All language subtitles for La.Crim.S03E03

Merci beaucoup.

C'est gentil, ça.

Qui êtes-vous

?

Le maître de ballet et le directeur
artistique

du théâtre Valdi Bierszominski.

Il était à l'opéra du temps du
Mourillet.

Et ici, il est dans un placard doré.

Il a l'air bien atteint.

Il était le professeur de danse d'Aurore
Martin quand elle était petite à l

'opéra. Elle adorait.

Grâce à lui, elle est venue dans ses
étoiles il y a cinq ans.

C'est lui qui a acheté le nouveau
spectacle d'Aurore pour la saison. C'est

lui qui a découvert le corps ? Non, le
pompier.

On l'a changé partout.

Non, ne la touchez pas, monsieur.

Laissez-la !

Ce corps était l'ombre de Dieu.

Mon enfant, mon petit.

Comme à

son habitude, Dieu protège bien mal les
pauvres petits coryphées que nous

sommes.

Bien, première constatation.

Crâne défoncé au niveau de la tente
droite. Résultat de violents coups

portés par un objet contondant.

Aucune trace autre de lutte.

Petit pied, chaussée de rose.

Plus tard, plus tard, je vous dis. Vous
ne respectez donc rien.

La façon à nous de respecter les
victimes, M. Chadrinsky, est de

retrouver les assassins.

Quels étaient vos rapports avec la
victime ? J'ai connu Aurore à l'opéra

quand elle avait 7 ans. J'étais son
professeur. C'était un enfant

incroyable.

J'ai tout de suite vu qu'elle avait du
génie.

Et elle aimait tant travailler.

Aurore, c'était ma création.

C'était mon homme.

Nous étions de la même chair, si
intimement liés. Intimement, intimement

comment ? On y soit qui mal y pense.

Aurore était ma fille, ma fille
spirituelle.

Crétin !

Abrouti, indécis.

Il doit pas être été où hier soir.

À trois jours de la générale, tout le
monde est coupé. Vous avez rien marqué

de particulier, M. O ? Vive l'amant.

On va danser magnifiquement.

C'était remarquable, croyez-moi. Quoi
d'autre ? Rien.

Il est retourné dans sa loge lors de la
pause. Il n'est plus revenu.

Est-ce qu'il avait quelqu'un dans sa vie
? Un petit ami ?

Les ragots ne m'intéressent pas.

Je ne me consacre qu'à mon art,
monsieur.

La danse.

C'est possible, mais ce n'est pas la
danse qui l'a tué.

Elle n'est quand même pas morte en
faisant le grand écart.

Vous n'avez pas envie de savoir qui a
tué votre fille spirituelle, monsieur

Chadrinsky ? Aurore avait... Il avait
une liaison avec le

chorégraphe, le directeur de la
compagnie Jonathan White.

Malheureusement...

C'est avec ce système qu'ils l'ont
accroché à la porteuse.

Certains connaissent bien les coulisses,
dis donc.

Ce sont les traces de sang qui ont
alerté le pompier de service.

Il y avait aussi des empreintes de
chaussures dans l'escalier.

Luigi a pris des échantillons.

Très bien.

La loge d'aurore, Martin, c'est par là ?
Oui, c'est par là.

On a retrouvé ça par terre.

Avec des particules de peau et des
cheveux.

Sans doute ce qui a servi à tuer la
dent. Des traces d'effraction ? Aucune.

Alors voilà, notre danseuse étoile,
laissant tout son assassin qu'elle

connaît très bien, éreintée, vénée,
fatiguée, elle vient s'asseoir à sa

place devant son miroir.

Elle pose une petite lingette sur son
visage, le visant tranquillement avec

son visiteur. N'ayant aucune raison de
se méfier, elle ne le voit pas se

saisir. Du bouddha pour la frapper.

Ensuite, elle tombe à terre.

L'agresseur effectue un nettoyage
rapide, sort de la pièce et se

débarrasse du corps.

La précipitation dans l'acte me laisse
penser que l'assassin est un amateur.

Nous avons affaire à un meurtre
improvisé de nature réactive.

Le travail a été bâclé.

La baby-sitter a attrapé l'angine de
Romain.

Il va falloir que je trouve un autre
plan.

Eh bien, la France a 3 millions de
chômeurs et qui se cassent les couilles

pour trouver du personnel.

Quand il y en a, ils tombent en rade.

Si vous ne voulez pas les rejoindre, les
3 millions, il va falloir s'activer.

Michel, des infos du légisme ? Nous
pouvons déterminer l'heure exacte du

décès que circonstanciellement, soit
entre 20h, l'heure où elle a disparu, et

22h.

Vers 22h, la pause était terminée, les
danseurs ont repris la répétition. Oui,

il sent le chorégraphe. Le concierge
l'aurait pu sortir vers 19h et revenir

2h après en tirant un peu la tronche.
Ils couchaient ensemble avec Tim et lui.

Ça c'est une info de la vieille
Tarlouse.

Ça n'a pas l'air de le faire marrer
d'ailleurs. Pardon.

Mais pourtant, d'après tous les
témoignages que j'ai recueillis, ça se

passait très bien entre Aurore et
Jonathan White.

Il paraît qu'ils étaient fois amoureux
et qu'elle avait l'air super heureuse.

Ils étaient ensemble depuis longtemps ?
Depuis 6 mois. Et par contre, elle a

vécu 3 ans avant avec Gilles Roland, son
partenaire de ballet, le danseur étoile.

Pas grand-chose sur la victime ? Pas
grand-chose, 28 ans, fille unique, a

commencé la danse vers 6 ans et demi,
avec comme chef de réplique, comme

professeur, décrite comme une fille
obstinée, obsédée par son boulot, pas de

famille, hormis une mère en province,
peu d'amis. Il faut dire qu'entre-ci, c

'est cette heure de répète par jour,
plus les entraînements, les interviews.

