Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,820 --> 00:00:13,232
The Cross that shows on the chest
2
00:00:06,820 --> 00:00:13,232
{\an8}mune ni shirusu sadame no kurosu wa
3
00:00:14,000 --> 00:00:20,434
That is the proof of the warriors
that trusted each other
4
00:00:14,000 --> 00:00:20,434
{\an8}shinjiatta senshitachi no akashi
5
00:00:20,808 --> 00:00:27,394
Revive, legendary power
6
00:00:20,808 --> 00:00:27,394
{\an8}yomigaere densetsu no chikara yo
7
00:00:28,027 --> 00:00:34,409
Holding high love and courage
8
00:00:28,027 --> 00:00:34,409
{\an8}ai to yuuki kakagete
9
00:00:34,794 --> 00:00:40,861
Run on the earth, holy beast
10
00:00:34,794 --> 00:00:40,861
{\an8}daichi o hashire seinaru kemono yo
11
00:00:40,927 --> 00:00:44,666
Slash through the darkness
12
00:00:40,927 --> 00:00:44,666
{\an8}yami o kirisaite yuke
13
00:00:45,759 --> 00:00:48,535
Till the end
14
00:00:45,759 --> 00:00:48,535
{\an8}haterumade
15
00:00:48,839 --> 00:00:55,689
Fight while watching the distant
days of Eden through a dream
16
00:00:48,839 --> 00:00:55,689
{\an8}tooi hi no rakuen o yume ni mite tatakae
17
00:00:55,822 --> 00:00:59,057
Don't forget this burning passion
18
00:00:55,822 --> 00:00:59,057
{\an8}wasurenai atsui omoi
19
00:00:59,145 --> 00:01:06,797
On your life, pledge to the tomorrow
20
00:00:59,145 --> 00:01:06,797
{\an8}inochi o kakete asu e to chikau
21
00:01:11,174 --> 00:01:13,014
For the sake of the future
22
00:01:11,174 --> 00:01:13,014
{\an8}mirai no tame ni
23
00:01:21,498 --> 00:01:23,106
In the days of ancient past,
24
00:01:24,010 --> 00:01:31,410
The highest level of angels called the "Six Saintly
Beasts" reigned over the lands as the beast kings.
25
00:01:33,541 --> 00:01:39,324
Two of the angels that disobeyed
the Gods lost after a long battle...
26
00:01:40,062 --> 00:01:43,541
ending with them being sent to a hellish
place where they were sealed away.
27
00:01:47,237 --> 00:01:51,845
After thousands of days and nights,
the barrier grew weaker...
28
00:01:52,324 --> 00:01:55,497
and now they are about make their escape.
29
00:02:08,802 --> 00:02:09,888
Finally got it open.
30
00:02:11,541 --> 00:02:13,628
For thousands of days and nights...
31
00:02:14,758 --> 00:02:16,628
We have finally gained our freedom.
32
00:02:19,846 --> 00:02:21,976
This hellish thing was supposed to be a seal.
33
00:02:22,584 --> 00:02:24,889
The day for when we undo the spell has come.
34
00:02:26,048 --> 00:02:27,802
It has been for many months and years..
35
00:02:28,129 --> 00:02:30,508
For how long have we waited for this day?
36
00:02:32,900 --> 00:02:34,160
Secretly deciding behind our backs.
37
00:02:34,769 --> 00:02:37,029
The ones who confined us were
those high angel bastards.
38
00:02:38,117 --> 00:02:40,117
Seems we've got an interesting time ahead of us.
39
00:02:41,161 --> 00:02:43,421
However, Ruka, don't forget.
40
00:02:46,465 --> 00:02:47,551
I know.
41
00:02:48,551 --> 00:02:52,769
First, I'm going to make the little ones who
are loved by the Gods remember us.
42
00:02:53,769 --> 00:02:58,203
By using the Guardian Angels on the ground,
we will make them our servants.
