Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}25.000 {592}{702}{Y:i}Pe 9 mai, 1969, la o|milã de granita cu Laos, {708}{778}{Y:i}divizia 101 a armatei SUA, {784}{836}{Y:i}avansase pe dealul 937. {854}{915}{Y:i}Pentru ei era doar o|misiune de recunoastere. {921}{1014}{Y:i}Pentru Vietcong, dealul|937 era un punct strategic. {1032}{1128}{Y:i}Soldatii din companie, noi în luptã,| {1134}{1223}{Y:i}trebuiau sã termine misiunea în 2 ore. {1233}{1294}{Y:i}S-au luptat eroic 9 zile. {1318}{1385}{Y:i}Acest film nu spune povestea lor. {1948}{2017}{Y:i}Anul este 35,000 I.C. {2048}{2113}{Y:i}În aceastã lume sãlbaticã si neatinsã, {2119}{2176}{Y:i}mamutii trãiau în pace {2184}{2229}{Y:i}cu caii-mamuti, {2326}{2365}{Y:i}gainile-mamuti {2416}{2447}{Y:i}si cu viermii-mamuti. {2660}{2672}{C:$8000FF}{Y:b}** RRRrrr!!!|made by VtX {3213}{3283}{Y:i}Uitând de primejdii,|temându-se doar noaptea, {3289}{3380}{Y:i}aici au trait strãmosii|nostri, primii oameni. {3399}{3422}În regulã... {3439}{3499}- O stiti pe nevastã-mea?|- Da, Sefu'. {3517}{3541}E frumoasã, nu-i asa? {3587}{3618}Corect, facem prezenta. {3624}{3673}{Y:i}Asta e Epoca de Piatrã. {3679}{3709}- Piatrã?|- Aici! {3720}{3746}- Piatrã?|- Aici! {4023}{4068}Ãsta iar e absent. {4074}{4113}Presupun cã si Piatrã e cu el. {4149}{4205}Stiam. Mereu pleacã împreunã. {4318}{4344}Asa e bine. {4350}{4399}E bine când e bine. {4444}{4519}Ai simtit vreodatã cã n-ai face nimic? {4527}{4567}- Nu.|- Nici eu. {4634}{4668}Nu mersi, renunt. {4851}{4882}Odihneste-ti capul. {4888}{4929}ti-e teamã cã-ti strici coafura? {4980}{5046}- Pãrul tãu e ciudat.|- Stai sã treacã un timp. {5059}{5114}Nu era drept în scoalã? {5134}{5213}Mereu a fost ondulat ca al|bunicului si al tatãlui meu. {5219}{5293}Copii si nepotii mei îl au la fel! {5317}{5372}- Lasa.|- Bine. {5524}{5562}Tati! {5597}{5654}Bunã, copilasi. {5679}{5731}Piatrã, ai fost bun? {5737}{5813}Foarte. Pietros ca de obicei. {5819}{5863}Asta e bine. {5921}{5951}Stai o secundã... {5957}{5997}Lipseste unul. {6003}{6086}Iubito, n-aveam 12 copii de dimineatã? {6114}{6158}Corect. {6171}{6226}O sãlbãticiune la luat pe Piatrã. {6351}{6394}Stiam cã aveam 12. {6431}{6512}Haideti, e timpul de culcare. {6605}{6636}Cât trebuie sa-ti dau Pietre? {6651}{6752}Câte un porcusor-mamut pe zi.|Deci o jumãtate de porcusor. {6778}{6852}Am rãmas fãrã porcusori-mamut. {6887}{6931}Ce bine se simte... {7045}{7077}Ia chestia aia. {7437}{7472}Pãstreazã restul. {7503}{7534}Se întunecã. {7572}{7612}Grãbeste-te, se inopteaza. {7618}{7682}- Se înnopteazã. {7691}{7758}Se înnopteazã! {8338}{8408}Copii, nu vã puteti uita|la perete toatã noaptea. {8414}{8448}Sting lumina. {9180}{9214}{Y:i}În apropiere, {9220}{9286}{Y:i}printre stâncile rosii {9292}{9372}{Y:i}locuia un trib cu pãrul noroit.| {9793}{9829}{Y:i}De secole.... {9835}{9925}{Y:i}cei cu pãrul murdar erau|în rãzboi cu vecinii lor, {9931}{9956}{Y:i}pentru cã {9962}{10024}{Y:i}ascundeau secretul samponului. {10312}{10403}{Y:i}În ciudã conflictului antic,|Cei-Cu-Par-Curat simteau {10409}{10475}{Y:i}fericiti. {10571}{10608}Charge! {12086}{12136}Trebuia sa facem o gaurã. {12476}{12526}Iubito, am sosit acasã. {12738}{12777}- Ei bine?|- Iar am ratat. {12788}{12838}- La fel si aici.|- Ca de obicei. {12844}{12895}- Ceilalti?|- S-au înecat toti. {12904}{12987}Ce? {13020}{13052}Si Unky. {13058}{13094}Si Unky? {13104}{13174}Ne-am pierdut jumãtate|din arborele genealogic. {13180}{13211}Întrevedere extinsã. {13253}{13325}Dã-l incolo de sampon. {13575}{13636}Nu înteleg de de nu ne descurcãm. {13664}{13699}Nu înteleg de ce! {13705}{13777}De parcã Zâna de Rahat|ne-ar fi binecuvântat. {13792}{13853}Rãzboiul samponului dureazã de 800 de ani. {13897}{13949}800 de ani pe 25. {14055}{14112}Trebuie sã rupem cercul esecului. {14118}{14157}Uite ce propun. {14207}{14237}Ce crezi? {14274}{14345}- N-ai zis nimic.|- Asa e. Scuze. {14396}{14441}Uite ce propun... {14468}{14516}O sã luãm un ostatic. {14642}{14685}Ce crezi? {14767}{14800}Bunã, Piatrã. {15235}{15317}Ce te mai agiti? Îti spun|eu, suntem primii bãrbati. {15323}{15361}Sunt în ascunzãtoare. {15388}{15409}Ce? {15415}{15462}Doar exersãm... {15524}{15597}O stiti pe nevastã-mea?|Frumoasã, nu-i asa? {15659}{15704}Vraciule, binecuvânteazã vânãtorii. {16478}{16514}Scuzã-mã, dar asta e o tâmpenie. {16535}{16583}E noul limbaj pe care l-am inventat. {16589}{16630}Ãla vechi nu mai era bun? {16663}{16681}Plictisitor... {16690}{16775}Fii ca vânatuaria sã hie bunã. {16781}{16824}Ce-i cu accentul? {16833}{16924}E noul meu limbaj. Accentele|tind sã se lungeascã. {16940}{17005}Vânat si peste e bine.|Carnea sã curgã ca apa. {17166}{17209}Nu sta sã ceri. {17216}{17258}Nu te ridicã sã ceri. {17266}{17333}Bine Yorkimoth. {17918}{18008}Deci, cum îti plac femeile? {18014}{18037}Vii! {18228}{18300}Pãi, femeia mea idealã... {18306}{18354}ar trebui sã fie... fatã. {18406}{18449}Fi mai specific. {18473}{18520}Cineva ca mine. {18526}{18578}- Însemnând?