C'est sûr que ça coupe un peu des potes.
Ah bah oui, c'est le ghetto.

Ah ouais, mais elle a réussi ce qu'elle
voulait.

nommé dans ses étoiles il y a même déjà
5 ans à l'Opéra de Paris, Star

International, Tokyo, New York, en
passant par la France pour les tourner.

Bon, il n'y a pas eu de vol, ce n'est
pas un crime crapuleux.

Et le personnel de la concierge aux
pompiers n'a rien remarqué. C'est donc a

priori quelqu'un de la maison.

On va d'abord chercher un motif
professionnel ou passionnel. On me

convoque le chorégraphe, l'ex-prof et
l'ancien petit ami d'Aurore.

Je vous retrouve après le déjeuner.

Bon, ma poule, à midi, tu vas bouffer
tout seul, hein ? Parce que moi, je

déjeune avec ma femme, et plus il y a
finité.

Faire partie comme en 14, vous deux ?

Bonjour,

salut.

Tiens, il est encore un peu jeune, mais
il donnera des nouvelles.

J'avais un rendez-vous à 3 heures, mais
il a été avancé. Je suis désolée, Polo.

C'est important ? Je vais voir le kiné.

Mais attends, tu l'as déjà vu hier.

Je sais, mais je dois le revoir
aujourd'hui.

Excuse-moi, il a un emploi du temps très
chargé. Je ne veux pas être en retard.

La soupe est prête. Tu n'as plus qu'à
faire cuire ton steak.

Le directeur du théâtre, le producteur,
la grand-mère, nous prie, nous supplie

même, de faire nos interrogatoires au
théâtre.

Putain, j'en étais sûr. C'est Diva et
compagnie, ces mecs-là. Non.

Théâtre subventionné.

L'argent de l'État ne doit pas être
gaspillé, etc., etc.

Enfin, White et Roland doivent faire
travailler la remplaçante d'Aurore

Martin pour que le spectacle ait lieu
aux dates prévues. Ils ont déjà trouvé

une remplaçante ? Ça a doublure. On va
la passer au maire après voir.

Elle a évaporé dans la nature, Chazrine.
Qui ? Personne ne sait où il est.

Personne. C'était lui-même.

Ben, vous me le retrouvez, hein ? Paul,
on a des nouvelles sur les empreintes de

Paul laissées dans les cintres ? Ben
non, elles font 35 heures, allez-y.

Moi, j'ai commencé à éplucher le
courrier de la star, et il y en a un

paquet, et pour l'instant, pas
grand-chose.

Pas de traces d'admirateurs ou de fans
fictionnels.

Eh ben, on peut dire qu'on avance.

D'un certain point de vue, oui.

Après sa fin de la performance, il y a
eu un meurtre, mais deux.

La petite Martin attend d'être un
héritier.

Elle est en salle de fonctionnel.

Merde. Oh, sordide.

En tous les cas, elle n'avait pas
répondu à la nouvelle.

Ah oui, d'ailleurs, je viens de croiser
un mec dans le couloir. Il veut faire

une déposition spontanée.

Il dit qu'il est marié à la photographe
du théâtre et qu'il connaît le coupable.

Un dénommé Berluti.

Mais à mon avis, c'est un mytho.

Eh bien, vous ne pressez pas, Paul.

Vérifiez ça avec Berger et Sisko.

Michel, on a quelque chose sur la
situation de famille de White ? C'est le

dossier de presse du spectacle.

Il a utilisé un enseignement généreux.

C'est intéressant.

Bon, on va mettre celui-là. On va éviter
de le laisser filer.

Bon, elle est polovienne parce qu'il y a
un berger qui est tout seul là-bas.

Vous ne la connaissez pas. Elle serait
capable de m'accuser. Elle est capable

de tout, de tout. Attention, hein.

Ce n'est pas moi. Ce n'était pas là-bas.

Oui, ça, M.

Berluti, on a compris.

Mais cela a du mal à figer. C'est
pourquoi vous êtes venu de nous, c'est

votre femme, Jeanne.

Pour vous aider.

Quand j'ai lu le journal, je me suis
dit, c'est Jeanne qui a fait le coup.

Elle a profité de la venue du spectacle
de la compagnie White dans le théâtre où

elle travaille.

Elle n'aimait pas Aurore Martin.

Elle disait, sur la madonna que je
crache par terre, qu'elle crève, elle

disait. Rien que ça ? Eh si, pour que
misère y a-t-il.

Quand Marine s'est suicidée, la Jeanne
est devenue complètement folle. Il a

fallu que je la retienne.

Et qui s'est suicidée ? Marine.

C'est qui Marine ?

Marine, ma belle-fille, la fille de
Jeanne. Je l'ai élevée comme ma propre

fille, cette petite.

On s'aimait bien tous les deux.

Et maintenant... Vous savez pourquoi
elle a été suicidée ? C'est un grand

malheur.

Il y a six ans, Aurore Martin et Marine,
elles étaient premières danseuses.

Mais Aurore Martin, elle a été nommée
danseuse étoile. Et Jeanne, elle disait

que c'était Marine qui devait gagner.

Et depuis ça, votre femme n'aurait voulu
Aurore au point de la tuer ? Porca

madonna !

Passez-moi l'expression, mais la jarre,
c'est une belle saloperie, hein.

Monsieur Berluti.

Oui ? Vous faites quoi dans la vie ?
Avant, je faisais l'impôts-exports.

Avant quoi ? Avant la prison.

Oh, le mec ! Oui.

On va chercher pourquoi il a fait de la
toule en attendant.

On ne peut pas ne pas tenir compte de
son témoignage.

Il balance sur sa femme parce qu'elle a
dû le coquifier pendant qu'il était en

cabane, c'est tout.

En même temps, Jeanne Berluti travaille
au théâtre.

Elle était peut-être là-bas le soir du
meurtre et elle a un réel mobile pour

avoir fait horreur.

Vengeait sa fille trois ans après.

