All language subtitles for 13 Jim Scott Tempts Fate ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:37,905 --> 00:00:42,409 Capítulo 13 JIM SCOTT DESAFÍA AL DESTINO. 1 00:00:45,540 --> 00:00:48,500 Jim y Rankin son capturados por los apaches y 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,980 llevados al campamento de Porico, donde Tulsa es un 3 00:00:50,980 --> 00:00:51,260 prisionero. 4 00:00:51,840 --> 00:00:53,740 Ahora, mientras esperan el regreso del 5 00:00:53,740 --> 00:00:55,140 hijo de Gerónimo... 6 00:02:46,040 --> 00:02:47,260 Luchad contra vuestros guerreros. 7 00:02:47,360 --> 00:02:48,140 Nos atacaron. 8 00:02:48,600 --> 00:02:49,800 Estábamos en una misión de paz. 9 00:02:50,520 --> 00:02:52,300 Los hombres blancos hacen la paz con mentiras. 10 00:02:52,800 --> 00:02:54,340 Si puedo hablar con tu padre, Gerónimo, 11 00:02:54,840 --> 00:02:56,400 se pondrá fin a la guerra entre los indios 12 00:02:56,400 --> 00:02:57,060 y los hombres blancos. 13 00:02:58,280 --> 00:02:59,920 Rankin, tú puedes ayudar a convencer a Perico de que 14 00:02:59,920 --> 00:03:01,140 queremos poner fin al derramamiento de sangre. 15 00:03:02,620 --> 00:03:03,520 ¿Quieres la paz? 16 00:03:05,580 --> 00:03:06,520 Scott tiene razón. 17 00:03:07,180 --> 00:03:08,880 No puede haber paz entre nuestros pueblos. 18 00:03:12,740 --> 00:03:14,580 Perico llevará vuestro mensaje al Consejo de 19 00:03:14,580 --> 00:03:15,060 Jefes. 20 00:03:15,540 --> 00:03:16,680 Te traeremos su respuesta. 21 00:03:17,660 --> 00:03:18,200 Está bien. 22 00:03:19,340 --> 00:03:21,080 Perico es justo y valiente. 23 00:03:22,700 --> 00:03:23,880 ¿Puede mi amigo venir con nosotros? 24 00:03:26,760 --> 00:03:27,280 ¡Milonga! 25 00:03:50,860 --> 00:03:52,380 Oye, Rusty, échale un ojo. 26 00:03:53,700 --> 00:03:57,280 ¿Qué pasa, hermana? 27 00:03:57,480 --> 00:03:58,240 ¿Pasa algo? 28 00:03:58,360 --> 00:03:59,820 Sí, Jim y Tulsa ya deberían haber vuelto 29 00:03:59,820 --> 00:04:00,340 hace unas horas. 30 00:04:00,600 --> 00:04:01,980 Voy al campamento de la caballería a buscar 31 00:04:01,980 --> 00:04:02,840 ayuda para buscarlos. 32 00:04:03,240 --> 00:04:04,200 ¿Y nuestros prisioneros? 33 00:04:04,600 --> 00:04:05,640 Rusty y Kirk están vigilando. 34 00:04:07,620 --> 00:05:19,380 Mira, vamos a 35 00:05:19,380 --> 00:05:19,980 llevaros dentro. 36 00:05:20,100 --> 00:05:21,140 Oye, Philly, coge un rastrillo. 37 00:05:35,800 --> 00:05:36,940 Sí, pero no hay prisa. 38 00:05:38,320 --> 00:05:40,100 Me gustaría hablar contigo, Rankin. 39 00:05:40,560 --> 00:05:42,000 De acuerdo, ¿qué te preocupa, Scott? 40 00:05:43,160 --> 00:05:44,500 ¿Reconoces este país? 41 00:05:45,220 --> 00:05:46,020 No especialmente. 42 00:05:46,680 --> 00:05:47,420 ¿Se supone que debería? 43 00:05:48,020 --> 00:05:48,740 Así es. 44 00:05:49,860 --> 00:05:51,480 Está cerca del escondite de los forajidos donde dices 45 00:05:51,480 --> 00:05:52,000 que te secuestraron. 