|- Pãi, eu. {18629}{18709}Pentru o femeie ca asta|as face orice nebunie. {18734}{18766}Ca de exemplu? {18780}{18831}M-as frecã de mâna ei. {19227}{19263}Unde pleci? {19331}{19368}Poate sunt ouã în el. {19378}{19450}O sã spunem cã le-am adus pentru sampon. {19598}{19621}Haide. {19641}{19698}Înoti ca un câine. {19870}{19939}- I le arãtãm lui Sef?|- Nu, cã ne trimite iar la vânãtoare. {19954}{20009}Lasã sã treacã ziua. {20137}{20188}Cum ai cota-o pe nevasta lui Sef? {20194}{20258}- Mã sperie.|- Pe mine mã excitã. {20840}{20912}Lasã-l iubito. Aduc carnea mai târziu. {21080}{21157}Dacã n-o sã mai vânãm|astea, o sã se înmulteascã. {21163}{21194}Sef! Sef! {21204}{21230}O stiti pe nevastã-mea? {21236}{21270}Frumoasã, nu-i asa? {21289}{21362}- Cum zici... Eram la vânãtoare...|- Da, eram la vânãtoare... {21379}{21418}...si vânam si vânam. {21444}{21495}- Ouã...|- Si cum vânam noi... {21501}{21589}Am gãsit asta pentru tine. {21595}{21635}Las-o jos! {21651}{21681}Usurel. {21687}{21756}Las-o jos si fã poze. {22338}{22418}{Y:i}N-am ce face decât sã iau ostatici. {22444}{22512}{Y:i}M-am rãpit singur. Mâna mea o dovedeste. {22643}{22724}{Y:i}Dã-mi reteta samponului pânã la apus... {22730}{22783}"... sau mã voi executa singur." {22789}{22816}Cap pãtrat. {22836}{22889}Astãzi nu mai vânati. {22895}{22919}Cum adicã? {22952}{23013}Voi doi chiar ati fãcut-o. {23943}{24003}Ce scârbos. Tata mormãie. {24030}{24135}"Dã-mi reteta samponului pânã la|apus sau mã voi executa singur." {24141}{24199}El zice, el face. Un bãrbat grozav. {24205}{24247}Mai degrabã, un dobitoc. {24499}{24536}Adio, Lucy. {24804}{24870}Se întunecã! {26456}{26522}La dracu! Mereu uit. {27381}{27408}Tu erai! {27414}{27489}O sã pun torta aici. E asa de întuneric. {27608}{27645}Mã bucur sã te vãd... {27755}{27783}Asta a durut. {27800}{27872}Dar mã bucur sã te vãd.|Pot sã-ti aduc ceva? {28532}{28569}Nu mai dai? {28595}{28669}Sef e supãrat cã n-a|venit sã stea cu copii. {28690}{28723}Miscati-vã, scuze. {28729}{28765}Miscati-vã, scuze. {28805}{28845}Miscati-vã, scuze. {28851}{28909}- Scuzã-mã!|- Fi atent! {28958}{29038}Ce-i cu bâta asta lângã o femeiea moartã? {29044}{29091}Atâta lume si atâtea suspine. {29097}{29151}Animalele mãnâncã oameni zi de zi. {29157}{29201}- N-a fost un animal!|- Ba da! {29207}{29269}- Pot sã fiu de acord cu amândoi?|- A fost un animal? {29275}{29329}- Nu!|- Ba da! {29335}{29377}- N-a fost un animal.|- Ba da. {29383}{29447}- Uite!|- Nu te mai prosti cã si copii. {29453}{29513}N-am mai vãzut atâta infantilitate! {29519}{29548}Ia sã vãd. {29646}{29692}Cadavrul, adicã. {29782}{29842}N-am înteles ce vroia. Tu? {29904}{29959}Dacã animalele au ajuns|sã atace si în pesteri... {29965}{30015}Nu mai zice de animale! {30030}{30113}E întreagã. Un animal ar fi mâncat-o. {30119}{30191}- Doar dacã nu era sãtul.|- Sãu era anorexic. {30197}{30273}Toti avem rude care au fost mâncate. {30279}{30350}Animalele ucid ca sã mãnânce. {30356}{30388}Asta e rãu. {30412}{30445}De rãu? {30508}{30539}Vino încoa', Blondule. {30613}{30666}Vezi ursul? {30801}{30830}Ridicã-te. {30880}{30899}Sus, umflatule! {31789}{31871}Am zis "rãu" pentru cã a zis "animal". {32027}{32133}Dacã nu un animal a omorât-o,|atunci a fãcut-o o plantã. {32298}{32321}Am gãsit! {32327}{32395}Uite, a murit la o vârstã înaintatã... {32401}{32429}dar tânãrã. {32449}{32553}Sigur. Asa are sens. Vã las s-o îngropati. {32559}{32578}Nu! {32605}{32670}Femeia asta a murit de mânã de om. {32866}{32915}De mânã de om? {32921}{32992}- Nimeni nu omoarã un om.|- Tocmai a fãcut-o. {33123}{33153}Stai. {33176}{33209}Toate orificiile ei sunt cusute. {33215}{33284}- Chiar si degetele de la picioare?|- Alea nu-s orificii. {33290}{33381}- Si de ce zicem "cu picioarele legate"?|- Nu zicem. {33407}{33497}Si asta e ceea ce a ucis-o. {33521}{33572}Puteti s-o atingeti. Nu mai lucreazã. {33636}{33685}Un om omorât de alt om. {33691}{33749}Si o femeie, ca asta. {33808}{33842}Stati. Am o idee. {33848}{33908}Sã schimbãm locurile. {34035}{34094}Asta e ceva ce nu s-a mai auzit. {34100}{34169}O voi numi "crimã". {34208}{34300}Mi-a venit asa. Puteam sã-i|zic "omucidere", dar nu. {34306}{34342}- Îmi place "crimã".|- Si mie. {34348}{34408}Ce tâmpenie. {34414}{34529}Înteleg obraznicia si aruncatul cu pietre, {34535}{34583}dar de ce sã te obosesti|sã omori o persoanã? {34589}{34692}Mai devreme sau mai târziu,|tot ar fi murit. Ce ridicol. {34698}{34793}Ridicol? E ceva nou. Noutatea... {34799}{34876}- Înteleg joaca...|- Am priceput. {34980}{35020}Trebuie sã aflãm cine a fãcut-o. {35026}{35051}Pentru ce? {35061}{35119}Sã-l întrebãm de ce a fãcut-o. {35195}{35218}Asta doare. {35370}{35406}Esti sigur, Sef? {35418}{35518}Eu sunt noul Sef. Eu decid|noutãtile de acum încolo. {35531}{35565}Dar e crud! {35571}{35637}Vrei un pãr mãtãsos sau nu? {35657}{35736}- Care e singularul pentru "pãr"?