subtitlecat.com

All language subtitles for El.extrao.retorno.de.Diana.S01E01.540p.x265.AAC.[9jaRocks.Com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,669 --> 00:00:26,550 Reconoce el honor de Santiago como bruja hechicera. 2 00:00:30,130 --> 00:00:31,290 Diles que sí. 3 00:00:31,930 --> 00:00:32,990 Diles que sí. 4 00:00:34,550 --> 00:00:35,550 Sálvame. 5 00:00:40,810 --> 00:00:42,050 No, no. 6 00:02:24,790 --> 00:02:25,790 Vale. ¿Todo bien? 7 00:02:29,130 --> 00:02:30,230 ¿La misma pesadilla? 8 00:02:31,810 --> 00:02:32,810 ¿Tú qué crees? 9 00:02:33,790 --> 00:02:37,130 Bueno, que al menos ya te despiertas antes de entrar a la cocina. Eso ya es 10 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 una ventaja. 11 00:02:39,210 --> 00:02:40,570 Estoy cansada. 12 00:02:40,790 --> 00:02:42,930 Ay, ya, Diana, para. Otra vez de víctima. No. 13 00:02:45,790 --> 00:02:47,270 Lo digo porque te amo y lo sabes. 14 00:02:58,230 --> 00:03:00,190 Alguien de aquí tiene que dormir y eso voy a hacer yo. 15 00:03:01,230 --> 00:03:02,330 Me despierto en una hora. 16 00:03:07,150 --> 00:03:08,150 No sé qué harías en ti. 17 00:03:10,090 --> 00:03:11,090 Yo tampoco, ¿eh? 18 00:04:03,760 --> 00:04:04,960 No me digas que te gusta Medoro. 19 00:04:08,780 --> 00:04:09,780 Sí. 20 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Sí, sí, sí. 21 00:04:12,220 --> 00:04:14,520 Soy un ñoñazo del arte colonial, la verdad. 22 00:04:14,880 --> 00:04:16,980 Bueno, ya tenemos de qué platicar. 23 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 No. 24 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 ¿En serio? 25 00:04:19,940 --> 00:04:20,940 ¿Eres fan de Medoro? 26 00:04:23,100 --> 00:04:24,920 ¿Sí? ¡Qué bueno! 27 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 Hermano, se te ve la percha desde lejos. 28 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 ¿Algo de tomar? 29 00:04:31,969 --> 00:04:37,290 Sí, un vaso con agua, por favor. Y yo... Yo voy a tomar una copa de vino, por 30 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 favor. 31 00:04:38,530 --> 00:04:40,070 ¿Me acompañas? ¿Nos tomamos unos vinos? 32 00:04:40,630 --> 00:04:41,630 No, estoy bien con agua. 33 00:04:41,930 --> 00:04:42,930 ¿Seguro? Sí. 34 00:04:42,970 --> 00:04:45,670 Ándale, nos tomamos unos vinos, platicamos. Yo pago esta rona. 35 00:04:46,390 --> 00:04:48,030 Me lo carga a mí, ¿eh? Por favor. Claro. 36 00:04:48,270 --> 00:04:52,770 Dos vinos... ¿Tintos? Tintos. Dos tintos, por favor. Muy bien. Gracias. 37 00:04:58,110 --> 00:04:59,110 ¿Tu mujer? 38 00:05:03,150 --> 00:05:04,150 Es Whistler, ¿no? 39 00:05:04,590 --> 00:05:06,810 No, es el nevado de Toluca. 40 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 No, mentira. 41 00:05:10,810 --> 00:05:11,810 Es Whistler. 42 00:05:14,470 --> 00:05:17,390 No, de hecho, ni Toluca ni México conozco. Es la primera vez que voy. 43 00:05:18,390 --> 00:05:20,290 ¿En serio? ¿Es tu primera vez? 44 00:05:20,910 --> 00:05:22,970 No, bueno, pues ya valió madres. 45 00:05:23,690 --> 00:05:25,150 ¿Valió madres? Sí, 46 00:05:25,910 --> 00:05:27,950 dicen aquí en México. Ya valió madres. 47 00:05:28,650 --> 00:05:29,910 Es como... 48 00:05:30,330 --> 00:05:33,150 Pues ya se chingó el asunto, hermano. Ah, bueno, no me ayudas. 49 00:05:33,590 --> 00:05:37,090 El chiste está en que yo conozco muy bien México y tú no conoces nada de 50 00:05:37,090 --> 00:05:39,450 nada. Así que por ahí te puedo dar algunos tips. 51 00:05:39,710 --> 00:05:43,230 Bueno, eso estaría bien. La verdad soy un poco despistado, así que seguramente 52 00:05:43,230 --> 00:05:44,970 me pierdo bajándome del avión. Vamos entonces. 53 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Vino pronto. 54 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 Gracias, gracias. 55 00:05:53,410 --> 00:05:54,410 Salud. 56 00:06:02,670 --> 00:06:03,770 ¿Qué pasó? ¿Ya te vas? 57 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 Ya. 58 00:06:05,930 --> 00:06:08,310 Saliendo del hospital me paso a ver a Joaquín. Te veo en la galería. 59 00:06:09,270 --> 00:06:11,130 ¿Que tu terapia no es martes y jueves? 