All language subtitles for 11 A Midnight Marauder ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:43,777 --> 00:00:48,480 Capítulo 11 UN MERODEADOR DE MEDIANOCHE. 1 00:00:51,360 --> 00:00:54,600 Los indios atacan el campamento de carromatos de Crystal Springs, mientras 2 00:00:54,600 --> 00:00:57,180 los forajidos se rebelan a traición desde dentro. 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,720 Jim y Tulsa luchan por retener a 4 00:00:59,720 --> 00:01:00,660 a su prisionero forajido. 5 00:01:41,600 --> 00:01:42,360 Estás sano y salvo. 6 00:01:42,700 --> 00:01:44,120 Nuestro prisionero forajido no tuvo tanta suerte. 7 00:01:44,420 --> 00:01:45,160 Qué pena. 8 00:01:45,800 --> 00:01:48,320 Sí, puede que esos colonos necesitaran esa carreta. 9 00:01:48,720 --> 00:01:50,160 Será mejor que volvamos al campamento de las carretas. 10 00:01:50,500 --> 00:01:51,760 Es posible que esos colonos necesiten nuestra ayuda. 11 00:02:10,800 --> 00:02:11,620 ¿Dónde está tu prisionero? 12 00:02:12,160 --> 00:02:13,580 No tendremos que preocuparnos por él. 13 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Has perdido tu carreta. 14 00:02:16,160 --> 00:02:17,420 Bueno, al menos hemos salvado el campamento. 15 00:02:17,960 --> 00:02:19,560 Parece que hemos vuelto demasiado tarde para 16 00:02:19,560 --> 00:02:19,840 ayudar. 17 00:02:20,620 --> 00:02:21,700 Ya has terminado aquí, Bart. 18 00:02:22,280 --> 00:02:24,020 Ahora que tus problemas han terminado, 19 00:02:24,020 --> 00:02:25,120 supongo que seguirás adelante. 20 00:02:25,600 --> 00:02:26,000 No. 21 00:02:26,420 --> 00:02:28,000 Crystal Springs es justo lo que hemos estado buscando 22 00:02:28,000 --> 00:02:28,320 . 23 00:02:28,600 --> 00:02:30,260 Nuestro objetivo es establecer una colonia penal 24 00:02:30,260 --> 00:02:30,580 aquí. 25 00:02:31,440 --> 00:02:32,360 ¿Y los indios? 26 00:02:32,780 --> 00:02:34,340 Pronto seremos lo suficientemente fuertes como para ocuparnos 27 00:02:34,340 --> 00:02:34,620 de ellos. 28 00:02:35,100 --> 00:02:36,160 Y de los forajidos también. 29 00:02:36,820 --> 00:02:37,780 Espero que tengas razón. 30 00:02:38,400 --> 00:02:39,720 Si alguna vez necesitas un fumador, puedes 31 00:02:39,720 --> 00:02:41,420 localizarme en Tulsa, en la estación de relevo de Butterfield 32 00:02:41,420 --> 00:02:42,500 en Cactus Flat. 33 00:02:43,200 --> 00:02:43,560 Gracias. 34 00:02:43,820 --> 00:02:44,780 Lo tendré en cuenta. 35 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Oye, será mejor que nos pongamos en marcha. 36 00:02:46,660 --> 00:02:47,800 Vamos a volver antes de que se ponga el sol. 37 00:02:49,000 --> 00:02:52,510 No, creo que me quedaré aquí e intentaré 38 00:02:52,510 --> 00:02:54,030 a promocionar un poco mi tienda, 39 00:02:54,030 --> 00:02:54,490 Long's. 40 00:02:55,470 --> 00:02:56,370 Voy a recoger mi caballo. 