All language subtitles for 런닝맨.E818.260830.720p-NEXT

- Hello.
- Hi.

- Hello.
- Okay!

Hello!

- Hello.
- Congratulations, Jong Kook!

- Congratulations on your concert!
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(Jong Kook had his 30th-anniversary
concert the night before the shoot.)

- Congratulate what?
- Hello.

- Hello.
- Thank you.

- Hello.
- All right.

- Congratulations on your concert.
- Hello.

Thank you for taking
the time to come.

- His concert was amazing.
- Thank you, Se Chan.

- Thank you for coming.
- It's my pleasure.

(Three no-shows)

- Didn't you go?
- Stay quiet.

- Go away.
- Go!

How dare you talk to us?

- I'm sorry.
- He didn't invite us,

but we just showed up on our own.

We just went there voluntarily.

Jong Kook,
did anyone reach out to you...

on the day of the concert?

They all came
instead of reaching out to me.

- I guess you called him.
- We just went there.

Someone who was busy that day
might have at least called you.

- We just went.
- It's not like that.

He buttered me up so much
for my investment before, but...

Oh, no.

I can still hear it
ringing in my ears.

- But I had some work to do.
- That's enough.

Still, I sent you
a congratulatory video.

- That's enough!
- All right.

Just be patient
and hang in there for today.

- Right.
- Take it easy today, Haha.

- He's right.
- Jong Kook won't hold a grudge.

It won't last for long.

- All right. Thank you.
- He won't hold a grudge for long.

- Yes.
- It won't last for too long.

Just be patient for about a week.

- It's okay.
- I loved your concert.

So, Jong Kook...

pulled off a live concert.

- It was awesome.
- I sent you a video.

- It was really...
- This calls for a celebration.

It was my first time seeing Suk Jin
stay awake the whole time.

- I kept jumping like this.
- That's true.

Suk Jin was even singing along
to songs he didn't know.

I actually sang along
to every single one of your songs.

- Really?
- Yes.

- He did.
- Even the songs he didn't know.

We musicians can catch the melody
and sing along right away...

- even if we don't know the song.
- That's true.

So did you enjoy it?
I'm glad to hear that.

Suk Jin was sitting like this
with his legs crossed.

(Slapping his knee)

(Can't you see it,
hiding behind my back)

(He sang passionately
to the knee-slapping best.)

And when you raised
your arms like this...

(Flicking)

(Laughing)

- When I raised my arms?
- You should raise them like this.

The vibe gap between
those who showed up and didn't...

While we were like this,
Suk Jin was doing this.

(The harmonious and friendly
concert cartel)

- That still means a lot to me.
- Of course.

- I'm just grateful.
- It was really great.

I couldn't go wild like this.

- I understand.
- He just flicked his hands.

Thank you so much.

- Congratulations on your new song!
- All right.

(Let's talk about your new song!)

- Your new song is coming out.
- Yes.

- It's already out.
- It's out.

("Let Me Hold You Just Once"
written by Roy Kim went viral.)

(Jong Kook is back to his day job
after 2 years and 5 months.)

- Roy Kim wrote the song.
- Roy Kim.

Right. I sang it
at the end of the concert.

- We watched it.
- What's the rush?

Who asked that?

- And you...
- All right.

Haha is also holding a concert.

- It's September 13.
- There are...

- still a few tickets left.
- Tickets.

Please buy some tickets!

There are still tickets left.
I'm squeezing every last sale out.

- Please.
- It will be fun!

- Please.
- It's not just Haha.

There will be
a lot of great musicians performing.

- There will be a lot.
- Many good musicians?

- We have special guests for today.
- Okay.

- Please come on in.
- I can see them.

- Hello.
- Hello.

- Eun Bi.
- Eun Bi!

- Eun Bi.
- Hello.

- Won Hun is here.
- Won Hun.

- Hey, Won Hun.
- Won Hun.

Assume the push-up position.

Hang on.
This van is full of freeloaders.

Wait. Seok Sam, it's been a while.

- "Seok Sam."
- She's not really Kwon Eun Bi...

unless she's getting soaked
at the Waterbomb Festival.

And you're not really Kim Jong Kook
unless you're on Gym Jong Kook.

(Running Man members'
ultimate button-pusher)

Let's go protest
outside her building.

- With some banners.
- Come on out, Kwon Eun Bi!

(The new tiger moth whose hobby is
messing things up, Kwon Eun Bi)

(The prince of short-form content)

(The guy with the meme,
"Are you in or not?" and "It's awkward.")

The only senior colleague
I truly respect is Yoo Jae Suk.

(Lee Gyeong Gyu)

Why don't you just go film
YouTube videos in Japan too?

Stop coming here
and ruining our vibe.

(A comedian who puts his life
on the line for laughs)

(Blue Dragon Series Awards winner
and trending comedian, Kim Won Hun)

- Hi.
- Hello, Won Hun.

- Are you in or out?
- This is my first time meeting him.

He's the one
with "Are you in or out?"

- Nice to meet you.
- Are you in or out?

- All right.
- This is awkward.

- Eun Bi has been here many times,
- Right.

but this is Won Hun's first time.

This is my first time here.

- I know.
- This is your first appearance.

- It's my first time.
- That's right.

So did you come here
with high hopes or something?

It's not that I have high hopes,
but I just want to have fun.

- All right.
- Okay.

There are Fake Won Hun
and Real Won Hun.

I have two alter egos.

- Which one will you bring out?
- Go with the real one.

(Which one is he
bringing out today?)

- Go with the real one.
- For today, it's Real Won Hun.

- Okay. The real one.
- I see.

- It's Real Won Hun.
- Go with Real Won Hun.

Be serious.

- But the real Won Hun is quite shy.
- Really?

- He's very polite and shy.
- He is.

These days, Won Hun is known...

as the variety shows'
newest overreacher.

- I see.
- With his over-the-top characters.

But you're showing
the real Won Hun today.

- I'm not doing any of them today.
- Not today.

You won't overreach yourself today?

- It's fun.
- You were curious about him, right?

I want to show my authentic self.

Won Hun recently won...

an award
at the Blue Dragon series Awards.

- Finally.
- He took home a trophy.

Congratulations.

- He deserves it.
- Congratulations.

- Congratulations.
- He's really funny.

- Finally.
- Thank you.

- So, Won Hun and Ye Eun...
- They must be close.

- You two are close, right?
- They do "Office Workers."

On Thursday, Won Hun told me
that he'd be joining Running Man.

"Ye Eun, I'll be on Running Man."

And he asked me to name
all the gifts he'd given me.

What gifts?

- Won Hun...
- She needs to say this.

I get her a gift
for her birthday every year.

- That's true.
- I see.

When she said she was moving,
I got her a lamp.

- She has many pretty lamps at home.
- Right.

After he got me a lamp...
Let me take over and list the rest.

Okay.

- I'll say it.
- Go ahead.

- Chanel mist,
- What?

Chanel lip balm,

a COS bag,

- Okay.
- and a rice cooker.

- A rice cooker?
- He showered you with gifts.

- He did.
- Did you ask for all of them?

No. You just gave them to me.

But the thing is,
Ye Eun always contacts me...

on her birthday.

"What are you doing, Won Hun?"
She sends a text like this.

Then I go, "Hey."

- "I'm just doing something."
- Ye Eun.

And it turns out it's her birthday.

- Really?
- It's not like that.

Because we're close,
I just ask, "What are you doing?"

"You know it's my birthday, right?"

I also gave you gifts.

- Then you also...
- I gave him gifts.

- What did you get him?
- What did you get him?

A 100 percent cotton T-shirt.

(A 100 percent cotton T-shirt)

- Something like this?
- But...

the collar never stretches out.

- No, Won Hun.
- Something like this?

I got you three pieces.

- Three pieces?
- So it's three for ten dollars.

The water absorption is so good...

- that I use it to wipe the floor.
- That's because they're close.

- Right.
- Because we're close.

- It's because we're close.
- A cotton T-shirt...

Won Hun knows how to spend money.

- Right.
- That's true.

- He's nice.
- He's really generous.

- He gives a lot of gifts.
- You're really cool.

The way she looks at you
has changed.

- Is it your birthday?
- Yes. It's coming soon.

- Give me a call.
- September 27.

- Just ask me what I'm doing.
- What?

She says her birthday is
September 27.

- I want a sock gift set.
- A sock gift set?

- She's really brazen.
- She's unbelievable.

- She's shameless.
- There's no backing down with her.

It's better to keep
a safe distance from Eun Bi.

- Eun Bi is really brazen.
- Jong Kook just said...

that it's better
to keep a safe distance.

You shouldn't get
too close to Eun Bi.

- It's called a beautiful distance.
- Exactly.

I'll go to your gym in September.

(To get a gift from you)

Just keep it at the level
where it's nice to see each other.

So, this is Won Hun's first time
on Running Man.

- Right.
- And Eun Bi...

This is my seventh time.

(It's actually her sixth time.
She drops by every chance she gets.)

She's been here a lot.

Are you here
because your new song is coming out?

- How did you know?
- It's obvious.

- That's why you came.
- Your new song is coming out.

- She should do that.
- Your new song is out?

It's coming out on September 3.

What's the title of your song?

It's called "Dejavu."

- "Dejavu."
- "Dejavu."

Can you perform the song
a little for us?

- Go ahead.
- "Dejavu."

- We will play the music.
- Okay.

- The track...
- Music, cue.

(Deja Deja Vu)

- It sounds refreshing.
- It's nice.

This is perfect
for the Waterbomb Festival.

- It's for the Waterbomb Festival.
- It is.

- It's for the Waterbomb Festival.
- It is.

(The Waterbomb Festival Queen's
"Dejavu" with late summer vibes)

This is nice.

The dance is quite easy.

As expected, this is...

As expected, this is...

(This is really nice!)

- Actually...
- Anyone can easily follow along.

Actually, Eun Bi...

- debuted as a dancer.
- Right.

Her dance moves
are on another level.

- They are different.
- Yes.

You know what, Eun Bi?

You always show up
playing all innocent,

only to backstab us at the end.

- She always betrays us.
- So our feelings are a bit hurt.

- Really?
- Look at Seok Sam.

- You are...
- You didn't seem so thrilled...

when I showed up.

My memories of you
are far from great.

He doesn't like Eun Bi.

She stole my seat on the bus,

and she tried to save herself alone
during the penalty.

- You remember that, right?
- Let's make up.

Forget it.
I'll just see how it goes.

"Forget it.
I'll just see how it goes."

We don't have many guests
with such audacity.

And I heard Won Hun...

What does that mean
that you prepared a song?

- Really?
- He will sing.

Do you want to sing?

- Shall I give it a try?
- Sure.

Go ahead.

Please play the instrumental track.

Did you prepare
the instrumental track as well?

- What? He's fully prepared.
- He prepared a lot.

He tries really hard.

- Since it's raining a bit today,
- The weather?

so I'm singing "In the Rain."

(Secondhand embarrassment)

- What's wrong, Se Chan?
- I just like it.

Go ahead and do it.

You look so cool.

(Super serious)

(Laughing)

But...

Is this for real?

Isn't this song a little too mellow
for a variety opening?

- So why...
- But...

sometimes musicians perform
songs like this here.

I'm feeling
a little embarrassed for him.

- I'm embarrassed.
- This is...

Go, Running Man.

There must be something
in the middle.

In the rain

- He sings well.
- He's good.

He is surprisingly good.

On the street

- He's good.
- He sounds great.

I'm thinking

Why is he doing this
during the opening anyway?

- This is the most critical moment.
- Of you

- It has to be funny.
- What is he going to do now?

- There will be something.
- It's a buzzkill.

(Immersed)

I guess we'll just have to
wait and see, right?

It will be funny.

(You should do something.)

(Trying to salvage
the real Won Hun's performance)

(Seok Sam steps up.)

All day long

(Pushing it down)

(He rejects the helping hand.)

I'm thinking

Of you

Thinking, thinking,
I'm thinking of you

"Thinking, thinking."

(Big Nose's backup vocal
barely revived the performance.)

(It finally feels like a proper
comedian's opening performance.)

(Glaring)

- It's raining
- Like this

(Bickering)

- The climax.
- Okay. Let's go!

(Cut it out.)

(Stopped)

- That's enough.
- All right.

You should wait.
There could be something.

He passed.

- He passed?
- It's a pass.

This isn't about passing or failing.

Were you going to pour
some water or something?

- I think that was it.
- Won Hun.

- I thought you'd do impressions.
- Was that it?

- It was going to be emotional.
- We waited a lot.

So there was something.

I prepared something fun.

- This is it for today.
- It was at the end.

- You stopped right before that.
- It was too long.

Please give him a big hand.

- All right.
- This is...

You prepared this so seriously.

Won Hun sings quite well, anyway.

He is really good.

That's the saddest thing to hear.

- "He sings well."
- He does sing well.

- I can tell you did musicals.
- Yes.

He's better than you expected.

- He's really good.
- He is.

But, Won Hun, the thing is,

variety shows
can't have long intros.

- But this is...
- We can't do that.

I think this is what we need...

- to change in variety shows.
- Change what?

- I don't understand why...
- Right.

comedians are expected to be funny
every single time.

- Right.
- But how about you change?

(But how about you change?)

I think it'd be better
to be funny every single time.

We called you over
because you were funny.

But I want to show my true self.

Okay.

Why are you sulky?

You let Eun Bi do
whatever she wanted.

- But Eun Bi is good.
- It can't be helped.

The fake Kim Won Hun is coming out.

- Right.
- If I had...

- If I had a new song out...
- That's enough.

We all have our own roles here.

- My goodness.
- Okay.

Today, the real Kim Won Hun...

Before we do that,

you should let me
show you something.

- That's enough.
- You did well.

We just move on
without letting me do anything?

That was enough.

- Take it easy.
- Hey.

- It's coming out again.
- You have a lot of things to do.

- It's coming out again.
- The shoot is long.