43
00:02:59,291 --> 00:03:01,682
I can just see the Gods rushing to cover it up.
44
00:03:02,508 --> 00:03:04,378
Yea, that's right...
45
00:03:09,323 --> 00:03:14,323
The Saint Beasts Descent
46
00:03:25,157 --> 00:03:26,287
All right, you guys!
47
00:03:26,679 --> 00:03:28,244
Let's go scare Rei!
48
00:03:28,877 --> 00:03:30,939
Look! He's over there gathering grass!
49
00:03:32,679 --> 00:03:36,070
When I give my mark, everyone jump out at Rei!
50
00:03:36,723 --> 00:03:39,331
I can't wait to see his startled face!
51
00:03:40,853 --> 00:03:42,070
All right! Let's go!
52
00:03:44,070 --> 00:03:44,504
Ah...
53
00:03:45,896 --> 00:03:46,809
Sorry!
54
00:03:47,070 --> 00:03:47,722
Stop that!
55
00:03:48,026 --> 00:03:49,852
Owwwwwwww! Stop!
56
00:04:02,114 --> 00:04:03,418
This should be about enough.
57
00:04:05,679 --> 00:04:06,896
It's all right.
58
00:04:10,591 --> 00:04:11,765
It's such an important time for you.
59
00:04:12,286 --> 00:04:14,330
For even if the Overworld is paradise...
60
00:04:14,723 --> 00:04:16,027
You will be at risk now.
61
00:04:17,406 --> 00:04:20,330
It's a good thing I found you
guys when your parents died.
62
00:04:21,636 --> 00:04:23,853
Well now, will you come with me?
63
00:04:24,679 --> 00:04:25,944
I'll help you fly.
64
00:04:33,939 --> 00:04:35,157
What a beautiful tone.
65
00:04:35,983 --> 00:04:36,765
Quite deep.
66
00:05:03,318 --> 00:05:06,243
The manner you all move is quite peaceful.
67
00:05:08,019 --> 00:05:11,940
However, how much longer can we
continue enjoying these calm days?
68
00:05:16,939 --> 00:05:19,418
Last night, I saw someone's dream.
69
00:05:20,461 --> 00:05:21,679
A restless mind.
70
00:05:23,418 --> 00:05:24,114
Don't worry.
71
00:05:25,592 --> 00:05:27,026
Perhaps it was just an overactive imagination.
72
00:05:27,939 --> 00:05:30,766
But...why did I have such a dream?
73
00:05:31,418 --> 00:05:33,201
Its meaning was that of separation
and for a long time.
74
00:05:38,505 --> 00:05:40,113
The weather seems to be changing, eh?
75
00:05:42,244 --> 00:05:45,113
Brother isn't here yet.
I wonder if he's at Winter's Mountain..
76
00:06:09,679 --> 00:06:10,723
I'm restless.
77
00:06:11,853 --> 00:06:13,722
Is this some sort of omen?
78
00:06:20,026 --> 00:06:23,852
Since last night, my excitement hasn't abated.
79
00:06:24,201 --> 00:06:24,809
Why is that?
80
00:06:29,505 --> 00:06:30,809
Gou-sama!
81
00:06:36,939 --> 00:06:37,766
Gou-sama!
82
00:06:42,636 --> 00:06:43,201
Pinky?
83
00:06:44,331 --> 00:06:45,809
Yes, Gou-sama.
84
00:06:47,983 --> 00:06:48,765
The Goddess calls?
85
00:06:50,723 --> 00:06:54,326
That's right. Earth calls for
the Saints to be assembled.
86
00:06:56,069 --> 00:06:56,852
So you say...
87
00:06:57,949 --> 00:06:59,383
So something bad will happen.
88
00:07:18,336 --> 00:07:19,819
It's been a while, Goddess.
89
00:07:20,731 --> 00:07:21,122
It has.
