
01:02:35,255 --> 01:02:38,467
�ey, senin i�in pek e�lenceli olmaz.
790
01:02:39,134 --> 01:02:40,344
Ama seni arar�m.
791
01:02:41,053 --> 01:02:42,221
Bir �p�c�k alabilir miyim?
792
01:02:49,645 --> 01:02:50,646
Elbette.
793
01:03:09,832 --> 01:03:12,584
Yani Darren, gitmemi ger�ekten zorla�t�r�yorsun.
794
01:03:27,683 --> 01:03:28,684
Sana ihtiyac�m var.
795
01:03:37,609 --> 01:03:38,610
Sana ihtiyac�m var.
796
01:03:59,965 --> 01:04:01,216
Peki sen ne d���n�yorsun Eddie?
797
01:04:04,052 --> 01:04:06,096
- Sanm�yorum.
- Ne demek istiyorsun?
798
01:04:06,180 --> 01:04:08,223
Hatta kurban�n nas�l �ld�r�ld���n� bile canland�rd�.
799
01:04:08,265 --> 01:04:09,266
Kaset kayd�nda var.
800
01:04:09,516 --> 01:04:10,767
Bunu kimse bilemezdi.
801
01:04:11,059 --> 01:04:12,060
�tiraf etmedi.
802
01:04:13,103 --> 01:04:14,104
��te asalet bu.
803
01:04:14,480 --> 01:04:15,564
Herhangi bir yar�m yamalak avukat,...
804
01:04:15,606 --> 01:04:17,232
...seninle tekrar kar��la�t��� anda ba��r�p �a��rmaya...
805
01:04:17,274 --> 01:04:18,442
...ve seni tuza�a d���rmeye ba�layacak.
806
01:04:18,484 --> 01:04:19,485
Bunu yapt� Ed!
807
01:04:19,526 --> 01:04:20,527
Bu sa�mal�k!
808
01:04:20,694 --> 01:04:22,988
Evet, Grissom bu adam�n m�kemmel bir e�le�me oldu�unu d���n�yor.
809
01:04:23,030 --> 01:04:24,323
Grissom bir talk show �arlatan�.
810
01:04:24,698 --> 01:04:25,866
Kitap yazd���n� biliyor musun?
811
01:04:25,908 --> 01:04:27,117
G�z�m�n �n�nde.
812
01:04:27,159 --> 01:04:29,953
B�l�m 11: "Park Kasab�'n� Nas�l Yakalad�m."
813
01:04:31,413 --> 01:04:34,791
Ve e�er Metlick yeni k�z arkada��n�n polis oldu�unu ��renirse,...
814
01:04:34,833 --> 01:04:37,377
...sana kar�� devasa bir dava a�acak olan odur.
815
01:04:39,463 --> 01:04:40,839
Bu tamamen bir aldatmaca.
816
01:04:41,840 --> 01:04:42,925
Kapatmal�s�n.
817
01:04:43,050 --> 01:04:44,051
�imdi.
818
01:05:01,401 --> 01:05:02,402
Hat�rlad�n m� Janet?
819
01:05:03,654 --> 01:05:04,696
Sana ihtiyac�m var.
820
01:05:05,614 --> 01:05:06,615
Sana
821
01:05:43,110 --> 01:05:44,403
g�stermek istedi�im bir �ey var.
822
01:05:45,070 --> 01:05:46,071
Nedir bu?
823
01:05:46,697 --> 01:05:47,698
S�rpriz.
824
01:05:48,115 --> 01:05:49,116
Gelirim.
825
01:05:49,449 --> 01:05:52,411
Hay�r, �ey, burada birka� i��im var.
826
01:05:52,828 --> 01:05:53,829
Tamam.
827
01:05:53,996 --> 01:05:56,331
Televarenin k��esindeki eczanede bulu�uruz.
828
01:06:06,091 --> 01:06:07,092
�yle mi?
829
01:06:07,134 --> 01:06:08,302
Az �nce arad�.