46 00:05:52,660 --> 00:05:53,940 ¿No te crees que fuera así? 47 00:05:55,180 --> 00:05:56,320 Me imagino que has estado allí. 48 00:05:57,780 --> 00:05:59,020 Quizá más de una vez. 49 00:05:59,700 --> 00:06:00,660 ¿A dónde quieres llegar, Scott? 50 00:06:02,000 --> 00:06:03,040 Solo estaba pensando. 51 00:06:04,300 --> 00:06:05,960 Quizá sea un buen momento para hacer una redada contra los 52 00:06:05,960 --> 00:06:06,360 forajidos. 53 00:06:06,840 --> 00:06:07,920 ¿Solo nosotros tres? 54 00:06:08,640 --> 00:06:09,340 Sería un suicidio. 55 00:06:10,020 --> 00:06:11,480 Oh, no contigo de por medio, Rankin. 56 00:06:12,180 --> 00:06:13,980 Tuviste muchísima suerte con esos 57 00:06:13,980 --> 00:06:14,460 forajidos. 58 00:06:15,080 --> 00:06:16,660 Y allí te hiciste con tu chófer. 59 00:06:16,660 --> 00:06:18,920 Sigo diciendo que es una idea descabellada. 60 00:06:19,840 --> 00:06:20,600 Claro que lo es. 61 00:06:22,400 --> 00:06:24,040 Ojalá pudiéramos intentarlo. 62 00:07:06,290 --> 00:07:07,770 Hemos organizado una partida de búsqueda, Jim. 63 00:07:07,850 --> 00:07:09,050 Estábamos preocupados por ti y por Tulsa. 64 00:07:09,430 --> 00:07:10,710 Nosotros también, durante un rato. 65 00:07:12,110 --> 00:07:13,670 Esta es nuestra oportunidad de asaltar el 66 00:07:13,670 --> 00:07:14,070 escondite de los forajidos. 67 00:07:14,530 --> 00:07:15,730 Me dispararán nada más verme. 68 00:07:16,990 --> 00:07:18,230 Si lo hacen, demostrará que estaba 69 00:07:18,230 --> 00:07:18,610 equivocado. 70 00:07:19,670 --> 00:07:20,410 ¿Vienes, Rankin? 71 00:07:26,070 --> 00:07:27,410 Ahora, no le quites ojo. 72 00:07:27,450 --> 00:07:28,150 Puede que la necesitemos. 73 00:07:28,150 --> 00:07:30,410 No fuméis cerca de esta carreta. 74 00:07:30,570 --> 00:07:31,330 Está llena de pólvora. 75 00:07:37,050 --> 00:07:39,370 ¿Alguien tiene algo que decir en defensa de Rance Rankin? 76 00:07:39,670 --> 00:07:41,430 Ahora es el momento de decir lo que tengáis que decir. 77 00:07:42,850 --> 00:07:45,310 De acuerdo, diré lo que pienso, y aquí 78 00:07:45,310 --> 00:07:45,750 va. 79 00:07:46,630 --> 00:07:49,430 Rance Rankin es un canalla traidor, y 80 00:07:49,430 --> 00:07:50,230 puedo demostrarlo. 81 00:07:50,810 --> 00:07:52,450 Nosotros nos encargamos de todo el trabajo duro, y él se lleva 82 00:07:52,450 --> 00:07:53,190 todos los beneficios. 83 00:07:53,470 --> 00:07:55,230 Y dispara a cualquiera que se interponga 84 00:07:55,230 --> 00:07:56,690 en su camino, igual que me disparó a mí. 85 00:07:58,670 --> 00:08:01,150 ¿Alguien cree que miento o que pienso que 86 00:08:01,150 --> 00:08:02,430 se puede confiar en Rance Rankin? 87 00:08:02,890 --> 00:08:04,390 Creemos que nos estás hablando con franqueza, Bat. 88 00:08:04,750 --> 00:08:06,610 Quizá Rankin le haya hecho lo mismo a Ace. 89 00:08:06,790 --> 00:08:07,650 Podría ser. 90 00:08:15,590 --> 00:08:16,470 Estación de retransmisión. 