All language subtitles for 04 Apache Allies ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,310 --> 00:00:49,980 Jim y Tulsa persiguen a los indios y a los forajidos 2 00:00:54,640 --> 00:00:56,380 que atacaron y asaltaron la diligencia. 3 00:00:56,760 --> 00:00:59,620 Al llegar un destacamento de caballería, Jim y 4 00:00:59,620 --> 00:01:00,920 Tulsa siguen el rastro de Perico. 5 00:01:04,840 --> 00:02:04,400 ¿Dónde se ha metido ese 6 00:02:04,400 --> 00:02:05,520 bala apache, Tulsa? 7 00:02:05,760 --> 00:02:06,340 No me dio. 8 00:02:07,199 --> 00:02:08,800 Solo me agaché un poco para esquivar unos disparos, y 9 00:02:08,800 --> 00:02:10,720 supongo que me agaché demasiado y me caí 10 00:02:10,720 --> 00:02:11,440 , eso es todo. 11 00:02:12,000 --> 00:02:13,480 Esperaba tener otra oportunidad con 12 00:02:13,480 --> 00:02:15,460 Perico, que se hace llamar el hijo de Gerónimo. 13 00:02:15,460 --> 00:02:17,260 ¿Cómo vas a hacerlo si ni siquiera 14 00:02:17,260 --> 00:02:18,660 el Ejército de los EE. UU. fue capaz de acorralarlo? 15 00:02:18,940 --> 00:02:20,440 Bueno, el Ejército nos ayudó a acorralar a esos 16 00:02:20,440 --> 00:02:21,240 renegados blancos, ¿no? 17 00:02:21,720 --> 00:02:23,160 Bueno, será mejor que demos media vuelta y les echemos 18 00:02:23,160 --> 00:02:23,580 una mano. 19 00:02:24,920 --> 00:02:42,590 Esas rocas 20 00:02:42,590 --> 00:02:43,030 de ahí arriba. 21 00:02:43,530 --> 00:02:44,990 Seis de ellos, la caja fuerte que robaron 22 00:02:44,990 --> 00:02:45,670 de ese escenario. 23 00:02:46,670 --> 00:02:48,130 Bueno, a este paso, ninguno de nosotros 24 00:02:48,130 --> 00:02:49,810 llegará nunca lo suficientemente cerca como para siquiera oler ese 25 00:02:49,810 --> 00:02:50,050 dinero. 26 00:02:52,610 --> 00:02:53,470 Yo lo voy a intentar. 27 00:03:08,290 --> 00:03:09,070 Cúbreme las espaldas. 28 00:03:09,330 --> 00:03:09,490 Vale. 29 00:03:23,770 --> 00:04:10,000 ¿Cómo vas a 30 00:04:10,000 --> 00:04:10,760 arreglar los cartuchos? 31 00:04:10,760 --> 00:04:11,640 No lo sé. 32 00:04:13,220 --> 00:04:18,890 Será mejor que nos larguemos. 33 00:04:24,200 --> 00:04:25,440 Coge la caja fuerte. 34 00:04:27,040 --> 00:04:27,980 ¡Ha desaparecido! 35 00:04:28,340 --> 00:04:28,820 ¿Desaparecido? 36 00:04:29,040 --> 00:04:29,780 No puede ser. 37 00:04:29,800 --> 00:04:30,300 La tenías. 38 00:04:30,540 --> 00:04:30,840 Venga. 39 00:04:32,140 --> 00:04:46,550 Por los 40 00:04:46,550 --> 00:04:46,790 caballos. 41 00:05:13,860 --> 00:05:15,880 Esos son los sinvergüenzas que me robaron la carreta. 42 00:05:16,820 --> 00:05:18,800 Fuimos nosotros quienes recuperamos la caja fuerte. 43 00:05:19,220 --> 00:05:19,460 ¿Qué? 44 00:05:25,300 --> 00:05:26,660 Vaya, que me parta un rayo. 45 00:05:27,060 --> 00:05:28,280 ¿Cómo vais a sacarla de aquí? 46 00:05:28,980 --> 00:05:30,160 Podemos conseguir una grúa en la 47 00:05:30,160 --> 00:05:31,360 estación de relevo y transportarlo esta noche. 48 00:05:32,680 --> 00:05:33,960 Así les ganamos en su propio terreno. 49 00:05:34,400 --> 00:05:35,880 Supongo que esos buitres siguen intentando 50 00:05:35,880 --> 00:05:37,160 averiguar cómo ha desaparecido. 51 00:05:37,980 --> 00:05:38,900 Vamos a por nuestros caballos. 52 00:05:41,620 --> 00:05:42,740 Nos habíamos quedado sin munición. 53 00:05:43,140 --> 00:05:44,460 No nos quedaba más remedio que salir pitando 54 00:05:44,460 --> 00:05:45,100 de vuelta hasta aquí. 55 00:05:45,260 --> 00:05:46,500 Sin la caja fuerte. 