|- Pãr. {35780}{35814}E prea crud. {36087}{36120}Sunt hidoasã. {36193}{36272}Esti minunata. Sau cel putin semeni cu el. {36280}{36326}Nu mã pot duce la Par-Curat asa. {36342}{36402}Te duci si ce faci? {36408}{36483}Îi seduc, aduc samponul înapoi... {36489}{36540}- Si am grijã de mine.|- Corect. {36546}{36610}Am pierdut deja un fiu. E destul. {36678}{36735}Oaia asta rasã seamãnã cu un porc. {36843}{36882}Du-te, pentru cã... {36888}{36911}De ce am fãcut asta? {37582}{37607}Cine? {37631}{37654}Haide. {37668}{37723}Oricine o fi fãcut-o, sã mãrturiseascã. {37807}{37838}Ei bine? {37891}{37924}Nu mã deranjeazã sã astept. {37972}{38007}Astept! {38035}{38074}Habar n-are sã astepte. {38148}{38246}- E cel mai rãu pe care l-am vãzut.|- Lasã-l mã în pace. {38260}{38306}Haide, recunoasteti. {38312}{38378}Care-i treaba? Cã eu sãpam... {38384}{38485}Sef vrea sã stie cine a|fãcut-o si de ce am fãcut-o. {38492}{38542}Vezi, eu sãpãm... {38773}{38828}Cine recunoaste cã a fãcut-o... {38834}{38873}Îi voi da... {38879}{38900}un sandwich! {38974}{39010}Ce fel de sandwich? {39034}{39065}Cu cãpsuni. {39270}{39341}- Vreo idee?|- Nu. Piciorul tãu e pe pãrul meu. {39401}{39484}Putem sã-l gãsim pe criminal|si dacã nu recunoaste. {39495}{39560}Usor! Stim cã a fost bãtutã cu o bâtã. {39566}{39660}Deci criminalul înseamnã cã are batã. {39847}{39900}Stim cã a fost cusutã ca si {39918}{39946}Yorkimotul meu. {39963}{40058}- Poate cã Par-Jegos a fãcut-o.|- Ei nu stiu sã coasã. {40064}{40118}Cusut? O croitoreasã a fãcut-o! {40124}{40177}O croitoreasã cu bâtã. {40183}{40239}O croitoreasã cu bâtã! {40245}{40353}Trebuie sã gãsim o croitoreasã|care de curând si-a cumpãrat o bâtã. {40399}{40453}Voi douã matahale! La magazinul de bâte! {40459}{40501}Dar e la trei zile de mers! {40524}{40582}Nu vã grãbiti. Aveti trei zile. {40605}{40683}Trei zile de mers înseamnã 6 dus-întors. {40695}{40746}Nu ne-a zis sã ne mai întoarcem. {40797}{40842}Dragi Pietre! {40848}{40935}Moartea ne va schimba|vietile pentru totdeauna, {40954}{40993}dar viata trebuie sã meargã|înainte pentru totdeauna. {41006}{41051}Facem un volei? {41654}{41672}La mine! {41776}{41815}E bine sã zici "la mine", {41833}{41910}dar e mai bine sã joci. {42428}{42472}Blondule, prostule! {42509}{42557}- Nici n-am atins-o!|- Prostule! {42597}{42627}O s-o trimitem înapoi. {42945}{42968}Minge nouã. {43110}{43176}Nu mai îmi spune|"Blondule". Spune-mi Piatrã. {43203}{43233}Arde-o, pãpusã! {43454}{43483}A mea. {44267}{44350}- Tu esti fata visurilor mele.|- Vrei sã-mi vezi tâtele? {44466}{44500}Esti bãtrânã? {44739}{44787}Opreste-te! E o alunitã. {44795}{44834}O alunitã... {44844}{44877}e dovadã de frumusete. {45720}{45749}Ce ai de gând? {45823}{45874}El e Piatrã, Piatrã... {45948}{46002}Si el e tot Piatrã, dar i se spune Blondul. {46016}{46046}Ea cine e? {46095}{46122}Guy {46150}{46172}Cine? {46217}{46263}Cum pronunti? {46433}{46490}- Piatrã.|- Nu, mai mult "Guy" {47292}{47349}- Mai mult "Guy".|- Nu, "Homo". {47355}{47390}Al cui nume e? {48269}{48329}Din ce trib esti Guy? {48407}{48496}Din tribul de la capãtul|Pãmântului, de unde ati cãzut si voi. {48655}{48710}Am auzit de asta. {48717}{48798}Tot tribul meu a cãzut, inclusiv eu.|Adicã, exclusiv. {48804}{48858}Dã? Atunci, la revedere. {48873}{48906}Haideti! Cine serveste? {48912}{48940}La revedere? {48951}{49030}- Trebuie s-o lãsãm sã stea.|- N-o putem hrãni. {49051}{49091}Au cãzut toti de pe Pãmânt. {49112}{49188}Vrei sã se ducã acasã si sã cadã si ea? {49248}{49294}Bine, poate rãmâne. {49317}{49359}Dar pleacã el. {49384}{49416}De ce eu? {49692}{49768}- Deci, ãla chelu' e sefu tãu?|- Nu, eu sunt! {50115}{50161}Am avut o zi minunatã! {50269}{50309}Din momentul în care te-am întâlnit, {50315}{50389}am simtit cã meritã sã supravietuiesc. {50395}{50459}Aerul e dulce, îti place|cântecul pãsãrelelor? {50465}{50504}De unde stii? {50656}{50721}Cât de avansat e tribul tãu? {50740}{50834}Foarte. Suntem pe cale|sã descoperim religia. {50854}{50930}Si cât de avansati sunteti?|Ah, abia am întrebat. {51004}{51048}Mai e mult? {51112}{51140}Am ajuns. {51153}{51203}Poti dormi în pestera femeii moarte. {51209}{51261}Nu e mai bine aici? {51339}{51385}E bine. {51458}{51484}Noapte bunã. {51626}{51680}Aproape era sã uit. {51712}{51785}Te iubesc. Nici eu nu pot trãi fãrã tine. {51791}{51870}- Hai sã ne spãlãm.|- Sã ce? {51876}{51921}Sã-ti speli pãrul. {52586}{52645}Cârliontii tãi nici nu sunt naturali. {52712}{52789}Scuze, dar nu mã spãl|niciodatã de la prima întâlnire. {52812}{52865}Se întunecã! {53211}{53294}Încã 2, 3, 4 zile pânã|la magazinul de bâte. {53303}{53403}Spune-mi... Scuze, am uitat cum te cheamã. {53409}{53434}Piatrã. {53473}{53551}As cumpãra o bâtã micã când ajungem acolo. {53565}{53614}O sã plãtesti mai mult pe una mare. {53672}{53718}Bunã, mamã, tatã. {53724}{53762}Bunã, dragã. {53878}{53917}Nu sunt fructe? {53931}{53977}Ba da. Vrei? {54034}{54081}Ai dormit bine? {54134}{54198}- Am visat cã aveam pãrul negru.