60 00:06:11,790 --> 00:06:13,970 Sí, pero lo llamé para ver si me podía recibir hoy. 61 00:06:14,530 --> 00:06:15,530 Necesito verlo. 62 00:06:17,690 --> 00:06:19,290 ¿Qué? No, nada. 63 00:06:19,930 --> 00:06:23,070 Tú lo que ves tanto a tu terapeuta que como que parece que hay otra cosa, ¿no? 64 00:06:23,230 --> 00:06:26,390 No, no, nada que ver, man. Lo que necesito es dormir una noche completa. 65 00:06:26,850 --> 00:06:29,070 Yo creo que lo que tú necesitas, Diana, es otra cosa. 66 00:06:29,350 --> 00:06:30,390 Y urgente, tal vez. 67 00:06:30,650 --> 00:06:32,110 Ya me voy. Te veo la noche. 68 00:06:32,410 --> 00:06:33,410 Ándale, bye. 69 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Buen día. 70 00:06:41,090 --> 00:06:44,110 Respira, Mariana. Ya viene la doctora. Estoy aquí, Mariana. ¿Cómo va? 71 00:06:45,350 --> 00:06:46,790 Necesito que esta bebé nazca ya. 72 00:06:47,230 --> 00:06:50,230 Falta muy poco para que la colozan. Todo va a estar bien. 73 00:06:50,750 --> 00:06:52,930 ¿Presión? 130-90, doctora. 74 00:06:53,630 --> 00:06:55,650 ¿Hace cuánto administramos oxitocina? 75 00:06:55,930 --> 00:06:56,930 17 minutos. 76 00:07:06,280 --> 00:07:09,400 Su presión está subiendo. Eso puede afectar el ritmo cardíaco de la bebé. 77 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 ¿Eso qué significa? 78 00:07:11,160 --> 00:07:14,800 Nada de qué preocuparse. Vamos a practicar una cesárea como la habíamos 79 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 platicado. 80 00:07:17,200 --> 00:07:19,260 Preparemos a la cuatro, por favor. Sí, doctora. 81 00:07:19,740 --> 00:07:21,700 Lo estás haciendo muy bien. 82 00:07:23,500 --> 00:07:29,640 Si esta cara de la luna representa nuestra realidad, ¿qué pasa con el otro 83 00:07:29,640 --> 00:07:31,100 lado? El que no vemos. 84 00:07:34,220 --> 00:07:37,520 Porque hay personas que nunca le han tenido miedo a las alturas y de pronto 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,180 desarrollan vértigo. 86 00:07:40,500 --> 00:07:42,160 ¿De dónde vienen estas fobias? 87 00:07:44,080 --> 00:07:46,580 Cabe pensar que vienen de otro espacio. 88 00:07:48,120 --> 00:07:49,280 ¿De otro tiempo? 89 00:07:54,800 --> 00:07:57,320 Oye, pero, ¿estás hablando de realidades alternas? 90 00:07:57,800 --> 00:07:59,360 ¿O de vidas anteriores? 91 00:07:59,960 --> 00:08:01,560 Pero es pseudociencia, ¿no? 92 00:08:02,540 --> 00:08:07,400 Bueno, hasta hace poco el psicoanálisis también era considerado pseudociencia. O 93 00:08:07,400 --> 00:08:08,820 los estudios con psilocibina. 94 00:08:09,980 --> 00:08:12,000 Pero ahora es una cuestión del día a día. 95 00:08:12,780 --> 00:08:17,100 Es importante abrir la mente a lo desconocido para encontrar las 96 00:08:17,100 --> 00:08:18,580 explicaciones más complejas. 97 00:08:57,510 --> 00:08:59,070 Debe ser porque solo desayuno un café. 98 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 Gracias. Ay, gracias. 99 00:09:07,350 --> 00:09:10,570 Vamos tarde para el briefing de mayor. Vámonos. Diana, deja que termine de 100 00:09:10,570 --> 00:09:11,790 revisar. Estoy bien, Irene. 101 00:09:11,990 --> 00:09:12,990 Ándale, vámonos. 102 00:09:35,720 --> 00:09:36,720 ¿Estás mejor? 103 00:09:37,400 --> 00:09:38,480 ¿Qué pasó? ¿Tembló? 104 00:09:39,420 --> 00:09:40,420 No. 105 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 No tembló, no. 106 00:09:46,360 --> 00:09:48,140 Debe haber sido la altura, ¿no? Que me afectó. 107 00:09:49,940 --> 00:09:50,940 A ver. 108 00:09:51,660 --> 00:09:53,080 Igual es el smog que está por aquí. 109 00:09:53,700 --> 00:10:00,660 No, te mareaste, ¿no? ¿O quién? 110 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 ¿Estás bien? 111 00:10:02,240 --> 00:10:03,940 ¿Qué te pasa? ¿Pero qué necesitas? Dime. 112 00:10:17,710 --> 00:10:18,710 Y nada. 113 00:10:23,430 --> 00:10:24,650 ¿No sabe que tenés asma? 114 00:10:25,550 --> 00:10:26,550 Sí, desde niño. 115 00:10:27,530 --> 00:10:29,530 Pero hace mucho no veo un ataque tan fuerte. 116 00:10:30,070 --> 00:10:33,130 ¿Quieres que nos sentemos o algo? No, no sé. 117 00:10:33,530 --> 00:10:34,910 ¿Seguro? Sí, sí, sí, vamos. 