Attends, moi je suis dingue de sport,
mais je buterais personne pour une

compète.

Compète dans ce Zétoile, mais ce n'est
pas une compète.

C'est une confédération, il n'y a qu'une
dans ce Zétoile.

C'est la guerre et il n'y en a qu'une
dans Medzionet.

Bon, moi j'appelle Gaillot.

Oui, vous me la convoquez.

Et vous me faites une recherche au
sommier sur ces vieux vers l'outil.

Très bien.

Vous me rappelez.

Le rythme ! Allez,

le rythme ! Allez là ! Viens là ! Viens
là !

Mariée, père de trois enfants.

20, 17 et 3 ans, avec la même femme.

Kathleen Sheffield. Tu vois qui c'est ?
Non, pas du tout.

La banque Sheffield.

Grosse fortune américaine.

Apparemment, c'est grâce au pognon et au
carnet d'adresse de beau-papa que White

a monté sa compagnie.

D'ailleurs, elle est au nom de sa femme.

Ah, intéressant.

C'est pas le genre de ce malin à adopter
la danseuse du mari.

Le rythme, le rythme ! Non ! Non !

Il faut que tu voles. Il faut que tu
voles. T'es un vache quand tu mets du

sol. Il faut que tu voles. Allez, allez,
allez !

Non

! Monsieur White ? J'arrive.

Il faut que tu voles. Il faut que tu
voles. Bon sang, il faut que tu voles !

Salaud ! Mais quel salaud ! Mais comment
peut-il m'accuser de... Pourquoi pensez

-vous qu'il est venu nous raconter tout
ça, Mme Berluti ? Mais parce qu'il me

hait, voyons.

Mon mari a vécu à mes crochets toute sa
vie.

J'ai toujours réglé toutes ses dettes.

J'avais régulièrement les huissiers sous
le dos.

Puis un jour, il a monté une grosse
escroquerie, une affaire de VPC, où il n

'y avait rien à vendre.

Alors j'ai une part pour Marine, ma
fille.

Je l'ai dénoncée.

Mais pourquoi vous n'avez pas divorcé ?
C'est-à-dire ?

Quand ma fille est morte,

je n'ai pas eu le courage.

Si Viot était en prison, il m'avait
promis de ne jamais revenir.

Madame Berlotti,

quels étaient vos rapports avec Aurore
Martin ? Très bons.

Mais ma fille la détestait.

Elle avait le sentiment qu'Aurore lui
volait tout.

Sa place d'étoile, son compagnon,
Gilles.

Gilles Roland ? Oui, ma fille et lui
vivaient ensemble.

Marine était très amoureuse de lui.

Mais il l'a quitté pour Aurore.

Remarquez, je n'ai pas regretté leur
rupture.

Gilles est quelqu'un de difficile.

J'avais constamment peur qu'il brive les
os de Marine.

À ce point-là ? Oui, les danseurs sont
très forts, vous savez.

Mais Gilles est quelqu'un de violent,
difficile.

Avec Aurore aussi. Ils se disputaient
beaucoup.

Madame Berlotti.

Jugez-vous, Aurore Martin, responsable
de la mort de votre fille ? Non.

Bien sûr que non.

Mais Marine était en dépression depuis
deux ans.

Elle pensait qu'Aurore était responsable
de tous ses échecs.

Ça la rendait folle.

J'ai bien essayé de la raisonner,
mais... Une dépression, ça vous...

Clisse entre les doigts. On ne peut rien
faire.

Madame Berlotti, il faut comprendre.

Je suis obligé de vous demander où vous
étiez hier soir entre 20h et 22h.

Sur une péniche.

La balle au banc.

Je filmais une réception.

Mon travail de photographe au théâtre
est seulement un temps barmiel.

Et puis, avec ce que m'a pris mon mari,
j'ai besoin d'arrondir mes fins de mois.

Saviez qu'Aurore Martin était enceinte ?
Oui, oui, bien sûr.

Votre femme aussi, elle le savait ? Pas
encore, mais je comptais la mettre au

courant, évidemment.

Vous vouliez vraiment cet enfant ou vous
aviez gentiment conseillé à votre

maîtresse de s'en débarrasser ? Hein ?
Pas du tout, je n'avais qu'un seul rêve,

vivre avec Aurore.

Votre femme, ça ne l'aurait pas dérangé,
que vous ayez le beurre et l'argent du

beurre. Vous déparez de votre femme, ça
voulait dire perdre votre principale

source de financement et mettre en envie
votre compagnie de danse, monsieur

White.

C'est marqué maintenant, c'est plus la
peine de tout raconter.

C'est pas Aurore qui va parler.
Qu'est-ce que vous dites là ? Vous ne m

'accusez tout de même pas de... C'est le
sort du meurtre.

Vous avez quitté la répétition pendant
deux heures.

On peut savoir pour quoi faire ? Pour
régler des affaires, passer des coups de

fil. Je ne sais plus, moi, il y a mille
choses.

Mais vous ne semblez pas comprendre
qu'on est à 48 heures d'un spectacle et

il faut une exigence inouïe pour...
Gilles ! Vous êtes là, Pantier ! Elle

est sur sa lancée de toute son poids !

Je ne peux pas faire autrement que de la
saisir comme ça. Eh bien, pense à

Nouriel. Lui, il n'a jamais abîmé une
danseuse. Et pourtant, on ne peut pas

dire qu'il aimait les femmes.

Bon, allez, allez, allez. On arrête ici.
Tu peux rentrer.

Viens, ma chérie.

On va répéter tous les deux. Viens.

Monsieur Roland, on peut vous poser
quelques questions ? Je voudrais prendre

une douche et avaler quelque chose, si
ça ne vous fait rien.

Je m'entraîne depuis 6 heures ce matin.

Ah, c'est ça. Lavez-vous, oui.

Des fois que votre audition au 36 durera
un peu plus longtemps que prévu.