90
00:07:22,035 --> 00:07:24,905
Gou-dono, you seem to be doing well.
91
00:07:27,035 --> 00:07:28,166
Not a very welcoming face.
92
00:07:29,123 --> 00:07:30,036
What is it?
93
00:07:31,123 --> 00:07:37,036
The truth of the matter is that the Guardian Angels
have suddenly been dispatched to the Human World.
94
00:07:39,731 --> 00:07:40,731
What do you mean?
95
00:07:42,253 --> 00:07:49,470
Originally, the Guardian Angels naturally were dispatched
to the surface for the sake of protecting the humans but...
96
00:07:49,905 --> 00:07:52,601
One by one, they have all disappeared.
97
00:07:53,819 --> 00:07:55,427
Of course we cannot communicate.
98
00:07:56,514 --> 00:07:58,123
It's not peaceful, is it?
99
00:07:59,341 --> 00:08:01,862
It would be nice if it wasn't foreshadowing.
100
00:08:02,689 --> 00:08:06,645
But you know, it's not good no
matter how you look at it!
101
00:08:07,297 --> 00:08:09,210
Please don't look for the faults!
102
00:08:10,471 --> 00:08:12,514
And I just noticed, you're face is full of scars, eh?
103
00:08:13,035 --> 00:08:15,079
Was it from your pet cats?
104
00:08:15,341 --> 00:08:16,341
No it wasn't!
105
00:08:16,949 --> 00:08:18,514
Please stop that, you two...
106
00:08:20,602 --> 00:08:21,775
Why us?
107
00:08:22,514 --> 00:08:25,427
Indications seem to point to evil animal spirits.
108
00:08:26,471 --> 00:08:29,079
We have yet to receive confirmation of this but...
109
00:08:30,123 --> 00:08:33,949
It doesn't seem too farfetched, since
they are hostile towards us.
110
00:08:34,949 --> 00:08:38,688
In the near future, this may somehow
influence the Human World.
111
00:08:40,645 --> 00:08:41,775
Animal spirits, huh...?
112
00:08:42,819 --> 00:08:44,297
That is why you called for us?
113
00:08:45,731 --> 00:08:53,992
In this case, I feel that you four saintly beasts, who stand at the
top of the entire animal hierarchy, need to solve this problem.
114
00:08:55,080 --> 00:09:00,253
Somehow you must go down to the surface
and find out the identity of this evil.
115
00:09:02,645 --> 00:09:03,297
I accept.
116
00:09:05,035 --> 00:09:05,731
Let's go.
117
00:09:06,253 --> 00:09:06,731
To the surface!
118
00:09:07,731 --> 00:09:09,035
Leave it to us!
119
00:09:13,514 --> 00:09:14,036
Well then...
120
00:09:20,949 --> 00:09:23,062
Saint Beasts.
121
00:09:26,341 --> 00:09:27,384
Seija-sama!
122
00:09:28,166 --> 00:09:29,297
When did you awaken?
123
00:09:32,253 --> 00:09:33,949
Listen to what I have to say.
124
00:09:34,514 --> 00:09:39,464
While the Goddess and the rest of you
felt more relaxed during this peace,
125
00:09:39,992 --> 00:09:44,122
an ominous feeling disturbed me from my sleep.
126
00:09:44,862 --> 00:09:45,688
Seija-sama.
127
00:09:47,905 --> 00:09:54,601
I will give you this as an offering
to you who are going to visit.
128
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
Seiryuu's sword.
129
00:10:17,341 --> 00:10:19,427
This power...it fits me well.
130
00:10:22,558 --> 00:10:24,297
Genbu's shield.
131
00:10:39,341 --> 00:10:40,254
Indeed...
132
00:10:41,471 --> 00:10:42,949
Suzaku's arrow.
133
00:11:00,253 --> 00:11:02,079
Byakko's armor.
134
00:11:15,905 --> 00:11:18,123
With this, I'll have the strength of a hundred men!
