All language subtitles for 05 Indian Ambush ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:44,140 --> 00:00:48,749 Capítulo 5 ¡EMBOSCADA INDÍGENA! 2 00:00:51,440 --> 00:00:53,060 Dos renegados intentan robar una carreta 3 00:00:53,060 --> 00:00:54,300 del rancho Baker. 4 00:00:54,800 --> 00:00:57,500 Jim y Tulsa, que regresan con una caja fuerte robada 5 00:00:57,500 --> 00:00:59,020 caja robada, los descubren y... 6 00:01:01,300 --> 00:02:08,340 ♪ Ojalá 7 00:02:08,340 --> 00:02:09,580 no pudiéramos acercarnos lo suficiente para dispararle 8 00:02:09,580 --> 00:02:10,100 . 9 00:02:10,220 --> 00:02:11,340 Bueno, yo estaba lo suficientemente cerca de uno de 10 00:02:11,340 --> 00:02:12,460 ellos, pero la carreta se metió en un barranco. 11 00:02:12,640 --> 00:02:13,160 ¿Dónde estabas tú? 12 00:02:13,700 --> 00:02:14,400 En la carreta. 13 00:02:15,320 --> 00:02:15,820 ¿Te mataron? 14 00:02:16,760 --> 00:02:18,500 ¿A que se parece a ese chiste, ya sabes? 15 00:02:18,500 --> 00:02:19,400 Ja, ja, ja. 16 00:02:19,480 --> 00:02:20,740 Chicos, estoy un poco aburrido. 17 00:02:21,000 --> 00:02:21,340 Vámonos de aquí. 18 00:02:23,100 --> 00:02:26,510 ¿Nos van a dar más problemas los 19 00:02:26,510 --> 00:02:26,750 Raiders? 20 00:02:27,270 --> 00:02:28,610 Creo que solo eran un par de 21 00:02:28,610 --> 00:02:29,110 delincuentes de poca monta. 22 00:02:29,430 --> 00:02:30,270 ¿Qué buscaban? 23 00:02:30,630 --> 00:02:32,310 Probablemente querían una carreta para ponerse en marcha hacia 24 00:02:32,310 --> 00:02:32,790 California. 25 00:02:33,410 --> 00:02:34,930 Se quedarán aquí mismo si los vuelvo a ver 26 00:02:34,930 --> 00:02:35,250 otra vez. 27 00:02:35,610 --> 00:02:37,370 Bajo seis pies de buen césped. 28 00:02:38,210 --> 00:02:39,150 ¿Te quedas aquí esta noche? 29 00:02:39,730 --> 00:02:40,270 Sí, Frank. 30 00:02:40,550 --> 00:02:41,710 Quiero recibir la diligencia de la mañana. 31 00:02:42,010 --> 00:02:42,570 ¿Esperas visitas? 32 00:02:43,510 --> 00:02:44,910 Un pequeño asunto personal. 33 00:02:45,930 --> 00:02:47,970 Nunca había visto a un hombre cuyo asunto fuera 34 00:02:47,970 --> 00:02:49,230 tan profundamente personal. 35 00:02:49,710 --> 00:02:50,690 Me voy a acostar. 36 00:02:50,830 --> 00:02:51,490 Buena idea. 37 00:02:53,170 --> 00:02:54,710 Gracias por traer la caja fuerte. 38 00:03:59,250 --> 00:04:00,590 Y coge munición extra. 39 00:04:00,830 --> 00:04:01,530 Vamos a por nuestros caballos. 40 00:04:03,330 --> 00:05:22,160 ¿Por casualidad 41 00:05:22,160 --> 00:05:22,980 eres Jim Scott? 42 00:05:23,360 --> 00:05:23,940 Así es, señor. 43 00:05:24,020 --> 00:05:24,780 Soy el coronel Foster. 44 00:05:25,100 --> 00:05:26,200 Me gustaría hablar con usted. 45 00:05:26,580 --> 00:05:27,760 ¿Qué le parece si desayuna conmigo? 46 00:05:28,020 --> 00:05:29,560 Estoy seguro de que la señora Baker ya lo tiene todo listo. 