41 00:03:31,930 --> 00:03:33,470 ¿Por qué te muestras tan asustado? 42 00:03:33,950 --> 00:03:35,750 Alguien ha estado merodeando por aquí mientras estábamos 43 00:03:35,750 --> 00:03:36,070 fuera. 44 00:03:36,490 --> 00:03:37,090 ¿Cómo lo sabes? 45 00:03:37,510 --> 00:03:39,210 Pues hay huellas de Price por todas partes. 46 00:03:40,050 --> 00:03:41,070 ¿Hay alguno de ellos en el cañón? 47 00:03:41,070 --> 00:03:41,930 No. 48 00:03:43,130 --> 00:03:44,810 Alguien sabe que están metidos en esto con 49 00:03:44,810 --> 00:03:45,450 nosotros cuatro. 50 00:03:45,690 --> 00:03:48,250 Un E.D. Lo mataron en la 51 00:03:48,250 --> 00:03:49,330 batalla de Crystal Springs. 52 00:03:49,750 --> 00:03:51,450 Y no dirá nada sobre nosotros. 53 00:03:52,590 --> 00:03:53,650 Mantened una doble guardia. 54 00:03:54,290 --> 00:03:56,390 Si veis algo sospechoso, disparad primero y 55 00:03:56,390 --> 00:03:57,110 investigad después. 56 00:03:57,770 --> 00:03:58,530 Seré el tercero. 57 00:03:58,790 --> 00:03:59,110 De acuerdo. 58 00:05:00,620 --> 00:05:01,780 ¿De dónde has salido? 59 00:05:01,980 --> 00:05:02,560 Hola, Cliff. 60 00:05:03,920 --> 00:05:04,360 Yo... 61 00:05:04,360 --> 00:05:05,580 Pensaba que estabas muerto. 62 00:05:05,960 --> 00:05:07,400 Pensaba que me había bebido el día anterior 63 00:05:07,400 --> 00:05:07,980 la pistola. 64 00:05:08,520 --> 00:05:10,360 He estado escondido esperando a que mi herida de bala 65 00:05:10,360 --> 00:05:10,940 se curara. 66 00:05:11,460 --> 00:05:12,960 Entonces eras tú quien andaba merodeando 67 00:05:12,960 --> 00:05:13,500 para esconderte. 68 00:05:13,760 --> 00:05:15,860 Mi intención es ajustar cuentas con Rankin. 69 00:05:16,520 --> 00:05:17,760 No vas a ajustarlas, Pat. 70 00:05:18,320 --> 00:05:22,540 Nuestro sustento. 71 00:05:24,100 --> 00:05:25,880 Hay muchas cosas que no puedo sacar a relucir 72 00:05:25,880 --> 00:05:26,460 una fuente de ingresos. 73 00:05:27,080 --> 00:05:28,480 ¿Y si le cuento lo que sé a 74 00:05:28,480 --> 00:05:29,460 a las personas adecuadas? 75 00:05:30,080 --> 00:05:31,580 Tendrías que tener la oportunidad de hacerlo. 76 00:05:32,120 --> 00:05:33,240 Y la tuya acaba de agotarse. 77 00:05:33,840 --> 00:05:34,760 Ahora ve a por tu caballo. 78 00:05:37,000 --> 00:06:03,850 Pat estaba 79 00:06:03,850 --> 00:06:04,070 aquí. 80 00:06:04,350 --> 00:06:05,550 Me dio un puñetazo y se escapó. 81 00:06:05,890 --> 00:06:06,550 Estás loco. 82 00:06:07,070 --> 00:06:07,770 Pat está muerto. 83 00:06:08,210 --> 00:06:08,550 ¿Ah, sí? 84 00:06:08,890 --> 00:06:10,710 Lo que sea con lo que me golpeó tenía mucha 85 00:06:10,710 --> 00:06:10,910 vida. 86 00:06:11,570 --> 00:06:12,730 ¿Estás seguro de que era él? 87 00:06:13,110 --> 00:06:13,830 Sí, estoy seguro. 88 00:06:14,090 --> 00:06:15,650 Es el que ha estado merodeando por aquí para 89 00:06:15,650 --> 00:06:16,050 esconderse. 