|- Sãrãcutule! {54228}{54287}Am dormit asa de prost. {54327}{54372}Vrei sã dormi cu noi la noapte? {54385}{54411}Esti prea bãtrânã pentru asta. {54450}{54537}Totusi... Nu m-as supãra sã mã|culc cu tine dupã ce moare tata. {54606}{54649}Dã-mi laptele. {54655}{54711}Îti oprisem si tie, dar l-am terminat. {54762}{54779}L-ai terminat? {54834}{54852}Mersi! {54991}{55065}Sunt tratat ca un strãin în casa asta. {55143}{55231}- Trebuie sã-i spunem adevãrul.|- Nu e pregãtit încã. {55289}{55326}{Y:i}Salut Blondule. {55471}{55503}Mã cheamã Piatrã. {56223}{56302}Vrei fluture? E fluture uscat. {56570}{56623}- Aratã-mi mâna.|- Care din ele? {56640}{56721}Uite! Am degete gemene si la mâna asta. {56798}{56823}Îti plac frunzele? {56829}{56857}Si mie. {56921}{56968}Hai sã mergem. {57059}{57111}Pot sã-ti spun un poem scurt? {57134}{57161}"Cerul." {57167}{57196}Drãgut! {57202}{57256}- Începutul e slab.|- "Începutul" e bine. {57381}{57442}Îmi dai niste sampon? {57476}{57509}Când? {57537}{57603}- Adunati-vã, chiulangiilor.|- Imediat. {57613}{57636}Ridicati-vã! {57695}{57742}Asta în caz cã stãteati jos. {58058}{58096}O sã-i dai sampon? {58126}{58165}Ai înnebunit! {58171}{58215}Abia ai întâlnit-o ieri. {58295}{58348}Mãcar las-o gravidã! {58354}{58394}Cum vrei. {58471}{58538}"Tipul" mã iubeste! Acum suntem un cuplu! {58581}{58648}Toate astea tre' sã ducã undeva. {58768}{58790}Oase! {58826}{58868}Oase cu piele pe ele! {59081}{59135}Se întunecã! {60717}{60755}Rahat! Deja e întuneric. {61047}{61097}Sopârle vrea careva? {61300}{61359}Cozi si murãturi pentru mine. {61401}{61432}Aia. {61553}{61601}Bune, delicioase... {61632}{61674}cu exceptia ãleia cu pãmânt în ea. {62499}{62528}Sef! {62614}{62682}- Alt cadavru a fost ucis!|- Cine? {62692}{62709}Piatrã. {62724}{62768}- Sãpãtorul nostru?|- L-am gãsit. {62786}{62858}Eram singur. Nu l-a mai vãzut nimeni. {62864}{62935}Douã morti. Asta înseamnã necaz. {62944}{63028}Cine va urma? Tu? Si pe urmã tu? {63043}{63085}Asta e în regulã. {63091}{63156}Dar când voi fi eu la rând, voi fi trist. {63201}{63241}Bona a atras multimea. {63247}{63348}Prima a fost o adevãratã bombã,|a doua n-o sã mai fie asa tare. {63354}{63405}Dã-i drumul. Deja am vãzut-o. {63411}{63473}Vraciule... O stii pe nevastã-mea? {63488}{63511}Frumoasã, nu-i asa? {63535}{63564}Ei bine? {63627}{63683}- Nasol!|- Deloc. {63748}{63798}Vrei sã vezi pe ce stau? {63879}{63952}A fost cusutã ca si bona. {63963}{63993}Dã, într-adevãr. {64032}{64070}Interesantã coincidentã. {64226}{64286}Seamãnã cu crima de acum 2 zile. {64344}{64431}Are doar o narã cusutã. {64437}{64519}Poate a fost deranjat de|idiotul ãla care supravegheazã. {64539}{64576}Nimic personal. {64629}{64687}E acelasi criminal, dar... {64810}{64836}Doare... {64873}{64915}Oroare... {64941}{64984}Oprire... {65004}{65040}Crime... {65053}{65089}Cusut... {65115}{65150}Lume... {65184}{65225}Oroarea... {65364}{65421}Oroarea are o fatã. {65568}{65611}Ajunge cu asta. {65617}{65686}- Voi doi, gãsiti criminalul!|- Opriti-vã acolo! {65719}{65804}- De ce noi doi?|- Acum sunt foarte las. {65810}{65857}Chel si las în acelasi timp. {65863}{65913}Chiar avem nevoie de Miss Judecatã? {65919}{65973}Bine, o sã caut criminalul. {65995}{66011}Desigur. {66017}{66089}Gãseste-l si n-o sã te|mai trimit la vânãtoare. {66142}{66196}Pe viatã. {66309}{66380}Pe viatã plus câteva zile. {66386}{66413}E o întelegere. {66678}{66732}Cum îti exprimi bucuria? {66771}{66812}Gãseste-mi-l pe criminal. {66900}{66923}Repede! {66963}{67031}- Credeai cã nu ne-am gândit?|- Bine, mãrturisesc. {67037}{67074}De ce le-ai omorât? {67193}{67222}Rãspunde-ne! {67266}{67289}Asa e bine. {67295}{67338}Asa sã-i faceti când îl gãsiti. {67344}{67408}Cât despre... E de ajuns. {67445}{67483}- Fi atentã!|- Nu arãta cu degetul la mine. {67491}{67531}Spune-i lucrului ãsta sã tacã. {67537}{67589}Am avut o zi minunatã. {67619}{67662}Mersi pentru sfaturi. {67668}{67686}Fãrã probleme. {68301}{68336}Iatã-mã... {68423}{68465}Putem sã-ti vedem masculul dominant? {68471}{68505}E acolo. {68681}{68746}Salut! Putem sã-ti punem câteva întrebãri? {68761}{68833}- Bagã!|- Ne poti spune ce s-a întâmplat? {68856}{68924}Ca de obicei. Anuntam cã se întunecã. {68930}{68946}Terminã. {68979}{69050}- Sãpãtorul n-a zis...|- Terminã. {69057}{69116}Asa. Si m-am dus sã verific. {69122}{69219}Când am intrat era deja... {69360}{69406}Mort. Trebuie sã zici "mort". {69419}{69470}Altfel n-are sens. {69499}{69519}Mort. {69593}{69620}Altceva? {69626}{69683}Dã. Am vãzut un bãrbat fugind. {69702}{69760}- Din ce parte.|- Din spate. {69786}{69854}Hai sã-i sãltãm pe toti cu spate. {69860}{69937}Hai! Toatã lumea cu fata la perete. {70048}{70091}Nu uita de samponul meu. {70097}{70191}Nu-ti face griji, pãpusã.