135
00:11:18,949 --> 00:11:23,079
I will be watching your brave
deeds from the heavens.
136
00:11:24,514 --> 00:11:28,427
You need to engage in a battle which
you will not be ashamed of.
137
00:11:29,731 --> 00:11:30,775
Understand?
138
00:11:33,992 --> 00:11:35,557
I give you my regards.
139
00:11:36,296 --> 00:11:37,557
Please, give it your best!
140
00:12:00,166 --> 00:12:03,253
OK, what are we supposed to do now?
141
00:12:03,949 --> 00:12:06,427
Find a place where we sense a suspicious
aura, and investigate.
142
00:12:07,341 --> 00:12:08,167
And beat them right?
143
00:12:08,731 --> 00:12:11,470
What!? It's so unclear!
144
00:12:11,862 --> 00:12:13,210
We don't have much of a choice.
145
00:12:13,558 --> 00:12:14,949
We have little information to work with.
146
00:12:15,253 --> 00:12:16,069
But...!
147
00:12:18,905 --> 00:12:19,340
What the...!
148
00:12:21,035 --> 00:12:22,644
Does she look like our kind?
149
00:12:23,819 --> 00:12:24,862
Whatever! Let's go!
150
00:12:33,384 --> 00:12:35,732
Interesting! It's started already!
151
00:12:36,296 --> 00:12:38,862
But it's still unclear if she is one of our enemies.
152
00:12:39,384 --> 00:12:41,949
Well then why was she watching
us and then ran away?
153
00:12:42,384 --> 00:12:43,949
We'll ask that afterwards.
154
00:12:44,819 --> 00:12:45,471
She's not letting up, eh?
155
00:12:50,080 --> 00:12:50,471
Wait!
156
00:12:51,471 --> 00:12:53,079
What the hell is with you!
157
00:12:54,602 --> 00:12:56,080
I sense an aura...
158
00:13:00,689 --> 00:13:02,341
Beyond this right?
159
00:13:03,080 --> 00:13:05,949
This situation seems wickedly familiar.
160
00:13:06,296 --> 00:13:09,036
Yeah, I'm also sensing it.
161
00:13:15,992 --> 00:13:16,949
This place is...
162
00:13:17,471 --> 00:13:18,471
a graveyard?
163
00:13:19,428 --> 00:13:20,993
In any case, let's go have a look.
164
00:13:21,602 --> 00:13:22,993
Let's go discretly.
165
00:13:23,602 --> 00:13:23,852
Yea.
166
00:13:35,731 --> 00:13:37,644
Brother, what are those?
167
00:13:38,471 --> 00:13:39,644
They seem to be unhappy spirits.
168
00:13:40,166 --> 00:13:41,384
You could say that.
169
00:13:42,905 --> 00:13:45,166
They're quite different from us, eh?
170
00:13:46,731 --> 00:13:50,601
In any case, it seems we can't go
on ahead without a fight, right?
171
00:13:51,253 --> 00:13:51,644
Yeah.
172
00:14:23,253 --> 00:14:24,036
How pitiful.
173
00:14:24,905 --> 00:14:27,384
Seems you have forgotten your old selves, huh?
174
00:14:33,949 --> 00:14:37,340
Sending out such unhappy spirits is not
the best way to introduce oneself.
175
00:14:37,775 --> 00:14:40,253
Do you think they'll be more of them nearby?
176
00:14:41,341 --> 00:14:43,036
Then, we'll just have to go on ahead...
177
00:14:43,862 --> 00:14:44,166
Let's go.
178
00:14:46,645 --> 00:14:48,732
This place is pretty secluded.
179
00:14:49,689 --> 00:14:51,949
Too bad that it's just such a tasteful place.
180
00:14:57,862 --> 00:14:58,123
Let's go!
181
00:15:01,905 --> 00:15:02,443
Over there!