Qu'est-ce que vous voulez dire ? Rien.

C'est jusqu'au dépôt, on n'a pas l'eau
courante, alors... Bon, dans une heure,

ça vous va ? J'y serai.

Mais regarde-moi ça.

Ça fait des entrechamps à Colin Woolbit
et ça se prend pour la reine d

'Angleterre.

Monsieur Roland, vous allez sans doute
pouvoir éclairer ma lanterne. Depuis

trois ans, vous vivez en continage
notoire avec mademoiselle Aurore Martin.

Du jour au lendemain, monsieur White la
séduit. La danseuse tombe dans les bras

du chorégraphe directeur de la
compagnie.

Vous ne quittez pas cette compagnie.
Vous faites mieux, vous acceptez de

venir à Paris pour être le danseur
étoile de labyrinthe. Le nouveau

spectacle de monsieur White.

N'y a-t-il pas contradiction ?

On peut détester l'homme et reconnaître
qu'il a du talent, non ? Donc, votre

intérêt professionnel a pris le pas sur
votre jalousie.

Moi, je trouve ça admirable.

N'ai pas dit ça.

J'étais fou de rage quand Aurore
m'annonçait qu'elle me plaquait, il y a

six mois.

Ça veut dire quoi, ça ? Que vous avez
versé une petite larme ? Ou que vous l

'avez cognée ? Pourquoi vous dites ça ?
C'est un petit peu rencardé sur vous.

Apparemment, vous seriez du genre
brutal.

Il y a quelques jours, vous avez eu une
altercation très violente avec la

victime, monsieur Roland.

Vous avez même été, paraît-il, sur le
point de l'agresser physiquement.

Et le soir du meurtre, des témoins vous
ont vu raccompagner Aurore dans sa loge

au moment de la pause.

Vous avez fait quoi ensuite ? Je suis
rentré dans la mienne.

J'ai toujours besoin de m'allonger
quelques minutes pendant les pauses.

Vous étiez seul pendant cette petite
sieste ? Évidemment.

Dommage.

Attendez. Vous n'êtes pas en train de me
dire que je suis suspect ? Si ?

Pourquoi pas ? C'est un cauchemar. Quel
a été l'objet de votre dispute avec

Aurore ? Je ne sais plus, merde ! Ça
fait partie du boulot de s'engueuler,

vous croyez quoi ? Qu'on en arrive à ce
niveau en se faisant des courbettes

pendant les répètes ? Ça s'interdose, la
danse. Faut en chier pour en arriver là.

Précisément, monsieur Roland,
précisément, des années de labeur, de

travail intensif, d'entraînement quasi
guerrier vous ont propulsé au sommet de

votre art, Aurore Martin et vous.

Et voilà qu'elle vous laisse tomber pour
un autre.

Vous ne comprenez rien.

Ror était ma partenaire en titre depuis
plus de dix ans.

Entre nous, c'était magique.

Même le public s'en rendait compte.

Pourquoi je l'aurais tué ?

Vous pouvez

avoir la même chaude, Patrick, s'il te
plaît ? Comment ça me fait chier, moi,

tous ces mecs en tutu ?

Tu me le dis si je t'emmerde, hein ?
Mireille me trompe.

Quoi ? Oui, t'as bien entendu.

Mireille me trompe avec son kiné.

Elle se cache même plus, d'ailleurs.

Mireille... T'as Mireille ? T'en parles
bien de la même.

Bah oui, on parle de la même.

Quoi, elle a pas le droit d'aller se
faire tirer à l'hôtel, ma Mireille,

comme tu dis ? C'est pas possible, pas
elle.

C'est pourquoi pas elle ? Attends, il
est tout de suite comme après un même os

? Arrête, tu me fais chier, Polo, là.

Je dis pas que Mireille est moche.

Je dis qu'elle a l'air fidèle,
contrairement à d'autres. C'est tout.

Je sais pas.

Heureusement qu'il n'y a pas de
gonzesse, moi.

C'est pas ma fille.

Quoi ? Tu veux devenir flic ? Mais ça
t'a pris quand, cette envie ? Ça fait

longtemps que j'y pense.

Non, franchement, c'est vrai. Papa
chanier pense qu'il fait.

Il est peut-être chiant parce qu'il
gueule souvent et qu'il n'est pas

souvent à la maison, mais flic, c'est
peut-être dur, mais c'est vachement

utile. L'outil, l'outil, il faut voir
les statistiques. Bon, arrête, j'ai l

'impression qu'on ne t'entend pas.

Bon, ok, tu veux être fou.

Mais alors, abandonne pas tes autres
trucs.

Et sinon, c'est au moins Bac plus 2 et
après, il y a un compto.

Bon, on n'aura rien sur les empreintes
aujourd'hui.

Le mec du labo est malade et le
vacataire qui le remplace est débordé.

Bon, et du côté de Berluti ? À part le
fait qu'il ne peut pas traquer sa femme,

on sait maintenant pourquoi il veut la
charger.

Et pourquoi ?

L'appartement.

Comme ils ne sont pas divorcés, si elle
est occupée de meurtre, est-ce qu'elle

est enfermée ? C'est lui qui hérite de
l'appartement et tout ce qu'il y a

dedans.

Et a priori, Jeanne d'Alouty a un alibi
solide.

Vérifiez-le quand même.

Michel, vous faites le poids sur les
autres pistes ? Or, Martin n'était pas

seulement l'étoile, le cœur du ballet,
il était aussi l'appât au centre de la

toile, prise entre un professeur
pigmalion qui la croit son œuvre, sa

création un extrêmement violent,
vraisemblablement plus jaloux qu'il ne l

'avoue. Et un amant tiraillé entre son
épouse, confortable, et sa maîtresse

devenue dangereuse depuis qu'elle est
enceinte. Tirsé dans l'or, ça donne quoi

? Difficile à dire, Capitaine Scandella,
difficile.