90 00:06:16,330 --> 00:06:17,730 Lo pillé intentando entrar a la fuerza en tu 91 00:06:17,730 --> 00:06:18,030 tienda. 92 00:06:18,830 --> 00:06:21,070 Sabe lo suficiente sobre nuestras operaciones como para arruinarnos 93 00:06:21,070 --> 00:06:21,610 a todos. 94 00:06:22,030 --> 00:06:22,810 Ahora lo contará. 95 00:06:23,870 --> 00:06:25,030 Ahora ve a por Iron Finley. 96 00:06:25,390 --> 00:06:27,130 Reúne a los chicos de la cabaña de Snake River. 97 00:06:27,710 --> 00:06:29,570 Vamos a lanzarnos a la caza hasta que encontremos 98 00:06:29,570 --> 00:06:30,490 a Pat, vivo o muerto. 99 00:08:46,980 --> 00:08:47,680 La maldita caravana de la boca ensangrentada. 100 00:08:48,000 --> 00:09:25,430 No me 101 00:09:25,430 --> 00:09:26,950 esperaba verte de vuelta tan pronto. 102 00:09:26,950 --> 00:09:29,290 Estoy siguiendo la pista de un forajido fugado que se dirigía 103 00:09:29,290 --> 00:09:29,770 por aquí. 104 00:09:30,050 --> 00:09:30,590 ¿Lo has visto? 105 00:09:31,010 --> 00:09:32,590 Un tipo llegó tambaleándose al campamento hace unos 106 00:09:32,590 --> 00:09:33,090 minutos. 107 00:09:33,510 --> 00:09:34,490 Estaba completamente agotado. 108 00:09:35,010 --> 00:09:36,470 Le vas a encontrar más problemas que ese 109 00:09:36,470 --> 00:09:37,510 antes de que la ley haya terminado con él. 110 00:09:38,170 --> 00:09:38,610 ¿Dónde está? 111 00:09:38,930 --> 00:09:40,210 Quizá no sea el mismo hombre. 112 00:09:42,400 --> 00:09:43,280 Si coincide con esto. 113 00:09:50,520 --> 00:09:52,200 Lo reconocí como uno de los de la banda 114 00:09:52,200 --> 00:09:53,180 que ha estado asaltando esta zona. 115 00:09:53,660 --> 00:09:54,340 ¿Te vale eso? 116 00:09:54,980 --> 00:09:55,360 Sí. 117 00:09:55,820 --> 00:09:57,300 Pero ahora mismo no está en condiciones de viajar. 118 00:09:57,620 --> 00:09:58,280 Está inconsciente. 119 00:10:00,220 --> 00:10:01,040 Bueno, cuídalo. 120 00:10:01,240 --> 00:10:01,800 Ya vuelvo. 121 00:10:02,580 --> 00:10:03,140 De acuerdo. 122 00:10:20,600 --> 00:10:21,200 Hay algo en todo este asunto 123 00:10:21,200 --> 00:10:22,520 que no acabo de entender. 124 00:10:23,260 --> 00:10:24,940 Dile a Ned Jason que se dirija a la 125 00:10:24,940 --> 00:10:26,340 Estación de Retransmisión de Cactus y que se ponga en contacto con 126 00:10:26,340 --> 00:10:26,820 Jim Scott. 127 00:10:30,460 --> 00:10:39,500 ¿De qué grupo eres, Jim Scott? 128 00:10:39,660 --> 00:10:40,120 ¿Quién soy? 129 00:10:40,600 --> 00:10:42,220 Smokey me ha enviado desde nuestro campamento de carromatos en 130 00:10:42,220 --> 00:10:43,420 Crystal Springs para que te recoja. 131 00:10:44,040 --> 00:10:44,980 Dijo que era importante. 132 00:10:45,680 --> 00:10:47,020 Te seguiré en cuanto pueda ensillar 133 00:10:47,020 --> 00:10:47,260 el caballo. 134 00:10:47,360 --> 00:10:48,160 Será mejor que vaya contigo. 135 00:11:02,310 --> 00:11:02,670 Perico. 