182
00:15:03,558 --> 00:15:04,079
From before!
183
00:15:04,689 --> 00:15:06,280
The girl who was watching us, eh?
184
00:15:06,819 --> 00:15:07,514
Help me!
185
00:15:10,602 --> 00:15:11,254
Natsuki?
186
00:15:14,384 --> 00:15:15,558
Natsuki of Hakuja?
187
00:15:16,384 --> 00:15:17,862
Do you know her, Gou?
188
00:15:18,775 --> 00:15:19,253
Yeah.
189
00:15:19,819 --> 00:15:21,775
Hakuja's Guardian Angel, Natsuki.
190
00:15:22,123 --> 00:15:22,993
What is she doing here?
191
00:15:23,384 --> 00:15:24,993
Isn't that sort of thing kind of obvious?
192
00:15:28,602 --> 00:15:30,471
So, those pitiful things from before rose again.
193
00:15:31,123 --> 00:15:31,949
That's obvious, eh!
194
00:15:33,775 --> 00:15:35,296
Let's get them once and for all!
195
00:15:35,514 --> 00:15:35,775
Right!
196
00:16:19,731 --> 00:16:21,427
Are you all right, Natsuki?
197
00:16:23,645 --> 00:16:26,993
Besides that, what are you doing in such a place?
198
00:16:28,775 --> 00:16:31,601
I heard... that you had headed South...
199
00:16:32,862 --> 00:16:33,514
That is...
200
00:16:34,775 --> 00:16:37,122
Did something bad happen?
You can use my strength then.
201
00:16:38,080 --> 00:16:40,340
Somehow, it's such a nice mood...
202
00:16:40,992 --> 00:16:42,818
Gou is just so popular, eh?
203
00:16:43,689 --> 00:16:44,819
Gou, I...
204
00:16:46,949 --> 00:16:47,514
What's wrong?
205
00:16:48,166 --> 00:16:49,254
Are you hurt?
206
00:16:51,514 --> 00:16:53,644
With Natsuki being in such a place...
207
00:16:54,296 --> 00:16:55,557
What do you mean?
208
00:16:56,035 --> 00:17:00,296
Natsuki was one of the stronger high-level angels.
209
00:17:00,557 --> 00:17:03,166
She even was a candidate to be Goddess.
210
00:17:03,602 --> 00:17:05,167
If that's so then why is she on the surface...
211
00:17:05,645 --> 00:17:08,384
Before her traveling spirit leaves, we'll ask.
212
00:17:09,557 --> 00:17:11,079
Besides that, why a graveyard?
213
00:17:11,557 --> 00:17:14,949
And also, who told those vulgar creatures of this?
214
00:17:15,471 --> 00:17:19,036
She was the girl who saw us when
we were on the coast, right?
215
00:17:19,341 --> 00:17:20,775
Are you all right, Natsuki?
216
00:17:24,514 --> 00:17:26,557
I don't... have it!!
217
00:17:27,167 --> 00:17:27,427
Eh?
218
00:17:28,406 --> 00:17:29,253
I have to hurry!
219
00:17:29,906 --> 00:17:32,123
It's not...in my hand.
220
00:17:34,253 --> 00:17:34,862
What?
221
00:17:35,384 --> 00:17:36,862
Are you searching for something?
222
00:17:37,384 --> 00:17:39,036
Then, we'll go search with you.
223
00:17:48,906 --> 00:17:49,340
No.
224
00:17:50,253 --> 00:17:50,688
It's ok.
225
00:17:52,428 --> 00:17:53,443
Hey! You shouldn't!
226
00:17:56,602 --> 00:17:57,775
Seiryuu no Gou.
227
00:18:00,775 --> 00:18:02,383
I will take your life.
228
00:18:09,862 --> 00:18:11,775
I have you now, Seiryuu no Gou.
229
00:18:13,035 --> 00:18:13,601
Gou!
