All language subtitles for La.Femme.Nikita.S02E21.Adrians.Garden.DVDRip.XviD-UDF

- Hey.
- Hey.

Where have you been
the past couple of days?

It's a long story.

I forgot, I'm not supposed to ask that.

Don't worry about it.

How about a glass of wine?

Sure.

So, how are you holding up?

Okay.

I guess. Sort of.

It's all so sudden, you know?

It's like when he hit me,
the person I loved died.

Carla, I'm sorry that
I haven't been able to be here for you.

But I'm here now,
and you can stay as long as you like.

Thanks. You're a good friend.

Do you have to get that?

Yeah?

Hello?

Who was that?

They hung up.

So, are you still seeing that guy
who was coming around here?

What's his name?

- Michael?
- Yeah.

What's going on with him?

Nothing.

It's too bad. He was cute.

It's Steven.

Steven?

- Should I send him away?
- Yeah.

- Hi, is Carla here?
- She doesn't want to see you.

I bet she does.

It's okay, Nikita. I've changed my mind.

Sorry, Nik.

We're on our way.

Nikita 2x21 "Adrian's garden (I)"
Subtitles subXpacio

I see Birkoff's intel on Central Africa
is nearly saturated.

I've scheduled a pre-op
for later this morning.

That soon?

I want to make this window.

Kaddafi's people won't be
exposed again for several weeks.

It would be nice to put this to rest,
once and for all.

- Who should we give it to?
- Michael.

Fine.

Is there a chance
we can have dinner tonight?

What for?

You confuse me, Madeline.

If you don't want to enjoy my company...

why did you agree
to open things up again?

I didn't open anything up. I slept with you.

There's a difference.

Okay.

Then why did you sleep with me?

Because you wanted it.

And you didn't?

That's irrelevant.

The foreplay was becoming a distraction.

To both of us.

It was affecting your work, your decisions.

And, in turn, affecting mine.

That's especially cold, Madeline.
Even for you.

I was wondering...

if this has something to do with Charles.

What?

That you allowed me to believe that
my husband had been dead for nine years?

Yes. You could bear some ill will over that.

Not at all.

- You didn't have to kill him, you know.
- Yes, I did.

I'll see you at the briefing.

What we had has been over for years.

The other night doesn't change a thing.

I think you need to face that.

Madeline's waiting for you in Systems.

I need the password
for the clock frequencies.

- Why?
- We've lost an operative.

Lost an operative? Who?

Nikita.

Who are you?

It's not important.
I'm here to get you ready.

Ready?

Ready for what?

You're going to meet someone.
I need to make sure you're coherent.

So what are you, a terrorist?

No.

You pretended to be my friend
for two years.

Very good.

You seem to be clear-headed.

I'll send someone up in five minutes.
Freshen up.

Freshen up.

Okay, here we go.

- Southern Spain.
- Torremolinos.

Looks like a couple of car miles
outside the city.

Do we have anyone in that area?

I've got two panda teams in Valencia.

Patch me in.

Hang on.

- Olen.
- Yeah, Birkoff, I'm here.

Stand by.

Olen, your priority's been downgraded.

You want me to come in?

No. I'm attaching an address.
I'll give you instructions on the way.

Something's happening.
Now it's telling me she's not in Spain.

What do you mean?

Her clock's now reading Korea. Inchon.

Wait a minute.

Forget it. Signal's all over the place.

She must have tampered with the clock.

How?

She doesn't even know she has one.

Nothing to be alarmed about, dear.

The Section placed
a cesium crystal inside you for tracking.

It's probably because you were
outside the rim for those six months.

It's astonishing, isn't it? What they can do
without your knowledge.

The operative is to assume
that any information...

revealed under interrogation,
no matter how insignificant...

will result in the loss of innocent life.

Is it still worded that way?

That's fine, dear.
A response isn't necessary.

I do need something from you,
but I need your compliance.

And at this point, no doubt,
you would inveigh against any requests.

Why am I here?

It's an orientation.

My name is Adrian.

I've just been planting a tree peony.

It probably won't survive these winds,
but the flowers are so beautiful...

I thought it worthwhile
challenging the odds.

Good luck.

What are your hobbies, Nikita?
We've been watching you for some time...

and haven't been able to detect
much of an inner life.