830
01:06:08,510 --> 01:06:09,511
Ne?
831
01:06:09,845 --> 01:06:11,013
Metlick'ten mi bahsediyorsun?
832
01:06:11,096 --> 01:06:12,097
Ne dedi?
833
01:06:12,389 --> 01:06:14,266
20 dakika i�inde benimle bulu�mak istiyor.
834
01:06:14,308 --> 01:06:17,644
Benim i�in �zel bir �eyi oldu�unu s�yl�yor.
835
01:06:18,312 --> 01:06:19,438
Savc�y� bo� ver.
836
01:06:20,063 --> 01:06:21,273
Devam edece�iz.
837
01:06:21,315 --> 01:06:26,195
Alice, o�lumuzu itirafa ikna edersen, hepimiz kurtuluruz.
838
01:06:27,029 --> 01:06:28,405
Sende var.
839
01:06:28,822 --> 01:06:30,324
Dayanam�yor.
840
01:07:00,145 --> 01:07:01,188
Bunu bitirelim.
841
01:07:35,097 --> 01:07:36,098
Alice!
Hey.
842
01:07:36,140 --> 01:07:37,141
Burada ne yap�yorsun?
843
01:07:37,307 --> 01:07:39,476
Eczanede bulu�aca��m�z� san�yordum.
844
01:07:39,518 --> 01:07:42,771
Mahallenin pek ho� olmad���n�n fark�nday�m, bu y�zden seni almaya geldim.
845
01:07:43,647 --> 01:07:44,731
Hadi, bin.
846
01:08:13,385 --> 01:08:15,387
Aman Tanr�m!
Hadi, hadi, hadi!
847
01:08:15,429 --> 01:08:16,972
- Ne oldu?
- Metlick onu yakalad�.
848
01:08:17,014 --> 01:08:18,348
Kahretsin.
Arabam hurdaya d�n�yor.
849
01:08:18,390 --> 01:08:20,017
Lanet olas� b�cek d��t�.
850
01:08:20,184 --> 01:08:22,811
Televarenin g�neyine giden, 88 model, uh,...
851
01:08:22,853 --> 01:08:26,565
...Chevy panelli bir vagonun t�m noktalar�na ihtiyac�m var.
852
01:08:26,607 --> 01:08:27,608
Memur bey, yard�ma ihtiyac�m var.
853
01:08:27,649 --> 01:08:28,901
Hadi gidelim.
Televarenin g�neyine.
854
01:08:28,942 --> 01:08:30,652
Hadi!
Hadi buradan defolup gidelim!
855
01:08:36,700 --> 01:08:37,701
Nereye gidiyoruz?
856
01:08:37,993 --> 01:08:38,994
Bu bir s�rpriz.
857
01:08:40,120 --> 01:08:41,872
Buras� menzil d���nda falan olmal�.
858
01:08:43,874 --> 01:08:45,209
Rahatlar m�s�n?
859
01:08:48,003 --> 01:08:50,923
Sanki i�inde t�m birikimlerin varm�� gibi o �eye tutunuyorsun.
860
01:08:55,594 --> 01:08:57,346
Taktikselli�e lanet olsun!
Bunun i�in zaman yok!
861
01:08:57,387 --> 01:08:59,389
Hemen Grissom ve �efi hatta �a��r!
862
01:09:01,391 --> 01:09:02,893
Buras� g�zel, de�il mi?
863
01:09:03,352 --> 01:09:06,396
En az�ndan nereye gitti�imize dair bana k���k bir ipucu vermeyecek misin?
864
01:09:06,814 --> 01:09:07,815
Vay can�na!
865
01:09:07,856 --> 01:09:08,857
�z�r dilerim.
866
01:09:09,316 --> 01:09:10,609
Bu eski tekneye al��k�n de�ilim.
867
01:09:11,527 --> 01:09:12,694
Babam�n.
868
01:09:13,070 --> 01:09:14,071
Babam�nd�.
869
01:09:15,489 --> 01:09:17,491
Birka� ay �nce �ld�.
