All language subtitles for Shikimori_s not just a Cutie - Episode 01 [English Sub](360P)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
ユウ?
2
00:00:10,410 --> 00:00:12,030
急ぐんじゃないの?
3
00:00:13,130 --> 00:00:14,050
はーい
4
00:00:14,050 --> 00:00:21,950
後
5
00:00:21,950 --> 00:00:31,550
ろ、
6
00:00:31,670 --> 00:00:34,130
跳ねてるわよえ、本当?
7
00:00:41,840 --> 00:00:48,760
治ったわよありがとう母さん今日はちょっと
早めだ
8
00:00:48,760 --> 00:00:55,580
な初日だからね遅刻したくないし待たせたく
ないし四季森さん
9
00:00:55,580 --> 00:01:02,140
によろしくうん気をつけてね石とか車とか
10
00:01:02,140 --> 00:01:06,880
カラスとかあと瓦とかもうん行ってきます
11
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
いきなりか
12
00:02:00,910 --> 00:02:07,530
おばあさん大丈夫ですかあんたこそ大丈夫か
い頭
13
00:02:07,530 --> 00:02:12,810
ボサボサだよ大丈夫です手伝います
14
00:02:12,810 --> 00:02:19,290
髪整えたのに
15
00:02:19,290 --> 00:02:21,530
意味なかった
16
00:02:48,360 --> 00:02:54,880
月森さんおはよう おはようございます泉た
ーーーーー
17
00:02:54,880 --> 00:02:58,640
ご
18
00:02:58,640 --> 00:03:05,560
めんねいつも待たせて
19
00:03:05,560 --> 00:03:12,060
いいえ 泉さんを待ってるのも楽しいですか
らそれにしても
20
00:03:12,520 --> 00:03:16,020
今日も朝から大変だったみたいですね
21
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
大丈夫ですかいつものことだから
22
00:03:20,780 --> 00:03:27,140
僕の彼女は
23
00:03:27,140 --> 00:03:33,680
とても可愛いでも時折可愛くないんだよな
24
00:03:33,680 --> 00:03:40,540
可愛くないってひどくない
25
00:03:40,540 --> 00:03:45,120
ですかごめん口に出てた余計悪い
26
00:03:45,960 --> 00:03:48,680
えっと…違くて…-
27
00:03:48,680 --> 00:03:54,220
泉さん!- あ
28
00:03:54,220 --> 00:03:57,900
っ…
29
00:03:57,900 --> 00:04:04,480
ってな…
30
00:04:04,480 --> 00:04:09,960
いつもごめん…気がない…
31
00:04:09,960 --> 00:04:13,820
ごめんじゃないの!
32
00:04:19,020 --> 00:04:25,760
あんまり困らせないで最
33
00:04:25,760 --> 00:04:27,060
高にかっこいい
34
00:04:27,060 --> 00:04:39,560
満
35
00:04:39,560 --> 00:04:41,800
開だ綺麗ですね
36
00:05:00,000 --> 00:05:05,260
私も思い出せますイジュミさんそれは忘れて
てば
37
00:05:05,260 --> 00:05:12,040
もうみんな見てる
38
00:05:12,040 --> 00:05:14,700
ですねすごい人だかり
39
00:05:18,090 --> 00:05:19,590
泉さん緊張してます?