I'm sorry.

Who are you?

Someone unlike anyone
you have ever met.

I gather Madeline...

has acquired my fascination
with horticulture.

When you go back, Section
won't even know you've been gone.

Michael will see to that.

Why would he do that?

He loves you. Of course.

But you will need to give him
a plausible scenario.

So, two members of L'Heure Sanguine...

former colleagues of Michael's,
sought revenge for the death of Rene Dian.

They grabbed you inside your apartment
and took you to Vienna...

where you overcame them.

What is this all about?

What it's always been about:
the small matter of saving the world.

On your next mission,
something will happen...

that will convince you
of the gravity of all this.

One last thing. Anything you might want
to say to Michael...

apart from the story I've just given you,
would endanger his life.

Michael, why are we meeting here?

Tell me again what happened.

I told you everything I remembered.

They wanted to get to you.
They mentioned Rene Dian's death.

It sounded like revenge.

Are you sure there's nothing more?

I'm sure.

It's hard to believe that Rene had friends
who could have tracked either of us down.

Obviously he did.

So, did you tell anyone?

No one needs to know.

That's fine with me.

- Is everything all right?
- Yes.

Get upstairs.
We have to ready the mission.

You know Ray Leeds, from Oversight.

Of course. Ray, how are things
at the department?

Actually, I've left.

As of today,
he's going to be working with us.

Really? Doing what?

Executive strategist.

He's not here to take your job.
He's here to learn it.

Why?

George has been pressuring me
for months now to have backups in place.

In practical terms,
it'll help all of us lighten our workloads.

Good.

Then I suggest you get started.

Five recruits have just been brought in.
They need to be evaluated.

There's a debrief in progress on Level 3...

and two missions are going out today
that need to be profiled.

I'll handle Central Africa,
I'm already up to speed on it.

I was going to take him up
to Systems today, get oriented.

Fine. If you'd rather have him do that.

Look, I don't want to get in the middle
of any politics here.

All we do here is politics.

If you don't want to get
in the middle of that...

then I suggest
you return to the department.

Okay.

We can do Systems later this week.

Since the beginning of this century...

Central Africa has been the theater
for several covert wars...

engaged in by various western interests.

Currently, secret cells
inside of one of the French Ministries...

are preparing retaliations in areas
where they recently lost influence.

This man here, Maurice Sauvage,
is leading the raids.

We have been asked to take him
and his encampment out.

Looks like a straight military operation.
Why are we involved?

He's not static, and the government
hasn't been able to take him.

An advance team is standing by
in Rwanda, collecting data for the profile...

which should be completed
by this afternoon.

We're on standby until we go out.

Wait.

What is it?

Are you sure there's no other variables?

Why?

No reason. Just being careful.

Everything's covered. Get to your position.

Tell me your time.

Two minutes, ten seconds.

Looks like there's six bodies in there.

I can't tell which one's Sauvage.

Better flush them all.

Going to second mark.

Flush them.

Get out.

Sauvage is down with a tranq.
Clean the area.

Pull back to first mark.

Moving to first mark.

- What's going on?
- Someone's shooting at us.

Sauvage's people?

No. They've been contained.

Take him to containment.

Where's our losses?

In the van.

- What happened?
- The shots came from above.

- A building?
- A plane.

- Did you see it?
- I heard it.

We're lucky the entire team wasn't lost.

It wasn't luck.

Rounds were grounded
within centimeters of me.

Whoever did this
could have killed me if they wanted to.

All right. Begin with Sauvage...

then let's start putting this thing together.

Hey, Walter.

Hi, sugar.

I really hate it when we lose ops.

Yeah. Pretty scary.

You okay?

Yeah.

- I don't think Sauvage did this.
- Yeah.

The analysis shows
it doesn't have his signature.

What did it show?

Firstly, the ammo's way off.

Also, we pulled audio on the aircraft...

and it doesn't match anything
Sauvage could put his hands on.

Tell me about the ammo.

It's a very strange thing.

I haven't seen rounds like that in years.
We used to use it here.

They're used mostly for distance.

It's gold.

Tell me about Adrian.

What?

You know, Adrian. English, mid-60s.

Who told you about her?

Is she in the community?

Adrian founded this place.

She's the mother of Section One.

Is she alive?