I think this is funny.

- This is it.
- Today,

we have a race inspired
by Won Hun's catchphrase.

It's called Take it? Leave it?

- Take it? Leave it?
- Take it? Leave it?

Since quite a few of you
have August birthdays,

and we're joined
by two special guests today,

we've prepared
a wide variety of prizes.

Depending on your choices,
everything from winning prizes...

to your clocking-off time
will be decided.

Okay.

Before the opening shoot,

we asked each of you whether
you'd take ten dollars or not.

So that's why today's race
is Take it? Leave it?

Take it? Leave it? This is it.

(Ambushing the members' vans
the second they arrived at work)

Hello.

Jae Suk.
Ten dollars, take it or leave it?

- What did you say?
- Ten dollars, take it or leave it?

Of course I'll take it.

You chose to take ten dollars.

You get ten dollars right away.

- Can I keep this?
- Yes.

Se Chan, take it or leave it?

Why even ask the obvious?

I'll take it.

- I'll take it.
- Of course I'll take it.

(Mr. Ji and Ms. Ji
also chose to take it.)

Thank you.

Kim Jong Kook.

Take it or leave it?

(Blown away)

It blew away.

- Leave it?
- It blew away.

Take it or leave it?

I'll leave it.

- Leave it?
- Yes.

Okay.

Is this a theme or something?

- Did you say it yourself?
- You chose to leave it.

You don't get ten dollars.

I'll see you
at the opening shoot soon.

I have a bad feeling about it.

(After Petty Jong Kook,
the Mapo Siblings also chose to leave it.)

Leave it.

Kim Won Hun, take it or leave it?

(Real)

It feels awkward to leave it.

Take it or leave it?

- Take it or leave it?
- Take it or leave it?

It feels awkward to leave it!

(Kim Won Hun chose to take it.)

I'm not even wearing my shoes.

(Chuckling)

But keeping something like this...

always causes trouble.
It will backfire.

But I'll keep it for now.

I'll take it.

Ten dollars, take it or leave it?

I'll leave it.

It looks suspicious.

- Then...
- I'll close the door.

(Go away.)

Should I take it?

(Hesitating)

Leave it?

But...

it looks somewhat suspicious.

I'll leave it. I'm sure.

(With Eun Bi wrapping it up,
all 9 of them made their choices.)

Your choices have determined...

the teams and method
for your first mission.

No way.

Those who chose to take it...

are Jae Suk, Suk Jin, Se Chan,

Ye Eun, and Won Hun.

(Team Take It: Jae Suk, Suk Jin,
Se Chan, Ye Eun, Won Hun)

And those who chose to leave it...

are Jong Kook, Haha, Ji Hyo,
and Eun Bi.

(Chose leave it:
Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Eun Bi)

You should take it.

- I'll reveal the result.
- What is it?

Check the board for instructions.

- Ten dollars.
- Please crash and burn.

- Please.
- Take it or leave it.

- Crash and burn.
- We chose ten dollars.

- Take it.
- It'll be trash.

We chose ten dollars.

- Take it.
- It was just ten dollars.

Take it.

- Take a bus.
- Take a bus.

- What?
- What's this?

- What?
- That's good.

What's that?

Please!

- Oh, no...
- Okay!

(Take it: Take a bus,
Leave it: Take a car)

- A bus...
- A car is much better.

Is a car the better choice?

The first team to arrive...

and claim the flag wins.

- Oh, really?
- That's not easy.

- Team Take It got ten dollars.
- Yes.

- Charge your transportation card...
- Okay.

and use public transport.

We must do that ourselves?

- Yes.
- Where can we do that?

Team Leave It will drive
to the destination.

- I see.
- That can be done.

- I should've chosen "leave it."
- A bus...

- I didn't want to take it.
- I should've said no.

- But this option...
- Yes.

I've never said no.

- Right.
- They offered cash.

You can give it to me.

- It's my bus fare.
- Team Leave It...

Neither team can use
their phones or car GPS.

- That's...
- We'll give you a map.

- A map? Okay.
- Use that to find your way.

- It'll show everything.
- Nice.

The destination
is 45 minutes away by bus...

and just 15 minutes by car.

Those taking the bus
will get a more detailed map.

- Yes. We need that.
- Okay.

- Sounds good.
- Yes.

- Okay.
- Let's go.

- Map, please.
- Okay.

I do tend to figure my way
with a map.

They're different.
We shouldn't show the others.

- The bus team.
- It's really detailed.

Don't let the others see.

Don't look. Go away.

I'm on your team.

Are you?

- I'm taking the bus.
- I don't think so.

- I am. I have ten dollars.
- Do you?

(The bus takers' map
has more detail.)

- Deungchon-dong.
- I know this place.

Near the Deungchon-dong SBS building.

Yes, it's near SBS.

- This way.
- Hey, from here...

The used-car market...

We can take the town shuttle bus.

Cross the road here...

and one bus ride and we're there.

Let's have a look.

Do you know this area?

- Do you know the area?
- Yes, I know the area.

- Do you?
- Yes.

- There's a cafe here.
- Where are we going?

- Here?
- Yes.

I know this place. We're right here.

I know too.

- Let's go.
- Let's head out.

- We can't look it up.
- Go, let's go.

(Team Car sets off.)

Hey, what a cute car.

- Gosh.
- It's adorable.

Let's get going.

- Eun Bi, sit up front.
- Okay.

- Let's go.
- Oh, gosh.

(They quickly get in.)

Let's go.

(They're greatly advantaged
if they navigate well.)

This car. It's pretty cute.

Do you have any money?

- Why?
- Are you stealing from us?

What are you up to?

You're bullying us already?

You need money?

Can you buy me something
at the drive-through here?

We have no time.

(She heard her Team Car...)

(could arrive 30 minutes
before Team Bus.)

(Planning already)

Can you buy me something
at the drive-through here?

We have no time.

What do you want?

Can you buy me an ice cream?

- You want ice cream?
- Yes.

- In the morning?
- Yes.

She had silken tofu for breakfast.

- I had silken tofu stew.
- What time...

- When did you have that?
- Good for you.

On the way here, in the car.

Well done.

Shall we go to the drive-through
and get an ice cream each?

- Yes.
- For real? Thank you.

- I'm so touched.
- Okay.

Let's see. If we take a bus...

(Team Bus heads to the bus stop.)

Are you all right?

How was it? What did you think
about my opening?

Do you want a score or what?

Give me a score.

It wasn't even worth one point.

- You can go slow.
- I get better later on.

- Take your time.
- Okay.

- Running Man has lots of fans.
- Yes.

- You must act natural.
- Take your time.

- Right, you can't.
- You can't be too eager.

- Variety shows...
- Right.

You shouldn't try too hard.

- Talk when you're beside Suk Jin.
- Okay.

- Suk Jin.
- What?

How about we take
a shuttle bus nearby?

- It's just a suggestion.
- Sure, let's head over first.

- Let's check that.
- We need a transportation card.

We must go to
Gangseo Community Sports Center.

- Yes.
- What's this?

Charge and use this.

- It's the transportation card.
- Five people...

- Fifty dollars.
- Won't ten dollars cover us all?

You can pay with one card.

A convenience store.

What a nice neighborhood.

There's a school zone.

- It's nice.
- We don't have time to spare.

- We don't?
- We need to win.

We can't run, though.

From the start.

We must move fast and win.

Will the others take a taxi?

They'll drive.

- They got a car?
- Yes.

Then we'll lose. Let's hurry.

We need to hurry.

- Do you have cash?
- Say something.

Already?

- Of course.
- Okay.

What a nice neighborhood.

There's a school zone.

(He made a pointless comment.)

- Nitpick whenever Suk Jin talks.
- Okay.

Whatever he says.
That's your mission today.

- If Suk Jin hits you,
- Got it.

it's a good day.

- Shall I start now?
- Keep on...

Pick on Suk Jin.

Say things like
you think he's wrong.

- I know the real you, Won Hun.
- Yes.

You're polite and honest.

Suk Jin dislikes that.

- You can pick on him.
- I should be naughty.

Suk Jin,
don't you ride the bus for free?

(Mission start)

- In a few years.
- Come here, you.

I will teach you...

You should teach him from the start.
I have five more years.

- I had no idea.
- How dare you?

- Hey.
- He didn't know.

Let's hurry. He didn't know.

He might not have known, but...

- That was a good one.
- It was a real misunderstanding.

Wait.
Hyangdongsupnae Elementary School?

(Those at the front are navigating.)

This is... This neighborhood...

- I don't know it.
- I'm not familiar with it.

Hang on. The transportation card...

You can charge it
at a convenience store.

- It's on the left.
- A convenience store.

- Hello.
- Thank you.

(They greet a friendly local.)

- Oh, dear.
- The bike.

(Falling with a crash)

- The bike.
- Oh, dear.

(Won Hun joins in.)

- Watch out.
- This is more important.

- I wish you good health.
- Thank you.

We need to cross now.

- We must cross.
- It's fine.

- We have to go.
- Cross the road.

Watch out.

- Hello.
- Did you get it on camera?

My body reacted first.

I'm programmed
to be polite and helpful.

- Won Hun, that was great.
- Good.

Do that once more.

We can charge the card
at the convenience store.

I should've refused the cash.

It's too late now.

- Gosh.
- Gosh.

(They're walking
because they took 10 dollars.)

We're disadvantaged.

But the first to arrive wins.

Yes.

- Don't state the obvious.
- Okay.

Only what they'll broadcast.

There's an information board.

- Don't read everything.
- Okay.

Are you older?

- Yes, much older.
- Much older?

- He looks old.
- He's younger than you think.

(The perfect time to get hit?)

Hey, you're still alive.

My eyes opened this morning.

- Suk Jin's flustered.
- I'm nervous.

This has never happened before.

- Suk Jin.
- I woke up...

- Won Hun goes all the way.
- I don't mind.

- He's direct.
- I like comments like that.

I hope you survive the day.

- I always...
- You were worried.

Let go of my hand.

- Stop it.
- Don't stop me.

- Won Hun, you...
- You started it.

- That's enough.
- But he...

Hey, you... When did you
start looking so old?

You look like you're my age.

- Stop it.
- Let's be friends.

Suk Jin's serious now.

- Let's cross the road.
- Let's go.

- Walk on.
- We have to charge...

the transportation card.

Charge the card.

- Let's charge it here.
- I want a snack.

- Charge...
- Shall we get one?

- Yes.
- Hello.

- Hello.
- Let's be quick.

Can we charge
our transportation card?

- Use all the money.
- Shall we use mine?

- Yes.
- Okay.

The Blue Dragon
award recipient will charge it.

Okay.

- Hello.
- Hi.

I won the Blue Dragon
Best Male Entertainer award.

Can you charge this too?

Thank you.

The bus stop is right here.

- Let's go.
- Thank you.

Let's take the bus from here.

- It's cooler in here.
- Yes.

- Gosh, this place...
- It's so cool in here.

- Let's take a look.
- How nice.

Look at this.

Scan the routes.

We can go to MBC first.

- Yes.
- Go to Sangam-dong first.

- Cross the road at Sangam-dong.
- Yes.

- To go to Gangseo.
- Yes.

Let's go to Sangam-dong from here.

From Sangam-dong,

we have to cross Gayang Bridge.

We can switch buses twice.

Sangam-dong.

This route...

- Jae Suk.
- There's no direct route.

Let's take this bus.

- The 75A bus?
- Eunpyeong Public Bus Garage?

- Bus garage?
- Bus garage?

- The 75A bus must stop here.
- The 75A bus...

Let's get going.

- Let's go.
- Let's go.

We take 75A
and get off at the next stop.

- Okay.
- After one stop,

get off at the bus garage,
and take a bus to Gayang Bridge.

That looks like the 75A bus.

You have sharp eyes. That's our bus.

- Where's the card?
- I have it.

- Five people.
- It's 75A, right?

Five get on first...

- I'll swipe at the end.
- Okay.

- "Five people, please."
- Okay.

"Five people."

Tell the driver
there are five of us.

There are five of us.
The last one will pay.

- Won Hun. Get on.
- There are five of us. Two, three,

four, five.

(Team Bus gets on their first bus.)

- It's done.
- Okay. Thank you.

Hello.

I kept my bottle of water.
What a nuisance.

- Shall I put it in my bag?
- Yes.

- Do you mind?
- Put it in here.

- Will it fit both?
- Yes, I think so.

What a bother.

(Sudden change of tune)

- You mind?
- No.

Did you blurt out
how you actually felt?

No.

You two are quite chatty.

It's just that...

He has a bag too,
but he asked me to put it in mine.

He offered to carry
my bottled water.

Now he says it's a bother.

(He's enjoying teasing Seok Sam.)

- Have you ever gotten slapped...
- It's one stop, right?

during a shoot?

- Not yet.
- Not yet, right?

How does today sound?

- A bit later...
- A bit later?

- This is a public space.
- Yes.

- After we get off.
- Okay.

(Getting angry)

Hello.

- Are you filming?
- Yes.

Hello.

I won the Blue Dragon
Best Male Entertainer award.

Do you know his name?

- I do.
- What is it?

- Kim...
- Kim?

- Won Ho?
- Kim Won Ho.

(Interviewing a member
of the public)

(Blue Dragon award recipient
Kim Won Ho)

- You're almost there.
- Yes.

- Try a little harder.
- Can I take a photo?

- Won Ho.
- Kim Won Ho.

The Blue Dragon
Best Male Entertainer award.

I get that. Good for you.

Kim Won Ho.

- Poor you.
- Thank you.

Good for you.

(Offers praise,
not knowing his full name)

(Looks oddly pleased)

Ji Suk Jin looks really young.

- Suk Jin? She says you look young.
- What?

I'm not that old.

He got stem cell injections.

- Yes...
- You got younger.

Thank you.

- "You got younger."
- Actually...

Can you spread the word for me?

- Don't I look young?
- Totally.

- He's 61.
- Shut it.