118 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 Me muero de hambre. 119 00:10:36,450 --> 00:10:37,450 Bueno. 120 00:10:38,610 --> 00:10:39,610 ¿Y platícame? 121 00:10:40,170 --> 00:10:42,030 ¿Qué pasó con la paciente que me habías comentado? 122 00:10:42,390 --> 00:10:43,390 ¿En qué quedó ella? 123 00:10:44,710 --> 00:10:45,910 La verdad es que... 124 00:10:46,220 --> 00:10:47,680 No he podido dejar de pensar en ella. 125 00:10:48,780 --> 00:10:50,060 Nunca me había pasado algo así. 126 00:10:51,860 --> 00:10:54,660 Pues que llegues aquí, yo creo que lo mejor sería que la refirieras con 127 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 alguien más, ¿no crees? 128 00:10:56,520 --> 00:10:58,380 Sí. Sí, lo he pensado. 129 00:10:59,300 --> 00:11:04,980 Pero... No sé, siento... Siento una conexión especial con ella. 130 00:11:08,080 --> 00:11:11,800 No me mires así, Rolando. No voy a cruzar ninguna línea, no te preocupes. 131 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 Te espero, ¿eh? 132 00:11:16,170 --> 00:11:19,090 Mis pacientes no van a ser conejillos de indias de un médico que se viene a 133 00:11:19,090 --> 00:11:20,510 saltar los protocolos de Estados Unidos. 134 00:11:20,870 --> 00:11:25,590 Esto es un estudio clínico, doctora, no un experimento. Y perdón, doctora, pero 135 00:11:25,590 --> 00:11:29,290 gracias a los estudios clínicos existe la mitad de las medicinas que estamos... 136 00:11:29,290 --> 00:11:32,330 Perfectamente para que sirven los estudios clínicos no necesito una 137 00:11:32,330 --> 00:11:33,330 cátedra. 138 00:11:33,690 --> 00:11:37,250 No era personal, Diana, tranquila. Seguro que te sientes... Perdón, 139 00:11:37,250 --> 00:11:40,030 doctora. Perdonen que interrumpa su debate. 140 00:11:40,970 --> 00:11:45,070 Pero les pedí que viniera para informarles sobre la decisión del 141 00:11:45,070 --> 00:11:49,760 consejo. De cómo se va a escoger al jefe del departamento de ginecología y 142 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 obstetricia. 143 00:11:51,480 --> 00:11:56,840 Y después de una ardua evaluación, hemos llegado a la conclusión de que ustedes 144 00:11:56,840 --> 00:11:59,120 son las candidatas idóneas para el puesto. 145 00:11:59,980 --> 00:12:01,180 Debe haber algún error. 146 00:12:02,160 --> 00:12:03,600 Ningún error, Irene. 147 00:12:04,600 --> 00:12:07,600 Tienen tres semanas para preparar su proyecto. 148 00:12:08,000 --> 00:12:11,340 Ni un minuto más, ni un minuto menos. ¿Está claro? 149 00:12:13,400 --> 00:12:14,880 No les quito más su tiempo. 150 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 No es personal, Irene. 151 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Con permiso. 152 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Propio. 153 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 ¿Y cómo le haces ahorita? 154 00:12:32,240 --> 00:12:34,720 Digo, porque tengo el carro en el estacionamiento, si quieres pasarlo. 155 00:12:35,260 --> 00:12:38,160 Gracias, pero se supone que viene un chofer de parte del laboratorio a 156 00:12:38,160 --> 00:12:39,380 buscarte. Órale, entonces. 157 00:12:39,740 --> 00:12:42,640 Te veo esta noche en la galería. Por cualquier cosa, ¿tienes mi número de 158 00:12:42,640 --> 00:12:44,100 celular? Sí, bueno. 159 00:12:44,490 --> 00:12:46,830 Si la altura no me mata, me doy una vuelta, pero no te prometo nada. 160 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Va que va. 161 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Un gustazo. 162 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Igualmente. Gracias. 163 00:12:56,550 --> 00:12:57,550 Nos vemos esta noche. No me falles. 164 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 Hola, 165 00:13:06,290 --> 00:13:07,129 ¿qué tal? 166 00:13:07,130 --> 00:13:08,130 ¿Doctor Villarreal? 167 00:13:08,170 --> 00:13:09,450 Dime, Mario, no me hagas entrevistas. 168 00:13:09,670 --> 00:13:13,230 Con mucho gusto. Yo soy Gael Pérez. También soy ingeniero genético y vamos a 169 00:13:13,230 --> 00:13:13,969 trabajar juntos. 170 00:13:13,970 --> 00:13:15,210 Es un gusto, Gael, y gracias por venir. 