40
00:05:20,730 --> 00:05:27,690
してるよだってクラス発表だし神様今年もし
きもりさんと同じ
41
00:05:27,690 --> 00:05:33,270
クラスになれますように何卒何卒
42
00:05:33,270 --> 00:05:40,250
そんなにお祈りしなくてもだってやっぱり
43
00:05:40,250 --> 00:05:47,200
しきもりさんと同じクラスになりたいから大
丈夫ですよ違うクラスになってもた
44
00:05:47,200 --> 00:05:52,700
くさん会いに行きますからきっほらほらこっ
ちどいてどいて僕
45
00:05:52,700 --> 00:05:58,780
の名前
46
00:05:58,780 --> 00:06:03,300
あった4組
47
00:06:03,300 --> 00:06:10,060
しきもり
48
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
さんは
49
00:06:20,590 --> 00:06:27,310
スキモリさん見てみてほら本当ですね神
50
00:06:27,310 --> 00:06:32,890
様ありがとう今年もよろしくお願いします
51
00:06:32,890 --> 00:06:38,230
こちらこそよろしくお願いしますみーちゃん
52
00:06:38,230 --> 00:06:44,210
猫今年
53
00:06:44,210 --> 00:06:48,110
も一緒はちみつもヨロピ
54
00:06:53,060 --> 00:06:59,820
いーずみまた同じクラスだな犬塚くんよかっ
た
55
00:06:59,820 --> 00:07:06,760
犬塚くんも四組なんだまた一年よろしくああ
しきもりも一緒
56
00:07:06,760 --> 00:07:13,120
かうんしきもりさんじゃあまた後ではい
57
00:07:13,120 --> 00:07:18,800
ほんと一緒でよかったけど
58
00:07:18,800 --> 00:07:22,440
僕だけ舞い上がりすぎちゃったかな
59
00:07:27,470 --> 00:07:32,010
しきもりさん 今日の帰りだけどしきも
60
00:07:32,010 --> 00:07:38,890
りさん取り
61
00:07:38,890 --> 00:07:42,630
乱すには早かったね みっちゃん浮かれてん
な
62
00:07:42,630 --> 00:07:49,110
皆さん
63
00:07:49,110 --> 00:07:56,110
は今日から先輩と呼ばれる立場になりました
校内のイベントでも中止になるでしょう
64
00:07:57,260 --> 00:08:03,960
楽しい一年にしましょうね初めましての人も
いるでしょうから簡単に自己紹介をしても
65
00:08:03,960 --> 00:08:09,240
らいましょうか出席番号順にまずは泉くんは
い
66
00:08:09,240 --> 00:08:15,560
泉です今日
67
00:08:15,560 --> 00:08:22,340
から高校2年生にな
68
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
りました
69
00:08:27,350 --> 00:08:29,370
いや、なんかピョーンって。
70
00:08:30,090 --> 00:08:33,330
スキモリさんって、全然怒らないよね。
71
00:08:34,590 --> 00:08:36,669
それ、今言います。
72
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
ごめん。
73
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
あ、
74
00:08:46,350 --> 00:08:53,770
ありがとう。
75
00:08:57,080 --> 00:09:01,540
大丈夫大丈夫です泉さんに怪我がなくてよか
ったです
76
00:09:01,540 --> 00:09:06,620
ごめん
77
00:09:06,620 --> 00:09:13,400
ちょっとトイレで落として
78
00:09:13,400 --> 00:09:19,660
きますああ泉見せつけてくれんじゃねえか
79
00:09:19,660 --> 00:09:24,120
羨ましいぜ不幸体質ってのも大変だな
80
00:09:25,070 --> 00:09:31,950
そもそもどこから飛んできたんだ黒板消しだ
よね気をつけろよ可愛
81
00:09:31,950 --> 00:09:37,310
い彼女に迷惑かけんのよ不幸に巻き込まれる
しなしか
82
00:09:37,310 --> 00:09:44,090
しチキモリさんなんで泉なんだ泉って意味だ
しな
83
00:09:44,090 --> 00:09:51,090
ま俺らもだけどくっそ羨ましいぜ一体
84
00:09:51,090 --> 00:09:53,910
何をどうやったらあんな可愛い彼女できるん
だよ
85
00:09:54,720 --> 00:10:01,420
だよなイズミさんお待たせですあうん
86
00:10:01,420 --> 00:10:08,300
しきもりさん大丈夫はいイズミさんちょっと
図書室まで付き合ってもらっていい
87
00:10:08,300 --> 00:10:14,020
ですかうんやべえ聞かれてねえかないや平気
だろ
88
00:10:24,839 --> 00:10:31,220
でもちょっとかっこいい私
89
00:10:31,220 --> 00:10:37,600
ちょっと心が狭いのかもしれませんそれはな
いと思うけどな
90
00:10:37,600 --> 00:10:43,660
さっきの気にしなくていいと思いますよ何
91
00:10:43,660 --> 00:10:49,100
がいいえ何でも
92
00:10:49,100 --> 00:10:53,120
僕の彼女は可愛い
93
00:10:55,859 --> 00:11:01,300
でももし僕のせいでスキモリさんが怪我でも
したら嫌だな
94
00:11:23,900 --> 00:11:30,680
さすが見かけによらずノリがいいだってイヌ
ツカ君ともっと遊びに行きたいなって思って
95
00:11:30,680 --> 00:11:37,100
たしおーそっかスキモリさんに行ってくるね
おい
96
00:11:37,100 --> 00:11:40,600
イズミたちも遊びに行くの?