870
01:09:20,994 --> 01:09:21,995
�z�r dilerim.
871
01:09:23,038 --> 01:09:25,541
Avukatlar� beni gazetelerdeki o sa�mal�klar aras�nda buldu.
872
01:09:27,042 --> 01:09:29,837
San�r�m haks�z yere su�lanman�n iyi bir taraf� var.
873
01:09:33,257 --> 01:09:35,342
Ben psikolo�um, medyum de�il.
874
01:09:35,717 --> 01:09:40,305
Sizin psikolog olarak, onu nereye g�t�rm�� olabilece�ini d���n�yorsunuz?
875
01:09:40,430 --> 01:09:43,725
G�zlemim, Metlick'in y�rt�c� hayvanlarla empati kurdu�unu...
876
01:09:43,767 --> 01:09:45,561
...ve �zde�le�ti�ini g�steriyor.
877
01:09:46,019 --> 01:09:48,105
�deal olarak, do�al bir ortamda �ld�rmek isterdi.
878
01:09:48,188 --> 01:09:49,439
Bir �ehirde bu bir park olurdu.
879
01:09:49,648 --> 01:09:51,567
Ama m�kemmel yer k�rsal olurdu.
880
01:09:51,650 --> 01:09:53,610
M�mk�n oldu�unca vah�i ve eri�ilemez bir yer.
881
01:09:55,279 --> 01:09:56,405
Peki baban nas�l �ld�?
882
01:09:59,241 --> 01:10:00,325
Kendini �ld�rd�.
883
01:10:25,017 --> 01:10:26,894
Orada yanl�� bir d�n�� yapm�� olmal�.
884
01:10:27,436 --> 01:10:28,520
��ki falan da var.
885
01:10:28,729 --> 01:10:30,564
Baban�n zaman� geri almaya hi� vakti olmad�.
886
01:10:37,070 --> 01:10:40,199
Temiz!
887
01:10:45,204 --> 01:10:46,288
Kahretsin!
888
01:10:46,830 --> 01:10:48,207
Temiz!
889
01:10:58,842 --> 01:11:00,969
- Ondan ho�lan�yor musun?
- Evet.
890
01:11:01,011 --> 01:11:04,431
Biraz �nce buradayd�.
Ona Allie diyece�im.
891
01:11:05,015 --> 01:11:06,391
Ben Lyle'� se�ece�im.
892
01:11:06,433 --> 01:11:08,310
Burada zeki bir kad�n var, Allie.
893
01:11:08,352 --> 01:11:11,146
Derek, gidebilir miyiz?
O telefon g�r��mesini yapmam gerek.
894
01:11:14,608 --> 01:11:15,859
G�rmeni istiyorum, Janet.
895
01:11:17,611 --> 01:11:18,612
Sen Ellie'yi al.
896
01:11:18,904 --> 01:11:20,239
Sana kar�� zaaf� var.
897
01:11:30,958 --> 01:11:31,959
Tamam, Bay Valetti.
898
01:11:32,334 --> 01:11:33,335
Tamam, tamam.
899
01:11:33,377 --> 01:11:34,378
Keyfini ��kar�n.
900
01:11:35,087 --> 01:11:36,213
Ah, kahretsin.
Bekle.
901
01:11:36,255 --> 01:11:37,923
O bir polis.
Kendi ba��n�n �aresine bakabilir.
902
01:11:37,965 --> 01:11:39,675
F�rsat bulur bulmaz yan�na gelir.
903
01:11:39,716 --> 01:11:41,343
Evet, f�rsat bulursa.
904
01:11:41,385 --> 01:11:42,886
Yani, bu adam onun pe�indeyse.
905
01:11:42,970 --> 01:11:44,680
Yapaca�� her �eyi planl�yor, de�il mi?
906
01:11:44,847 --> 01:11:45,848
�ok detayl�.
907
01:11:46,140 --> 01:11:47,766
Ne diyorsa onu yaz�yor, ne d���n�yorsa onu yaz�yor.