171 00:13:15,430 --> 00:13:17,910 ¿Te ayudo? No, no, no, te sigo. ¿Sí? Por favor, gracias. 172 00:13:19,150 --> 00:13:24,430 ¿Qué tal el vuelo? ¿Todo bien? Bien, muy bien. La verdad, lento, pero bien. 173 00:13:25,530 --> 00:13:28,330 Este puesto tiene que haber sido mío, Enrique, y lo sabes. 174 00:13:28,710 --> 00:13:31,790 Una plaza como esta, no la puedo nada más regalar, Irene. 175 00:13:32,430 --> 00:13:35,730 ¿Regalar? Yo tengo dos años de experiencia más que Diana. 176 00:13:36,120 --> 00:13:38,300 Y tengo cinco años trabajando en este hospital más que ella. 177 00:13:38,520 --> 00:13:42,240 Y mi protocolo de evaluación prenatal lo usamos todos los días. Conozco 178 00:13:42,240 --> 00:13:46,440 perfectamente todos tus logros. Pero también la doctora Salazar implementó la 179 00:13:46,440 --> 00:13:50,680 primera sala de labor para tu recuperación en este hospital. ¿Sí? 180 00:13:51,820 --> 00:13:55,600 Sus logros y los tuyos son comparables. 181 00:13:59,560 --> 00:14:00,700 Entiendo tu frustración. 182 00:14:01,120 --> 00:14:04,540 Pero enfócala para hacer un mejor proyecto que ella, ¿sí? 183 00:14:34,030 --> 00:14:35,430 Pasa, pasa. Permíteme, permíteme. 184 00:14:36,490 --> 00:14:37,490 Bueno, 185 00:14:44,730 --> 00:14:50,190 como puedes ver, el doctor Santelmo no es catimón gastos. 186 00:14:50,490 --> 00:14:53,170 No, esto es mucho más de lo que yo necesito. 187 00:14:55,410 --> 00:14:59,310 Bueno, ¿quieres que te espere o nos vemos en el laboratorio? No, no, yo me 188 00:14:59,310 --> 00:15:00,470 voy a bañar y me voy solo. 189 00:15:00,970 --> 00:15:01,970 Perfecto, bueno. 190 00:15:02,030 --> 00:15:03,910 Te dejo las llaves del coche. Gracias. 191 00:15:04,150 --> 00:15:04,969 Las de la casa. 192 00:15:04,970 --> 00:15:06,790 Y gracias por ir a buscarme al aeropuerto. 193 00:15:08,450 --> 00:15:13,030 La verdad es que el doctor Santermo me lo pidió y... Bueno, lo que él dice, se 194 00:15:13,030 --> 00:15:14,870 hace. Gracias, de todos modos. Un gusto. 195 00:15:27,330 --> 00:15:30,530 Tengo que admitir que las instalaciones están mucho mejor de lo que imaginé. 196 00:15:31,820 --> 00:15:33,400 Le pasa a todo el que viene de fuera. 197 00:15:34,020 --> 00:15:37,660 Pero créame, doctor, nuestra tecnología no tiene nada que envidiarle al MIT. 198 00:15:38,600 --> 00:15:39,960 No sé si tanto así. 199 00:15:41,460 --> 00:15:46,980 Ya le digo, a pesar de sus publicaciones y su prestigio, necesitamos resultados, 200 00:15:47,220 --> 00:15:48,400 doctor. ¿Y los tendrá? 201 00:15:49,060 --> 00:15:52,920 Es un misterio, ¿no? Como siendo tan joven, ha tenido tantos logros. 202 00:15:55,400 --> 00:15:58,420 Gael fue muy amable conmigo. Le agradezco que lo haya enviado por mí al 203 00:15:58,420 --> 00:16:03,030 aeropuerto. ¿Es que en este laboratorio se trabaja en equipo o no se trabaja? 204 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 Doctor Pérez. 205 00:16:05,170 --> 00:16:06,170 Doctor. 206 00:16:08,230 --> 00:16:10,530 Ya quedó agendada la cita en el hospital para mañana. 207 00:16:11,130 --> 00:16:14,930 Empezaremos cuanto antes los ensayos. En paralelo, seguiremos avanzando en la 208 00:16:14,930 --> 00:16:16,150 investigación para mejorarla encima. 209 00:16:16,450 --> 00:16:20,010 Muy bien, los dejo. Me imagino que tiene mucho en qué ponerse de acuerdo. 210 00:16:23,750 --> 00:16:27,350 Cael, estoy muy entusiasmado de trabajar juntos. 211 00:16:27,730 --> 00:16:31,660 Mario. Bienvenido a los laboratorios, Santelmo. Lo que necesites, aquí estoy. 212 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 Gracias. 213 00:16:37,800 --> 00:16:39,520 Fue algo rarísimo. 214 00:16:41,880 --> 00:16:43,800 Como todo temblara y de repente. 215 00:16:45,160 --> 00:16:46,560 Fue un vida insoportable. 216 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 ¿Te mareaste? 217 00:16:50,260 --> 00:16:52,100 Y negro por no sé cuánto tiempo. 218 00:16:58,380 --> 00:16:59,620 ¿Y cómo has estado durmiendo? 219 00:17:00,420 --> 00:17:02,100 Mal, como siempre. 