|O sã-ti dau ce-ti trebuie. {70237}{70309}Mergem sã vedem niste posibili suspecti. {70315}{70368}tine asta, sunt martor. {70374}{70431}- Se întunecã!|- Nu încã. {70449}{70513}Si dacã criminalul mã recunoaste? {70519}{70555}Ne-am gândit la asta. {70570}{70647}Îi vei vedea din spate de dupã stâncã. {70821}{70873}Cine l-a întors p-ala cu fata? {70889}{70928}Valea! Esti nevinovat! {71030}{71058}O stii pe nevastã-mea? {71116}{71165}Frumoasã, nu-i asa? {71192}{71254}Îl recunosti? {71344}{71396}Toate Pietrele astea par la fel. {71404}{71486}- Sã-i miscãm?|- Nu, nu trebuie sã mã vadã. {71492}{71523}Ce zici de-o barbã falsã? {71538}{71575}Barba nu mã prinde. {71588}{71633}Miscã piatra. {71681}{71723}Sã nu zgârii pãmântul, dragã. {71814}{71898}- Deci?|- Cum sã-l recunosc din spate? {71909}{72003}Va fi mai igreu decât mã|gândisem. Mersi oricum. {72065}{72147}- Dacã pãrãsesti tribul, sã ne spui.|- Bineînteles. {72170}{72278}Dacã vã mai trebuie ceva, chiar si o bãuturã... {72284}{72358}- Treceti pe la mine.|- Stii cã nu. {72364}{72425}- Prea ocupati?|- Prea multe de ales. {72539}{72589}Rãtusca mea! {72668}{72712}Femeia aia mã sperie. {72730}{72769}Stii cã ne mai vizitãm? {72953}{72988}Stii la ce mã gândesc? {73008}{73096}Obisnuiam sã mergem în 2 labe,|acum mergem în 2 picioare. {73102}{73183}Poate cã în curând vom merge fãrã picioare. {73295}{73332}Asta de aici. {73340}{73391}Asta e bunã... {73489}{73519}Nu e rea. {73562}{73588}Excelent! {73653}{73713}- Are si cu bej?|- Cu bej? {73787}{73833}A cumpãrat vreo croitoreasã|vreo bâtã de curând? {73950}{73989}Plecãm? {74007}{74052}Ce zici de asta? {74126}{74220}Îl recunosti pe Supraveghetor|pentru cã are torta. {74226}{74347}Acum cã avem servici, trebuie|sã fim recunoscuti dupã ceva. {74353}{74402}- Ai dreptate!|- O tortã. {74579}{74594}Astea! {74872}{74961}Ce vroiam sã zic? Sã recapitulãm. {74971}{75055}- Ce stim pânã acum?|- Cum se aprinde focul. {75071}{75125}Ne pricepem sã inventãm unelte. {75135}{75161}Adevãrat si asta. {75335}{75392}- Rahat!|- Se distra si ea. {75422}{75454}Despre crimã... {75485}{75531}Victima avea matele scoase. {75560}{75586}Bine. {75611}{75661}Dar de ce i-a luat beregata? {75667}{75715}Ca sã facã corzi de chitarã. {75721}{75752}Suntem pe muche. {75761}{75844}Interesant. Continuã.|Corzi de chitarã si... {75858}{75908}Deci un chitarist a fãcut-o. {75946}{75993}O croitoreasã a cusut-o. {76007}{76057}Un chitarist croitor. {76094}{76122}Nu e rãu. {76132}{76164}Esti desteptã, "Tip". {76189}{76211}- Esti uimitoare. {76211}{76274}Stai sã vezi când o|sã mã pis din picioare. {76328}{76405}Gãsiti-l pe chitaristul-croitor|care a fãcut-o. {76496}{76597}Glumeste. Unde sã gãsim asa ceva? {76617}{76657}La scoala de muzicã. {76821}{76864}În Fa diez. {76873}{76948}Sol major. Fa diez. {77044}{77085}Ea rãmâne aici. {77158}{77202}Dã, ar putea fi periculos. {77208}{77292}Dacã nu mã mai întorc, poti pãstra copii. {77301}{77381}- Pãi nu avem.|- Asa o sã ai mai mult timp liber. {77750}{77781}Investigãm... {77799}{77885}o dublã crimã cu mai mult de o victimã. {77891}{77940}Spune-ne ce stii. {77954}{78045}Cântatul la chitarã e ca|laptele. Tre' sã fie natural. {78051}{78085}Lumineaza-ne putin. {78093}{78128}Încã odatã. {78344}{78401}- Uitã-te la ea.|- La cine? {78418}{78465}La aia din mijloc. {78471}{78491}Si? {78511}{78535}N-am încredere în ea. {78550}{78580}De ce nu? {78605}{78646}Nu stiu. {78657}{78694}Intuitia. {78700}{78734}lnstinctul. {78795}{78856}Coase. Cântã. Coase. {78873}{78921}E foarte simplu. {78979}{79053}Dacã se întâmplã într-un recital, ce faci? {79059}{79111}Cine o sã mai râdã atunci? {79128}{79153}Ea e. Sigur. {79198}{79224}Acum! {79267}{79301}Prinde-o! {79308}{79349}Si rahatul atrage fanii. {79989}{80072}Ramurile se ridicã în sus, nu în jos. {80204}{80272}- Se întunecã.|- Opriti-vã. {80447}{80484}Noapte bunã. {80934}{80994}- Salut, ce mai faci?|- Sunt mort de obosealã. {81002}{81050}- Eu am fost aici.|- Eu, aici. {81056}{81101}Si eu, chiar aici. {81113}{81168}Mersi! Toatã noaptea am asteptat! {81265}{81298}Povestea asta pute. {81626}{81659}Încãtuseaz-o! {81674}{81713}Rahat! {81756}{81814}Esti multumit de munca|mea ca supraveghetor? {81820}{81839}Foarte! {81845}{81912}- Si ca martor?|- Foarte. {81926}{81998}Vrei sã continuu ca supraveghetor {82004}{82040}sau ca martor? {82046}{82070}Foarte-foarte. {82145}{82222}Acum spune-ne de ce ai fãcut-o, bine? {82246}{82275}E rândul tãu. {82281}{82329}Nu mã joc. Am treabã. {82473}{82501}Cafea? {82507}{82564}Prefer ceva mai amar. {82800}{82858}Mã bucur cã s-a terminat. {82870}{82924}Nu s-a terminat pentru toti. {82960}{83015}De prima datã nu mi-a plãcut de tine. {83021}{83099}Si cu cât trece timpul, cu|atât mai mult nu te pot suferi. {83121}{83198}Nostim cã o spui, pentru cã nu e nostim. {83671}{83699}Piatrã? {83754}{83809}Încearcã sã-i mimezi cuvintele. {83815}{83892}- N-o s-o confuzioneze de tot?