136 00:11:04,550 --> 00:11:27,560 Tengo 137 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 un trabajo para ti, Perico. 138 00:11:28,900 --> 00:11:29,880 Perico tiene trabajo. 139 00:11:29,880 --> 00:11:31,820 No estarás demasiado ocupado para escuchar esto. 140 00:11:32,680 --> 00:11:34,680 Esa caravana de Crystal Springs se apoderará 141 00:11:34,680 --> 00:11:36,360 de todo este país a menos que los elimines 142 00:11:36,360 --> 00:11:36,560 de en medio. 143 00:11:37,440 --> 00:11:38,620 Ya lo han intentado los apaches. 144 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 Hemos perdido a muchos valientes y ya viene la caballería. 145 00:11:41,340 --> 00:11:43,340 ¿Por qué no envías un grupo de guerra para 146 00:11:43,340 --> 00:11:45,320 atacar a la caballería mientras el resto de vosotros 147 00:11:45,320 --> 00:11:46,420 os acercáis al campamento de carromatos? 148 00:11:46,960 --> 00:11:48,260 Perico necesita muchos guerreros. 149 00:11:49,100 --> 00:11:51,100 El hijo de Gerónimo debería saber dónde encontrarlos 150 00:11:51,100 --> 00:11:51,340 a ellos. 151 00:11:52,480 --> 00:11:54,140 Mi padre tiene un campamento grande. 152 00:12:42,380 --> 00:12:43,040 Tan pronto como podamos. 153 00:12:43,260 --> 00:12:44,100 ¿Qué pasa, Smokey? 154 00:12:44,300 --> 00:12:45,580 Bueno, no estoy seguro de que haya ninguno. 155 00:12:45,580 --> 00:12:47,620 Quería que identificaras a un forajido al que estamos 156 00:12:47,620 --> 00:12:47,840 tenemos detenido. 157 00:12:48,620 --> 00:12:49,540 ¿Cómo lo capturasteis? 158 00:12:49,880 --> 00:12:50,540 No lo hicimos. 159 00:12:50,660 --> 00:12:52,360 Simplemente entró tambaleándose en el campamento y se desplomó. 160 00:12:52,920 --> 00:12:54,240 Lo acostamos en una de 161 00:12:54,240 --> 00:12:54,740 las carretas. 162 00:12:55,180 --> 00:12:56,620 ¿Estás seguro de que es un forajido? 163 00:12:57,080 --> 00:12:58,500 Eso es lo que dice tu amigo Rankin. 164 00:12:59,160 --> 00:12:59,560 ¿Rankin? 165 00:13:01,640 --> 00:13:02,500 ¿Qué quiere? 166 00:13:03,040 --> 00:13:03,620 Ese forajido. 167 00:13:04,020 --> 00:13:05,540 No me gustaba mucho su actitud. 168 00:13:06,100 --> 00:13:07,500 Así que lo entretení el tiempo suficiente para 169 00:13:07,500 --> 00:13:08,100 pudieras llegar aquí. 170 00:13:09,040 --> 00:13:10,220 Echemos un vistazo a tu forajido. 171 00:13:10,500 --> 00:13:10,820 Claro. 172 00:13:11,080 --> 00:13:12,440 Quizá ya haya descansado lo suficiente como para 173 00:13:12,440 --> 00:13:12,900 hablar un poco. 174 00:13:14,440 --> 00:14:52,350 ¿Estás buscando 175 00:14:52,350 --> 00:14:54,570 a Jim y a Rankin? 176 00:14:54,990 --> 00:14:56,930 No te puedes perder «Atrapado en un 177 00:14:56,930 --> 00:14:57,810 «Flaming Teepee». 178 00:14:58,270 --> 00:15:00,390 Capítulo 12 de «El hijo de Gerónimo». 179 00:15:00,790 --> 00:15:02,290 La semana que viene en este cine.12330

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.