He's really 61.

I'm not that old. I'm really not.

(Seok Sam 61 proves to the world
that he looks young for his age.)

I see. We're taking a left here.
We're almost there.

- Jae Suk, we have to get off.
- This is our stop.

- Right here?
- Yes.

- Take care.
- Let's go. Thank you.

- Watch your joints as you get off.
- Tap your card before getting off.

Don't forget to tap your card.

Is this where we take the next bus?

- Okay, let's take a look.
- Here.

Jae Suk. Hold on.

We have to go that way.

Straight down and to the right
across the Gayang Bridge.

We need to make a right there.

- That way?
- Yes.

Here.

Which bus do we need to take?

- Wait, check this one out.
- From here...

Gayang.

- Gayang.
- Gayang Station.

- Does it go to Gayang?
- Yes, Gayang.

Which bus is it?

It's 7602.

- It's a red bus.
- Their intervals are long.

I know.

This is bad.

They're going to get there...

- so fast.
- Really?

They know they just need...

- to cross Gayang Bridge.
- Exactly.

I bet they've already crossed it.

Is it here already? There's our bus.

- It's here.
- I think that's it.

- Wait. Get ready, guys.
- Is that it?

- Because it's a red bus.
- Express buses cost more.

- Is the fare higher?
- Yes.

And we all need to sit...

- in the seats.
- Gayang Station.

There are 36 empty seats.

- The number shows up here.
- The fare is higher.

Wait, it's 3.2 dollars.
It's expensive.

- Shall we?
- Go ahead.

- No one's a minor, right?
- Five.

- Who could be a minor?
- Two...

- Suk Jin, get a grip on yourself.
- Three.

Is it free if you're 61?

- For 5 people, please.
- It's not free even if you're 61.

What a bummer.

Suk Jin, here's a priority seat...

- for you.
- Thanks.

Five people, please.

(They all get on the bus
without anyone riding for free.)

Transfer.

- Hold on. This...
- My gosh.

We need to watch the stops.

- Did you talk to the driver?
- We need to cross Gayang Bridge.

Let's check
after we cross Gayang Bridge.

It'll make a right here.

You're right. There we go.

I think we can get off
after we cross Gayang Bridge.

Straight forward.
That's where we need to go.

We haven't crossed the river yet.

- Have we?
- Not yet.

- Not yet?
- Yes, go straight forward.

All right. Keep going straight.

We haven't crossed the bridge yet.

Is the river
on the right or the left?

It's on both sides, dummy.

- Oh, right.
- It's a bridge.

- Jong Kook, please.
- Gosh, I'm sorry.

- I'm so sorry.
- Was that necessary?

- I didn't mean it like that.
- But it's on the right here.

- That was a cute question.
- But...

- "Which side is the river?"
- Because of us...

She's holding the map upside down,

so the river's on the right.

Eun Bi, whenever you cross a bridge,
you see the river on both sides.

- Because we're crossing the river.
- It's all right.

- Left and right.
- That's not what I meant.

- That was so cute.
- A little thought goes a long way.

- It's all right.
- So this is where we're going.

That's it.
We need to cross the bridge.

We're on our way from the cafe.

- We've made it this far.
- I see.

We might lose at this rate.

Anyway, we trust Eun Bi,
so we'll let her guide us.

- Sure.
- Okay, good.

Will we be crossing it soon?

Wait. I think this is Gayang Bridge.

That's right.

- Yes, it is.
- I'm right.

We're still staying on course.

- After we cross it...
- After we cross it?

- We'll cross the bridge first.
- Right.

- We're almost there.
- Not the 1st right, but the 2nd.

- Yes, the second.
- Right.

Should we be looking
for a drive-through place?

It's been a while
since I was on the show.

Still, I'd understand
if you hadn't eaten but...

- Is the other team on its way?
- Where is it?

- There can't be a direct bus.
- Right.

I doubt there's a direct bus.

Is that so?

- Not here.
- It's not this one,

- but the next one.
- Right.

Wait. Where's the drive-through?
I don't think they have that option.

Right here. On the left.

- Is it here?
- Yes, go here.

I can't believe you spotted that.

What are you getting?

Well...

Bacon...

Ji Hyo, I thought
you weren't getting anything.

- I...
- I want an egg McMuffin.

- And?
- Jeju green mandarin McFizz for me.

And four Oreo McFlurries.

A box of chicken tenders.

She wants chicken tenders.

- Would two pieces be okay?
- Yes.

- Thank you.
- Thank you. Take care.

Are you sure this is allowed?

I think we'll still...

- get there first.
- We'll probably win.

- Besides,
- The map isn't very helpful.

I'm always lucky on Running Man.

- Right.
- The other team...

probably has it rough.

They need to figure out
which bus to take and then wait.

Hello.

- That looks so good.
- How are you doing?

- That looks good.
- Thank you.

We need Eun Bi's drink.

- Excuse me.
- Thank you.

Can we get some napkins...

- Napkins.
- And wet wipes.

Can we get four wet wipes?

- Wet wipes, please.
- Get two packets of ketchup.

They'd like two packets of ketchup.

This is definitely a first.

Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- Nice.
- All set? Let's go.

- Come on, let's go!
- Let's go, guys.

Let's go.

(Deja deja vu)

(Off they go, humming her song.)

That's it.

Wasn't there a famous song
called "Deja Vu?"

- There's a movie by that title.
- Is it a movie?

- There's a song too.
- What?

- Really?
- I'll keep yours here, Jong Kook.

All right. We need to make a U-turn.

- Yes, make a U-turn.
- Right?

Gosh, it's so good.

(Assistant Kwon takes a sip.)

- It's really good.
- I know.

That's so cute.

It's so sweet and nice.
This is insane.

(While Team Car comfortably leaves
the drive-through)

Suk Jin, I don't think
we've crossed Gayang Bridge yet.

Wait. We have to cross
Gayang Bridge first.

We need to cross Gayang Bridge.

- Right.
- We're doing just that.

- It's crossing the bridge.
- It must circle back that way.

- Here we go.
- Okay.

- And then...
- Yes?

After we cross Gayang Bridge,

we can get off two stops later.

If the bus turns right
instead of going forward,

let's get off right away.

- Sure.
- Okay, got it.

What do you say
to a try-not-to-laugh challenge?

(Chuckling)

But you just laughed.

- You see...
- Is it over then?

- This isn't a private bus.
- Right.

Suk Jin, humor Won Hun, will you?

It's not that. He said that
while chuckling.

I didn't know.

- I wasn't aware of the rules.
- Humor him a little.

- I mean...
- Variety shows aren't easy.

- He's a 30th-generation comedian.
- What?

- Are you from the 30th generation?
- That's right.

- Isn't Jae Suk from the 7th?
- He's from the 7th.

I'm from the tenth.

- Tenth?
- Along with Song Eun I...

- and others.
- He's a year above them.

Weren't the odds just 2 to 1...

back then?

Seok Sam wasn't a regular recruit.

- I'm a special recruit.
- He's a special recruit.

- A special recruit?
- He had connections.

Later on, he became part of
the tenth generation of comedians.

- He's a special recruit.
- I'm a special recruit too.

Are you a special recruit?
I should care for you more now.

- Now...
- Only now?

Jae Suk, Suk Jin just hugged me.

- For the first time in ten years...
- I should care more for him.

We're on a public bus.
Please keep it down.

Haven't you done this before?
We need to keep it down.

- Anyway...
- There are other passengers.

- Are you patronizing me?
- Well, I'm the senior comedian.

- I guess you're right.
- Even as a special recruit,

you should respect him.

- I'm the senior comedian.
- If you don't respect him,

- That's true.
- Won Hun will disrespect me.

As a regular recruit,
I know to keep quiet in public.

- I don't want to...
- Because you're a regular recruit?

inconvenience anyone.

Special recruits talk a lot
even in public places.

Special recruits, you say?

I wasn't trying to disrespect you.

But regular recruits...

- It's the opposite.
- By the way, what's your job?

- Me?
- Yes.

I haven't seen anything you've done.

(Targeting his popularity)

Suk Jin, what do you mainly do?

All sorts of things.
I even have my own business.

Suk Jin, come on.

You seem upset.

- You lost, Suk Jin.
- What do you mean?

- You really lost.
- Suk Jin.

You're not helping yourself.

- Talk to me instead.
- I currently do...

- a lot of things.
- You're good at what you do.

That's enough, guys.
He might pass out from rage.

- That's not it.
- Stop it.

- He got on Suk Jin's nerves.
- He got under Suk Jin's skin.

Anyway, what do you even do?

Right now, I'm on Running Man.

- Suk Jin.
- I'm not angry at all.

- I'm not angry.
- Don't you think...

- that's the same as being angry?
- Is this a normal conversation?

I'm not angry.
Look, I'm even smiling.

Take it slow, okay? We have all day.

I'm well aware that this is
how he talks to people.

He looks better on camera,
doesn't he?

- He looks better on camera.
- Wait.

- Are you making this personal?
- That's not it.

I, for one, look better in person.

What are your thoughts on Suk Jin?

When I first saw you,

I thought...

I won't say anymore.

Suk Jin, you should take a break.

He's just making no sense.

- I mean...
- Just take a break.

Everything he says...

- is so random.
- Won Hun, look the other way.

- Suk Jin's...
- It shouldn't be so random.

I bet it itches here.

(Scratching)

Suk Jin, please. We're on a bus.

- Won Hun, don't.
- That's enough.

At this rate,
you'll pass out from rage.

- Pace yourself.
- But...

Suk Jin, I thought
you were pretty decent.

Who scratches someone's head
with a camera like that?

I stood up to applaud
when you won a Blue Dragon Award.

I thought you were decent too.

I never asked you to.

I applauded you. You brat.

I mean... No, don't hold me back.

Pace yourself, Won Hun.

We should talk off the bus.

Right now,
emotions are running high.

Wait, is it over there?

- No, it's past there.
- I see.

We have to go straight down...

- and make a turn.
- I think it's that way.

You lost, Suk Jin. That's enough.

Suk Jin, your mic. That's enough.

(A 20-year age gap couldn't dull
their comedic chemistry.)

I want to switch teams.

Suk Jin, wait.
There's a strand of hair.

- You and your makeup...
- Check this out.

It caught some of Won Hun's hair.

Oh, no.

It caught some of your hair. Look.

- That's Won Hun's.
- But...

(The camera shows signs
of the battle.)

- That's Won Hun's.
- That's not cool.

He got a hair transplant, you know.

- Really?
- Exactly.

- He got a hair transplant.
- I'm sorry.

- He plucked 4 strands.
- I'll give you 10 dollars.

I'll give you ten dollars.

- That's 30 cents a strand.
- Isn't it 3 dollars?

You should say it's at least
50 dollars a strand.

- No, it's 3 dollars.
- He planted 1,000.

Not 1,000. It's actually 4,000.

- Wait, 4,000?
- That's a lot.

You must've been close
to going bald.

- Yes, he was bald.
- I see.

(The sketch ended
with someone seeing blood.)

We need to focus now.

Yes, we should focus.

Jae Suk, they can't make a right,
so it'll go straight forward.

- Right.
- You can't make a right here.

Next stop, Gayang Station,

- Exit Eight.
- We should get off.

- Here?
- No, not here. If we do...

- Should we get off here?
- Yes.

We'll get off and walk.

- Yes, we need to get off here.
- Right.

- This is our stop.
- Let's go.

- Let's go, guys.
- Let's go.

Get off the bus.

- Thank you.
- Okay, we're here.

- Shouldn't we go that way?
- Go straight ahead.

- Let's go.
- I think so.

The McDonald's drive-through
is here, so...

Stop for a second right up there.

Right. Here?

We should stop
at the traffic light over there.

You have to turn right
at the next traffic light.

- Should I turn right or...
- Turn right?

will we find it
if we keep going straight?

We turned down a side street
to go to McDonald's.

Turn right here!

I don't think she's right.

- I don't think so.
- I'm right!

- I...
- Please, just this once!

- Listen to me.
- Please, just this once!

- Please! Turn right here.
- It's because...

- Let's listen to her.
- Hurry.

- Okay. I'll listen to you.
- Okay.

Please trust me this once.

This...

- This...
- This...

- No, trust me.
- Okay.

We turned right here.

- "My thoughts could be wrong..."
- I mean...

- I became so suspicious.
- Me too.

We have to turn right
as soon as we turn left from there.

- We have to turn right again?
- Yes.

- Turn right?
- As soon as we turn left.

- Let's trust Eun Bi.
- Yes. Let's trust her.

She said she's certain.

Hold on. Turn right here.

- A right turn after a left turn.
- Yes.

Why do we see an apartment?

(They see an apartment entrance
right after making a left turn.)

- That's...
- Are we entering the complex?

That's not supposed to be here.

When should I turn right?

It's supposed to be here.

(She's flustered.)

Should I turn right
at the next intersection?

The place we're looking for...

- Recalculating route.
- is a concert venue.

(Recalculating route)

- Is this the main road?
- Yes.

Where are we?

(She's blank.)

(Neglecting
the passenger-seat duties)

- Take a nap, Eun Bi.
- Look over there.

That's where we came from.

- We're here. Right here.
- That's right.

That's right.

- That's right.
- We were going like that, right?

- Yes.
- For Eun Bi, the direction...

- changes when she turns the map.
- That's what happened.

- That's what happened.
- Now...

- After turning right, it goes back.
- After turning right, it goes back.

- Turn right.
- Turn right.

How should you hold the map now?

I should hold it like this now.

- Because we're here.
- That's right.

- Yes.
- Good job, Eun Bi.

- Like this.
- It'll be on the right.

- It will be on the right.
- That's right.

(Team Car will get there
if they just head straight.)

Eureka.

Gangseo Community Sports Center?

- Let's go and...
- Do we go straight?

Let's ask around.

Go straight!

- Straight?
- Yes.

- Are you sure?
- Yes.

Gangseo Community Sports Center.