|- Încearcã. {83952}{84052}Adevãrul iese la suprafatã, încet, încet. {84164}{84265}Bine. Acum încearcã sã treci la subiect. {84367}{84471}De ce le-ai ucis pe cele douã|femei? Incluzându-l si pe bãrbat. {84536}{84580}- Bine. Ãla s-a spânzurat?|- Da. {84586}{84687}- Si eu m-am spânzurat odatã.|- Bunã treabã. {84693}{84766}- Asta n-a prea fost bine.|- Odihneste-te putin. {84847}{84900}O sã stai aici pânã ne spui. {84958}{85048}S-a confirmat? Nu e|vegetarian, criminalul? {85071}{85112}Sã fi atent la ea. {85338}{85404}Îmi place rãsuflarea ta. O pot avea mâine? {85415}{85473}Cercetarea s-a terminat. {85545}{85644}Ca sã sãrbãtorim, sugerez|sã mergem toti sã sãrbãtorim. {85704}{85768}Câte un meniu de hipopotam pentru fiecare. {85893}{85930}Deci, sã-i dãm drumul. {86233}{86261}Eu plec. {86471}{86532}Ne-am adunat toti... {86551}{86578}Vã rog! {86630}{86652}Suntem aici... {86658}{86764}sã sãrbãtorim sfârsitul acestei|înfiorãtoare, dar scurte cercetãri, {86784}{86882}multumitã ei, fãrã de|care nu s-ar fi întâmplat, {86892}{86936}Piatra Ucigasã. {87089}{87116}Multumesc. Dar n-am fost eu. {87177}{87251}Oricum, mersi pentru primirea caldã. {87257}{87342}Sunteti oameni drãguti, {87354}{87412}mai ales frumuselul ãla. {87469}{87493}La masã! {87827}{87870}{Y:i}1 7 minute mai târziu. {87894}{87983}Am fost martorul ultimei crime. {87989}{88063}Ce te face un martor bun?|Trei lucruri. {88069}{88102}Priveste, vezi, vezi. {88178}{88291}Uitându-mã la tine vãd cã fata|si spatele au forme diferite. {88301}{88352}{Y:i}1 1 minutes later mai târziu. {88385}{88455}Am uitat sã-l invitãm pe Vrãjitor. {88464}{88578}Stai cu noi si considerã-te|invitat de acum 2 ore. {88603}{88667}- Ce sãrbãtoriti?|- Gresit. {88673}{88705}{Y:i}Ce mâncati. {88738}{88833}Am gãsit vinovatã. Sã te prezint. {88879}{88943}- O sã plãtesti pentru asta!|- Nu, e în contul meu. {89079}{89169}- Asa era si înainte?|- Nu, nu era asa. {89175}{89232}Ce s-a întâmplat cu lucrul lui? {89238}{89272}Nimeni nu stie cum a murit. {89278}{89367}Supraveghetor sau martor?|Ce sã aleg...? {89401}{89448}{Y:i}7 minute mai târziu. {89872}{89912}... prieteni si familii. {89918}{89979}Fiica mea, care îmi e|si cea mai bunã prietenã... {89985}{90033}{Y:i}4 minute mã itarziu. {90071}{90123}Dã. Gât lacom ce esti. {90142}{90207}Sef nu bãnuieste nimic? {90335}{90392}Pot sã dorm la tine la noapte? {90432}{90468}Pentru ce? {90478}{90511}Pãi mi-e somn. {90558}{90598}Necazul e cã... {90604}{90641}{Y:i}Deloc mai târziu. {90647}{90707}- E doar un pat.|- Nici o problemã. {90713}{90773}O sã dorm între nevastã-ta si tine. {90783}{90860}Dacã nu mã supãr, nu vãd de ce nu. {91103}{91129}Care mânã? {91135}{91174}Stai sã verific. {91216}{91270}De ce ai un os de pui în pãr? {91276}{91326}De ce ai osul ãla în pãr? {91355}{91443}- Ca sã-ti rãsucesti pãrul!|- Nu cred. {91474}{91499}Ce jalnic! {91519}{91599}Îsi face permanent.|Nu e cret natural! {92109}{92130}Hei, Cârliontatule. {92600}{92670}Par-Jegos împutit! {92762}{92820}Asa e. Par-Jegos! {92869}{92925}Bagã-te în baie! {92973}{93043}Am stiut tot timpul de ce mirosi a rahat, {93070}{93156}dar am tãcut pentru cã|am crezut cã esti diferitã {93162}{93233}si sub jegula ãla meriti sã fi... {93239}{93272}curatã. {93291}{93347}Dar esti la fel cã tribul tãu. {93452}{93497}Jegos! Jegos! {93669}{93697}Asteaptã! {93818}{93874}Nu mai fugi dupã mine. {93904}{93977}- Tipul e din tribul Par-Jegos.|- Stiam! {93993}{94038}De ce n-ai spus, comoarã? {94044}{94113}Stiu când ai zis:|"Tipul e din Par-Jegos." {94154}{94192}Sef! Te cautã cineva. {94674}{94714}Cine e? {94731}{94783}{Y:i}Sunt eu, ucigatorul... {94789}{94851}Înregistreazã fiecare cuvintel... {94857}{94943}{Y:i}Eu sunt adevãratul criminal.|Ai prins omul gresit. {94952}{95009}Sunt liberã? Pot sã plec? {95015}{95077}{Y:i}Sunt doar un criminal... {95099}{95154}tine-l de vorbã pânã îl localizãm. {95160}{95202}Esti "pro-avort"? {95220}{95261}{Y:i}Nu stiu. Tu? {95275}{95301}Ãsta e dur. {95313}{95407}Dacã femeia e gravidã, sunt pro... {95413}{95430}Pa. {95445}{95510}Dar dacã nu e, ce rost are? {95516}{95563}Asa cred! {95581}{95631}{Y:i}- Atunci iar...|- Scuze cã te întrerup. {95637}{95665}Continuã. {95671}{95730}{Y:i}Vroiam sã zic cã mai ucid mâine. {95749}{95782}Ia dã-mi-l mie. {95788}{95871}{Y:i}- Pe cine o sã ucizi?|- E o surprizã. {95879}{95933}Unde? {95957}{96034}{Y:i}Întrebare capcanã.|Sã zicem cã o fac aici, {96040}{96073}{Y:i}unde sunt acum. {96079}{96130}Nu-i corect. Adu-l aici. {96136}{96175}El e unul si noi o grãmadã. {96387}{96425}- Ce?|- Ia-l de pe mine! {96431}{96467}Lasã-mã sã vorbesc eu cu el. {96510}{96555}Bine, o sã-i spun. {96561}{96588}{Y:i}Deci? {96594}{96647}Bine. Cum vrei tu. {96669}{96706}Nu poti spune niciodatã NU? {96712}{96809}{Y:i}Încã ceva. O sã-mi arunc|victimã în baltã. {96846}{96869}În baltã? {96888}{96920}Hullo? {96935}{96963}Alo? {97095}{97122}Pardon. {97193}{97239}Ai înregistrat toatã convorbirea? {97276}{97307}Sã o mai iauzim odatã. {97313}{97381}{Y:i}Vroiam sã spun cã o sã ucid mâine. {97387}{97417}Deruleazã înapoi. {97423}{97496}{Y:i}- Stii cã ne vizitãm?