908
01:11:47,808 --> 01:11:49,852
Bunlar�n hepsi b�y�k an i�in yak�t ikmali.
909
01:11:52,896 --> 01:11:53,939
Peki, sen ne d���n�yorsun?
910
01:11:54,898 --> 01:11:55,899
Ne?
911
01:11:57,192 --> 01:11:58,193
Deniz feneri mi?
912
01:11:58,610 --> 01:11:59,611
Evet.
913
01:12:00,028 --> 01:12:01,989
Babam 40 y�ldan fazla bir s�re i�letmi�ti.
914
01:12:02,739 --> 01:12:03,907
Burada b�y�d�m.
915
01:12:04,158 --> 01:12:05,868
- �aka yap�yorsun, de�il mi?
- Hay�r.
916
01:12:06,451 --> 01:12:08,287
San�r�m burada mutlu olabiliriz.
917
01:12:22,759 --> 01:12:24,553
Anne, bir �eyler yapmal�y�z.
918
01:12:24,595 --> 01:12:25,596
Bu �ok sa�ma.
919
01:12:25,679 --> 01:12:26,722
Orada bir �eyler olmal�.
920
01:12:26,763 --> 01:12:27,848
Zaman�m�z daral�yor.
921
01:12:28,140 --> 01:12:29,141
Hey, hey, hey.
922
01:12:29,308 --> 01:12:31,268
Sessiz ol!
923
01:12:31,518 --> 01:12:32,519
�abuk, sessiz ol.
924
01:12:39,902 --> 01:12:41,653
...Evet Bay Velletti neredesiniz?
925
01:12:49,161 --> 01:12:50,370
Yukar�da kal tatl�m.
926
01:12:51,955 --> 01:12:53,165
Telefon �al��m�yor.
927
01:12:54,041 --> 01:12:55,042
�z�r dilerim can�m.
928
01:12:55,918 --> 01:12:57,002
Kesilmi� olmal�.
929
01:13:06,386 --> 01:13:08,597
Ge�en ak�am ne hakk�nda konu�tu�umu hat�rl�yor musun?
930
01:13:26,824 --> 01:13:29,117
Dizlerinin �zerine d��en beden.
931
01:13:30,744 --> 01:13:32,871
Ba��n geriye do�ru itilmesi.
932
01:13:39,127 --> 01:13:43,799
Biliyor musun, �ocukken bile adam�n resimleri yaparken...
933
01:13:43,841 --> 01:13:47,135
...ta�aklar�n� patlatt���n� biliyordum.
934
01:13:49,847 --> 01:13:54,351
B�t�n o seks ve �iddetle resim yap�yorsun ve bu harika bir sanat.
935
01:13:55,227 --> 01:13:59,314
Ama yazarsan veya d���n�rsen, ne olur?
936
01:14:00,107 --> 01:14:01,441
Bu seni farkl� k�l�yor mu?
937
01:14:03,360 --> 01:14:05,487
Sen bir �e�it sap�k m�s�n?
938
01:14:13,996 --> 01:14:16,832
Darren, ge�en gece bundan m� bahsediyordun?
939
01:14:17,499 --> 01:14:18,500
Bu tablodan m�?
940
01:14:20,169 --> 01:14:21,170
Elbette.
941
01:14:25,257 --> 01:14:26,925
Neyden bahsetti�imi sand�n?
942
01:14:29,470 --> 01:14:30,471
Bilmiyorum.
943
01:14:34,057 --> 01:14:35,976
Sorun ne?
�yi misin?
944
01:14:37,352 --> 01:14:38,353
Evet.
945
01:14:41,857 --> 01:14:45,402
�imdi gidip o telefonu bulmak ister misin?
946
01:14:51,450 --> 01:14:53,285
Hay�r.
�imdi bekleyebilirim.
947
01:14:56,246 --> 01:14:57,831
Yani nereye gitti�ini hi� s�ylemedi mi?
948
01:14:57,915 --> 01:14:59,416
Hay�r, sadece o yoldan yukar� ��kt�.