If the intersection is here...

Were we supposed to go
in between those earlier?

- Shall we turn in here?
- Let's ask around now.

- This is the intersection.
- Gangseo residents.

It's right here.

Do you know where the
Gangseo Community Sports Center is?

It's somewhere around here, right?

This way?

- Thank you.
- Thank you.

We came to the right place.

- We came to the right place.
- This is the place.

Shouldn't we start running?

- Now?
- Yes.

We'll soon see Kyungbok.

Kyungbok?

- Kyungbok Business High School.
- That one?

- It's right here!
- It's here!

- It's that one over there then.
- That's the one?

- Should I turn right?
- Yes. Make a right turn here.

- Make a turn. Okay.
- Yes.

- It's right next to this.
- That's right.

- Make a right turn here.
- A right turn here.

An outdoor performance venue.

It's an outdoor performance venue.

After a bit, we'll be seeing
a performance venue.

- I think we should make a right.
- Kyungbok...

Even until the end...

It's right here!

- It's right here.
- It's right here.

It's here.

Where is the outdoor performance venue
around here?

(Team Bus is still on foot,
asking for directions.)

Gangseo Community Sports Center.

- Turn right at the park!
- The park.

Turn right at the park.

- Thank you!
- Turn right at the park.

They said turn right at the park.

- Okay.
- Okay.

- Over there... Suk Jin!
- What is it?

- I guess it's this place.
- Who is it?

- The park!
- Is this the place?

- It's right here.
- It's right here.

- We're here.
- We're at the right place.

We found it.

It's right here.

Is this
the outdoor performance venue?

- It's right here.
- I think we came first.

Hurry.

- We have to hurry!
- Eun Bi!

We have to run.

What is this?

- Goodness.
- Are they already here?

- Hurry!
- We have to hurry.

Run quickly!

- Run.
- Run quickly!

We have to hurry!

Okay!

Did we really win?

(Hollywood action)

- Won Hun.
- Goodness.

- This is amazing.
- We really won?

I didn't expect to win.

They're not here yet?

They aren't here.

- This is nice!
- Nice!

- Public transportation wins.
- Amazing.

- It's hot.
- Public transportation is amazing.

- Nice!
- It's hot.

They're here!

They're here.

- You're slow.
- Did you just get here?

What happened?

Was it so hard?

- When did you get here?
- This makes no sense.

- We just got here.
- Five minutes ago.

- Eun Bi...
- Yes?

wanted us to go to a drive-thru.

Why would you go to a drive-thru?

- I'm full.
- Did you eat?

- Really?
- She even had ice cream.

She had ice cream.

- That's what happened.
- You had enough time.

It's like the tortoise and the hare.

That's why you're late.

Eun Bi is also...

bad at reading the map.

We won!

We won!

(Patting them out of awkwardness)

- Well done.
- You know,

Suk Jin and Won Hun...

- have been bickering.
- Are they using casual speech?

Are they bickering?

- No.
- He was specially recruited, and...

- I went through the regular one.
- Suk Jin is so mad.

- Did you see me get mad?
- He's very mad.

I wasn't mad.

You know our cameras, right?

- He used that to...
- He hit his head.

- Was it that bad?
- No.

- His hair got pulled out.
- That's not what happened.

- He hit him hard.
- I just...

- It just went past him.
- Don't...

Don't do that!

(The 2nd show begins
for those who missed the 1st one.)

He's been doing that for so long!

I'm holding back, you know!

Why did you do that?

Why are you acting like this?

- Come here.
- What's wrong with you?

He's really...

- What year did you join?
- "What year did you join?"

- Why are you fighting?
- Why are you mentioning that now?

- Hold it in.
- Hey.

- Are you joking?
- It's just a joke.

- This is how we had fun.
- They're joking.

It's a joke.

He's such a nice person.

He looks...

- a bit upset.
- High five!

(Slapping)

He's joking.

(The love-hate couple's bickering
comes to an end.)

- We're joking.
- We're joking.

The winning Team Bus...

- gets a prize.
- What is it?

- Please show them the prize.
- Will we get it now?

One, two, three!

Nice!

- That looks tasty!
- What is that?

Nice!

(Nice!)

- What is that?
- I...

- What is it?
- There's body wash and cream too.

That's a good brand.

That's the one Se Chan took
last time.

I'll take this today.

I was out of toilet paper.
This is nice.

This is nice.
I was out of toilet paper.

We'll decide the members...

- who get the prize.
- Yes!

The winning Team Bus...

will choose either the blue button
or the red button.

- Here's what's important.
- This is difficult.

The member who picks
the less popular option...

gets all the prizes.

If one person is in the minority,

- that person will take everything.
- Everything?

(If it's 4 to 1, the one member
gets to take all the prizes.)

There should be at least
two members in each option.

If everyone chooses the same option,

you fail to get the prize.

They'll be carried over
to the next round.

It's not easy to get
a unanimous result.

- Eun Bi.
- Yes?

I'll trust your gut feeling.
What color should I choose?

- Red.
- Okay.

I'll press that.

- I said that.
- Okay.

I said I'll press the red button.

(Suk Jin plays mind games
by saying he'll go with red.)

(Will he really choose
the red button?)

(Pressing)

(Suk Jin chose the red button.)

I asked Eun Bi.

I said I'll trust her gut feeling
and she told me to press red.

Everyone heard that.

I told them I'd press red
and came here.

What will they think?

They'll think
I'm going to press blue.

That's why I pressed red.

Those little punks.

(Odysseus Ji
was thinking several moves ahead.)

(It's Won Hun's turn to choose.)

I have a feeling...

he didn't pick blue.

I have a feeling.

(Won Hun chose blue,
unlike Suk Jin.)

(1 chose blue, and 1 chose red.)

I want those toilet papers.

(I want those toilet papers.)

(Se Chan pressed a button.)

I'll choose...

(Thinking)

(Everyone has made their choice,
including Jae Suk.)

The result...

is 4 to 1.

(The result is 4 to 1.)

- There's no doubt.
- Four to one?

- One person will get them all.
- Who is it?

That was good.

- That one person is...
- Yes!

(Who will take all the prizes?)

- Kim Won Hun, with blue.
- Yes!

(Blue Kim Won Hun)

- Kim Won Hun, with blue.
- Yes!

(Yes!)

- That's amazing!
- My instincts...

were spot on!

Everyone chose red?

(Everyone except Won Hun chose red.)

- That's amazing!
- My instincts...

- My instincts were spot on!
- Everyone chose red?

They were really good.

I thought you'd all give it a twist.

Okay!

- But I'll...
- I thought you'd give it a twist.

give up the prizes and become
a regular on Running Man.

I won't take them.

Didn't you say that
on "How Do You Play?"

I think I fit in better here
than on "How Do You Play?"

But how could you be the only one...

- Won Hun!
- All of them?

I thought you'd give it a twist.
Why didn't you?

I gave it two twists.

- I twisted your twisted decision.
- I gave it two twists.

- I twisted your twisted decision.
- How nice.

- I should check if it's real.
- That's amazing.

It's real.

Goodness.

- There could be one more person.
- Right.

- Yes. Let's move...
- Thank you.

- to the next location.
- Okay!

- Okay!
- Okay.

- Good job.
- Thank you.

- Thank you.
- That's amazing.

- Right here.
- What is this place?

It's really huge.

- What is this?
- What is this?

They drew a line.

I wonder what we'll be doing.
Dodge ball?

I wonder.

Hold on. This...

This mission...

puts both the prizes
and the meal on the line.

It's called
Lunch. Take it? Leave it?

- What is it?
- Take it? Leave it?

- Leave it, leave it.
- Take it or leave it?

You'll play
a 2-on-2 dodge ball match...

with each player tied
to a player of the opposing team.

- Dodge ball?
- Yes.

If you get hit by the ball
thrown by the opposing team,

you lose one point.

You won't get eliminated.

You'll have three minutes per round.

You'll play three rounds,
and the team...

- with the higher score wins.
- Yes.

Okay. The winning team
will receive a prize...

- and a hearty Korean meal.
- Okay!

- I'm already jealous. I'm starving.
- Okay!

The losing team will just
eat rice with kimchi.

(That's the worst...)

- But you had McDonald's.
- We already ate a lot.

- Did you eat something?
- They had McDonald's.

Yes, they ate.

- Seriously?
- I'm starving.

I mean... Come on.

We've already divided you
into teams.

Jae Suk, Suk Jin, Se Chan,
and Eun Bi.

- Please stand together.
- Sure.

Jae Suk, Suk Jin, and Eun Bi.

- That's right.
- We've already won.

Haha, Won Hun, Jong Kook,
Ye Eun, and Ji Hyo are a team.

- We've already won.
- Won Hun's pretty sporty.

I'm pretty fast.

- You have no idea.
- I'm pretty fast.

- Are you serious?
- I'm quick on my feet.

- He's good at soccer.
- I've got speed.

- Really?
- He's really good.

These are the matchups
for round one.

Jae Suk and Suk Jin
versus Haha and Won Hun.

- Right, round one.
- Got it.

- Okay.
- Let's go!

- We've already won.
- You'll put on your gear first.

- Sure.
- Please wear your vests.

- Won Hun, can you get ours too?
- Sure.

(Ignoring)

You didn't hear me.

Aren't you too young
to lose your hearing?

- Already...
- Here you go.

- Thanks.
- You must see him as a threat.

(He's still sore about
what happened on the bus.)

Suk Jin sees him as a threat.

Suk Jin...

Okay, nice.

I just like him, that's all.

- I think it's one-sided.
- For someone who likes him...

(The two rivals are tied together
by a rope.)

- I mean...
- So what will it be?

I don't want to shock him
with my strength.

Should I show a little respect?

I hate that. Why is that necessary?

- Should I do it for real then?
- Sure.

- No holding back?
- Of course.

Will this even work?

Wait, he's pretty strong.

- I didn't...
- He's strong.

- He's really strong.
- I didn't even pull.

Suk Jin's really strong.

- He's on the heavier side.
- That's right.

Suk Jin...

I see you're bad at catching.

Was that too sudden for you?

The game hasn't really started.

- Yes, catch it like that.
- Right.

(The tension between them
continues.)

Suk Jin, wait.

Suk Jin,
what's the matter with you?

Hold on. I'll go next.

- Wait.
- It's my turn, right?

It's not that.
You should've caught it.

- It's a practice round.
- We're taking turns.

(Catch!)

Don't you know what dodgeball is?

(Full force)

(Deadpan)

- Why are you going at it?
- Won Hun.

He started it.

- Suk Jin...
- I was just warming up.

- It's not that.
- Don't get into it.

- It's all right.
- What's with them?

Why are you getting into it
with the kid?

We're not fighting.
Kid? He's a full-grown man.

- I was just warming up.
- Stop it.

You're going after him
like you really mean it.

Haha, what do I do?

- Won Hun, come on.
- Won Hun.

- This is part of a long joke.
- Of course.

- Back and forth.
- This is how we joke around.

- Banter.
- Banter.

(Their banter's as addictive
as the smell of a bellybutton.)

- The ball will be in the middle.
- Okay.

- Get ready.
- Let's do this.

- Let's go!
- Yes!

- Get ready...
- The center.

- Go, team.
- You've got this.

Run for it straight away.

(Round 1 begins!)

- Get it.
- That's it.

- That's it.
- Hold on.

- Okay.
- I got it.

- What's wrong?
- Wait.

- Go.
- Can you kick it?

Yes, that's allowed.

(He receives the ball and strikes.)

- Okay.
- Yes!

Haha, minus one point.

They can't attack anyway.

Pass it to me. That's it.

Wait, you're on our team.

(Team Orange is
on the offense again.)

Keep passing it around. That's it.

(Suk Jin's going to pull him close
and then strike him.)

(Holding out)

What the... He's really strong.

Pass it to Jae Suk.

- Okay!
- Pass it to Jae Suk.

- What the...
- Our team should get it.

- Come on.
- Why on earth...

- Come on.
- Why on earth...

My arm was facing
the wrong direction.

Yes. No, not yet.

- Don't.
- Catch.

- Nice.
- Oh, no.

Suk Jin, pass it here and pull.

- I'll pull him closer.
- Yes, pull Won Hun closer.

- I'll pull him closer. You hit him.
- Good.

(Suk Jin will pull,
and Jae Suk will throw.)

Catch it, Won Hun.

- Okay.
- Okay.

- Get it.
- Nice.

(Team Orange 0, Team Pink -2)

(Won Hun collapses
after getting hit with the ball.)

- Give it to me.
- Ji Hyo, pass it here.

Hold on a second.

Jae Suk, watch your back.

- What...
- Nice.

(Suk Jin blocks Haha's attack.)

- Pass it here.
- Seok Sam's really good.

Pull him closer.

Pass it to someone closer.

- I'll do it for real now.
- Suk Jin's really strong.

- I'll do it for real.
- Sure. Bring it!

(Won Hun's laughter fades
after he sees Seok Sam's ability.)

(Starting to pull at full force)

- Wait, this is no joke.
- Pass.

- Wait, this is no joke.
- Pass.

- It's ours now.
- Out.

What are you doing?

- It's ours now.
- What are you doing?

- I mean...
- What...

- I...
- He couldn't help it.

- What was that?
- It's our ball.

- I lost my energy.
- Give it here.

That's a turnover.
Hand them the ball.

A turnover?

Strike now. Make it fast.

- That's it!
- Yes, strike fast.

(Team Orange -1, Team Pink -2)

Here. I'll serve him up.

- What...
- Here. You almost have him.

(Power Seok Sam
pulls Won Hun closer again.)

He's here.

That's it.

Hold on.

You're light work.

- Kim Won Hun, minus one point.
- Yes!

Don't say my full name like that.

- Why not, Kim Won Hun?
- Don't say my surname too.

- But that's your name.
- Just Won Hun.

Here you go.

(They're going at it again.)

(The old man still has
some juice left.)