230
00:18:13,862 --> 00:18:14,558
Gai!
231
00:18:14,992 --> 00:18:16,818
Wait a little while before you get involved.
232
00:18:18,035 --> 00:18:20,296
Natsuki! Just what is going on!?
233
00:18:20,775 --> 00:18:21,775
What are you trying to do!?
234
00:18:22,080 --> 00:18:23,993
Even the servants have changed.
235
00:18:24,731 --> 00:18:26,818
Right now even God is my enemy.
236
00:18:27,123 --> 00:18:29,645
You who are loyal under God are also my enemy!
237
00:18:41,775 --> 00:18:42,383
Why?
238
00:18:42,775 --> 00:18:43,818
Why have you changed?
239
00:18:44,731 --> 00:18:46,383
Why do you want to kill me?
240
00:18:47,210 --> 00:18:48,166
I just told you.
241
00:18:48,384 --> 00:18:50,080
Our enemy is God!
242
00:18:53,296 --> 00:18:57,296
However, if you reform...
Join me and I will exempt you!
243
00:18:58,384 --> 00:18:59,036
I refuse!
244
00:18:59,471 --> 00:19:01,210
Then... DIE!
245
00:19:04,167 --> 00:19:05,253
What's going on?
246
00:19:06,296 --> 00:19:08,340
That girl has... Natsuki has...
247
00:19:09,428 --> 00:19:10,514
She's gone too far...
248
00:19:11,428 --> 00:19:13,130
Is she acting alone as a Guardian Angel?
249
00:19:13,665 --> 00:19:15,601
And brother doesn't know any of this?
250
00:19:16,210 --> 00:19:21,698
Yea. Most likely it's nothing more than some
kind of mind control from our enemy.
251
00:19:22,471 --> 00:19:23,427
What kind of enemy is it then?
252
00:19:26,906 --> 00:19:27,558
What is it?
253
00:19:27,906 --> 00:19:29,645
If you know then tell us!
254
00:19:30,849 --> 00:19:34,689
Right now, all he can do is fight
and we can only watch.
255
00:19:35,471 --> 00:19:37,123
We're letting him act without knowing?
256
00:19:37,645 --> 00:19:38,341
Look again.
257
00:19:39,514 --> 00:19:42,905
Brother is barely even using half of his power.
258
00:19:43,862 --> 00:19:45,305
Natsuki! That's enough!
259
00:19:46,471 --> 00:19:47,514
You can't win against me.
260
00:19:49,775 --> 00:19:51,905
In order to come to terms I have to kill you.
261
00:19:52,819 --> 00:19:54,992
I have to... kill you!
262
00:19:55,602 --> 00:19:57,471
Is that what you wish for?
263
00:19:58,689 --> 00:19:59,993
However, it's useless for you to try.
264
00:20:00,384 --> 00:20:01,428
My master...
265
00:20:02,210 --> 00:20:04,210
I'll sacrifice this life to you.
266
00:20:10,428 --> 00:20:11,167
What the hell!?
267
00:20:11,253 --> 00:20:12,862
They both have such grim faces!
268
00:20:13,471 --> 00:20:15,471
That's... a forbidden technique!
269
00:20:16,731 --> 00:20:20,818
Using one's life in an agreement,
and temporarily cursing it.
270
00:20:21,514 --> 00:20:24,079
This battle... even if she wins, she'll lose.
271
00:20:26,862 --> 00:20:28,079
Natsuki's life is...
272
00:20:30,080 --> 00:20:31,340
Why!? Natsuki!!!
273
00:20:32,862 --> 00:20:33,949
Why did you go that far!?
274
00:20:34,862 --> 00:20:36,949
Because I'm before my master's eyes!
275
00:20:37,731 --> 00:20:40,122
And also so that you'll be aware
of this deceiving world!!
276
00:20:40,731 --> 00:20:43,644
I told you Natsuki was of noble cloth.