91 00:08:16,710 --> 00:08:17,450 Bat está libre. 92 00:08:17,750 --> 00:08:18,370 ¿Adónde se ha ido? 93 00:08:18,690 --> 00:08:19,650 Está arriba, en el escondite. 94 00:08:21,770 --> 00:08:26,000 Y una cosa más. 95 00:08:26,700 --> 00:08:28,640 Cuando Rance Rankin venga aquí, quiero 96 00:08:28,640 --> 00:08:29,300 encargarme de él. 97 00:08:29,820 --> 00:08:31,620 Le debo algo, y se lo pagaré 98 00:08:31,620 --> 00:08:31,900 de una vez. 99 00:08:39,230 --> 00:08:40,789 Me alegro de que hayas escapado, Bat. 100 00:08:40,789 --> 00:08:43,070 Justo les estaba contando a los chicos cómo Rankin 101 00:08:43,070 --> 00:08:43,570 me disparó. 102 00:08:43,850 --> 00:08:44,630 ¿Te acuerdas, Cliff? 103 00:08:45,270 --> 00:08:46,870 Supongo que fue un accidente. 104 00:08:47,410 --> 00:08:49,250 Oh, ¿me disparaste o no? 105 00:08:49,650 --> 00:08:50,350 No lo sé. 106 00:08:50,670 --> 00:08:51,830 Yo no tuve nada que ver con eso. 107 00:08:52,050 --> 00:08:53,030 ¿De qué lado estás? 108 00:08:53,110 --> 00:08:53,930 ¿De Rankin o de los nuestros? 109 00:08:54,470 --> 00:08:56,570 Rankin está al mando de este grupo, y deberíamos 110 00:08:56,570 --> 00:08:57,350 acompañarle. 111 00:09:33,300 --> 00:09:34,840 Reúne a la caballería ahora mismo. 112 00:09:35,260 --> 00:09:36,180 Y Rankin está con ellos. 113 00:09:36,800 --> 00:09:37,980 Otra traición. 114 00:09:38,280 --> 00:09:39,180 Le daremos una bienvenida. 115 00:09:41,640 --> 00:09:43,420 Cuando oigas los disparos, coge la carreta 116 00:09:43,420 --> 00:09:45,280 a la cueva de las municiones y llévate a la chica 117 00:09:45,280 --> 00:09:45,700 contigo. 118 00:09:48,340 --> 00:09:49,520 Dirígete al paso. 119 00:09:54,440 --> 00:10:15,030 Pon un 120 00:10:15,030 --> 00:10:15,390 vigilante. 121 00:10:16,630 --> 00:10:17,830 Ve con actitud amistosa. 122 00:10:18,510 --> 00:10:19,890 Te dijeron que me dispararían. 123 00:10:20,830 --> 00:10:21,790 No lo creo. 124 00:10:23,170 --> 00:10:23,990 ¿Qué te pasa, Rankin? 125 00:10:24,030 --> 00:10:25,050 ¿Te da miedo demostrar lo que dices? 126 00:10:25,410 --> 00:10:26,130 No, no me da miedo. 127 00:10:26,710 --> 00:10:27,930 ¿Quieres que me disparen? 128 00:10:28,990 --> 00:10:29,990 Ya verás lo que pasa. 129 00:10:31,050 --> 00:11:19,450 Espero 130 00:11:19,450 --> 00:11:20,330 que estés satisfecho. 131 00:11:20,630 --> 00:11:21,350 Te lo diré más tarde. 132 00:12:22,560 --> 00:12:22,980 Sí. 133 00:13:59,430 --> 00:14:01,570 ¿Es otra emboscada de forajidos? 134 00:14:02,050 --> 00:14:04,550 No te pierdas «Una trampa para Gerónimo», 135 00:14:04,990 --> 00:14:08,010 capítulo 14 de «El hijo de Gerónimo», en este 136 00:14:08,010 --> 00:14:09,210 cine la semana que viene.9259

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.