He's right here.

(He caught it this time.)

- Pass it.
- He caught it.

- Nice.
- Good job.

(Serving absolute cringe)

- Nicely done.
- Bring it. Just you and me.

- I'll...
- Pull him.

- I'll pull him and then hit him.
- Okay.

I won't get pulled.

(Contrary to what he said,
he's getting pulled closer.)

Hurry. Run forward.

Get him!

(His chance at revenge)

You've got it. That's it!

- What...
- What was that?

- Suk Jin got you both.
- What's wrong with you?

- Nice.
- Haha, you got hit too.

(Won Hun got a taste
of his own medicine.)

- What was that?
- Suk Jin got you both.

- Nice.
- Haha, you got hit too.

(-1 point)

(-2 points)

(A double strike)

(Time's up.)

- Round one is over.
- Good job.

(Round 1 ends
with a dramatic double strike.)

What are we going to do?

(It was a close game
thanks to Seok Sam's strength.)

This is harder than it looks.

(Won Hun is drained of energy.)

The score is minus 5 to minus 1.

Team Orange is in the lead.

- This is bad.
- Thanks.

What are we going to do?

For the second round,
pair up Jong Kook and Se Chan.

It'll be Eun Bi versus Ye Eun.

No way.

Eun Bi versus Ddochi
sounds like a good one.

They're both pretty feeble.

- Eun Bi's on the stronger side.
- You never know with Eun Bi.

- She lost some weight.
- Exactly, I lost some weight.

- Get ready for round two.
- Got it.

Ready...

- Get it.
- Nice.

(Passing the ball,
as expected from Soccer Kim)

(Team Pink is 4 points behind.)

Here. Hold this.

(Heave-ho)

(Kim Muscles unleashes
his monstrous strength right away.)

(Dragging)

He's getting dragged closer.

- Take that. What?
- Hey.

- Take that. What?
- Hey.

(-1 point)

- I...
- Aim for his head.

That's what I aimed for.

- Nice.
- Stay further back.

- Nice.
- Stay further back.

- He went over the line.
- I passed the ball.

You have to go over it completely.

Why is she so strong?

(Ye Eun is totally
overpowering Eun Bi.)

Eun Bi, pull Ye Eun toward you.

- Pull her. That's it.
- She won't budge.

She won't?

Just give it a try.

(Kim Muscles joins in.)

Eun Bi, don't forget the ball.

Eun Bi, where's your strength?

I must've lost too much weight.

(While Eun Bi lacks strength
due to weight loss)

Run over there and...
No, run over there.

- I'll just hit Jong Kook.
- Sure.

(Jong Kook lowers down
and holds his ground.)

- Look at Ye Eun.
- Ye Eun's gotten closer.

- Ye Eun's gotten closer.
- There.

Target Ye Eun.

(Don't you dare!)

(Flopping)

Nice.

There you go. Good.

(-2 points)

Nice. Hit him again.

- Over here.
- Got it.

(Finally, Se Chan grabs
an opportunity.)

Take that!

And... Bring it!

(Ssaebssaeb is on a rampage.)

(-2 points)

Take that!

(After scoring twice,
he loses the ball.)

He aimed for Jong Kook's chest.

(It's my turn now...)

- Get over here.
- Nice!

He got hit twice in a row.

- Hold tight.
- Aim for Eun Bi.

- For now...
- Get him.

Take that!

(A hard slap to the face)

That hurts.

(Kim Muscles teaches Ssaebssaeb
a lesson.)

(He hits every target he can find.)

(He narrows the gap.)

- Nice.
- Score another one.

(Round 2 ends
with them taking away the lead.)

- I'm exhausted.
- We're...

- That was exhausting.
- It really was.

- After the second round,
- Yes.

Team Orange has minus ten points...

while Team Pink
has minus nine points.

- Team Pink is now in the lead.
- Okay!

- Thank you.
- We're in the lead now.

- Did we lose?
- What a relief.

- We're in the lead now.
- Did we lose?

- No way.
- By one point?

How about we play for real
without the tethers?

- Without them?
- I'm really fast on my feet,

- but the rope is holding me back.
- It's unfair.

It'll be fun to play...

- without being tethered.
- We need more players in the box.

Two per team will go in the box,

while the others play
from the sidelines.

- You won't be tethered.
- Not tethered? Got it.

- Make it look cool.
- For real?

He's really good at this.

- Can I put my game face on?
- Yes, do it.

- Not for entertainment but...
- No, do it for real.

For the last round,

you may attack
from outside the court.

- Really?
- Okay.

- Then I'll be outside the court.
- I'll be outside the court.

- Sure.
- You should be inside the court.

You and Seok Sam will play
inside the court.

Ye Eun, you're too slow.

You've got slow
hand-eye coordination.

- Ye Eun.
- You're no better.

They're partners from "SNL."

- Ye Eun, let's do this.
- Got it.

- One, two, three. Let's go!
- Let's go!

We have the Waterbomb Duo.

The Waterbomb Duo.

- One, two, three. Let's go!
- Let's go!

- Get ready.
- Step back a little.

Ready...

(Go!)

- Hey.
- Nice. Okay.

- That was great.
- Nice one.

- I got it for us.
- Let's pass it around.

- Target Eun Bi.
- Nice.

- That's it.
- Go for it right away.

- What are you doing?
- Why didn't you aim at him?

(Rather than attacking,
he just showed off.)

- Go for it right away.
- Why didn't you aim at him?

- What are you doing?
- Why didn't you aim at him?

What's with him?

I'm just giving him a chance.

(Won Hun is full of bravado.)

Pass it around with Jae Suk.

- Exhaust them a little.
- Okay.

There. We can do this.

- Won Hun's fast on his feet.
- Step a little forward. That's it.

- What the...
- Nice!

Nice job, Ye Eun.

Ye Eun's good. Ye Eun!

- Nice one!
- Se Chan.

Hey, Ye Eun!

Nice one, Eun Bi!

- Nice one, Eun Bi!
- Keep the ball going.

Keep it going.

Stay close, Won Hun.

Throw it close to you.
Drain them out.

Drain them.

(They play catch
to drain the others.)

- Drain them.
- Just take me out.

- That's it.
- Just take me out.

(Attacking when they're tired)

One more time.

- Drain them.
- Attack right away.

Take someone out.

It was a hit.

- It's our ball.
- Don't aim only for Eun Bi.

- Us, too.
- Ye Eun's too...

Play on.

Keep running about!

That's it.

- Gosh.
- Is Ye Eun your only target?

- Move!
- It's you.

- We got you!
- Move!

(Won Hun let his guard down.)

- We got you.
- Half a point down.

You're doing well!

Don't show your back, Jong Kook!

(Suk Jin caught Won Hun's ball.)

Take a short break, Suk Jin.

(Emergency)

- Rest.
- Take a breather.

- Suk Jin...
- Are you okay?

Are you okay? Excuse us. Sorry.

(Pause due to an emergency)

(Administering first aid)

He doesn't need them. Who cares?

- He's fine.
- He doesn't need them.

- They're out of service.
- Yes.

- It's okay?
- It's fine.

(He returns to the game.)

- Let's win. Let's eat!
- Focus.

I'm exhausted.

Won Hun's quick on his feet.

Suk Jin!

- Nice.
- Nice one.

- Come on.
- What a pity.

(He has recovered.)

It's a tie right now.

- We're tied!
- You're tied.

- We can win!
- Looking good.

- Give me a chance.
- Watch the time!

- We're tied!
- My pride is wounded.

Go. It's the last chance.

- Pass the ball.
- Thirty seconds to go.

- Okay! Won Hun's out!
- Get the ball.

(The time is almost up.)

(Team Orange is 1 point ahead.)

Okay. The last shot.

- Catch it.
- We're a point ahead!

Throw it anywhere.

- Be quick.
- Defense!

- Come on!
- Herd them.

- Herd them. Yes, good.
- Throw it anywhere.

- Now!
- Catch it, and it's ours!

(Won Hun attacks!)

Catch it!

(What will happen?)

Now!

He caught it! Nice one!

(He caught it!)

- Well done!
- Nice one, Seok Sam!

(Seok Sam halted the attack!)

He's so good at catching!

- Aim for the feet.
- Go for the legs.

- It's over.
- Nicely done!

- That was rough.
- We won.

- We came from behind.
- At the end...

- Good job catching the ball...
- I managed somehow.

- Well done.
- Nice one.

You're nothing, Won Hun.

(Down and out)

The final score is -12 to -13.

Team Orange won.

- Yes!
- Okay.

- Nice.
- Okay!

Suk Jin caught them all.

- You did great.
- I'm so hot.

- Well done.
- Nice teamwork.

Team Jae Suk won the game.

The winning team
gets a prize and a lovely meal.

Okay!

We'll show you the prizes first.

- This is it.
- The prizes are upgraded.

- What are they?
- Premium honey.

- Honey.
- Premium cinema tickets for two.

Freshly harvested corn.

The ball Won Hun threw earlier
smashed the honey jar.

It's smashed?

(Before the game began)

(Suk Jin and Won Hun played catch.)

(Smash!)

(Won Hun threw a home run.)

Sorry. Was there something here?

(The honey jar cracked.)

We taped it back up.

- Because of me?
- Will it be tape-flavored honey?

- Won Hun.
- Did you save some of the honey?

- The contents are safe.
- The honey's fine.

- It's just the jar.
- It's smashed.

Movie tickets.

Strain the honey with a cloth
before you eat any.

A cotton cloth. Strain it with that.

You people
didn't think this through.

Don't put anything there if you know
we're playing dodge ball.

You should've kept it...

- Well...
- You chose wisely.

To decide who takes the prizes,
you'll set off one by one...

- to vote.
- Not again.

Is it red or blue again?

- Yes.
- It's red or blue again.

There are four of you,
so there might be an even split.

Then the prizes
will get carried over.

- They're carried over?
- Jae Suk.

Let's give it to someone.

- Okay.
- Give it to someone.

We need it to be 3 to 1.

- Let someone have it.
- Me, you mean?

- Yes, you.
- Great.

- I'll go red.
- Blue.

- Okay. I'll go red.
- I'll go red.

- I'll pick blue.
- Wait.

Isn't this the office worker team
from a long-ago episode?

- She betrayed us.
- It was us three.

- It's the same three.
- Yes.

Eun Bi duped us.

- Eun Bi stabbed us in the back.
- We're the three she duped.

- In Sangam-dong.
- I'll go blue.

- Blue, okay.
- Blue.

(Will their promise be kept?)

I brought all my sincerity with me.

I'll play honestly.

(Eun Bi chose blue as promised.)

Switching...

will only ruin it,
so I'll stick to red.

I chose red and lost earlier.

(Did Jae Suk and Se Chan
keep their word?)

- I'll announce the result.
- Okay!

- You each chose red or blue.
- Yes.

Let it not be an even split.

We got a 3-to-1 result.

- Three to one?
- Yes.

- Someone wins?
- No way.

- The one to take the prizes.
- There's a winner.

- That one person...
- Who is it?

- Who is it?
- What happened?

is Ji Suk Jin who chose red.

(Red Suk Jin)

(It's Suk Jin, not Eun Bi?)

- This is called know-how!
- I thought too hard.

(Se Chan went after Eun Bi.)

I'll go red the whole day. No, wait.

There's a fingerprint.

(He notices a fingerprint
on the button.)

(He thinks Eun Bi chose red
and switches to blue.)

(Pondering)

(Jae Suk also chooses blue
to pay for the past betrayal.)

- This is so shocking.
- It's not about that.

- Gosh, Seok Sam...
- Hey.

Seok Sam, I'm disappointed.

- Yes!
- Seok Sam.

- You.
- Do you want to swap something?

You take the honey.
You smashed the jar.

- Do you have anything nice?
- Jo Malone.

I love Jo Malone too.
Forget the hand wash.

The peaches.

- Okay.
- Peaches are nice.

Sure. I like peaches.

Could you give me a few peaches?

- What?
- Can I have a few peaches?

Be quiet, you punk.

- Today, you're a bit too...
- Suk Jin...

- Gosh.
- Come on.

Eun Bi's charm isn't working.

- However much...
- Eun Bi.

- Don't be upset.
- However much science advances...

Don't be upset. It happens.

When it comes to Eun Bi, Seok Sam...

- Is he strict?
- He still has a grudge.

You chose your prizes,
so we'll head over to eat.

- Okay!
- Yes!

Okay. What's this?

My gosh.

It looks delicious.

- My gosh.
- It looks so good.

What's that?

We shouldn't have had hamburgers.

This is a must.

- It looks good.
- My gosh.

- Gosh.
- It's too much...

- for us.
- It looks great.

For lunch today,
you get spicy pollack soup.

- Okay.
- It looks good.

It looks amazing.

- Squid bossam.
- There's bossam too?

- Yes.
- Braised fish roe and intestines...

and naengmyeon.

(Squid bossam, braised fish roe
and intestines, naengmyeon)

The winning team
can enjoy their meal.

There's so much,
it could be a team dinner.

Everything is good for you.

The losing team
only gets rice and kimchi.

- Okay.
- That's too drastic a difference.

- No way.
- It's just what I love.

I'm losing my mind right now!

You really love this?

- You should've won, then.
- This is amazing.

- The fish intestines.
- The roe and intestines.

- However, the advertiser...
- Yes.

specially requested that Jae Suk
and Jong Kook eat on camera.

Despite being on
the losing team, Jong Kook...

- will get to eat.
- It was a special request.

- Join us.
- He must eat, then.

- Jong Kook.
- Do you know how much I love that?

You must join us, Jong Kook.

Lots of people take meat
as their main protein.

- Fish is good for you.
- It is.

What's really good is squid.

It's amazing.

- Squid is a gift from above.
- These dishes...

Did the advertiser
mention anyone else?

- No.
- After Jae Suk and Jong Kook.

No.

I think this is a first.

Everyone at this table
was at your concert.