220 00:17:03,380 --> 00:17:07,760 Por teléfono me dijiste que anoche tuviste el mismo sueño que has tenido 221 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 desde niña. 222 00:17:08,880 --> 00:17:11,640 ¿Fue la pesadilla del calabozo o algo más? 223 00:17:15,740 --> 00:17:21,660 A veces soñé... que hacía el amor con un hombre. 224 00:17:26,180 --> 00:17:27,760 No le podía ver el rostro. 225 00:17:28,910 --> 00:17:33,110 Bueno, este tipo de experiencias, como lo que has estado soñando, suelen 226 00:17:33,110 --> 00:17:35,950 acompañarse de ambas pulsiones, de la vida y la muerte. 227 00:17:36,150 --> 00:17:37,630 Eros y Tánatos. 228 00:17:38,110 --> 00:17:39,990 Es normal que una lleve a la otra. 229 00:17:41,310 --> 00:17:44,470 Yo pensé que estaba mejorando, pero parece que voy en revés. 230 00:17:44,730 --> 00:17:46,770 Es un proceso que lleva tiempo, Diana. 231 00:17:47,430 --> 00:17:48,450 Tienes que ser paciente. 232 00:17:50,090 --> 00:17:54,130 Hace tiempo me dijiste que tu padre se fue de la casa cuando eras muy chiquita. 233 00:17:54,550 --> 00:17:55,950 Ni siquiera me acuerdo de él. 234 00:17:57,040 --> 00:18:00,460 Falleció tiempo después, ni siquiera lo conocí. Quizás hay algo ahí que debamos 235 00:18:00,460 --> 00:18:02,600 explorar. Algo de tu pasado. 236 00:18:04,120 --> 00:18:10,800 Diana, quisiera ir un paso más allá en nuestra metodología de trabajo. 237 00:18:11,540 --> 00:18:13,560 Quisiera probar inducción hipnótica. 238 00:18:16,380 --> 00:18:18,140 ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos? 239 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 Más de un año. 240 00:18:20,220 --> 00:18:24,160 Bueno, y si bien los métodos más ortodoxos han ayudado a controlar tu 241 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 sonambulismo. 242 00:18:25,830 --> 00:18:29,050 Hay algo más ahí, algo que no te suelta, que no te deja. 243 00:18:29,550 --> 00:18:32,950 Por algo sigue regresando esta pesadilla. Y no solo eso, sino que está 244 00:18:32,950 --> 00:18:35,230 evolucionando. Estoy seguro que te puede ayudar. 245 00:18:42,790 --> 00:18:43,790 Ya nos pasamos. 246 00:18:44,130 --> 00:18:45,290 No te preocupes. 247 00:18:45,770 --> 00:18:49,170 Eres mi última consulta, si quieres nos podemos quedar un rato más. 248 00:18:49,410 --> 00:18:52,030 Gracias, Joaquín, pero yo tengo un evento y ya voy tarde. 249 00:18:56,250 --> 00:18:57,450 Piensa en mi propuesta. 250 00:18:58,270 --> 00:18:59,270 Lo creo. 251 00:18:59,990 --> 00:19:00,990 Gracias. 252 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 ¡Eh, Mario! 253 00:19:42,030 --> 00:19:43,490 ¡Qué gusto que viniste! 254 00:19:43,910 --> 00:19:45,750 ¿Cómo crees que me iba a perder ver un restaurador en vivo? 255 00:19:45,970 --> 00:19:47,210 Te dije que era igual de fan que tú. 256 00:19:47,590 --> 00:19:52,030 Qué bueno. Mira, fíjate, está aquí mi socia, Malena, y mi restauradora 257 00:19:52,030 --> 00:19:53,250 oficial, Males. 258 00:19:53,830 --> 00:19:58,130 Es una crack, absoluta crack en todo lo que tiene que ver con el arte colonial. 259 00:19:58,310 --> 00:20:02,470 Bueno, no es para tanto. Estoy socia del 5%. Aquí el genio galerista, Vicente. 260 00:20:02,620 --> 00:20:04,460 Nada, ni caso, ni caso. Muy humilde. 261 00:20:04,700 --> 00:20:08,260 ¿Eres el doctor que te dije que conocía en el avión? Claro. ¿De regreso, sí? Sí. 262 00:20:08,420 --> 00:20:10,760 Pues, mucho gusto otra vez y bienvenido. Igualmente. 263 00:20:11,060 --> 00:20:14,240 Qué bueno, qué bueno. Ven, te voy a enseñarte el medoro. Sí. Te va a 264 00:20:14,240 --> 00:20:15,380 encantar. Vaya, sí. 265 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Ahorita nos da permiso. 266 00:20:16,700 --> 00:20:17,700 Por aquí. 267 00:20:18,520 --> 00:20:20,900 Para un amante del arte como mí, algo como tú, ¿eh? 268 00:20:31,220 --> 00:20:32,220 Quédense aquí. 269 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Guapísima. Igualmente. 270 00:20:36,220 --> 00:20:37,420 ¿Por qué traes esta cara? 271 00:20:37,720 --> 00:20:39,540 De terapia. Muy bien. 272 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Estuve un día largo. 273 00:20:41,280 --> 00:20:42,600 Oye, qué hermoso. Qué lindo. 