All language subtitles for 09 On the Warpath ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:44,010 --> 00:00:48,615 Capítulo 9 ¡EN CAMINO A LA GUERRA! 1 00:00:51,980 --> 00:00:53,900 Mientras Jim intenta llegar a un acuerdo con 2 00:00:53,900 --> 00:00:56,560 Perico, Frank y Tulsa llegan en su búsqueda 3 00:00:56,560 --> 00:00:56,740 él. 4 00:00:57,160 --> 00:01:00,380 Al ver esto, Ace convence a Perico de que Jim ha 5 00:01:00,380 --> 00:01:01,520 intentado tenderle una trampa. 6 00:03:16,210 --> 00:03:17,310 Cada uno de nosotros se lleva a uno. 7 00:03:17,410 --> 00:03:17,630 Vamos. 8 00:03:18,270 --> 00:04:33,110 ¿Por qué 9 00:04:33,110 --> 00:04:34,490 intercambiamos caballos con los indios? 10 00:04:34,810 --> 00:04:36,330 Es que es una larga historia. 11 00:04:36,950 --> 00:04:37,970 Me tomaré un café. 12 00:04:42,650 --> 00:04:43,970 Ahí viene ese abogado, amigo. 13 00:04:43,970 --> 00:04:44,070 Buena suerte. 14 00:05:05,830 --> 00:05:07,770 Los forajidos volvieron a poner a los apaches en 15 00:05:07,770 --> 00:05:08,170 sendero de la guerra. 16 00:05:08,570 --> 00:05:09,970 Bueno, quizá la primera tarea fuera dar caza 17 00:05:09,970 --> 00:05:10,770 a los forajidos. 18 00:05:11,170 --> 00:05:12,470 Podrían empezar por 19 00:05:12,470 --> 00:05:13,710 excavar en Three Oaks. 20 00:05:14,510 --> 00:05:15,850 No veo la relación. 21 00:05:16,870 --> 00:05:18,630 ¿Te acuerdas de la carreta de los Hardy que desapareció cuando 22 00:05:18,630 --> 00:05:19,970 la caravana fue atacada? 23 00:05:20,570 --> 00:05:22,130 Bueno, sí, ya te lo conté. 24 00:05:22,550 --> 00:05:24,470 Sí, pero hay algo que no nos has contado. 25 00:05:25,250 --> 00:05:26,730 Parece que Tulsa vio parte de la mercancía 26 00:05:26,730 --> 00:05:28,010 de esa furgoneta en tu tienda. 27 00:05:28,590 --> 00:05:29,870 Bueno, me alegro de saberlo. 28 00:05:30,250 --> 00:05:31,370 Acabo de comprar el local. 29 00:05:34,640 --> 00:05:35,400 No lo sé. 30 00:05:38,180 --> 00:05:39,760 Verás, nunca conocí al dueño. 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,300 Tenía a alguien que le ayudaba a llevar la tienda, y 32 00:05:42,300 --> 00:05:43,880 les pagué el precio en efectivo. 33 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 Es una forma complicada de hacer negocios, ¿no?, 34 00:05:46,460 --> 00:05:46,740 ¿Rankin? 35 00:05:47,140 --> 00:05:47,900 No, no, no lo es. 36 00:05:48,380 --> 00:05:49,960 El dueño estará mañana en Three Oaks 37 00:05:49,960 --> 00:05:51,260 por la mañana para entregar la tienda. 38 00:05:52,400 --> 00:05:53,380 Nos gustaría estar allí. 39 00:05:54,200 --> 00:05:54,720 Estáis invitados. 40 00:05:55,160 --> 00:05:56,320 Nos vemos en Three Oaks esta 41 00:05:56,320 --> 00:05:56,540 mañana. 42 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Será mejor que esperes a tomarte un café, Rankin. 43 00:05:58,620 --> 00:05:59,120 No, gracias. 44 00:05:59,160 --> 00:05:59,940 Tengo que volver. 45 00:06:02,400 --> 00:06:14,250 Perico, tú 46 00:06:14,250 --> 00:06:14,950 estabas cerca del campamento. 