47 00:05:29,820 --> 00:05:30,080 Con mucho gusto. 48 00:05:33,860 --> 00:05:34,720 Lleváoslo. 49 00:05:41,500 --> 00:05:43,280 A mi guardia le dispararon a media 50 00:05:43,280 --> 00:05:44,820 milla de aquí, en la carretera, desde donde nos encontrasteis 51 00:05:44,820 --> 00:05:45,060 nos encontramos. 52 00:05:45,440 --> 00:05:46,780 Enviaré a alguien para que lo compruebe 53 00:05:46,780 --> 00:05:46,940 . 54 00:05:47,780 --> 00:05:48,180 ¡Hank! 55 00:05:58,150 --> 00:05:59,750 Vuelve un poco por la carretera y 56 00:05:59,750 --> 00:06:01,050 comprueba qué le ha pasado a nuestro guardia. 57 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 Zeke te dirá dónde buscar. 58 00:06:03,010 --> 00:06:04,890 ¿Conoces esa curva cerrada justo debajo de Willow 59 00:06:04,890 --> 00:06:05,250 Springs? 60 00:06:06,410 --> 00:06:07,690 Está un poco más allá de ahí. 61 00:06:12,190 --> 00:06:14,370 Ah, esto tiene una pinta maravillosa, señora Baker. 62 00:06:15,050 --> 00:06:16,210 Se lo garantizo, coronel. 63 00:06:16,510 --> 00:06:19,010 La emoción de esta madrugada le ha abierto bien 64 00:06:19,010 --> 00:06:19,370 apetito. 65 00:06:22,250 --> 00:06:24,030 Es el tercer guardia que pierdo en un 66 00:06:24,030 --> 00:06:24,330 mes. 67 00:06:24,830 --> 00:06:26,090 Bueno, deberías llevar más de un 68 00:06:26,090 --> 00:06:27,590 guardia cuando transportas objetos de valor. 69 00:06:27,930 --> 00:06:29,490 No llevaba a nadie más que a los tres que 70 00:06:29,490 --> 00:06:30,150 visteis bajar. 71 00:06:30,530 --> 00:06:32,430 Oye, ¿por qué no parece un coronel? 72 00:06:32,750 --> 00:06:33,470 Debería parecerlo. 73 00:06:33,930 --> 00:06:34,690 Es coronel. 74 00:06:35,030 --> 00:06:35,870 Viene de Washington. 75 00:06:36,550 --> 00:06:37,670 El agente Bacademy me dijo que era un buen 76 00:06:37,670 --> 00:06:37,770 hombre. 77 00:06:37,770 --> 00:06:39,310 Me dijo que llevaba órdenes importantes 78 00:06:39,310 --> 00:06:40,170 a Fort Bowie. 79 00:06:40,390 --> 00:06:42,770 Sí, probablemente solo sean habladurías. 80 00:06:43,570 --> 00:06:44,190 Quizá no. 81 00:06:44,430 --> 00:06:46,010 Corre el rumor de que el Gobierno va a hacer 82 00:06:46,010 --> 00:06:47,890 las paces con Gerónimo para poder acabar 83 00:06:47,890 --> 00:06:48,430 a los forajidos. 84 00:06:48,830 --> 00:06:50,210 Se están volviendo peores que los apaches. 85 00:07:18,670 --> 00:07:19,550 Ponte en contacto con Gerónimo. 86 00:07:20,610 --> 00:07:21,390 Por desgracia, no. 87 00:07:21,630 --> 00:07:22,610 Bueno, no te desanimes. 88 00:07:23,170 --> 00:07:24,990 Los ejércitos de Estados Unidos y México 89 00:07:24,990 --> 00:07:26,590 tampoco han sido capaces de hacerlo. 90 00:07:27,630 --> 00:07:29,570 He localizado al joven apache que afirma 91 00:07:29,570 --> 00:07:30,090 ser su hijo. 92 00:07:30,570 --> 00:07:31,710 Se hace llamar Perico. 