274 00:20:43,260 --> 00:20:45,600 Felicidades. Oye, te quiero presentar a alguien. 275 00:20:46,020 --> 00:20:48,160 Es un amigo de Gonzalo. Reconoció en el viaje. 276 00:20:48,460 --> 00:20:53,140 Pero está guapísima. No, no. No vas a andar con él. Solamente es echarle un 277 00:20:53,140 --> 00:20:56,860 ojo. Hay más hombres que tu psicólogo en este planeta. 278 00:20:57,400 --> 00:20:58,720 Ves el medoro también. Ve. 279 00:21:05,560 --> 00:21:07,000 Voy, te veo ahora. Sí. 280 00:21:14,960 --> 00:21:16,320 Hola, Gonzalo. 281 00:21:16,520 --> 00:21:16,879 ¿Cómo estás? 282 00:21:16,880 --> 00:21:18,240 Bien. Vale, 283 00:21:19,100 --> 00:21:22,920 necesito comentarte una cosita. ¿Vas muy rápido? Sí, vamos. ¿Te dejo? Sí, sí, sí, 284 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 vayan, vayan. 285 00:22:30,220 --> 00:22:35,480 ¿Verdad? Tuve la misma sensación que te conozco. 286 00:22:37,940 --> 00:22:39,540 No recuerdo de dónde. 287 00:22:44,300 --> 00:22:45,320 Soy Diana. 288 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 Gracias. 289 00:24:11,690 --> 00:24:12,690 Hola, Joaquín. 290 00:24:13,590 --> 00:24:15,430 Seguramente vas a escuchar esto esta mañana. 291 00:24:16,590 --> 00:24:22,970 Te estuve pensando y... Sí, quiero tomar esa terapia que me recomendaste. 292 00:24:24,670 --> 00:24:26,850 Puede ser mañana mismo, estaría increíble. 293 00:24:27,670 --> 00:24:31,790 Bueno, eh... Buenas noches. 294 00:24:38,150 --> 00:24:39,150 ¿Vale? 295 00:24:40,570 --> 00:24:41,980 Gonzalo. Sí, amor. 296 00:24:42,220 --> 00:24:43,099 ¿Me interrumpo? 297 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Sí. 298 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 ¿Llegué muy tarde? 299 00:24:47,120 --> 00:24:51,140 Pues, se acaba de incendiar la consola de sonido y pues por eso no hay música. 300 00:24:51,960 --> 00:24:53,240 ¿Cómo? ¿Pero todo bien? 301 00:24:53,460 --> 00:24:58,360 Sí, sí. Está todo bajo control, todo lo cual... Perdóname, es que me tuve que 302 00:24:58,360 --> 00:25:02,520 quedar en el laboratorio a reestructurar todo y hacer un espacio para... El 303 00:25:02,520 --> 00:25:04,000 genio, el nuevo investigador. 304 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 ¿En plano así? 305 00:25:05,460 --> 00:25:07,220 O sea, ¿sí es insoportable? Gonzalo. 306 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Perdóname. 307 00:25:12,989 --> 00:25:13,989 ¿Qué haces aquí? 308 00:25:14,730 --> 00:25:16,690 Espera, ¿se conocen? ¿De dónde o qué? 309 00:25:16,990 --> 00:25:19,850 Mario es el nuevo investigador que llegó a los laboratorios, justo el que te 310 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 estaba platicando. 311 00:25:20,970 --> 00:25:24,990 Ah, ya, el que tiene una investigación muy interesante y todo eso. Exactamente. 312 00:25:26,090 --> 00:25:27,090 Malena es mi novia. 313 00:25:27,370 --> 00:25:29,210 Qué chiquito es el mundo, qué casualidad. 314 00:25:29,630 --> 00:25:34,270 Yo conocí a Gonzalo en el avión de venida a México y resulta que su socio 315 00:25:34,270 --> 00:25:35,229 es tu novia. 316 00:25:35,230 --> 00:25:37,410 Bueno, igual no es casualidad, puede ser destino. 317 00:25:39,370 --> 00:25:41,070 Por alguna razón tenías que estar aquí hoy. 318 00:25:43,570 --> 00:25:47,350 Pues a pesar del destino yo me despido. Necesito descansar. 319 00:25:47,650 --> 00:25:50,110 Gael, qué gusto saber que también eres amante del arte. 320 00:25:50,650 --> 00:25:53,810 Bueno, la verdad es que no tanto. Más que nada lo hago por male. 321 00:25:54,470 --> 00:25:55,470 Bueno. 322 00:25:55,770 --> 00:25:59,590 Gonzalo, acabo de conocer a una mujer, pero se desapareció. Me quería despedir. 323 00:26:00,950 --> 00:26:01,950 ¿Cómo se llama? 324 00:26:02,590 --> 00:26:04,310 Su apellido no lo sé. Me dijo Diana. 325 00:26:05,990 --> 00:26:08,670 ¿Diana? Bueno, puede ser otra coincidencia. 326 00:26:09,020 --> 00:26:12,100 Diana es mi hermana. Qué extraño, como que siento que la conocía de algún otro 327 00:26:12,100 --> 00:26:13,079 lugar. 328 00:26:13,080 --> 00:26:15,820 Pues lo podemos tomar como un pretexto y te paso su teléfono. 329 00:26:16,280 --> 00:26:18,020 No, está bien. Gracias, gracias. 