47 00:06:15,450 --> 00:06:20,590 Te ha tocado a ti, Perico. 48 00:06:39,240 --> 00:06:40,820 Ace, has hecho un buen trabajo con 49 00:06:40,820 --> 00:06:41,260 los apaches. 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,360 Sí, les ayudamos a atrapar a esos dos de 51 00:06:43,360 --> 00:06:44,080 la estación de retransmisión. 52 00:06:44,960 --> 00:06:46,560 Scott ya estaba atado en el campamento cuando 53 00:06:46,560 --> 00:06:47,100 llegamos allí. 54 00:06:47,720 --> 00:06:48,860 Debería haberse quedado por allí. 55 00:06:49,560 --> 00:06:50,700 Scott y los otros dos se escaparon. 56 00:06:51,280 --> 00:06:52,300 ¿Cómo lo han conseguido? 57 00:06:52,520 --> 00:06:53,080 No lo sé. 58 00:06:53,740 --> 00:06:54,520 No te lo tomes tan a pecho. 59 00:06:54,540 --> 00:06:55,320 No fue culpa tuya. 60 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Has estado haciendo un buen trabajo. 61 00:06:57,880 --> 00:06:58,780 Es hora de la recompensa. 62 00:06:59,940 --> 00:07:01,500 Sí, los chicos han estado preguntando por eso. 63 00:07:02,620 --> 00:07:03,960 Ven a mi despacho por la mañana. 64 00:07:04,380 --> 00:07:05,740 Tengo un fajo de billetes que puedes 65 00:07:05,740 --> 00:07:06,260 repartir con ellos. 66 00:07:07,180 --> 00:07:16,970 ¿Habrá suficiente dinero para todos? 67 00:07:17,970 --> 00:07:19,070 Sí, eso espero. 68 00:07:20,770 --> 00:07:22,290 Mira, ¿no son Jim Scott y sus amigos? 69 00:07:25,250 --> 00:07:26,370 Sí, son ellos. 70 00:07:26,870 --> 00:07:28,030 Quizá vayan a por ti. 71 00:07:29,510 --> 00:07:30,490 Estoy preparado para ellos. 72 00:07:30,590 --> 00:07:31,130 Espera un momento. 73 00:07:31,530 --> 00:07:32,650 Eso echará por tierra nuestros planes. 74 00:07:33,490 --> 00:07:35,110 No están lo suficientemente cerca como para reconocerte. 75 00:07:35,170 --> 00:07:35,890 Será mejor que vayas a por ellos. 76 00:07:37,650 --> 00:07:38,310 Adelante. 77 00:07:38,370 --> 00:07:38,870 Yo te cubriré. 78 00:08:03,220 --> 00:08:04,840 Eso le ahorrará al territorio el coste de la 79 00:08:04,840 --> 00:08:05,120 horca. 80 00:08:05,120 --> 00:08:07,100 Pero nos deja sin respuestas a 81 00:08:07,100 --> 00:08:07,900 muchas preguntas. 82 00:08:12,240 --> 00:08:13,680 Ese era el líder de los forajidos. 83 00:08:14,300 --> 00:08:14,940 Eso ya lo sabemos. 84 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 Lo que no sabes es que él afirmaba 85 00:08:17,040 --> 00:08:18,080 ser el dueño de este lugar. 86 00:08:18,660 --> 00:08:20,380 Cuando lo reconocí, me apuntó con un arma 87 00:08:20,380 --> 00:08:21,020 y robó la caja fuerte. 88 00:08:21,440 --> 00:08:22,980 Eso explica el saco de dinero. 89 00:08:24,060 --> 00:08:25,380 ¿Dónde le disparaste, Rankin? 90 00:08:26,020 --> 00:08:27,720 Me obligó a soltar el cinturón y la pistola. 91 00:08:28,600 --> 00:08:30,020 Pero siempre llevo otra aquí. 92 00:08:36,780 --> 00:08:37,179 ¿Rankin? 93 00:08:37,760 --> 00:08:38,679 Sí, gracias. 94 00:08:39,900 --> 00:08:42,260 Has mencionado que han robado algunas mercancías de la 95 00:08:42,260 --> 00:08:42,440 furgoneta de tu socio. 