Monsieur White et Roland ont des mobiles
passionnels qui ont fait leur preuve

depuis que le monde est monde. Quant à
Chadrinsky, il faut rechercher ses

mobiles du côté de la mythologie grecque
ou de Georges Bernard Shaw. Où est-il ?

On l'a retrouvé.

Il passe la soirée dans les cintres du
théâtre.

Ah, enfin une bonne nouvelle.

C'est quoi, Berger ? Shadrinsky a passé
deux heures au téléphone avec New York l

'après-midi du meurtre. Et alors ? Le
numéro qu'il a composé, c'est celui de

la femme de White.

Viens, on file le chercher ce soir au
théâtre. Merci.

Allô ? Oui, mon lapin, j'arrive.

Oui.

Madame Talbot ? Oui, j'arrive.

J'arrive, Madame Talbot ! C'est qui,
Madame Talbot ? C'est ma voisine qui

garde Romain.

Elle est sourde.

Il est génial, ce mec.

Je le trimballe à droite, à gauche,
quand il est malade.

Il ne dit rien.

Il ne râle pas.

Il a tant de logement que je vais le
chercher.

Parce qu'il sait que tu l'aimes ? Mais
je te dis que oui.

Oui ? Bon, d'accord.

Écoute, 21h, c'est 21h, je serai là, ne
t'inquiète pas.

Bon, allez, je t'embrasse.

Je t'embrasse, Marion.

Les femmes, c'est toujours pressé. C'est
ça.

N'hésitez pas à passer votre chance sur
Francis Koski.

N'attendez pas.

N'êtes pas comme moi.

N'attendez pas qu'il soit trop tard.

Je suis désolée.

Une réunion qui n'en finissait pas. Le
client a voulu revoir le spot, encore et

encore. Ça a duré une éternité.

Tu ne m'en veux pas trop ? Non.

Qu'est-ce que je vais dire de drôle ? On
se mariait.

Oh.

Mario, est-ce que tu veux devenir ma
femme ? Pas sérieux ? Moi aussi.

Moi, je t'aime comme je n'ai jamais aimé
personne.

J'avais envie de vivre avec toi.

Toute ma vie.

Je savais que tu ne serais pas de joie,
mais à ce point-là... Non, ça va,

écoute, on rembobine, on oublie.

Allez, viens.

Non, excuse-moi, je pensais que tu
plaisantais, je ne m'attendais pas du

tout à ça. Non, non, non, c'est moi,
j'ai pensé que... J'imaginais... Je me

trouve... Oui ? Je n'ai pas rêvé, tu
viens bien de me

demander en mariage. Je n'ai pas rêvé,
non.

Oui ?

Je réponds oui.

Monsieur Chadrinsky ? Vous comptez
rester là encore longtemps ?

J'avais besoin de vous recueillir, de
prier.

Pourquoi ? Vous avez un truc à vous
faire pardonner ?

Monsieur

Chadrinsky ?

Est-ce que vous connaissez bien la femme
de White ? Kathleen.

C'est une de mes très chères amies de
longue date.

Ton père et elle sont des médecins pour
les spectacles de danse.

Ça vous a amusé d'annoncer au téléphone
à votre très chère amie que son mari

avait mis un polygénal dans le tiroir
d'Aurore Martin ? Je me devais de lui

dire la vérité.

Mais en lui disant la vérité, vous
n'avez pas eu l'impression de passer

pour un parfait salaud.

Et de trahir Aurore pour, disons, fille
spirituelle.

Trahir ? Mais la trahison, monsieur, ce
n'est pas moi qui suis coupable.

C'est Aurore qui trahissait la danse en
voulant garder cet enfant.

Une danseuse met plus de trois ans à
récupérer son niveau après un

accouchement.

En gardant cet enfant, Aurore a mis fin
à sa carrière.

Et vous avez conseillé à Aurore Martin
d'avorter ? Évidemment ! Je lui

suppliais d'avorter.

Un enfant dans le ventre d'Aurore,
c'était un massacre.

Il y a des gens pour faire des enfants,
ou encore on peut en adopter.

Il y a des millions d'envolants.

Que pensait Aurore de ce joli discours ?
Elle disait qu'il était heureuse.

L'idiote.

Il n'avait pas le droit de me faire ça.

Il n'avait pas le droit de me faire ça.

Vous comprenez ? Pas bien, non.

Quand on attend le niveau d'excellence,
votre vie ne vous appartient plus.

Elle appartient à la danse.

Vous devez la sacrifier à la grandeur de
l'art.

François, le jour du meurtre à 17h30,
Kathleen White a débarqué à Roisquier.

Elle était à bord d'un jet privé
appartenant à la banque d'investissement

Sheffield en provenance de New York.
Elle est repartie le soir même et de la

même façon.

Un petit aller-retour en avion privé
juste pour vérifier qu'il n'y a aucun

moyen. En tout cas, maintenant, c'est ce
que faisait vraiment White le soir du

meurtre entre 19h et 21h. Cette
rencontre au sommet entre la femme

bafouée et le mari volage a certainement
eu lieu dans un grand hôtel parisien.

White a une suite.

Bon, ça y est, on a notre peau sur les
empreintes de pas retrouvées dans les

salles. Pas trop tôt.

Et elles proviennent de chaussures de
sport dites split-soul.

Comment ? La Marvolta, c'est rependu
parmi les danseurs. Et vu que c'est du

44, moi je pense qu'il va chercher un
homme.

Il faut retourner au théâtre.

Il cherche les possesseurs de split-soul
parmi les danseurs.

Tu l'accompagnes ? D'accord, oui, il est
ici.

Hein ? Ouais, ouais.

C'est un bonbon ?

Foirées privées, mariages, défilés de
mode, événementiels en tout genre.

Comme vous le voyez, la Val-au-Bon est
le lieu idéal pour tous ceux qui veulent

allier bon goût, originalité, sens du
décor et sens de la fête.

Pour en revenir à Jeanne Berluc.