I don't know. If she is, she's invisible.

Adrian's the only one
that ever got away from here.

What was she like?

Let's just say
that Adrian is the only person...

Madeline has ever been afraid of.

So she chose Operations.

Chose him?

No, Operations took control himself.

And it was a bitter struggle.
It left Operations with...

a whole lot of enemies...

and a whole lot of power.

And her?

She got what we all want: freedom.

Keep your coat on.

Let's go.

Sit down, please.

Why don't you quit with English gentility
and tell me what you want from me?

Together, my dear, you and I
are going to destroy Section One.

Malcolm.

Would you bring us in
some tea and scones, please?

It happened almost by accident.

After the engagement in Korea
in the early '50s...

there were several factions in the West...

who were frustrated by the failures
of Communism in Asia.

They conspired
to take down the capitalist regimes...

they saw as impeding their ideology.

They targeted civilian populations
in many metropolitan areas.

It was the aborted birth
of modern terrorism.

The CIA, MI5, Mossad, NATO...

and a handful of others
worked together to prevent the calamity.

This is flowering so late this year.

It was this federation that gave me
the idea to start the Sections.

Sections?

The others don't matter.
Section One is where the power resides.

And what did you do, exactly?

I analyzed intelligence...

utilized game theory, produced scenarios.

I performed a function that would today
be served by a Cray supercomputer.

How did you-

Steven, why do I hear aircraft?

It's a commercial airliner
that's been rerouted for weather.

- This is confirmed?
- Yes, ma 'am.

You can't be too careful.

You said you wanted to destroy Section.
Why?

I'm certain you've heard many times...

the rhetoric of
sacrifice for the greater good.

It may even have assuaged your guilt
over killing all those people.

Actually, it hasn't.

Of course, my dear.
You're different, aren't you?

That's one of the reasons
you were chosen.

Chosen? To do what?

Know your history, my dear.
It's important.

When Operations took over...

the original ideals of the Section
were being preserved.

Then, gradually,
almost imperceptibly, things changed.

The Section began to serve itself.

I don't understand. What is there to serve?

When you have the kind of capability,
the kind of power that Section wields...

you're not content to do the bidding
of faceless bureaucrats.

At least, Operations isn't.

What would he gain?

He wants to draw the map of the world
in his own image.

He already owns the heads of state...

of many Eastern
and Middle Eastern countries.

The thing he doesn't have is critical mass.

And when he has that,
he can do what he wants.

- What would he do?
- It doesn't matter.

No one man should be allowed to wield
that kind of influence.

What do you want me to do?

I need someone on the inside.
Someone to help me stop Operations.

I'm not afraid to die.

You're not going to die.

I want every detail of your supply lines.

Country of origin, names of purveyors...

destinations.

I have no idea what you're talking about.

You're a very handsome man.

You take pride in your appearance.

Fresh manicure...

well-groomed...

you're trim...

well-appointed.

Is that why I'm here?
To give you fashion tips?

Someone here can close that up
without leaving much of a scar.

That is the last warning you will get.

You will give me the information
I have requested...

or I will disfigure your face...

beyond the repair
of the most skilled plastic surgeon.

- They are a group from Turkey.
- He's good.

I've never met them.

From Turkey?

Please, continue.

- Hey, Birkoff.
- Busy.

I need the access codes to Level 2.

You're not cleared for that.

Tell him to check the Vickers log file.

Check the Vickers log file.

When did that happen?

- Shane and Elston are tied up...
- ... in South America.

Madeline upgraded me this morning.

Thanks, Birkoff.

I'm in the elevator.

Enter this code: 22171.

It stopped on 7.

Use your pad. There's a port on the right.

Try it now.

I'm here.

You're in an undocumented area.

- There shouldn't be anyone there.
- There isn't.

Turn right and start walking.

What's stored here?

Each segment is a mission.
The ones that are lit are active.

I just saw you talking to Nikita.

Why is she here?

She needed something on Level 2.

Level 2?

Yeah. She had clearance.

Can you see the end yet?

Yes. It's about 50 meters away.

Then start looking at the lit panels.
Find K314.

- Got it.
- Good. Open it.

How?

There's a handle at the bottom. It rolls up.

There is a docking port for your panel
about waist high. Can you see it?

Yes.