949
01:14:59,666 --> 01:15:00,667
Evet?
Ne var orada?
950
01:15:00,751 --> 01:15:03,378
Birka� yazl�k ev ve Salem Point Deniz Feneri.
951
01:15:13,555 --> 01:15:14,848
Arkada�lar, ayr�l�yoruz.
952
01:15:14,890 --> 01:15:16,391
Sen minib�s� al, ben polis arabas�n� alay�m.
953
01:15:16,433 --> 01:15:17,434
Hadi gidelim!
954
01:15:58,851 --> 01:15:59,852
�ok g�zel.
955
01:16:00,936 --> 01:16:03,063
��te bu y�zden burada olmas�n� istedim.
956
01:16:07,860 --> 01:16:10,112
�lk kez sevi�ece�imiz yer.
957
01:16:56,575 --> 01:16:58,243
Art�k b��a�a ihtiyac�n yok.
958
01:17:40,994 --> 01:17:41,995
Burada bir �ey yok.
959
01:17:42,329 --> 01:17:43,330
Nas�ls�n?
960
01:17:44,373 --> 01:17:45,666
Hay�r, hen�z bir �ey yok.
961
01:17:45,791 --> 01:17:46,792
��kt�.
962
01:18:02,391 --> 01:18:03,433
Kahretsin.
963
01:18:03,475 --> 01:18:05,727
Burada o lanet olas� deniz fenerinden ba�ka bir �ey yok.
964
01:18:05,811 --> 01:18:06,812
Tamam.
965
01:18:07,062 --> 01:18:08,063
Ne dedi?
966
01:18:08,480 --> 01:18:11,441
Burada bir deniz fenerinden ba�ka bir �ey yok dedim.
967
01:18:11,567 --> 01:18:12,734
Bir deniz feneri.
Yara.
968
01:18:12,818 --> 01:18:13,902
Hi�bir zaman fallik de�ildi.
969
01:18:13,944 --> 01:18:14,945
Bir deniz feneriydi.
970
01:18:20,242 --> 01:18:21,869
Don, kendim yapabilirim.
971
01:18:29,334 --> 01:18:31,336
Don, neredesin?
Tamam.
972
01:18:31,378 --> 01:18:32,546
Nerede oldu�unu biliyoruz.
973
01:18:32,713 --> 01:18:33,714
Tamam.
974
01:18:41,054 --> 01:18:42,598
Don, duyuyor musun?
975
01:18:42,723 --> 01:18:43,974
Don, duyuyor musun?
976
01:18:44,057 --> 01:18:45,058
Tamam.
977
01:18:55,861 --> 01:18:58,739
Biliyorum, seni aptal yalanc� orospu!
978
01:18:59,031 --> 01:19:00,782
- Neden?
- D���nd���n gibi de�il!
979
01:19:00,824 --> 01:19:01,825
Neden?
980
01:19:02,242 --> 01:19:03,994
Bunu bana nas�l yapars�n, ha?
981
01:19:04,244 --> 01:19:05,704
Don, l�tfen a��klamama izin ver.
982
01:19:05,954 --> 01:19:07,789
Nas�l bir �ey oldu�unu bilmek ister misin, ha?
983
01:19:08,040 --> 01:19:09,291
Nas�l oldu�unu sana g�stereyim.
984
01:19:10,876 --> 01:19:12,002
Don, kes �unu!
985
01:19:12,461 --> 01:19:14,213
L�tfen ne yapt���n� d���n.
986
01:19:14,296 --> 01:19:16,006
Ben polis de�ilim.
Ben orospuyum!
987
01:19:16,757 --> 01:19:17,758
Baba!
988
01:19:38,070 --> 01:19:39,071
�yi misin?
989
01:19:48,121 --> 01:19:49,122
Baba!
990
01:19:51,375 --> 01:19:52,376
Polis misin?
991
01:19:54,503 --> 01:19:55,796
�ok �zg�n�m Darren.