- You're right.
- Yes.

- Eat all you want.
- Thanks.

- Enjoy yourself.
- I will.

It feels like it's my treat.

- If you do good...
- It looks like...

a post-concert party.

Gosh, all this food...

- Shall I serve you some?
- What should I eat first?

The pollack soup hits the spot!

The chopsticks...

You should have some of this.

It's packed with fish roe
and intestines.

Fish roe and intestines...

Jong Kook! Look at this!

Wasn't this prepared by someone
with 50 years experience?

Try the braised fish intestine
with water parsley.

It's really...

- Just...
- It's amazing.

Put some fish intestine
on the water parsley and eat that.

It looks so good.

I'd love to have some.

It looks amazing.

That's my favorite.

Fish roe. This too.

It's protein.

The broth...

- Try the squid.
- It's just packed with food.

- I'll try the squid bossam.
- The roe looks amazing.

- My gosh.
- Oh, gosh...

Look at this!

(With bossam)

Their kimchi is the best!

- Look!
- It really looks insane.

- This too.
- Hey.

Squid, kimchi, meat. Triple layers.

That's the real deal.

The triple layers look so good.

Who wants fish roe?

This is great.
It's a real team meal.

Jong Kook's post-concert meal.

- Jong Kook.
- I love fish roe and intestines.

- You sang so well.
- Thanks.

- It was great.
- I had great fun.

- Yes, good.
- It was incredible.

(The others only have rice.)

See, this...

This scene is killing me!

Haha can't start the day
unless he has soup for breakfast.

For real?

Do I get a mouthful for a funny
"gonee" acrostic poem?

- Yes.
- Have a go.

- Go.
- Go get me some fish roe!

- Nee.
- Neener, you punk!

(Turns frigid)

Won Hun, you need to slow down.

- Hey.
- It looks like...

we expected too much of him.

That was too infuriating.

(Jae Suk motions for him
to calm down.)

Won Hun, give us
another acrostic poem.

- Which letters should I use?
- P and M for "Pollack milt."

- P.
- Pollack milt is

My favorite

- Milt.
- My gosh, it's a beautiful day

You little...

Well, Eun Bi asked for another one.

- I told you to take it slow.
- Seriously.

- Eun Bi, can you make one?
- What's wrong with you?

She can make an acrostic poem. P.

Please stop.

- M.
- Maybe your jokes are bad.

(Impressed)

That was a good one, Eun Bi.

It was neat.

Well done.

(After the boisterous lunch)

- I'm full.
- Shall we get going?

- Let's go.
- What will happen now?

What's this?

- This is...
- My goodness.

- What's this?
- There is a machine.

- What's this?
- What's this?

- What?
- Isn't it a massager?

- Is it for hair removal?
- I smell aromatic products.

Is it for hair removal?

This mission is
Massage, Take It or Leave It?

- What?
- Take it or leave it?

- Take it or leave it?
- Microcurrent therapy...

that lifts the skin is on the line.

- That's incredible.
- Microcurrent therapy.

- You once had the EMS therapy...
- That's right.

- for the mission.
- I remember that.

It hurt so much.

(It was this device!)

Yes! I'll do anything you say!

(A frequent item on Running Man
that brings energy to the show)

One person who wants to tighten
his or her skin...

can experience the therapy.

- Okay.
- I hate such therapies.

EMS therapy hurt so badly.

- Ma'am.
- There is a therapist.

- Welcome.
- Hello.

(Microcurrent therapist,
Kim Young Ae)

I want to try it.

- Try it.
- Try it if that's what you want.

Ma'am, I'll experience the therapy.

- All right. Go ahead.
- Go ahead.

- Seriously.
- I volunteer.

I can't stand such therapies.

- It's scary.
- I find it scary too.

- Please lift your feet.
- Okay.

- It's for the electric currents.
- That's right.

(Her feet go on the pad as well.)

Will they get connected
like "Avatar?"

(She delivers the currents
through her body and hands.)

Through her body...

Is it coming through her body?

- Do your feet tingle?
- Through her entire body?

- I guess so.
- What?

Ma'am, please don't do this.

I don't know how to react.

You need...

a few drops of aroma oil
for this therapy to work.

He gets embarrassed very easily.

Please give him
the strongest currents.

- This is...
- Jae Suk, does it tingle?

I can feel it.

- This is...
- Jae Suk, does it tingle?

I can feel it.

- Does it tingle?
- Can you feel the electricity?

- I can feel it.
- The electricity?

Electric currents
come out of her body.

That doesn't make any sense.

Can you feel the currents?

Through her body...

- Can you feel it?
- Can you feel the electricity?

- I can feel them.
- Can you feel the electricity?

- I can feel it.
- Really? Can you feel it?

- No way.
- How?

- She is like an electronic man.
- What?

- Really?
- Hey.

(Stomping his feet)

- That doesn't make any sense.
- Don't lie.

- Ma'am.
- Electricity is coming out of her.

- Ma'am, are you okay?
- You're lying.

I'm serious.

You're lying.

That's it.

(The electric hands
come up to his face.)

- Can you feel it?
- My eyes...

What? How does it feel?

My eyes are twitching.

- You're lying.
- I'm serious.

He is lying.

- Your eyes?
- This is incredible.

- Your eyes?
- This is...

- Really?
- This is...

Is there pain?

(His eyes become glazed over.)

- Is there pain?
- You're lying.

(Fascinated)

- Maybe it'll twist his mouth.
- It's electronic.

- What?
- The more you talk...

- I think it'll twist his mouth.
- Seriously.

- You're lying.
- You're lying.

(Shouting)

(Screaming)

Jae Suk, don't lie.

- There is no way you feel it.
- It doesn't make any sense.

(Screaming)

- He is lying.
- Ji Suk Jin.

The password
of Ji Suk Jin's bank account.

- Ji Suk Jin.
- Stop it.

Be quiet.

- Be quiet.
- Ji Suk Jin.

- I can tell you the password.
- Hush. Be quiet.

(Screaming)

- It's unbelievable.
- The experience will end here.

Okay.

Exactly how does it work?

How does it feel?

- You feel the currents.
- Really?

This side of your face got lifted.

- Really?
- It got lifted.

Your mouth got lifted.

She only worked on
one side of my face.

You look a bit like...

- a fish on a hook.
- Seriously.

She only lifted one side of my face.

Now, you'll have a mission...

for the microcurrent therapy.

- It's so fascinating.
- You can touch it.

- Isn't it fascinating?
- So...

- is it safe?
- Yes.

- It's safe.
- Please take off your mask.

- My mask? What mask?
- Yes.

Aren't you Pikachu in a human suit?

For goodness' sake.

Jae Suk!

She asked the therapist
to take off her mask...

- and asked if she was Pikachu.
- For goodness' sake.

- Hey.
- Seriously, what's wrong with you?

(The man who tried too hard
to be funny got apprehended.)

- Won Hun.
- Yes?

- Okay.
- Take it slow.

- I'll take it slow.
- He keeps saying that.

- Take one step at a time.
- Okay.

I'll take it slow.

The mission for the massage is...

the Drawing Mafia.

It's an individual event.

- Five people will go at a time.
- An individual event?

- I see.
- Mafia.

Each group will have one Mafia.

The rest will be civilians.

Once you get the keyword,

you'll take turns to draw
for three seconds...

in order to complete a drawing
that suits the keyword.

The Mafia will guess and draw
without knowing what the keyword is.

Everyone will get two turns to draw.

If the Mafia succeeds
in not getting caught...

or guessing the keyword,
he or she will get two points.

If the civilians catch the Mafia...

without revealing the keyword,

- Team Civilians will get one point.
- Yes.

- It'll be hard.
- If you're bad at drawing...

People will definitely suspect
Jae Suk and me.

- No. Being bad at drawing...
- I can't draw well either.

- gives you an advantage.
- It gives you an advantage.

Here is the key point.

Even if you aren't the Mafia...

- You shouldn't make it obvious.
- Right. You shouldn't give away...

- too many hints.
- You can't draw a helicopter...

- even if that's the keyword.
- You need to keep that in mind.

- You can't suspect all bad drawers.
- You shouldn't make it too obvious.

Four members will receive...

- the microcurrent therapy.
- Four members?

- Four members?
- Four members?

- Four members?
- That's a lot.

The setting wasn't high
when she did it on me.

- If the setting is high...
- Seriously.

I'm pretty sure it'll make me fart.

- I haven't used the restroom.
- I'm about to fart.

- This is the first group.
- Fart.

Jae Suk, Jong Kook, Se Chan,

- Won Hun, and Ji Hyo.
- Thank goodness.

Won Hun, don't try to be funny
through this mission.

- I need to go slow.
- That's right.

- That's right.
- It's all about the teamwork.

- You need to enjoy yourself.
- Running Man is...

- my favorite show. Such games...
- All right.

- Step by step.
- That's right.

- I won't try to stand out.
- That's right.

I'll relax.

The categories
for the keywords are...

proverbs, sports,

and book titles.

There are many categories.

- I like sports.
- It'll be easy.

Here comes the keyword.

Will the Mafia get chosen at random?

That's how the game works.
One person goes in blind.

Study each other's facial expressions.

Think beyond drawing well or not.

The Mafia should be someone...

- who can't draw.
- May I check the keyword?

Only one person got
a different note.

This is what we need to draw, right?

How about the order?
It'll be important.

- I'll go first.
- Okay.

His confidence tells me...

- that he isn't the Mafia.
- That's right.

- We'll need to see.
- I volunteered for that reason.

- The Mafia will make it confusing.
- You know...

Maybe it's his bravado.

- No way. Who would do that?
- Maybe it's his bravado.

- I'll draw.
- Okay.

- Some people will know clearly.
- Let's begin.

One person won't have a clue.

- Let's begin.
- Here I go.

This is for the first keyword.
Get ready.

Set.

(Jong Kook volunteers to go first.)

(You meet your enemy
on a single-log bridge.)

- One, two, three.
- No.

That's right.

- Draw right away.
- What?

(Did he only draw
one straight line?)

If you don't know what that is...

- All right. Look...
- That's it.

Look into my eye.

Can you tell what it is?

- Of course.
- Can you tell what it is?

- You made it too obvious.
- Can you tell what it is?

- I can tell what it is.
- You gave too many hints.

(Won Hun is the 2nd one.)

- Won Hun.
- One, two,

- three. Stop.
- Won Hun.

Won Hun.

- That's...
- Won Hun.

I'm not the Mafia, right?

- Won Hun.
- It's obvious, right?

- Take it slow.
- Won Hun.

Don't give away too much.

I didn't give away that much.

- Hey.
- Is it obvious?

Even if you aren't the Mafia,

try to hide the keyword.

- Okay.
- Otherwise, the Mafia will know.

- One, two, three. Stop.
- My goodness.

Ji Hyo.

(She adds a drawing
on the opposite side.)

Ji Hyo isn't the Mafia.

- This is...
- Gosh, this isn't good.

Ji Hyo isn't the Mafia.

Ji Hyo isn't the Mafia.

Gosh, this isn't good.

(The 4th one, Jae Suk,
isn't confident.)

It could be a proverb.

One, two, three. Stop.

- If you do that...
- Hold on.

(He adds a figure on the left side.)

- Jae Suk, that's...
- That's...

It's too...

- That's...
- What do you think?

It's Jae Suk.

- If you do that...
- Right now...

Is it a proverb?

I guess they understand.

- I'll make it confusing.
- Alright.

- You'll make it confusing?
- Begin counting.

One, two, three.

- It's him.
- What? What's that?

- Stop.
- Okay.

What are those?

(3 stick figures appear.)

I'm not the Mafia.

Is it a proverb?

- He is very...
- I had my intentions.

- He is very suspicious.
- I mean...

- The order...
- I had my intentions.

Think about my intentions.

- Okay. I won't give too many hints.
- Okay.

One, two, three.

- One person doesn't have a clue...
- Won Hun.

about the keyword.

Won Hun.

It could be a proverb or...

I'm not sure.

- Stop.
- Don't give away too much.

(He draws legs since they're
a homophone for "Bridge.")

- One, two,
- I think I know.

- three.
- I think I know what it is.

- I think I know who the Mafia is.
- Really?

- Jae Suk.
- So we shouldn't give more hints.

Set, go.

One, two, three.

- For goodness' sake.
- Jae Suk.

Mister.

- Mister.
- I mean...

- Jae Suk.
- Are you helping out a colleague?

I mean...

Isn't it "You meet your enemy
on a single-log bridge?"

- A single-log bridge.
- Se Chan, you're last.

- Because he is in Antenna...
- So...

I shouldn't give away the keyword.

Go ahead.

- Go ahead.
- I shouldn't, right?

- Go ahead.
- Go ahead.

- Then...
- Give us the hints.

Set, go.

One, two, three.

(He draws straps
that aren't related to the keyword.)

- What?
- So he was the Mafia.

- I mean...
- Okay.

- Go ahead.
- We got him.

- We got the Mafia. It's obvious.
- We got him.

- We got him.
- We got him.

There was nothing else to draw.

You'll choose the Mafia first.

Please pick the Mafia
in the count of three.

One, two, three.

- Ssaebssaeb.
- It's Se Chan.

That's right. It's me.

- Se Chan is...
- No.

- I'm not the Mafia.
- Now...

- The Mafia.
- He is the Mafia.

Mafia, please guess the keyword.

This one?

- I know what it is.
- Me too.

I also know what it is.

(Will the Mafia, Se Chan,
guess the keyword?)

Fencing.

Incorrect.

(For goodness' sake)

- What is it?
- It's a proverb.

Isn't it a proverb?

You meet your enemy
on a single-log bridge.

- Right? That was our guess.
- We gave too many hints.

We gave too many hints.

- You meet your enemy...
- Won Hun did that.

- I had the same guess.
- They look like fencing swords.

- That's right.
- You drew the swords well.

- I see why he got fencing.
- I thought the category was sports.

- That's right.
- I was so surprised...