|- Prea mult. {97502}{97572}{Y:i}- Eu sunt ucigatorul.|- Aici. Încã odatã. {97602}{97653}{Y:i}Eu sunt ucigatorul... {97770}{97822}Pune-o încã odatã încet. {97999}{98058}Ascultã zgomotele din fundal. {98090}{98127}Se aude apa! {98133}{98191}"O baltã." Asta se explicã! {98215}{98264}Broaste. Broaste râioase! {98270}{98326}- Alea trãiesc în...|- În mlastinã! {98370}{98435}- Mâine întindem o capcanã la mlastinã.|- Nu prea devreme. {98460}{98489}Voi doi! {98495}{98542}O sã fiti martori la crimã... {98548}{98607}Bine, voi o sã fiti martorii. {98645}{98679}Dacã m-ai lãsat pe dinafarã. {98738}{98771}Asta mã face... {98842}{98946}Folosesti oamenii si îi|arunci ca pe frunze uscate! {99000}{99055}Nu asa se trateazã oamenii. {99061}{99087}Suntem un trib! {99093}{99116}Tu esti un trib! {99122}{99154}Tu esti un trib! {99233}{99281}Eu sunt un trib! {99298}{99372}Încã ceva. Ia-o sau las-o, {99368}{99400}depinde numai de tine. {99420}{99459}Se însereazã. {99475}{99551}Mereu am zis cã ne|trebuie haine de camuflaj. {100321}{100354}Ce e în neregulã? {100360}{100405}- Camuflajul tãu!|- Sunt o broascã. {100411}{100488}Nu existã broascã asa mare. {100494}{100564}Asta pentru cã stau în picioare. Uite! {100707}{100744}Stai jos. {100898}{100945}Nu sunt o gãinã. Sunt Sef! {100980}{100990}O stiti pe nevastã-mea? {100996}{101029}Nu e aici. {101034}{101116}- De ce?|- Prea riscant. Copii au nevoie de ea. {101122}{101152}Corect! {101171}{101247}Sunt 9/10 sanse ca ãla sã iasã de aici, {101285}{101310}9/10 sã vinã de acolo si 9/10 de dincolo. {101356}{101432}Asta înseamnã 27/30 sanse ca el sã vinã... {101449}{101471}de acolo. {101477}{101514}Deci ne-am plasat ideal. {101609}{101635}Gata. {101772}{101824}Nu te-ai dus la mlastinã? {101872}{101952}Seful m-a rugat, dar n-am avut chef. {101974}{102030}N-o sã vezi nimic. {102036}{102096}Cred cã esti supãrat. {102172}{102228}Nu se întunecã deja? {102260}{102316}În locul tãu as fi supãratã. {102622}{102696}Pãcat cã nu e nevastã-ta|aici. As fi putut sã... {103032}{103063}Ce dracu face acolo? {103165}{103218}Tu i-ai zis lu' fi-mea: jegoasã-jegoasã? {103305}{103350}Nimeni nu face asta! {103506}{103564}Nimeni nu-i zice lu'|fi-mea, jegoasã-jegoasã! {103570}{103596}Esti mândru de tine? {103602}{103672}Sã stigmatizezi oamenii dupã cum aratã? {103681}{103745}Ura pentru suprematia rasialã! {103786}{103862}Ce bun exemplu esti. Sofisticat! {103868}{103938}- Sã fim rezonabili!|- Sã faceti liniste! {103962}{104045}Dã, avem pãrul jegos, dar|avem o amãrâtã de casã. {104051}{104121}Credeti cã sunteti|grozavi cu buclele voastre {104126}{104159}si cu strãlucirea lor? {104170}{104203}Esti dezgustãtor! {104255}{104282}Stii ceva? {104303}{104352}Pãstreazã-ti samponul. {104358}{104435}Mã duc înapoi sã mã|scarpin în cap cu mândrie. {104605}{104633}Pa! {104961}{105016}Ce face criminalul? {105042}{105095}Ne-a lãsat baltã. {105365}{105409}Care-i treaba? {105420}{105472}Hoinãresc fãrã tintã. {105482}{105526}Din cauza lui Guy? {105581}{105637}Bunã scãpare pentru scãrpinat gresit. {105643}{105672}Stiu, {105698}{105723}dar... {105741}{105821}mã bucura speranta de a o adopta. {105838}{105899}Sunt împotriva adoptiilor. {105951}{106004}Esti un interlocutor plãcut. {106010}{106049}Adicã? {106102}{106126}Ce vrei sã zici? {106286}{106314}Acolo! Acolo! {109114}{109166}... dar dacã îti place asta, sã vorbim. {109172}{109238}Excelentã alegere.|Produs în Franta, {109244}{109287}foarte bun. {109293}{109368}Foarte economic. Vezi?|"A" pentru economie. {109405}{109464}"A", asa e. Rata energiei 0.95. {109478}{109513}Eficienta spãlãrii, "A". {109518}{109584}Reglare digitalã a temperaturii.|Plus si minus. {109589}{109635}Start întârziat, {109641}{109719}display digital, meritã s-o ai. {109725}{109760}Se încarcã pânã sus. {109770}{109809}Livrare gratuitã.|Locuiesti în zonã? {109815}{109852}Esti localnic sau... {109886}{109915}ai venit în vacantã sau... {109941}{109974}Te simti bine? {110158}{110195}Esti bine, Sef? {110214}{110261}Am avut un vis ciudat. {110267}{110293}O iei sau ce? {110355}{110392}Esti în regulã, Sef? {110440}{110485}Criminalul a zis cã nu vine. |Cã e obosit. {110490}{110529}Cum adicã e obosit? {110534}{110600}A stat azi noapte târziu.|Nu mai omoarã azi. {110605}{110710}N-a venit cã-i obosit? Cred cã visez. {110722}{110759}Visez? {110776}{110821}Nu mã intereseazã! {110827}{110901}Dacã azi e obosit, mâine... {110907}{110975}o sã fie altceva si poimâine... {111000}{111015}- Altceva.|- De exemplu. {111026}{111080}- Si apoi va fi...|- Altceva. {111086}{111123}N-as merge asa departe. {111129}{111216}Nu mã intereseazã! Dacã el|poate fi obosit, putem si noi! {111222}{111274}Haideti, suntem obositi. {111285}{111330}E vremea sã ne culcãm. {111336}{111414}- Dar abia e amiazã.