96 00:08:43,440 --> 00:08:44,940 Está aparcada justo delante de tu tienda 97 00:08:44,940 --> 00:08:45,400 ahora mismo. 98 00:08:46,000 --> 00:08:47,360 Bueno, enséñame dónde está y 99 00:08:47,360 --> 00:08:48,140 te lo pagaré. 100 00:08:48,660 --> 00:08:50,340 Es fácil ver cómo llegó aquí 101 00:08:50,340 --> 00:08:51,780 si Ace fuera realmente el dueño de este sitio. 102 00:09:00,190 --> 00:09:01,930 ¿No sería mejor que le contáramos al alguacil lo de Ace? 103 00:09:02,350 --> 00:09:02,750 Sí. 104 00:09:03,470 --> 00:09:04,990 Quizá consigas localizarlo y le pilles con el pinchazo. 105 00:09:06,790 --> 00:09:07,370 ¿Qué pasa? 106 00:09:07,450 --> 00:09:08,550 ¿No te crees la historia de Rankin? 107 00:09:09,630 --> 00:09:10,850 Sé que Ace está muerto. 108 00:09:11,450 --> 00:09:12,730 Sé que Rankin le disparó. 109 00:09:13,630 --> 00:09:15,170 Pero no me creo la razón que dio 110 00:09:15,170 --> 00:09:15,810 para hacerlo. 111 00:09:17,830 --> 00:09:19,050 ¿Qué podemos hacer al respecto? 112 00:09:19,570 --> 00:09:20,530 De momento nada, Frank. 113 00:09:21,250 --> 00:09:22,510 Con Ace fuera de juego, quizá 114 00:09:22,510 --> 00:09:23,490 ser capaz de encargarme de Perico. 115 00:09:24,250 --> 00:09:25,510 Echa una mano a Tulsa. 116 00:09:25,810 --> 00:09:26,690 No vas a ir solo. 117 00:09:27,430 --> 00:09:28,870 La única forma de acercarme a él 118 00:09:28,870 --> 00:09:29,830 es cuando estoy solo. 119 00:10:23,510 --> 00:10:23,930 Espera. 120 00:10:24,650 --> 00:10:26,550 El único hombre que viene a hacerte daño es el que tiene 121 00:10:26,550 --> 00:10:26,870 miedo. 122 00:10:27,630 --> 00:10:28,430 ¿Has venido a hablar? 123 00:10:29,070 --> 00:10:29,910 Palabras de paz. 124 00:10:30,810 --> 00:10:31,430 No con un arma. 125 00:10:36,120 --> 00:10:37,940 Perico escuchó a los hombres sin miedo. 126 00:10:38,820 --> 00:10:39,740 Esperaré tu señal. 127 00:10:39,740 --> 00:10:40,020 Perico. 128 00:10:41,220 --> 00:10:42,660 Come con Perico. 129 00:10:43,560 --> 00:10:45,180 Y esta noche, cuando la luna esté alta en 130 00:10:45,180 --> 00:10:48,040 el cielo, Perico escuchará las palabras que 131 00:10:48,040 --> 00:10:48,360 dices. 132 00:10:52,900 --> 00:10:55,040 Les diré a los hombres que Ace fue asesinado 133 00:10:55,040 --> 00:10:55,800 por Jim Scott. 134 00:10:56,200 --> 00:10:57,140 Yo me encargaré de ello. 135 00:10:57,360 --> 00:10:58,660 Tengo otro trabajo para ti. 136 00:10:58,940 --> 00:10:59,460 ¿De qué se trata? 137 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Quiero que lleves a Perico al 138 00:11:01,240 --> 00:11:01,540 escondite. 139 00:11:02,800 --> 00:11:04,160 ¿Tenemos un nuevo acuerdo con los 140 00:11:04,160 --> 00:11:04,520 Apaches? 141 00:11:04,820 --> 00:11:06,480 No habrá ningún acuerdo si Jim Scott 142 00:11:06,480 --> 00:11:07,560 llega primero a Perico. 143 00:11:08,180 --> 00:11:09,860 Ha estado hablando de paz con los indios. 