Ah, Jeanne, c'est une femme formidable
quand on pense à tout ce qu'elle a

traversé.

En tout cas, le travail qu'elle fait
pour nous pendant nos soirées est

absolument fantastique.

Mes clients sont ravis.

Avant-hier, vous avez bien organisé une
soirée ici à laquelle elle était

présente. Absolument.

Vous vous souvenez de quelle heure elle
est arrivée ? Qui ça ? Ah, Jeanne.

Comme d'habitude dans ces cas-là, elle
était à bord vers 19h pour filmer l

'arrivée des premiers invités.

Et puis, elle est restée jusqu'à la fin
de la croisière, vers minuit.

Vous êtes sûre qu'elle est restée
jusqu'à minuit ? Absolument.

Nos horaires et notre itinéraire sont
d'une précision que tout le monde

apprécie. J'ai d'ailleurs un dépliant
qui l'explique parfaitement.

Donc, toujours les mêmes horaires, non ?
Oui, c'est très simple.

20h, départ de Boulogne.

À 20h30, nous accustons quai des
Tournelles, afin de bénéficier de la vue

imprenable de Notre-Dame.

Aux alentours de 21h30, nous partons
pour une promenade de deux heures sur la

Seine, puis nous rentrons à Boulogne.

Là, lorsque l'ambiance le permet, nous
continuons la fête sur le quai.

Sans aucun supplément.

Et vous me dites vous-même qu'il y avait
un monde fou sur cette péniche, cette

soirée ? Madame Berlotti a pu
s'abstenter, je ne sais pas, une heure,

vous en avez pas publié ? Pourquoi
serait-elle partie avec le travail qu

'elle avait ? Je ne sais pas, vous avez
gardé les cafés de cette soirée ? Pas

encore, c'est Anne qui les a.

Elle doit me préparer un montage pour la
semaine prochaine.

Vous voyez, nous sommes professionnels
jusqu'au bout des ondes.

Donc, je suppose que la caméra qui a
servi à tourner appartient à Madame

Berlusconi. Tout à fait.

Merci, Madame Berlusconi.

Prenez notre dépliant.

Je ne veux pas d'un quatrième danseur
dans ces scènes. Ça me casse l

'équilibre. Eh bien, c'est ça, voilà.

Bien aimable à vous d'éteindre votre
cellulaire. Je vous en prie, asseyez

-vous. Excusez-moi, je travaille.

Nous aussi, monsieur White.

Pourquoi nous avoir menti sur ce que
vous avez fait le soir du meurtre entre

19h et 21h ? C'est l'ordre privé.

Ça ne regarde que moi.

Vous étiez moins discret avant-hier.

N'est-ce pas le personnel d'un grand
hôtel parisien ainsi que de nombreux

clients, habitués au silence de cet
établissement, affirment avoir été les

témoins auditifs d'échanges verbaux pour
le moins virulents entre votre épouse et

vous ? Pourquoi nous avoir caché la vie
de votre femme ce jour-là, M. White ?

Elle a quelque chose à voir avec le
meurtre d'Aurore Martin ? Bien sûr que

non.

Et essayez de comprendre.

Mon spectacle dans trois jours, ma femme
qui débarque, Aurore a s'affiner.

C'est arrivé si brutalement que j'avais
besoin de temps.

Pour rassembler mes idées.

Ne vous donnez pas cette peine, nous
allons vous aider.

À 19h, vous avez quitté la répétition,
l'air contrarié, car vous savez que

votre femme vous attend dans votre
suite, non ? Madame White, on l'a

compris, exige des explications quant à
votre liaison avec Aurore Martin.

Intérieurement, vous en voulez
énormément à savoir ce qui vous a

dénoncé. Néanmoins, face à votre épouse,
vous n'y êtes de liaison.

Votre épouse qui ne vous croit pas.

Elle n'est pas prête à essuyer le
scandale.

Si la bonne société apprenait que son
célèbre mari a fait un enfant et un

autre, elle menace de vous perdre, et
elle en a les moyens.

Si vous ne cessez pas cette liaison
immédiatement, et si vous ne convainquez

pas Aurore d'avorter.

C'est vous. C'est vous.

Et là, vous devenez fou.

Aurore Martin aurait-elle l'outrecudence
de clamer haut et fort le nom de son

géniteur ?

Il faut sauver la face, la faire taire.
Pour se faire une seule solution,

éliminer l'objet du scandale.

Eh oui.

On l'élimine, on baisse le rideau et la
vie peut reprendre son cours.

Monsieur White, vous les avez éliminés,
exécutés purement et simplement, elle et

son enfant. Non.

J'aimais Aurore.

Je voulais vivre avec elle.

On voulait élever notre enfant ensemble.

Je l'aimais tellement fort, je... C'est
ce

que je... C'est ce que j'ai expliqué à
ma femme ce soir-là.

Monsieur White, quelle voiture
faites-vous ?

Bonjour, capitaine Scandella. Ah,
bonjour. Je vous ai apporté les

cassettes et la caméra, comme vos
collègues me l'ont demandé.

Merci. Vous remarquez ça ? Et les photos
des répétitions ? Oui, oui, également.

Il y a un peu des danseurs, aussi.

Merci. Beau travail.

Dites-moi, il aime bien se faire
remarquer, celui-là ? Ah, M. Rolland

tient beaucoup à se démarquer. Il sait
faire ses chaussures sans mesure.

Il les fait colorer à ses couleurs.

En plus, il a un goût de chute.

Merci, Théa.

Merci beaucoup.

Bonjour. Alors, la pêche a été bonne ?
Ouais, la pêche qui se délégit. Ils ont

trouvé ça dans les comptes parmi les
vieux costumes et les masses des anciens

spectacles.

Eh, regarde.

Ça me paraît clair, non ? Eh, merde.

T'as raison, c'est la même.

Bon.

Il n'y a plus qu'à cueillir Sandrillon.