93 00:07:32,290 --> 00:07:33,970 Espero que me lleve hasta Gerónimo. 94 00:07:34,230 --> 00:07:35,130 Bueno, háblame de él. 95 00:07:36,250 --> 00:07:37,990 Llevo un tiempo siguiéndole la pista. 96 00:07:38,470 --> 00:07:39,730 Lo encontré un día cuando un 97 00:07:39,730 --> 00:07:41,110 par de agentes lo perseguían. 98 00:07:41,990 --> 00:07:43,210 Vi por dónde se había ido. 99 00:07:44,010 --> 00:07:45,910 Desvié a los agentes por una pista falsa y 100 00:07:45,910 --> 00:07:46,690 luego perseguí a Perico. 101 00:07:47,870 --> 00:07:49,450 Cuando dejé de verlo en el camino 102 00:07:49,450 --> 00:07:51,230 más adelante, supuse que había tendido una emboscada. 103 00:07:52,390 --> 00:07:53,730 Por suerte, acerté. 104 00:07:54,610 --> 00:07:56,270 Me pareció realmente patético. 105 00:07:56,830 --> 00:07:59,150 Si no me hubiera movido rápido, no 106 00:07:59,150 --> 00:08:00,370 estar aquí contándotelo. 107 00:08:02,290 --> 00:08:04,130 Me contaste cómo escapó de una masacre 108 00:08:04,130 --> 00:08:06,490 en el 58, cuando se suponía que la familia de Gerónimo 109 00:08:06,490 --> 00:08:07,110 había sido aniquilada. 110 00:08:07,490 --> 00:08:08,170 Eso sí que es una novedad. 111 00:08:09,030 --> 00:08:10,430 Verás, creía que me estaba ganando su 112 00:08:10,430 --> 00:08:12,550 confianza, pero aparecieron algunos de sus guerreros 113 00:08:12,550 --> 00:08:13,450 y se marchó con ellos. 114 00:08:14,530 --> 00:08:16,330 Hemos tenido varios contactos desde entonces. 115 00:08:17,110 --> 00:08:17,950 En su mayoría hostiles. 116 00:08:18,690 --> 00:08:20,450 Bueno, Scott, has empezado con buen pie, así que 117 00:08:20,450 --> 00:08:20,890 sigue así. 118 00:08:21,310 --> 00:08:23,410 Voy a Fort Bowie para las reuniones de personal. 119 00:08:23,910 --> 00:08:25,270 Tengo nuevas órdenes de Washington. 120 00:08:25,270 --> 00:08:27,250 Creo que será mejor que vengas conmigo. 121 00:08:27,670 --> 00:08:28,410 De acuerdo, coronel. 122 00:08:28,690 --> 00:08:29,730 Te acompañaré al escenario. 123 00:08:33,429 --> 00:08:35,270 Menuda sorpresa tan agradable. 124 00:08:35,490 --> 00:08:37,510 Me voy a Cactus a hacer unas compras. 125 00:08:48,150 --> 00:08:49,990 Asegúrate de coger el primer autobús de vuelta. 126 00:08:50,970 --> 00:08:52,390 Muy bien, Zeke, adelante. 127 00:09:11,830 --> 00:09:13,690 Es el guardia de la diligencia de esta mañana al que 128 00:09:13,690 --> 00:09:14,510 recibió un disparo de los indios. 129 00:09:14,610 --> 00:09:15,290 Llevémoslo dentro. 130 00:09:15,290 --> 00:09:15,930 Espera. 131 00:09:16,210 --> 00:09:17,310 Tengo que decirte algo. 132 00:09:17,530 --> 00:09:18,070 Es importante. 133 00:09:18,310 --> 00:09:18,750 ¿Qué pasa? 134 00:09:19,410 --> 00:09:19,810 Indios. 135 00:09:20,170 --> 00:09:21,450 Un gran grupo se dirige al sur. 136 00:09:21,650 --> 00:09:22,710 ¿Para volver a atacar la etapa? 