- when Won Hun drew legs.
- It was so annoying.

When Jong Kook drew a single line,

I got so annoyed.

I was like,
"What am I supposed to do?"

And people were like, "That's it."

- I didn't know what to do.
- Jong Kook did well.

I went first on purpose.

Did you know it was "You meet
your enemy on a single-log bridge?"

- We guessed correctly.
- We guessed it.

- Right. You could guess it.
- We guessed it.

For the first question,
everyone except for Se Chan...

- got one point.
- Okay.

- Yes.
- Being the Mafia isn't easy.

The same group will play...

- the second round.
- Okay.

- This is fun.
- It isn't easy.

Which order do you want?

- What?
- When do you want to go?

I'll go first.

Oh, my.
You didn't even get the slip yet.

- I know. I'm being brave.
- That's how it goes.

- I'll go third.
- Third.

- I'll go fourth.
- Fourth.

I'll go second.

- Then I'll go last.
- Last.

I decided to go first
before getting the slip.

If you're the Mafia,
it'll be a disaster.

(What does Se Chan get?)

It won't be easy for the Mafia.

It'll be very difficult.

- Mix them up.
- Isn't this too easy?

You know...

All right.

(Who will be the Mafia this time?)

This is...

(Giggling)

- This is...
- I got this.

- Go.
- Who is it?

- Who is going 1st?
- You have 3 seconds each.

I'm going first.

You'll be shocked when you see this.

- Okay. Go ahead.
- Let's see.

Set, go.

- Ssaebssaeb.
- One, two, three.

(He draws a gourd.)

- Two, three.
- It's a timetable.

- Ji Hyo.
- The second one.

- All right.
- Not bad.

Get ready. Set, go.

- You shouldn't give away the hints.
- One, two...

- No, you shouldn't.
- You shouldn't give away the hints.

- Stop.
- What? What's up with her?

Okay.

This is suspicious.

- What's up with her?
- All right.

Don't give away too many hints.

- I drew that for a reason.
- Set, go.

Don't give away too many hints.

(It's Jae Suk's turn.)

- One, two,
- Come on.

- three.
- No.

What are you doing?

- Another stick figure?
- Well done.

I kept it a secret.

- I guess you didn't have a choice.
- I couldn't give it away.

- I couldn't give it away.
- Okay.

- Get ready.
- I had to twist it.

- Two, three.
- All right.

- Hold on.
- What?

- What's up with him?
- What?

I'm sure
the civilians can figure it out.

What? He sounds so suspicious.

It's Won Hun.

Jong Kook.

- Hold on.
- I think I know what it is.

- What's up with him?
- Don't you know the keyword?

- Don't you know it?
- It isn't like that.

It's just that we need to do well,

- so I'm thinking.
- So what's the problem?

- Go ahead.
- Show us.

- I think it's Jong Kook.
- The Mafia...

could figure it out.

- Exactly. So go ahead.
- So we need to make it obscure.

- Go.
- Those words...

- Will it be okay?
- Go.

- Will it be okay?
- It'll be okay.

- I think it's Jong Kook.
- I'll do it for real.

- Go.
- I did that earlier.

No. I'll do it.

- No.
- I did that earlier.

- Go.
- I'm serious.

I think Ji Hyo is the Mafia.

- Show us.
- I'm not the Mafia.

- He is framing a civilian.
- I didn't know he was so chatty.

- Get ready. Set, go.
- I'll draw it at a distance.

- He is the Mafia.
- I'll draw it at a distance.

- All right.
- Okay?

(He adds another stick figure.)

- Okay?
- A person.

(All of them had a turn.)

- It's hard to tell.
- Okay?

- I'm not sure about Jong Kook.
- All right.

I told you.

It's hard to tell.

I'll draw something absurd
to throw Ji Hyo off.

Go ahead.

Get ready. Set, go.

One, two, three.

- That's good.
- I know what it is.

- Hold on a second.
- I know what it is.

- That's good.
- I know what it is.

- Ji Hyo, you know what it is?
- I know what it is.

- You know what it is?
- I know what it is.

- Right now...
- Set,

- You should know what it is.
- Go.

- I guess it's a mushroom.
- Stop.

- What?
- What is she doing?

- What's up with her?
- I guess it's Ji Hyo.

Is that Kumdori?

- Is it Ji Hyo?
- It's a mushroom.

I'll draw something
that's directly tied to the keyword.

- Give us a crucial one.
- Hold on.

- Set, go.
- It'll be dangerous.

Do it when we know who the Mafia is.

- Won Hun, why are you so quiet?
- Yes?

I'll draw a crucial one this time.

- Stop.
- I'll do that this time.

(It's a swallow!)

- This is...
- You're an innocent civilian.

- My goodness.
- Jae Suk.

- That's...
- Jae Suk.

- Don't do that.
- That's a crucial one.

It's just lying there.

- That's...
- You went too far with the hint.

That's right.
I practically gave away...

- the keyword.
- Won Hun.

- Give us something crucial.
- Get ready.

- To that...
- Set, go.

(Two lines again?)

- What's up with him?
- What?

The civilians will understand.

- What's that?
- Okay.

- The civilians will understand.
- Okay.

- Go ahead.
- All right. Hold on.

That's...

It's a crucial hint.

(He is suspicious.)

All right.

Jong Kook, there is
no need to hesitate.

- Just give us a crucial one.
- Get ready.

Here I go.

- Why is he hesitating?
- Go ahead.

- Shall I get it right?
- Set, go.

Now...

(Oh, my!)

Will you really draw that?

(He hasn't drawn anything yet.)

- Seriously.
- We're onlookers.

We're talking to enjoy the show.

- What? Oh, no.
- My goodness.

(Involved)

- No.
- Now, everyone will know.

Come on.

- Stop.
- What's that?

- Here.
- Wait. That's suspicious.

- No.
- He is the Mafia.

I'm 100 percent sure.

- It's Ji Hyo or Jong Kook.
- Discuss it among yourselves.

- I'm not the Mafia.
- Ji Hyo isn't the Mafia.

- You punk.
- What?

- What?
- You punk.

- Me?
- No.

He is the Mafia.

What are you doing?

(Why is he suddenly poking
Se Chan's cheek?)

Hey.

Are you trying to kiss me?
What's going on?

Are you trying to kiss me?
What's going on?

- This.
- I see.

(He recreates the slapping scene
from "Heungbu and Nolbu!")

- Wait.
- For goodness' sake.

- He knows the keyword.
- That's right.

- Your drawing was fine too.
- Of course.

But Won Hun's drawing wasn't.

- I'm not the Mafia.
- You...

- I made it obvious.
- only drew two lines.

- What are those?
- Can't you figure it out?

All right. What Won Hun drew...

on his first turn tells me
that he knows.

- That's right. I kept it subtle.
- He knows the keyword.

Won Hun did that
to not give any hints.

What is the meaning
of this drawing by Ji Hyo?

She drew facial features...

- thinking that it was a face.
- I agree with you.

Then she drew a mushroom.

Ji Hyo, why aren't you defending...

- yourself?
- I mean...

- I'm not the Mafia.
- You aren't defending yourself.

- Seriously.
- She is figuring out the keyword.

She might get it right.

- One, two, three.
- One, two, three.

- Ji Hyo.
- It's her.

- She won't guess the keyword.
- I'm sure it's her.

I'll bet my entire fortune.

(Is the real Mafia hiding
behind Ji Hyo?)

- I believe...
- If you aren't the Mafia,

- you should've defended yourself.
- Oh, my.

- Ji Hyo...
- She just kept quiet.

- Maybe it's Won Hun.
- Who is the Mafia?

- is...
- You should've defended yourself.

- not the Mafia.
- What?

It must be Won Hun!

- This is too much.
- What?

- Is it Won Hun?
- I drew the gourd.

- It's Won Hun.
- See?

(Mafia Kim Won Hun)

- Three lines didn't make any sense.
- Seriously.

- I'm not the Mafia.
- It's Won Hun.

- Hey.
- I drew...

I thought it was...

- a saw.
- You thought it was a saw.

- A saw.
- A saw.

I thought the same,

- but this made me suspicious.
- That's right.

- You drew a gourd, right?
- That's right.

Is that a gourd?

I thought it was a face.

- What?
- I thought it was a face.

- It's obviously a gourd.
- It's a gourd.

Ji Hyo messed it up.

Why did you draw a mushroom?

- I drew grains of rice.
- What's this?

- Grains of rice.
- Are those grains of rice?

I thought it was a rice paddle.

- I thought he drew a rice paddle.
- It's a rice paddle.

The Mafia, Won Hun, gets two points.

- Yes!
- I'll get the penalty again.

- Seriously.
- If you do well,

you won't get
the microcurrent therapy.

- Won Hun.
- You need to get the therapy.

- He did too well.
- You need to get the therapy.

What's the use of winning this game?

- You have a point.
- Seok Sam.

- Yes?
- Go ahead.

- We...
- Give away the points.

If I get too many points,
can't I get the therapy?

The fun one?

- Of course not.
- Give away the points.

You might not be able to get it
since you're ranked first.

Won Hun, you're ranked first.

You're ranked first right now.

Gosh, Won Hun.

What's the point of ranking first?

You shouldn't have done so well.

- I mean...
- What's the point of winning?

Why don't you have another round?

That's right.
Let Won Hun have another round.

- There are only four of us.
- I got one keyword right.

- I'll try again.
- Won Hun will join this round.

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Go last.
- Go first if you're brave enough.

- Go first.
- Won Hun.

- I'll go first.
- Won Hun.

The Mafia will be chosen at random.

- We'll distribute the keyword.
- The keyword...

- I'll draw without the keyword.
- It's random.

The first one is hard.
It's hard to figure it out.

- Hey. Jae Suk.
- Books or proverbs.

Won Hun was funny just now.

- What did he say?
- "I'll draw without the keyword."

I'll draw before checking
the keyword.

Books...

and proverbs.

Proverbs and sports.

That's right. Books and proverbs.

(The keyword is a proverb, sport,
or book title.)

Don't give too many hints.

But this is too easy.

Don't give too many hints.

- Ye Eun.
- Her words are suspicious.

- Are you flustered?
- Her words are suspicious.

- "Don't give too many hints."
- Ye Eun...

- seems a bit flustered.
- I know.

- Don't give too many hints.
- It's suspicious.

- Don't draw the details.
- Don't draw the details.

(Won Hun goes first.)

- Won Hun, you're first. Get ready.
- Okay.

Set.

- One, two, three.
- What?

Stop.

- Don't get greedy.
- He is drawing a lot.

- What's that?
- What's that?

What's that?

(What kind of an animal is it?)

I got that drawing...

- from one word.
- For goodness' sake.

- Come on.
- Only the civilians will know.

- Get ready. Set, go.
- I mean...

- I drew very well.
- One, two,

- three. Stop.
- What?

- What? Wait.
- You'll understand.

- What's that?
- You'll understand.

- I don't understand.
- Are all of them...

- the Mafia?
- What?

- You'll understand.
- What?

- I'm serious.
- No.

- Haha is the Mafia.
- I'm serious.

- Haha is the Mafia.
- Why?

- Wait. That's...
- It's unrelated to the keyword.

- Go ahead and draw.
- Perhaps he made it confusing.

- Eun Bi.
- I told you.

- We need to fool the Mafia.
- Set, go.

One, two...

- Stop.
- No. Stop.

- Stop.
- No. Stop.

Stop.

- Only Haha didn't yell, "Stop."
- It's...

Is it "Once you get startled
by a turtle,"

"you can get startled
by a cauldron lid?"

- Three. Stop.
- That's it.

- That's it.
- A cauldron lid.

- Get ready. Set, go.
- I think it's Haha.

(Seok Sam goes next.)

One, two, three.

Stop.

(He draws a big face.)

- I know what it is.
- It looks a bit strange.

- You know what it is, right?
- Yes.

- Set, go.
- The Mafia...

- You know the keyword.
- Suk Jin,

- make it hard for the Mafia.
- Three.

We can answer right now.

- Set, go.
- I'll make it obvious.

Go ahead.

It's totally Haha.

- What's that?
- That's right.

- That's right.
- Haha.

(He just adds more strokes
to Won Hun's drawing.)

It's Haha.

(He's the Mafia.)

It's Haha.

- Make sure the Mafia doesn't know.
- No...

- Seriously. It's not him.
- It's him.

- Here!
- It's Haha.

- Make sure the Mafia doesn't know.
- No...

- Here!
- Seriously.

- It's not Haha.
- There!

(It's a turtle!)

- Now it has to be less obvious.
- I know what it is.

- What?
- It's not me.

- Draw properly!
- It's not me!

- It's not you.
- It would've been obvious...

- if I drew that.
- Okay.

- Don't say anything.
- Be quiet!

Let's all play like pros. Darn it!

- Please.
- People will suspect you.

- Haha figured it out later.
- Hold on!

- He figured it out.
- He figured it out.

- What are you talking about?
- He figured it out.

I drew that because
you were suspecting me.

- Hold on!
- Look. You get it, right?

Eun Bi.

(Eun Bi adds eyelashes.)

- Eyelashes.
- Eyelashes?

- You can't draw the same things.
- Stop!

- Please discuss it.
- I drew an eye.

- You drew an eye?
- I drew an eye.

It's either Won Hun or Haha.

- It's not me.
- Haha...

- It's one of the two.
- Haha...

- suddenly...
- He figured it out.

- Suk Jin.
- But...

- I think Haha figured it out.
- That's not true.

- That's not true.
- Haha.

I'm curious.
Why did you draw the flower?

That's not a flower.

- What is it?
- Should I say it?

Whisper it to me.

- I can't do that.
- Tell me.

It's not a flower?

- I think...
- Seriously.

Haha figured it out
after the first turn.

- That's not true!
- At first,

- Won Hun!
- the sun and the tree...

- I think it's Won Hun.
- He's framing me.

- He drew the sun and the tree...
- It's Won Hun!