97
00:11:41,760 --> 00:11:43,560
じゃあみんなで一緒に遊ばない?
98
00:11:44,240 --> 00:11:47,500
貧困を深めてやるかスキモリさんいい?
99
00:11:48,360 --> 00:11:51,420
はいもちろんです楽しみだね
100
00:11:54,540 --> 00:12:01,500
そうですね美味しいなおまけ付きだ
101
00:12:01,500 --> 00:12:05,360
けどな俺かよてかお前らもだろ
102
00:12:05,360 --> 00:12:12,260
負けた奴がここは一番高い奴にお
103
00:12:12,260 --> 00:12:18,280
ごりな受けて立つわしゃのらんぞ
104
00:12:19,840 --> 00:12:26,060
すごい気迫 やる気満々ですねしきもりさん
ボウリングしたことある?
105
00:12:26,560 --> 00:12:31,900
あんまり… 2、3回くらいです僕も似たり
寄ったり
106
00:12:31,900 --> 00:12:38,680
でも 楽しみです
107
00:12:38,680 --> 00:12:45,500
ぼ… 僕 ボール選んでくるね
108
00:12:45,500 --> 00:12:47,580
行こう 犬塚君
109
00:12:48,620 --> 00:12:55,600
こうよみーちゃんこれはチャンスだよ
110
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
みーちゃんチャンス?
111
00:12:58,220 --> 00:13:04,860
とぼけてやがるボーリング苦手なフリしてカ
レピに花持たせてあげるんだよ
112
00:13:04,860 --> 00:13:06,540
カレピ?
113
00:13:07,360 --> 00:13:14,180
でも下手なフリなんて女の下手は可愛いに変
換されるもんなんだよよっしゃ
114
00:13:14,180 --> 00:13:16,880
始めるぜまず俺からな
115
00:13:25,480 --> 00:13:27,320
初っ端ストライクは無理かー!
116
00:13:30,720 --> 00:13:33,660
結構うまいやるな
117
00:13:33,660 --> 00:13:43,620
猫
118
00:13:43,620 --> 00:13:46,160
崎うるさいピン壊すなよ
119
00:14:07,310 --> 00:14:07,910
遅い
120
00:14:07,910 --> 00:14:14,710
な
121
00:14:14,710 --> 00:14:18,930
にーうむはちみつさんすごい
122
00:14:18,930 --> 00:14:25,810
しきもり
123
00:14:25,810 --> 00:14:32,630
さんはいどうしたのいいえやっぱりかわいい
124
00:14:32,630 --> 00:14:35,430
ほうがはちみつがなんだっけなんて
125
00:14:36,810 --> 00:14:41,770
次、泉行けあ、でも…泉さん、行ってくださ
い
126
00:14:41,770 --> 00:14:46,150
うんこの
127
00:14:46,150 --> 00:14:49,950
まま行くかな?