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,820 Bueno, eh, quizá esos dos patanes hayan traído 57 00:05:49,820 --> 00:05:51,900 a la caballería y quizá sepan qué ha sido de 58 00:05:51,900 --> 00:05:52,040 eso. 59 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 ¿Los has reconocido? 60 00:05:53,660 --> 00:05:55,080 Uno era un viejo chiflado al que ya había 61 00:05:55,080 --> 00:05:56,240 visto antes en algún sitio. 62 00:05:56,440 --> 00:05:57,680 El que hace su papel es bastante más joven. 63 00:05:57,900 --> 00:05:59,740 Sí, ese podría ser Jim Scott. 64 00:06:00,240 --> 00:06:02,180 Nadie parece saber exactamente quién es. 65 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Al anciano le llaman Tulsa. 66 00:06:04,860 --> 00:06:06,660 Hace trabajos esporádicos en la estación de retransmisión. 67 00:06:06,980 --> 00:06:08,260 ¿Cómo es que sabes tanto, Rankin? 68 00:06:08,580 --> 00:06:10,420 Me pasé por la estación repetidora y me enteré 69 00:06:10,420 --> 00:06:11,880 eso, entre otras cosas. 70 00:06:12,620 --> 00:06:13,480 ¿Qué más? 71 00:06:13,480 --> 00:06:16,300 Un carro de suministros del ejército cargado con rifles nuevos 72 00:06:16,300 --> 00:06:18,100 y munición se dirige a Fort Nelson. 73 00:06:18,420 --> 00:06:19,720 Por el antiguo Camino Español. 74 00:06:20,620 --> 00:06:22,060 Solo cuenta con una pequeña escolta. 75 00:06:23,200 --> 00:06:24,840 Si partimos ahora, podremos interceptar esa 76 00:06:24,840 --> 00:06:26,360 carreta y traerla aquí antes del atardecer. 77 00:06:27,600 --> 00:06:28,080 De acuerdo. 78 00:06:28,540 --> 00:06:30,480 Y yo iré con vosotros para evitar que se cometan más 79 00:06:30,480 --> 00:06:30,980 errores. 80 00:06:31,440 --> 00:06:32,920 Quizá Periquin y sus indios encuentren un 81 00:06:32,920 --> 00:06:33,880 océano para asaltar esa carreta. 82 00:06:34,180 --> 00:06:35,140 Espero que lo intente. 83 00:06:35,960 --> 00:06:37,520 El resultado debería ser de lo más interesante. 84 00:09:16,210 --> 00:09:18,110 Creo que podemos manejar la situación. 85 00:09:18,550 --> 00:09:19,330 ¿Armas descargadas? 86 00:09:19,330 --> 00:09:21,290 Los apaches no lo saben. 87 00:09:22,330 --> 00:09:24,090 Usamos la única arma que nos queda. 88 00:09:24,470 --> 00:09:24,910 Fintas. 89 00:09:49,480 --> 00:09:50,680 ¿Cuál es Perico? 90 00:09:51,220 --> 00:09:52,100 El que conduce la carreta. 91 00:09:58,510 --> 00:10:00,830 He oído muchas historias sobre la valentía de 92 00:10:00,830 --> 00:10:02,130 el hijo del famoso Gerónimo. 93 00:10:03,250 --> 00:10:04,330 Venimos como amigos. 94 00:10:05,030 --> 00:10:07,310 Solo mostramos nuestras armas para protegernos. 95 00:10:07,850 --> 00:10:09,670 Si venís como amigos, no necesitáis 96 00:10:09,670 --> 00:10:09,970 de armas. 97 00:10:11,430 --> 00:10:12,510 Bajad las armas. 98 00:10:18,010 --> 00:10:20,250 Estamos luchando contra los colonos y los soldados 99 00:10:20,250 --> 00:10:21,230 igual que vosotros. 100 00:10:21,910 --> 00:10:23,610 No hay motivo para que luchemos unos 101 00:10:23,610 --> 00:10:23,810 contra otros. 102 00:10:24,810 --> 00:10:26,470 Hagamos un tratado entre nosotros. 103 00:10:27,250 --> 00:10:29,010 Ven a mi campamento y lo hablaremos 104 00:10:29,010 --> 00:10:29,830 como amigos. 105 00:10:32,090 --> 00:10:32,370 ¿Eh? 106 00:10:47,150 --> 00:10:48,550 Vienen carretas del este. 107 00:10:49,210 --> 00:10:50,470 Llevan mercancías valiosas. 