992
01:19:57,297 --> 01:19:59,550
B�t�n o kad�nlar� senin �ld�rd���n� san�yorduk ve...
993
01:20:02,010 --> 01:20:03,804
Senden ��phe etti�im i�in l�tfen beni affet.
994
01:20:03,887 --> 01:20:06,181
Art�k sana kar�� b�yle hissetmiyorum.
995
01:20:10,310 --> 01:20:11,770
Sen polis misin?
996
01:20:20,904 --> 01:20:21,905
Darren...
997
01:20:22,239 --> 01:20:25,033
B�t�n bu yapt���n sa�mal�k...
998
01:20:25,075 --> 01:20:29,830
...bana g�len o zavall�, �i�ko orospu y�z�ndendi!
999
01:20:29,997 --> 01:20:30,998
Kes �unu, Darren!
1000
01:20:31,915 --> 01:20:34,418
T�pk� senin gibi bana g�ld�!
1001
01:20:35,252 --> 01:20:37,087
�imdi nas�l �ld���n� bilmek mi istiyorsun?
1002
01:20:37,963 --> 01:20:39,423
Sana nas�l oldu�unu g�stereyim.
1003
01:20:39,506 --> 01:20:40,674
L�tfen kes �unu, Darren!
1004
01:20:40,757 --> 01:20:41,758
�eneni kapat!
1005
01:20:49,766 --> 01:20:50,976
Bilmiyorsan...
1006
01:20:51,768 --> 01:20:53,770
Seni ne kadar �nemsedi�imi...
1007
01:20:56,231 --> 01:20:57,900
G�c�ne hayran�m.
1008
01:21:03,864 --> 01:21:05,657
Cesaretine hayran�m.
1009
01:21:06,033 --> 01:21:07,201
Sana ihtiyac�m var.
1010
01:21:07,701 --> 01:21:09,036
Cesaretine.
1011
01:21:11,205 --> 01:21:12,873
Sana sevgi g�stermek istiyorum.
1012
01:21:13,540 --> 01:21:14,666
Ac� yok.
1013
01:21:15,417 --> 01:21:16,502
Ac� yok.
1014
01:21:17,002 --> 01:21:18,253
Bana nas�l ihanet edersin?
1015
01:21:18,795 --> 01:21:23,258
Benim hakk�mda ne d���nece�ini bilmiyorum.
1016
01:21:25,177 --> 01:21:26,178
L�tfen.
1017
01:21:27,805 --> 01:21:28,889
L�tfen.
1018
01:21:28,931 --> 01:21:29,973
Darren!
1019
01:21:50,911 --> 01:21:52,579
Art�k b��a�a ihtiyac�n yok.
1020
01:21:57,334 --> 01:21:58,377
B�rak gitsin.
1021
01:22:42,504 --> 01:22:43,505
Yukar�dalar.
1022
01:24:09,800 --> 01:24:11,510
�yi olacaks�n�z, tamam m� han�mefendi?
1023
01:24:36,577 --> 01:24:37,578
Alice.
1024
01:24:42,207 --> 01:24:43,208
�ok etkileyici.
1025
01:24:45,294 --> 01:24:46,295
Muhte�em.
1026
01:24:49,715 --> 01:24:53,260
Ama kitab�n�z i�in harika bir son b�l�m olurdu, de�il mi Grissom?
1027
01:25:00,476 --> 01:25:01,935
Etiketle ve bana g�nder.
1028
01:25:04,062 --> 01:25:05,063
- Alice.
- �ef.
1029
01:25:05,105 --> 01:25:06,148
�zleme cihaz�yla ba�lant�m�z� kaybettik.
1030
01:25:06,190 --> 01:25:07,649
�ef.
1031
01:25:07,691 --> 01:25:10,694
Bir dahaki sefere, numaralar�n� ba�kas�na yapt�r.
1032
01:26:07,251 --> 01:26:09,127
Sence ben ahlaks�z m�y�m?
1033
01:26:11,547 --> 01:26:12,965
Bazen hepimiz �yleyiz.
75702