128
00:15:06,860 --> 00:15:13,760
玉が勝手に曲がる次、しきもりみっちゃん分
129
00:15:13,760 --> 00:15:18,640
かってるねカレピに可愛いって言われたいで
しょ可愛
130
00:15:18,640 --> 00:15:25,400
い言われたい、
131
00:15:25,500 --> 00:15:26,740
可愛いって
132
00:15:55,120 --> 00:15:57,180
なあ、あれ?ん?
133
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
え、どうしたの?
134
00:15:59,140 --> 00:16:01,980
パーフェクトですよえ、本当?
135
00:16:02,480 --> 00:16:04,320
マジですごい!
136
00:16:04,760 --> 00:16:07,000
はあ、バカだ!
137
00:16:07,320 --> 00:16:09,760
こいつ、化け物か
138
00:16:38,670 --> 00:16:45,650
強者の不敵な笑みにしか見えねえ何者かわい
いよりもかっこいいをと
139
00:16:45,650 --> 00:16:52,410
ったかジョーナ
140
00:16:52,410 --> 00:16:57,290
バイビーアデューあ、
141
00:17:02,530 --> 00:17:06,349
そうだ負けた人が一番の人におごるんだった
よね
142
00:17:11,899 --> 00:17:18,359
私と一緒に帰ってくださいでもそれはいつも
やってることだし
143
00:17:18,359 --> 00:17:20,280
それがいいんです
144
00:17:39,630 --> 00:17:45,850
空き缶とかいろんなものが飛んできますね泉
さんにごめん
145
00:17:45,850 --> 00:17:50,370
大丈夫
146
00:17:50,370 --> 00:17:57,230
ですかうんなんでノ
147
00:17:57,230 --> 00:18:04,150
ールックで新聞紙を受け止められるんだろう
すごいありがとう
148
00:18:04,150 --> 00:18:07,230
しきもりさん本当はいつもごめんね
149
00:18:09,100 --> 00:18:15,360
ごめんはいらないっていつも言ってるじゃな
いですかごめんこんな
150
00:18:15,360 --> 00:18:21,360
ことはいつものことですし気にしないでくだ
さい
151
00:18:21,360 --> 00:18:27,860
でもいつもかばってもらってばっかで情けな
いよ
152
00:18:27,860 --> 00:18:34,380
月
153
00:18:34,380 --> 00:18:37,120
森さん
154
00:18:39,210 --> 00:18:46,010
今日はクラスの人にからがわれたの気にして
るんですか いやあれは本当
155
00:18:46,010 --> 00:18:50,630
のことだし月森さんに僕は何もしてあげてな
いし
156
00:18:50,630 --> 00:18:55,890
このままじゃ 僕は
157
00:19:12,240 --> 00:19:15,520
泉さんはず
158
00:19:15,520 --> 00:19:21,720
っと私のそばにいればいい
159
00:19:21,720 --> 00:19:27,980
周りがなんて言おうと私には関係ないですこ
れからも
160
00:19:27,980 --> 00:19:31,140
私が勝手に泉さんを守りますから
161
00:19:31,140 --> 00:19:37,320
やっぱり僕の彼女はかっこいい
162
00:19:37,320 --> 00:19:39,500
そんな彼女が
163
00:19:48,170 --> 00:19:49,170
怪我しなかった?
164
00:19:49,470 --> 00:19:50,790
足、大丈夫?
165
00:19:51,590 --> 00:19:58,210
ええ? あー、はい、平気ですさっきのすご
かったね な
166
00:19:58,210 --> 00:20:03,890
んていうか、まるで…えっ!? あっ、たま
たまです! たまたま!
167
00:20:04,250 --> 00:20:06,670
うん…そう?
168
00:20:07,410 --> 00:20:10,170
えへへ、はいほんとに?
169
00:20:17,710 --> 00:20:20,370
僕なら大丈夫スキモリさんのおかげだよ
13236