144 00:11:10,180 --> 00:11:11,300 Eso no nos vendrá bien. 145 00:11:11,880 --> 00:11:12,440 No será fácil. 146 00:11:12,800 --> 00:11:14,460 Tendré que seguir el rastro de los Pieles Rojas. 147 00:11:15,040 --> 00:11:16,700 Perico me dijo que estaba montando un nuevo 148 00:11:16,700 --> 00:11:17,600 campamento en Hidden Valley. 149 00:11:18,180 --> 00:11:19,680 Lo tendré en el escondite esta noche. 150 00:11:19,940 --> 00:11:20,160 Bien. 151 00:11:50,680 --> 00:11:52,460 Y esos hombres blancos con los que tratas son 152 00:11:52,460 --> 00:11:52,940 forajidos. 153 00:11:53,320 --> 00:11:54,740 No disparan a la mía gente. 154 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Porque os utilizan para hacer su trabajo. 155 00:11:57,680 --> 00:11:59,140 No porque sean tus amigos. 156 00:11:59,720 --> 00:12:00,980 Nos dan armas, pólvora. 157 00:12:01,320 --> 00:12:02,420 No nos piden nada. 158 00:12:02,900 --> 00:12:04,240 Saquean las carretas que vosotros atacáis. 159 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 Se llevan mercancías de las tiendas abiertas y las venden 160 00:12:06,760 --> 00:12:07,640 de nuevo a los colonos. 161 00:12:08,660 --> 00:12:10,960 Un hombre blanco tiene muchas formas de engañar. 162 00:12:13,720 --> 00:12:15,580 Mientras haya hombres blancos malvados, 163 00:12:16,180 --> 00:12:18,180 no podrá haber paz entre tu pueblo 164 00:12:18,180 --> 00:12:18,660 y el mío. 165 00:12:18,900 --> 00:12:21,020 ¿Por qué tu pueblo no mata a los forajidos en lugar de 166 00:12:21,020 --> 00:12:21,280 indios? 167 00:12:24,530 --> 00:12:26,690 Si puedo hablar con Gerónimo para lograr la paz, 168 00:12:27,330 --> 00:12:28,910 acabaremos con los forajidos blancos. 169 00:12:30,850 --> 00:12:33,630 Mañana, cuando salga el sol, Perico dará 170 00:12:33,630 --> 00:12:33,910 respuesta. 171 00:12:35,370 --> 00:12:37,170 Espero que esto traiga paz a ambos 172 00:12:37,170 --> 00:12:37,570 pueblos. 173 00:12:50,780 --> 00:12:51,540 ¿Dónde está Perico? 174 00:12:51,820 --> 00:12:53,100 Scott está en el campamento indio. 175 00:12:53,480 --> 00:12:54,900 Tiene a Perico negociando la paz. 176 00:12:55,280 --> 00:12:56,540 Bueno, sé cómo impedirlo. 177 00:12:56,940 --> 00:12:58,500 Ve a nuestra cabaña del río Snake y trae 178 00:12:58,500 --> 00:12:59,020 a todos nuestros hombres. 179 00:13:17,700 --> 00:13:18,540 Ya vienen los soldados. 180 00:13:18,920 --> 00:13:19,860 No sé nada de eso. 181 00:13:19,900 --> 00:13:20,820 Tus palabras mienten. 182 00:13:22,600 --> 00:14:55,600 Charles 183 00:14:55,600 --> 00:14:57,140 será capaz de retener a su forajido 184 00:14:57,140 --> 00:14:57,560 prisionero. 185 00:14:58,460 --> 00:15:01,480 ¿Seguirá Perico ayudando a Rankin a pesar de todo 186 00:15:01,480 --> 00:15:02,060 lo que ha pasado? 187 00:15:02,600 --> 00:15:04,800 La semana que viene, en esta sala, descubre cómo 188 00:15:04,800 --> 00:15:07,600 se desarrolla aún más en la batalla de Crystal Springs. 189 00:15:07,600 --> 00:15:10,760 Capítulo 10 de «El hijo de Gerónimo».12909

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.