330 00:26:18,620 --> 00:26:20,520 Gonzalo, gracias por la invitación. De verdad. 331 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 Tenía mucho gusto verte. 332 00:26:23,940 --> 00:26:24,960 Tienes mi número de celular. 333 00:26:25,460 --> 00:26:28,320 Me echas un mensaje al fin. Nos vemos, lo que quieras. Claro que sí. 334 00:26:28,520 --> 00:26:29,540 Gael, te veo en el laboratorio. 335 00:26:29,740 --> 00:26:30,539 Nos vemos, Mario. 336 00:26:30,540 --> 00:26:33,940 Qué gusto verte. Malena, despídeme de tu hermana, entonces. Gracias. 337 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 Permiso. 338 00:26:37,360 --> 00:26:38,540 No empieces de cupido. 339 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Ay, ya. 340 00:26:46,080 --> 00:26:46,600 A 341 00:26:46,600 --> 00:26:54,120 veces 342 00:26:54,120 --> 00:26:58,980 parece que la vida estuviera llena de coincidencias que nos acercan y nos 343 00:26:58,980 --> 00:27:00,360 alejan los unos a los otros. 344 00:27:01,080 --> 00:27:05,160 Hay quienes piensan que es simplemente el cerebro que se tarda en hacer esas 345 00:27:05,160 --> 00:27:07,540 conexiones. Pero ¿qué tal si hubiera algo más allá? 346 00:27:08,300 --> 00:27:11,760 Si las conexiones entre nosotros vinieran de otros tiempos. 347 00:27:12,780 --> 00:27:13,900 De otras vidas. 348 00:27:17,220 --> 00:27:21,420 Voy a grabar la sesión para que tengamos registro de nuestros descubrimientos. 349 00:27:22,720 --> 00:27:24,700 Bueno, ponte cómoda. 350 00:27:26,000 --> 00:27:27,780 Vamos a respirar profundo. 351 00:27:33,160 --> 00:27:37,240 Voy a contar de manera regresiva, empezando por el número 10. Cuando 352 00:27:37,240 --> 00:27:39,740 llegue a cero estarás completamente dormida. 353 00:27:41,460 --> 00:27:46,380 10 9 8 354 00:27:46,380 --> 00:27:52,540 7 6 1 355 00:27:52,540 --> 00:27:59,280 4 3 2 1 356 00:27:59,280 --> 00:28:00,820 7 357 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 Ahora quiero que retrocedas en el tiempo. 358 00:28:06,660 --> 00:28:08,980 Si te lo permites, quiero que vayas más allá. 359 00:28:10,140 --> 00:28:12,140 Antes de tu existencia en este mundo. 360 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 ¿Qué ves? 361 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 Leonor. 362 00:28:23,600 --> 00:28:25,360 Dile a tu madre que vuelvo para la familia. 363 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Sí, padre. 364 00:28:40,750 --> 00:28:43,790 El inquisidor general, Ray Rodrigo de Treviño. 365 00:28:46,570 --> 00:28:48,830 Por favor, no hay necesidad de levantarse. 366 00:28:49,510 --> 00:28:53,910 No era mi intención interrumpiros. Ray Rodrigo, ¿qué debemos esta espléndida 367 00:28:53,910 --> 00:28:54,910 sorpresa? 368 00:28:55,170 --> 00:28:57,490 He recibido correspondencia desde España. 369 00:28:58,050 --> 00:29:02,990 De parte de mi hermano, el conde Lucas de Treviño y... Las buenas nuevas no 370 00:29:02,990 --> 00:29:04,010 podían hacerse esperar. 371 00:29:04,690 --> 00:29:05,950 ¿Es lo que imagina, amor? 372 00:29:06,710 --> 00:29:09,270 Así es, mi querida doña Ana, así es. 373 00:29:09,770 --> 00:29:13,630 Por medio de esta correspondencia puedo confirmarles que el conde Lucas de 374 00:29:13,630 --> 00:29:17,530 Treviño ha pedido la mano en matrimonio de la bella Leonor de Santiago. 375 00:29:19,150 --> 00:29:21,190 Enhorabuena. Dirás que sí, padre. 376 00:29:43,080 --> 00:29:43,779 Tranquila, Diana. 377 00:29:43,780 --> 00:29:45,900 Concéntrate en mi voz. Dime qué ves. 378 00:29:52,900 --> 00:29:59,620 Tus ojos podrán cambiar de forma el alma 379 00:29:59,620 --> 00:30:00,620 que viva atrás. 380 00:30:13,130 --> 00:30:14,370 Hasta que muera en la eternidad. 381 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 Diana. 382 00:30:21,930 --> 00:30:24,330 Diana, tranquila. Tengo un cierre. 383 00:30:24,990 --> 00:30:27,770 Voy a contar de manera regresiva, empezando por el número 10. 384 00:30:28,330 --> 00:30:30,610 Cuando llegue al cero, estarás completamente despierta. 385 00:30:30,950 --> 00:30:32,570 10. 9. 386 00:30:33,230 --> 00:30:34,230 8. 387 00:30:34,890 --> 00:30:35,890 7. 