|- Nu-mi pasã. Noapte bunã! {111444}{111508}- ti-e somn?|- Nu pot sã dorm. Tu? {111518}{111588}- Nici eu.|- Nu putem dormi toatã ziua. {111593}{111648}Sef vrea sã fim obositi. {111658}{111730}{Y:i}Nu ne e teamã de întuneric, {111736}{111817}{Y:i}Nu ne e teamã de întuneric, {112320}{112355}Voi curãta pãdurea. {112666}{112740}Asta... era asa. {112796}{112839}Te-ai umplut de muschi... {113087}{113122}Ce ai fãcut? {113139}{113182}Te-a bãtut vântul, nu? {113479}{113500}Da-i drumul! Nu ne jucãm cu grasi. {113834}{113864}Stii, fiule... {113889}{113928}îti înteleg durerea. {113962}{114045}Nu-ti face griji.|Diferentele te fac puternic. {114051}{114090}Pleacã dracu, Blond prãpãdit! {114103}{114131}Smiorcãitule! {114997}{115036}Stai sã pun mâna pe tine. {115342}{115429}- Poti sã încetinesti? Mi-e rãu.|- Scoate capul. {115529}{115566}Mergeti prea repede. {115572}{115617}E în regulã. Cunosc drumul. {115623}{115658}Atentie! {115760}{115815}- Ce-a fost aia?|- O sã vãd. {116011}{116037}Rahat! {116043}{116076}Era câinele Vraciului. {116295}{116328}Fugiti! {117162}{117187}Sef! {117195}{117238}Vraciul? {117243}{117344}Urmãtoarea victimã e sotia|ta sau eu. Unul din noi. {117349}{117426}Sotia mea era la sor-mea în ziua aia. {117456}{117513}Ciudat, totusi. Eu n-am sorã. {117579}{117615}Putem vorbi putin în privat? {117652}{117724}Trebuie sã-ti spun ceva jenant. {117820}{117846}Sef... {117866}{117958}Eu si nevastã-ta suntem amanti.|Mai ales ea. {117979}{118009}Dumnezeule! {118063}{118117}Cum ati reusit sã mã prostiti? {118156}{118187}Dumnezeule! {118330}{118360}Încã odatã? {118454}{118504}Si eu trebuie sã-ti spun ceva. {118536}{118579}Nu mi-o lua în nume de rãu. {118594}{118638}Si eu i-am tras-o lui nevastã-mea. {118667}{118697}Dumnezeule! {118710}{118792}Tu i-ai tras-o, eu i-am|tras-o. Suntem chit. {118904}{118986}Dacã vrei sã i-o mai trag,|trebuie s-o protejezi. {119392}{119480}Nici o croitoreasã n-a|cumpãrat vreo bâtã de curând. {119506}{119532}Da, stiu. {119556}{119646}S-au întâmplat atâtea.|L-am pierdut pe Sãpãtor. {119681}{119756}Mai întâi am suspectat|o chitaristã-croitoreasã. {119762}{119853}Am gresit atât de mult.|Dupã ce am halit hipopotamul... {119859}{119923}Nevasta noastrã e în pericol. {119929}{120040}Poa' sã astepte. Ei tre' sã|stie cã au mers 6 zile degeaba. {120055}{120075}7 zile. {120087}{120168}- N-ati luat-o pe la trecãtoarea Bestiilor?|- La ducere, da. {120182}{120221}Dar la întoarcere... {120226}{120267}- Trebuie sã mergem.|- Asteaptã, Blondule. {120272}{120352}Nu mai îmi spune|Blondule! Mã cheamã Piatrã. {120358}{120420}Piatrã! B-L-O-N-D-U! {122236}{122265}Ia spune-mi... {122271}{122331}pe cine mai poti ucide acolo? Furnicile? {122464}{122499}Jegul? {122534}{122558}Glumã fãrã rost. {122591}{122634}Vraciul a fãcut-o? {122659}{122702}- Nu pot sã cred.|- Nici eu. {122756}{122806}Dacã ai spus-o tu, cred. {122818}{122857}Nu esti supãrat? {122879}{122986}N-am gresit? Gaurã,|frunzele, tipul. A mers. {122996}{123026}Nu mã veti prinde niciodatã. {123067}{123089}Ba da. {123115}{123148}Ba nu. {123180}{123225}Încercati sã mã prindeti. {123263}{123304}Alerg prea repede decât voi. {123309}{123344}Mergem? {123390}{123416}Sã mergem. {123544}{123588}Am mai fost pe aici. {123966}{123996}Aici sunt altele. {124116}{124197}- Mersi.|- E tot ce putem face. {124205}{124251}Voi ati salvat-o. {124270}{124309}Nu pe la spate. {125339}{125369}Eu te iubesc. {125438}{125469}Tatã... {125496}{125531}Adevãrat, esti urâtã rãu... {125566}{125609}Dar când am întâlnit-o pe maicã-ta... {125632}{125667}nu era... {125741}{125780}O sã te obisnuiesti cu ea. {125802}{125837}Închide ochii... {125942}{126026}În orice caz, o sã mori singur. {126146}{126175}Corect, mamã? {126765}{126800}Asa e bine. {127495}{127526}Unde mergem? {127572}{127607}În apã? {128675}{128727}Grozav tip cu inima mare. {128733}{128819}- Ce?|- Sunt un tip grozav cu inima mare. {129624}{129667}Sunt toti blonzi! {130261}{130291}Sunt blonzi! {130664}{130694}Tatã? {130836}{130885}Vezi, si-a gãsit tatãl. {131157}{131200}Mamã? {131264}{131330}Copilul meu e asa fericit. {131382}{131429}D-aia nu te sufeream... {131435}{131466}Esti sora mea. {132000}{132030}Mamã? {132135}{132178}L-a recunoscut! {132306}{132341}Avem multe de recuperat. {132591}{132632}Nu pe la spate! {132697}{132780}ti-am zis nu pe la spatele ei. {132793}{132892}Crezi sau nu, am gãsit|aceeasi piatrã mereu. {132919}{132960}De ce ti-oi spune asta? {140850}{140897}Se întunecã? {140910}{141002}Nu stiu. Trebuie sã inventãm|un lucru pentru asta. {141008}{141051}Unde e Supraveghetorul? {141057}{141103}S-a apucat de artã. {141127}{141216}Calul ãla nu e bine proportionat. {141222}{141309}Mã lasi? E doar o schitã. {141331}{141430}Crezi cã culorile vor rãmâne|la fel de vibrante peste timp? {141492}{141556}Rahat! Da-l dracu!41236