Madame White veut me confirmer que son
mari avait bien l'intention de la

quitter pour Aurore Martin.

Le suspect n'a donc plus aucun mobile.

Comme il a la chance de choper du 45,
techniquement, il est hors-jeu.

Eh bien, voilà un truc intéressant.

Marine, la fille de Jeanne Berluti, a
envoyé cette lettre à Aurore deux

semaines avant de se suicider.

Elle explique à quel point sa mère lui a
fait vivre un enfer depuis qu'elle a

raté son titre d'étoile.

Elle dit aussi qu'elle en peut plus.

En effet, le contenu de cette lettre
contredit quelque peu les propos de

Jeanne Berluti.

Ah bah oui, elle nous a dit qu'elle
détestait Aurore, et puis là, elles sont

plutôt copines.

Allez, vous énervez pas, Jeanne Berluti
a un alibi embêtant.

La caméra a parlé.

Prends-toi, amène-toi là-bas.

Le Tamecon indique qu'à 21 heures,
Berluti était bien sur la pénis, que des

tournelles en train de filmer la fête.

Tu vas pas nous faire croire que tu
voulais changer de couleur de pompe et

que t'as raté la teinture, quand même.

On a retrouvé tes godasses dans les
combles.

Comment t'expliques ça ? Voilà.

Regarde.

Magique, toi. T'enlèves le sang
d'aurore. Regarde.

C'est les mêmes godasses.

Tu savais qu'on les avait volées ? C'est
une blague ? Je vous assure.

Il y a trois jours.

J'étais certain de les avoir laissées
dans le vestiaire.

D'ailleurs, j'ai pas compris. Je voyais
pas qui pourrait les porter sans se

faire remarquer. C'est un modèle unique.

T'es pas con, Apollo ?

Elle a de la confiture plein la gueule,
mais c'est pas lui qui a fini le pot.

Dis donc, tu veux pas arrêter de nier
l'évidence ? Ce jour-là, tu essaies une

fois de plus de récupérer Aurore.

Tu veux même essayer de l'embrasser avec
la force.

Ça, ça fait bien ton style, non ? Et
alors là, elle te balance le morceau,

elle attend la fente de White, et puis
il y a trente ans, elle veut arrêter la

danse pour se consacrer à sa petite
famille. Et surtout, elle te demande de

lui faire de la paix.

Et là, tu pètes les plombs.

Tu vas dans sa loge au moment de
l'entraque, et tu la butes.

Elle ne sera pas à toi, mais elle ne
sera pas à cet enfoiré Dwight non plus.

Vous êtes dingue.

Je n'ai rien fait, mais allez vous faire
foutre.

Je ne te conseille pas d'apprendre comme
ça, Roland. Tu sais, tu es peut-être une

ancestre de la garance, je n'en sais
rien.

Mais ici, tu n'es qu'un bon gros
coupable, comme on aimerait en avoir

plus chaud.

Bien cherché, et jeune, oui.

Bien sûr. Oui, c'est pour ça qu'on est
bichonnés.

Oui.

Mais merde, c'est un complot.

C'est quelqu'un qui m'en veut.

Je vous préviens.

Je me laisserai pas faire sans rien
dire.

Écoute, tout ce qu'on veut, c'est que tu
parles.

Que t'avoues ton pied d'érapage.

Tu voulais pas la tuer, Aurore.

T'es un mec violent.

C'est dans ton caractère, d'accord ? Tu
l'as pas fait exprès.

Hein, j'ai pas raison ? Je n'ai pas tué
Aurore ! Ça n'est pas moi ! Je ne l'ai

pas tué ! Non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non,

non,

Et alors, Roland pue au renfort dans la
pose.

Comme il n'a pas le temps de balancer
les chaussures dans la tenne, il les

fout dans un sac en plastique et en
attendant, il les plante sous le bordel

dans les combles.

Ce individu méticuleux se débarrasse
bêtement d'une pièce à condition énorme.

Il l'accuse là où les policiers ne
manqueront pas de la retrouver deux

jours plus tard.

Nous avons affaire à un meurtrier bien
étourdi, voyez-vous.

On l'avait bien pillé.

Étourdi et plutôt prévoyant.

Non.

Il n'a laissé aucune empreinte sur le
sac en plastique contenant la coupable

paire de chaussures.

Curieusement contradictoire, non ? C'est
vrai que ce n'est pas logique.

Vu le profil du suspect et mis devant
cette preuve ô combien accablante,

logiquement, il aurait dû avouer.

En tout cas, cette plastique ou pas
cette plastique, devant cette preuve ô

combien accablante, Michel.

Je suis obligée de mettre Roland en
garde à vue.

Où tu vas ? Où tu vas ? Je reviens.

Regarde.

Il faut tirer cette image-là, la scanner
et faire une photo. Ok.

Alors, ceci est un cliché pris à partir
du film vidéo fait sur la péniche par

Jeanne Berluti. Attention, ceci est
l'heure de la prise de vue indiquée par

l'horloge de la caméra.

Oui, et c'est très facile de changer
l'heure.

Comme ça, en une seconde, Jeanne Berluti
a peut-être changé l'heure, sachant qu

'on utiliserait un jour ou l'autre son
matériel.

Au moment de la prise de vue, elle a
tout simplement reculé l'heure de l

'horloge de la caméra d'une demi-heure.

Et à l'heure où elle prétend filmer, il
est 21h03. Or, si on regarde mieux la

montre de Tatum, on s'aperçoit qu'en
réalité, il est 21h30.

21h30, heure à laquelle Jeanne Berluti
revient du théâtre après avoir assassiné

Aurore Martin.

D'accord, mais devant le tribunal, ça ne
vaudra rien.

Berluti a pu changer l'heure sur la
caméra plusieurs jours avant.

Ou alors, elle a pu se dérégler toute
seule.

Ou bien la montre du mec avancée d'une
demi-heure.