388 00:30:36,170 --> 00:30:37,170 6. 389 00:30:37,690 --> 00:30:38,690 5. 390 00:30:39,430 --> 00:30:40,430 4. 391 00:30:40,990 --> 00:30:41,990 3. 392 00:30:43,630 --> 00:30:46,330 2, 1, 0. 393 00:31:17,870 --> 00:31:19,310 Descompensación es una parte de la experiencia. 394 00:31:20,070 --> 00:31:21,390 Ya te irás acostumbrando. 395 00:31:27,130 --> 00:31:29,890 Tomate, esto te va a hacer bien. 396 00:31:30,730 --> 00:31:31,730 Gracias. 397 00:31:35,670 --> 00:31:36,670 ¿Recuerdas lo que viste? 398 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 Sí. 399 00:31:40,890 --> 00:31:43,330 Pero no tiene sentido, todo es como una película. 400 00:31:47,150 --> 00:31:48,150 ¿O son visiones? 401 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 Visiones. 402 00:31:56,670 --> 00:32:00,830 Sabemos que el cerebro tiene alcances y habilidades que no estamos capacitados 403 00:32:00,830 --> 00:32:01,830 para entender. 404 00:32:02,750 --> 00:32:07,770 A ver, necesito que me expliques qué quieres decir con visiones. 405 00:32:09,790 --> 00:32:10,850 Vivencias de otra época. 406 00:32:12,770 --> 00:32:15,900 Diana, todo este tiempo que hemos trabajado juntos, habíamos... Tratado 407 00:32:15,900 --> 00:32:18,640 tus pesadillas como parasomia, que es un desorden del sueño. 408 00:32:19,360 --> 00:32:22,340 Pero después de lo que vivimos hoy, estoy convencido de que hay algo más 409 00:32:22,340 --> 00:32:23,340 ahí. 410 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 No. 411 00:32:26,640 --> 00:32:31,820 No, no, no. Eso de vidas pasadas es... fantasía, Joaquín. 412 00:32:34,280 --> 00:32:38,480 Tenemos que reconocer que la ciencia no tiene las respuestas para todo. 413 00:32:40,320 --> 00:32:42,420 Habías vivido algo antes como lo que viviste hoy. 414 00:32:44,460 --> 00:32:46,500 No, no, no, con ese nivel de detalle. 415 00:32:46,960 --> 00:32:48,420 Yo había leído de esto antes. 416 00:32:49,640 --> 00:32:53,380 Es como una habilidad especial que tiene cierta gente, como un tercer ojo. 417 00:32:54,560 --> 00:32:57,260 Pero nunca me había tocado experimentarlo con una paciente. 418 00:32:58,160 --> 00:33:01,360 Es más, no me cabe duda que después de lo que viviste hoy se haya abierto una 419 00:33:01,360 --> 00:33:02,600 especie de brutal. 420 00:33:03,680 --> 00:33:06,780 Y empiezas a tener más visiones de las que nunca habías tenido antes. 421 00:33:11,220 --> 00:33:13,100 Yo quiero seguir explorando esto contigo. 422 00:33:14,410 --> 00:33:19,710 de trabar juntos todo esto que te está pasando, estoy seguro que te puedo 423 00:33:19,710 --> 00:33:20,710 ayudar. 424 00:33:21,690 --> 00:33:22,770 Si me dejas. 425 00:33:44,500 --> 00:33:45,640 Diana. Buen día. 426 00:33:46,720 --> 00:33:47,720 Buen día. 427 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 Buen día. 428 00:33:54,080 --> 00:33:58,320 Doctor Villarreal, déjeme presentarle a la doctora Diana Salazar. 429 00:33:58,920 --> 00:34:03,340 Es una de nuestras mejores médicos en el área de ginecología y obstetricia. 430 00:34:04,360 --> 00:34:06,080 Con especialidad en oncología. 431 00:34:08,340 --> 00:34:10,620 Doctora, creo que las casualidades nos persiguen. 432 00:34:12,069 --> 00:34:14,929 Así que usted es el médico que quiero usar a mis pacientes como ratos de 433 00:34:14,929 --> 00:34:15,929 laboratorio. 434 00:34:16,469 --> 00:34:18,650 Doctora, creo que no es el lugar ni el momento. 435 00:34:19,389 --> 00:34:23,590 Es el lugar y el momento perfecto para decirle que no cuente con mis pacientes 436 00:34:23,590 --> 00:34:24,850 en su experimento. 437 00:34:50,800 --> 00:34:53,260 Don Eduardo de Carvajal es pariente lejano de mi padre. 438 00:34:53,540 --> 00:34:56,000 Ha sido enviado por el rey Felipe IV. 439 00:34:56,620 --> 00:34:58,240 ¿Y cuánto tiempo se quedará? 440 00:34:59,120 --> 00:35:04,600 Indefinido. Ha venido para investigar un entramado de corrupción política. Asunto 441 00:35:04,600 --> 00:35:10,680 que no nos atañe. Nosotros estaremos para brindarle hospitalidad y hospedaje. 442 00:35:13,600 --> 00:35:15,380 Don Eduardo de Carvajal. 443 00:37:29,190 --> 00:37:30,190 Gracias. 32614