137 00:09:23,750 --> 00:09:24,510 Tú encárgate de él. 138 00:09:24,550 --> 00:09:25,790 Voy a ver si puedo adelantar al líder de la etapa. 139 00:09:40,870 --> 00:09:41,430 ¿Qué tal va? 140 00:09:42,050 --> 00:11:20,010 Por el 141 00:11:20,010 --> 00:11:20,470 exterior. 142 00:11:20,770 --> 00:11:22,110 Por dentro, estoy aún más seco. 143 00:11:22,950 --> 00:11:24,090 Te llevaremos de vuelta a la comisaría. 144 00:11:24,510 --> 00:11:25,930 Será mejor que no pierdas de vista esa etapa. 145 00:11:26,470 --> 00:11:28,070 No solo los indios están interesados en ella. 146 00:11:38,180 --> 00:11:38,580 ¿Noticias? 147 00:11:38,700 --> 00:11:39,340 Sí, genial. 148 00:11:39,640 --> 00:11:40,160 ¿Está aquí? 149 00:11:40,160 --> 00:11:55,370 Está demasiado 150 00:11:55,370 --> 00:11:57,410 ocupado en la comisaría preocupándose por Fort 151 00:11:57,410 --> 00:11:58,550 Boyd como para preocuparse por mí. 152 00:11:59,250 --> 00:12:00,290 ¿Tienes alguna noticia? 153 00:12:01,190 --> 00:12:01,750 ¿Qué está pasando? 154 00:12:02,750 --> 00:12:03,270 ¿Qué es eso? 155 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 Bueno, se avecinan problemas. 156 00:12:05,570 --> 00:12:07,470 Han enviado a un agente desde Washington 157 00:12:07,470 --> 00:12:09,290 con órdenes de acabar con todos los forajidos. 158 00:12:10,870 --> 00:12:12,410 ¿Entiendo que ese agente se dirige 159 00:12:12,410 --> 00:12:13,010 a Fort Boyd? 160 00:12:13,170 --> 00:12:14,550 En la diligencia que llega ahora mismo. 161 00:12:15,090 --> 00:12:15,930 La respuesta es sencilla. 162 00:12:16,490 --> 00:12:18,230 Esas órdenes no deben traspasar Fort Boyd. 163 00:12:18,510 --> 00:12:19,750 ¿Cómo piensas detenerlo? 164 00:12:20,210 --> 00:12:20,670 Es fácil. 165 00:12:21,590 --> 00:12:23,530 Si la diligencia no llega allí, los pasajeros 166 00:12:23,530 --> 00:12:23,990 tampoco lo harán. 167 00:12:25,130 --> 00:12:25,650 ¿Ridley? 168 00:12:28,650 --> 00:12:30,830 ¿Has enterrado esa gelatina explosiva que cogimos 169 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 del carro de municiones? 170 00:12:32,150 --> 00:12:33,050 Sí, está a buen recaudo. 171 00:12:33,430 --> 00:12:34,750 Desentierra un poco y coloca una 172 00:12:34,750 --> 00:12:36,130 carga en el puente de Devil Canyon. 173 00:12:36,270 --> 00:12:36,510 De acuerdo. 174 00:12:37,910 --> 00:12:39,210 Prepárate para salir. 175 00:13:05,120 --> 00:14:48,950 Parte de 176 00:14:48,950 --> 00:14:51,030 ese creciente resentimiento contra Rankin. 177 00:14:51,530 --> 00:14:53,990 ¿Destruirá Porico la estación de retransmisión de Baker? 178 00:14:53,990 --> 00:14:57,730 Descubre qué sucede en «Atrapados por el fuego», capítulo 179 00:14:57,730 --> 00:15:00,570 6 de «El hijo de Gerónimo» en este cine 180 00:15:00,570 --> 00:15:01,370 la semana que viene.12328

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.