Rien ne prouve qu'elle a tué Aurore.

Et notre intime conviction ne suffira
pas à la faire tomber.

Notre intime conviction, peut-être pas.

Mais cette lettre, cette surprenante
lettre, de sa fille à Aurore, trouvée

dans la correspondance de celle-ci,
voilà une arme psychologique redoutable.

Bien plus redoutable que n'importe
quelle autre preuve.

Oui, c'est vrai, quand j'étais jeune, Je
voulais devenir une grande danseuse.

J'en avais les capacités, j'avais du
talent.

On m'avait prédit un grand avenir, mais
bon, c'est pas facile.

C'est pour ça que vous avez tout fait
pour que votre fille réussisse là où

vous avez échoué ? Oui.

Madame Berluti, pensez-vous vraiment que
Gilles Roland soit coupable du meurtre d

'Aurore Martin ? Oui.

Oui, bien sûr.

J'étais là quand les policiers ont
retrouvé ses chaussures pleines de sang.

Oui, c'est Gilles qui a tué Aurore. Ce
n'est pas plutôt ce que vous essayez de

nous faire croire.

Quoi ? Je ne comprends pas.

C'est tout de même bien lui qui... Vous
voulez vous dire qu'on était très

admiratifs pour votre petite
manipulation sur votre caméra.

Vous voyez ce que je veux dire ? Madame,
vous vous moquez de nous depuis le

début.

Non seulement c'est vous qui avez tué
Aurore Martin, mais en plus, vous avez

prémédité votre crime.

Et vous avez même pensé à nous, puisque
vous nous avez servi un coupable sur un

plateau.

Mais qu'est-ce que vous racontez ? Je
n'avais aucune raison de tuer Aurore

Martin. J'aimais beaucoup cette petite.
Elle nous rappelait ma fille.

Votre fille marine qui vous a tant
aimée.

Votre fille tellement reconnaissante.

Des sacrifices consentis pour lui faire
atteindre le sommet.

Mais vous-même aviez autrefois raté le
concours d'entrée.

De l'opéra, si je ne m'abuse. En effet,
je ne vois vraiment pas ce que ça a à

voir. Vous attendiez bien avec votre
fille Marine, Mme Bernouti ? Oui.

Mme Bernouti, reconnaissez-vous cette
écriture ?

Répondez.

Oui.

Écriture d'attente, il y a trois heures.

Ma chère Aurore, tu méritais ce titre
d'étoile et je suis ravi pour toi. Ne t

'inquiète pas trop pour ma mère.

Malgré tous ses efforts, elle n'arrivera
jamais à nous brouiller.

Ne lui en veux pas trop, elle est
tellement déçue.

Elle avait placé tous ses espoirs en
moi. D'ailleurs, elle ne m'adresse plus

la parole.

Ma fille n'a pas pu écrire ça. Je
t'avoue que je ne le supporte plus. Je

ne supporte plus non plus qu'elle me
traite.

Comme ça, j'aimerais tellement qu'elle
soit fière de moi, même si je ne suis

pas. Et toi, je suis quand même une
bonne danseuse.

Je suis sa fille.

Et je l'aime.

Mais elle ne voit que mon effet.

Elle me le rappelle en permanence.

Parfois, j'ai même l'impression
d'étouffer.

Cette lettre est un faux ! C'est Aurore
! C'est Aurore qui lui a dicté, j'en

suis sûre ! Elle a toujours eu un
pouvoir magnifique sur ma fille ! C'est

vous. Vous êtes la seule qui avait
poussé votre fille au suicide.

Non, ce n'est pas moi.

C'est Aurore.

Ma fille ne pouvait pas.

Elle ne pouvait pas survivre à son
échec.

Mais ça ne vous suffisait pas. Il
fallait que quelqu'un paie pour la mort

de votre fille. Aurore Martin était le
diable en personne.

Elle était responsable, coupable de
tout, du passé, du présent et même de l

'avenir. Il fallait qu'elle aussi meure.

Et pour cela, vous avez attendu qu'elle
vienne.

Vous dansiez dans ce théâtre où vous
teniez tapis.

Dans l'ombre, comme une araignée.

Cette fille était un monstre. Vous ne la
connaissiez pas.

Madame Berlotti, vous avez tué trois
personnes.

Votre propre fille, Aurore et l'enfant
qu'elle portait en elle.

Et pourquoi tout cela ? Pour rien.

Rien ! Si ! Elle devait mourir.

Mais vous ne comprenez donc pas.

Il était impossible qu'elle vive la vie
de Marine.

Elle n'avait pas le droit de vivre ma
vie.

Ma vie ! Ma vie, vous entendez ? Ma vie
!

Après

tout ça, on a quand

même le droit de se défouler un peu,
nous.

Ah, sans moi.

J'accompagne Romain à l'anniversaire.

T'es de bonne humeur, toi ? Ouais, ça
va, pourquoi ? Bon, tu montes en voiture

avec moi.

Non, avec Polo.

Mais arrête, discute pas ! C'est un
ordre ?

La

fille m'a dit qu'elle venait de venir
flic.

C'est hors de question.

Elle est sérieuse.

Si tu l'expliques, t'en vas pas, non.

Elle fait ça pour m'emmerder.

Mais c'est pas vrai, elle t'admire.

Écoute au moins ce qu'elle a à dire.

Cette môme, c'est la mienne et j'en ai
qu'une.

Alors t'y tiens.

Si elle se sent une vocation sociale,
elle a qu'à devenir infirmière.

Ok ? Putain.

Tu pensais à moi en tirant ou quoi ?
Félicitations, lieutenant Berger.

Pour un grand coup de bol, ou alors un
miracle.

Dis donc Jean-Louis, si c'est ça la
parité, on a intérêt à garer nos fesses.

Bon, vous arrêtez de me casser les
couilles.

Très joli score, très joli score.

Jean-Louis, c'est un beau score,
franchement.

C'est un beau score. Merci.