108 00:10:51,190 --> 00:10:52,670 Cosas que nos vendrán bien a los dos. 109 00:10:53,710 --> 00:10:55,170 Te ayudaremos a atacarlos. 110 00:10:55,890 --> 00:10:57,670 Así podréis quedaros con lo que queráis de 111 00:10:57,670 --> 00:10:57,870 ellos. 112 00:10:57,870 --> 00:11:00,250 Nosotros nos quedaremos con lo que tú no quieras. 113 00:11:01,430 --> 00:11:05,370 La India necesita más rifles, munición y comida. 114 00:11:06,070 --> 00:11:07,590 Tendréis todo eso y mucho más. 115 00:11:08,230 --> 00:11:09,250 Os ayudarán a conseguirlo. 116 00:11:10,070 --> 00:11:12,050 Lucharemos juntos como hermanos. 117 00:11:13,090 --> 00:11:15,430 Luchamos juntos, no como hermanos. 118 00:11:16,270 --> 00:11:18,410 Nuestro tratado solo es válido hasta que el hombre blanco lo rompa, 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,010 como ha roto todos los demás. 120 00:11:20,650 --> 00:11:23,070 Eso me parece bien, porque nunca lo romperemos 121 00:11:23,070 --> 00:11:23,190 . 122 00:11:23,750 --> 00:11:25,550 Si tuviera una pipa de la paz, 123 00:11:25,550 --> 00:11:26,390 fumaríamos en ella. 124 00:11:27,150 --> 00:11:28,650 Los apaches no usan la pipa de la paz. 125 00:11:30,570 --> 00:11:32,370 Los indios hacen todo el trabajo y nosotros nos quedamos con 126 00:11:32,370 --> 00:11:32,870 todo el botín. 127 00:11:33,130 --> 00:11:33,450 Cállate. 128 00:11:33,530 --> 00:11:33,970 ¿Quieres oírlo? 129 00:11:35,170 --> 00:11:35,690 Ace. 130 00:11:36,610 --> 00:11:38,890 Lleva a nuestros amigos unos fusiles y cartuchos. 131 00:11:39,650 --> 00:11:40,110 Ve. 132 00:11:58,800 --> 00:12:01,060 Hay otra forma de hacernos ricos. 133 00:12:01,960 --> 00:12:04,220 Las diligencias vuelven a circular y transportan 134 00:12:04,220 --> 00:12:05,140 muchos objetos de valor. 135 00:12:27,730 --> 00:12:29,850 Pensaba que erais Jim Scott y Tulsa. 136 00:12:30,110 --> 00:12:31,650 Os he estado esperando a todos. 137 00:12:31,830 --> 00:12:32,330 ¿Adónde se han ido? 138 00:12:32,430 --> 00:12:33,630 Se llevaron la plataforma para traer la 139 00:12:33,630 --> 00:12:34,350 caja fuerte. 140 00:12:34,510 --> 00:12:34,690 Bien. 141 00:12:35,150 --> 00:12:36,110 Entraré en cuanto me ponga en contacto 142 00:12:36,110 --> 00:12:36,610 con el equipo. 143 00:12:37,150 --> 00:12:37,550 Frank. 144 00:12:38,410 --> 00:12:39,130 No puedes esperar. 145 00:12:39,750 --> 00:12:41,430 Ya he calentado el motor dos veces. 146 00:12:42,130 --> 00:12:43,110 Vale, veamos. 147 00:12:45,290 --> 00:12:47,490 Fui un descuidado al dejar esa carga sin vigilancia. 148 00:12:47,870 --> 00:12:48,790 Podemos usarla. 149 00:12:51,190 --> 00:12:52,650 Dejemos las carretas más adelante en el camino. 150 00:12:53,430 --> 00:12:54,410 Entonces vamos a por nuestros caballos. 151 00:13:37,780 --> 00:13:38,980 Esa es la carreta de Frank. 152 00:13:39,480 --> 00:13:41,020 No debería estar aquí, en la carretera. 153 00:15:10,230 --> 00:15:12,630 Para poder sobrevivir a estos ataques de 154 00:15:12,630 --> 00:15:15,610 los apaches, ¿se convertirá también Tulsa en una 155 00:15:15,610 --> 00:15:16,610 víctima de los indios? 156 00:15:17,190 --> 00:15:21,170 No te pierdas «La emboscada india», el quinto capítulo 157 00:15:21,170 --> 00:15:24,230 de «El hijo de Gerónimo», en este cine la próxima 158 00:15:24,230 --> 00:15:24,550 semana.10961

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.