Plug in your panel.

- Now what?
- Nothing. Just wait.

Excellent.

All right, dear. You're done.
Fold it up and go.

What are you doing here?

How did you get access to this level?

I had clearance.

From whom?

You can't tell him that. Just say it.

I can't tell you that.

Why not?

- Tell him you're tracing...
- ... a linkage vector.

- For whom?
- Section Four. Northern Europe.

Why would they use you?

That's all I can tell you.

If you want to know more
you could ask Operations.

If you do, he'll want to know
what you were doing down there.

Which bureau op?

Don't answer, Nikita.
He knows you can't tell him that.

One of South America's
most powerful leaders...

President Ricardo Arou,
is stepping down next month.

This man here, Renzo Marin,
is to succeed him.

The opposing parties
see Marin as a puppet of the west...

and want to stop his succession.

We've uncovered an assassination plot.

Marin will be making his first
public appearance at the palace tomorrow.

Birkoff has the appropriate intel
to configure a counter...

against the attempt on Marin's life.

Leeds will be managing the operation
in place of Madeline...

and will supply technical oversight.

He's taking full responsibility
for this mission.

Michael, you will be taking four teams in.
Any questions?

Let's get started.

I commend you.

We got off to an excellent start.

I can't do this anymore.

But you must.

I got you the information you wanted
so that you wouldn't hurt Michael.

Now leave me out of the rest, please.

The mission you've just been called in for,
the protection of Renzo Marin, will fail.

Marin will die.

Why? Are you going to kill him?

No. Section will.

The mission is a cover.

Operations couldn't buy his allegiance,
so he's going to have Marin killed.

Why would he bother going through
the motions of pretending to intervene?

Oversight ordered the intervention.

Operations will take
some of the flak for the failure...

but it won't matter.
He'll get what he wants.

Which is what?

The next in line to succeed the president
is owned by Operations.

The country is
an important part of the puzzle for him.

I don't believe you.

No. I don't suppose you would.

After all, the only coping mechanism
you have intact...

is your belief
that Section protects the innocent.

If you didn't believe that
you'd have been gone long ago.

One way or another.

Fine. Whatever. You got what you want.
Bring the whole thing down.

- I really don't care.
- I can't.

Only you can.

This is your show. Not mine.

On the contrary...

from this point on,
nothing can happen without you.

I know you have
grave doubts about all this...

and obviously I can't force you
to do anything you don't want to do.

We'll speak after the mission.

You'll tell me then what you've decided.

Teams 1 and 3, move to your next mark.

The limo's pulling up to the palace.

On approach. Open up the east-west.

Shall we keep those sides protected?

Our intel says
nothing's coming in that way.

The intel's over two hours old, Birkoff.

We're waiting, Birkoff. What's going on?

Hold, Michael.
We need to check something out.

What's the problem?

Nothing. Nikita's refreshing
the exposure map.

Birkoff!

Good catch.

Okay, West Team, pull back.
Hold your previous position.

He's pulling in front. We just need
to get him up the steps and we're secure.

Michael, status.

1:50 to 2:20 is clean. Still scanning.

I've got something.

Where?

Building D, third floor.

- You're right, Michael. He's hot.
- Not clear. Keep him sealed.

Okay, send him up.

- Are you sure we've covered everything?
- What do you mean?

I don't know.
Just a feeling we're missing something.

We don't operate on hunches.
Stick to the profile.

What's going on down there?

We took out a shooter.
Marin's ready to go up.

Good. Get it done.

Send him up.

Team 1, go.

- What happened?
- I don't know.

Is Marin clear?

No.

Send containment in now.

Lock up the perimeter.

Make sure every circuit is recording.

- How did it go?
- Not well.

Oversight's not going to let this one go.

Marin was important to them.

- They're going to make us pay.
- How?

They're rescinding Leeds.

Are they going to take him back?

No.

If you hadn't brought in Leeds...

I'd be the one facing cancellation now.
Instead it's him.

Yes, that's true.

I thought you did it out of hurt feelings.

But it had nothing to do with that, did it?

You were right when you said
not to dwell on the past.

I need to know, dear.
Can I count on your support?

I can't promise it's going to be easy.
There's a lot at stake.

You know that now, don't you?

Nikita?

Okay.

What do I do next?