- It's Won Hun.
- What did I tell you before?

I said we should make sure...

- the Mafia doesn't find out.
- The Mafia shouldn't find out.

- It's really not me.
- I said it shouldn't be obvious.

- I'm sorry, but I'm confused.
- What's that pig about?

Is this a pig, Won Hun?
Why did you draw this?

He drew the pig's feelings.

- Eun Bi.
- It's not the pig's feelings.

Why did you draw the pig?

- Why did you draw the pig?
- Should I explain?

- It's Won Hun.
- This is frustrating.

- Everyone.
- Why did you draw it?

- The pig...
- It's tasty when it goes up here.

- He expressed the feelings.
- It's tasty when it goes up here.

- Is that why?
- That's why I drew it.

- That's why?
- You get it now, right?

- Then...
- The specialty restaurant?

- That's why?
- You get it now, right?

- What's tasty?
- The specialty restaurant?

It's not me.

- It's really not me.
- It's Won Hun.

- I know.
- It's Won Hun.

This team made it so obvious.

I was the first person.
How would I draw that?

- You're so bad at this.
- Let's just proceed.

- Okay.
- Pick the Mafia.

It's definitely Ye Eun!

It's not me! I'm serious!

- Then...
- It's Won Hun.

- One, two...
- If it's not Ye Eun...

It's not Ye Eun.

- One, two, three.
- It's Won Hun.

- Please point to the Mafia.
- One, two, three!

- It's him.
- Haha.

- He got lucky.
- It's really Haha.

- He got lucky.
- It's Won Hun.

- He's acting so well.
- He's crazy.

- It's Haha!
- Seriously.

- It's him.
- It's Haha.

- We won.
- It's Haha.

We won.

I'll announce the Mafia.

- He's really giving me the chills!
- Seriously!

- Hold on. Let's do it again.
- It's not me.

- Haha?
- Okay.

Kim Won Hun...

- It's Haha.
- is...

- He's?
- not the Mafia.

- That's right.
- It's not him.

- It's not me.
- It's not Won Hun.

- He drew well.
- He drew on top of that...

- That's right.
- Right.

- It's not me.
- The Mafia...

- is Haha.
- That's right.

It's so obvious.

- This doesn't make sense.
- Why didn't you pick him?

He figured it out
in the middle when we drew this.

- Eun Bi!
- The cauldron lid was a mistake.

- I was this one.
- This shouldn't have been drawn.

- This gave it away.
- Ye Eun!

Who drew this?

- It was Haha.
- Eun Bi drew that.

- You shouldn't draw that.
- We shouldn't draw such things.

- That's how the Mafias get it.
- It's so...

As a result,
Eun Bi is in last place.

- In last place.
- Right.

Se Chan came next.

You two will get
the microcurrent therapy.

- Okay!
- Try it out.

- We have to pick two more people.
- Yes.

Eun Bi, who's in last place,
will decide.

Well...

Suk Jin could...

- Seok Sam.
- Hey!

Stop that! Why did you pick me?

- Let's go!
- Why do you always...

- drag me around?
- Suk Jin will get it.

Pick one more person.

Kim Won Hun.

- Kim Won Hun...
- Kim Won Hun.

Kim Won Hun will get it.

This still happens
even though I did well in the game?

- Of course.
- That's how life is.

I'm not sure I can make people laugh
with that.

- Seriously.
- I sit here...

- Yes.
- This is correct, right?

You can place it there.

- Won Hun.
- Is it wet?

- Yes?
- This is the last one.

This is the last scene.

- This one?
- Yes.

Are you saying
I should do something here?

Just experience it.

Let's keep it natural.

- Right. Keep it natural.
- Don't overdo it.

- Hello.
- Hello.

Please take off that mask.

What was that?

He's crazy.

Won Hun...

Please raise your hand if it hurts.

- It could be bad too.
- Goodness.

- He's rolling his eyes back.
- Won Hun!

Won Hun! That's fake!

It's unbelievable!

It's not that strong.

- Hey.
- That's too much!

You tried it earlier.

- I'm serious.
- Won Hun!

Hold on! It's too strong!

- It's too strong.
- It's not strong.

Hold on. It's so...

Should I make it less intense?

No!

- This much...
- This much...

I thought he got shot just now.

I cried. Goodness.

- Your face looks better.
- But...

- What?
- This part got pulled up.

Could you do it on my neck again?

- This side?
- Yes.

(Laughing)

(An encore performance)

He looks possessed.

He looks possessed.

That's fine.

- Okay.
- It's scary.

How could you make her pick?

- Won Hun!
- I did my best!

- Go and sit.
- Suk Jin.

- Seok Sam.
- I wasn't overreacting.

- It's tough.
- Go and sit.

- Is it Eun Bi's turn?
- I wasn't overreacting.

You saw Won Hun do it, right?

- I think she'll take it well.
- Eun Bi.

Is it okay? How is it?

How is it?

But since she's skinny...

- Does it feel bad?
- She's doing the waves.

That's the feeling.

(Eun Bi takes it well,
unlike someone.)

It's that bad?
It's like a magic show.

- But this is...
- A dermatology magic show.

This place is flickering.

What?

- That's right.
- Which place?

- Is that true?
- Yes.

- It flickers like this.
- That's not good.

- Your mind is going blank.
- The lights are flickering.

- That's right.
- Really?

Doesn't it hurt?

It doesn't hurt.

(Eun Bi is enjoying it.)

- She's fine now...
- She's enduring it.

- Are you enduring it?
- Women endure it well.

- They endure it well.
- They endure it better than men.

Eun Bi is enjoying it.

It feels a bit refreshing.

Yes. It's refreshing.
You look prettier.

The color is coming back
to her face.

- She really looks pretty.
- Next is Suk Jin.

- He had his glasses on.
- I had them on.

I'm strong, you know.

- It didn't start yet.
- It didn't start.

- I didn't start yet.
- Suk Jin!

- You should place your feet.
- Place your feet there.

- Place your feet there.
- Place them there.

- Come on. Seriously.
- Come on.

- Come on!
- I'm serious!

- Goodness.
- Stop faking it.

- It shocks you!
- Just roll your eyes back.

- He's being too much.
- Come on.

(Screaming)

- What was that?
- Place your feet there.

This part is getting fried.

- Put your feet there.
- You'll become prettier.

What's wrong with you?

(Laughing)

He's lost it.

- Please, ma'am...
- Ji Suk Jin!

How much do you have
in your bank account?

How much do you have
in your bank account?

I have 25,000 dollars.

(Suspected to be a secret account)

Spill it quickly.

What's your bank account password?

It's zero...

I thought he was a DJ.

(Screaming)

Why did you raise that?

(DJ Yoo played with a dial
that was unrelated.)

- One side went up.
- Did my eye become bigger?

- Let's see. It got pulled up.
- It's true!

- Goodness.
- Suk Jin!

- It went up?
- Your eye went up!

Your eye became bigger.

- This side...
- It got pulled up.

- I can't see myself.
- It went up.

Yang Se Chan.

She's pulling it above his back.

(Se Chan will get it
while lying down.)

- Se Chan.
- His belly is really...

- His belly looks cute.
- It's like a baby's belly.

You're supposed to get it
while lying down.

I don't feel the electricity.

It's coming!

(She starts rubbing his neck.)

- She's...
- I want to bring it to him.

- She's...
- Mother!

Hold on.

His belly button is dry.

Won Hun.

You should do it with him.
Do this, Won Hun.

You're touching him.

Hold on. It's coming to me as well!

(Won Hun's show is back.)

(Calm again)

- It hurts!
- Really?

(The customer squirms
from getting the belly therapy.)

- Hold his feet.
- Hold his feet.

Hold his feet.

(Exclaiming)

(Top-notch overacting
from a musical theater major)

(The finale)

Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

The final choice that decides
when you leave work.

It's called
Get off work. Take it? Leave it?

- Let's go.
- This is the real one.

- We should take this.
- Okay.

You'll pick either
the blue button or the red button.

- The minority will get to leave.
- Really?

The members who pick
the less popular option...

- will leave work right away.
- Okay.

The members who pick
the popular option...

will leave work
after getting the penalty.

This is worth trying.

Please move one at a time.

(Jae Suk enters first.)

I'm having the worst luck today.

(The 1st choice: Red)

(Fail)

(The 2nd choice: Blue)

(Fail)

(Will he be able to laugh
at the last minute?)

- This is really hard.
- Won Hun.

This is the last one.

- The final choice.
- Go, Won Hun.

- Go, Won Hun.
- Go.

You have to pull it off here.

Here?

- Go, Won Hun.
- I'm not sure...

which one I should press.

Slow down.

Should I press it slowly?

- Yes. Take your time.
- Slowly.

He's in a rush.

Haha has ruined...

so many people like this
before they even got to bloom.

- Watch out for Haha.
- Right.

- When Haha finds something funny...
- Exactly.

When Haha finds something funny...

My gut feeling is insanely good.

So I rarely ever get caught
in these penalties.

(The rest of them are done
making their choices.)

I'm just going to leave it all
up to fate.

Please!

- I'll now announce the results.
- The results!

The results! The minority.

Tell us the breakdown first.

- All right.
- Is it 5 to 4?

- There are nine of you here.
- Yes.

- What's the breakdown?
- Is it 6 to 3?

- I bet it's 7 to 2.
- Is it 6 to 3?

- It's 5 to 4.
- It's 6 to 3.

- It's 6 to 3.
- My goodness.

Is it 6 to 3?

I think I'm getting the penalty.

Only three of us get to go home.

The three will go home right away.

I was thinking
about changing my choice.

The color for the six people
who get the penalty is...

(Mumbling red...)

It's red!

- I knew it.
- Red?

Red? It's the three of us!

Ji Hyo, Suk Jin, and Jae Suk.

They will go home
without getting a penalty.

Haha, Jong Kook, Ye Eun,

Eun Bi, Se Chan, and Won Hun...

will get the penalty
before going home.

I was thinking about choosing red.

It's been weeks.

We will bring in today's penalty.

I'm so happy.

What is it?

Today's penalty is...

making a rubbing print
of your face...

- with a custom-made ink sponge.
- It's simple.

Pull your hair back.

This is the last one.

- All right.
- Can we pool it onto one person?

- That sounds good.
- Pool them all?

- Deal.
- I'm in.

- Let's do that.
- Pool them all onto one person.

- Two.
- Two of you will be out.

So this is another chance.

This is why people survive
on mere hope.

I know.

- Take one each.
- Pass them out.

- I'll give these out.
- Please!

(4 people with O get the penalty,
and 2 people with X survive.)

All right.

We don't know how it will turn out.

- Thank you for the good one.
- Please.

I prefer getting what I'm given.

- Me too.
- This is...

- One by one...
- Wait. Is this a number?

- No. It's O and X.
- It's O and X.

If it's an O...

So you got an O.

If you get an X, you survive.

- Jong Kook goes first.
- Jong Kook.

One, two, three.

- O.
- Okay.

The odds just went up.

- Eun Bi.
- One, two, three.

X.

- I can't believe this.
- Eun Bi.

- Just do it.
- Now...

It's 25 percent.

- One, two, three.
- Let's just do it.

Okay.

- It's 33 percent.
- Now there's 1 spot left.

- Isn't it two?
- One, two, three.

- It's 50 percent!
- It's 50-50.

- At the same time.
- It's 50 percent.

Won Hun should do this.

One, two, three!

- Yes!
- Okay!

(The 2 guests are exempted
from the penalty.)

- I did it!
- Won Hun should do this.

- You have to do this.
- Won Hun.

- Seriously, Won Hun should do this.
- He has to.

We should do it again.

- The two guests...
- Won Hun has to do it.

- The two guests can't get away.
- You have to do it.

- This doesn't make sense.
- Let's do it again.

- Won Hun has to do it.
- Right.

The two guests are exempted,

and the rest of the members
will get the penalty.

- All right.
- Won Hun lost his solo shot again.

- It could've been fun.
- We prepared a lot for him.

- I feel bad for Won Hun.
- We will wrap it up...

after hearing
the two guests' final remarks.

Eun Bi and Won Hun
did a great job today.

Eun Bi's new song is "Dejavu."

Yes. I'm back with "Dejavu."

Please enjoy my new song a lot.

I was so happy to be here today.

Thank you!

- All right.
- Okay.

Won Hun. You did well today.

Yes.

I had a lot of fun today.

I'll see you next week.

(Calm down.)

I mean, I will...

- I'll see you around.
- That's it. See you around.

- I'll see you again.
- Okay.

- Good.
- Thank you.

(Right after that,
Se Chan, Jong Kook, and Haha...)

(successfully made face rubbings
of their faces.)

- That's it.
- It will look good.

It looks like a sheet mask.

It looks good. It's round.

- It turned out really well.
- It looks good.

Ye Eun looks like Bodhidharma now.

Ye Eun's rubbing looks good.

Thank you for today.

(Thanks to Won Hun and Eun Bi
for the amazing laughs in the heat.)

(To tighten up the members'
slack discipline,)

(the best guests
are gathered together.)

(Chaotic from the very entrance)

(Lee Ju Yeon,
Heo Kyeong Hwan, MIYEON)

The three of you
are the same height.

(Great chemistry where
they even matched their heights)

(A pathetic excuse)

(Unconventional)

(The ace guests push forward
with sheer momentum.)

(And Paper Doll plays along.)

(As expected, it's not easy
to fight against the regulars.)

It's too late. Do it again.

(Endless blocking and interference
from the regulars)

(Launching straight
into an unexpected stunt)

- Hang on.
- The question is strange.

(Chaos)

- Please delete it.
- Just blur it.

(It makes zero sense.)

(If you can't land a blow,
survive by any means necessary.)

Next.

(A crisis
for a 19-year veteran comedian)

(Entrenched regulars
versus fresh intruders)

(Who will be the protagonist
to live a brand-new life?)

(Undisputable AI Pick)