277
00:20:44,775 --> 00:20:47,601
Completely pure... always the one
who ends up caring for others.
278
00:20:47,775 --> 00:20:49,383
It has such a strong effect, doesn't it?
279
00:20:57,862 --> 00:20:59,819
You're always running away from me.
280
00:21:00,819 --> 00:21:03,123
Why not cut that out and fight me for real?
281
00:21:03,992 --> 00:21:06,296
The one we have to fight isn't you.
282
00:21:06,689 --> 00:21:07,236
What?
283
00:21:07,862 --> 00:21:09,155
The real enemy is...
284
00:21:09,775 --> 00:21:10,490
somewhere else.
285
00:21:11,992 --> 00:21:13,644
You have only been deceived by someone.
286
00:21:15,341 --> 00:21:17,167
Our battle has no meaning.
287
00:21:18,210 --> 00:21:18,818
Try to remember.
288
00:21:20,035 --> 00:21:22,296
Remember the reason why you came to the surface.
289
00:21:23,210 --> 00:21:23,905
For who?
290
00:21:24,341 --> 00:21:25,167
Who's heavenly voice do you follow!
291
00:21:38,602 --> 00:21:39,167
Natsuki!
292
00:21:42,123 --> 00:21:43,384
That's right...
293
00:21:44,035 --> 00:21:44,688
However...
294
00:21:46,602 --> 00:21:47,515
It's too late.
295
00:21:50,471 --> 00:21:51,079
What's that!?
296
00:21:51,949 --> 00:21:52,818
I told you didn't I?
297
00:21:53,341 --> 00:21:54,906
That technique is a forbidden art.
298
00:21:55,949 --> 00:21:57,514
Natsuki has no time left.
299
00:22:06,123 --> 00:22:06,732
Natsuki!
300
00:22:17,471 --> 00:22:18,123
Natsuki!
301
00:22:19,602 --> 00:22:20,376
Hang in there!
302
00:22:20,819 --> 00:22:21,471
No way!
303
00:22:23,123 --> 00:22:23,471
Gou...
304
00:22:24,645 --> 00:22:25,341
Thank you.
305
00:22:28,428 --> 00:22:34,297
Thanks to you... I was able to
remember my true self.
306
00:22:36,428 --> 00:22:38,862
I was right then. You were being deceived.
307
00:22:39,253 --> 00:22:39,775
Yes.
308
00:22:40,602 --> 00:22:41,341
Just who did it?
309
00:22:41,471 --> 00:22:42,036
It's all right.
310
00:22:42,514 --> 00:22:46,557
Like this... I will also... go to the place of my master.
311
00:22:49,210 --> 00:22:52,123
To have deceived you... Relax.
312
00:22:52,862 --> 00:22:53,601
You...!
313
00:22:55,689 --> 00:22:56,137
Natsuki?
314
00:22:58,428 --> 00:22:58,819
Natsuki!
315
00:23:02,862 --> 00:23:04,601
Natsuki!!!
316
00:23:07,731 --> 00:23:10,427
This time, the case has deeper roots than we thought
317
00:23:10,689 --> 00:23:10,993
Yes.
318
00:23:11,645 --> 00:23:14,906
Because the enemy was notified of our descent.
319
00:23:15,731 --> 00:23:19,383
The disappearance of the Guardian Angels
and the evil, misfortunate invitation.
320
00:23:19,906 --> 00:23:20,558
However...
321
00:23:20,949 --> 00:23:23,470
Those Guarding Angels are coming to face us.
322
00:23:23,819 --> 00:23:24,819
What should we do!?
323
00:23:26,471 --> 00:23:29,166
I guess we have no other choice but to fight.
324
00:23:29,557 --> 00:23:31,166
That sort of thing is something we can do!
325
00:23:31,906 --> 00:23:35,601
Right now it seems there is nothing
else that we can do.
326
00:23:39,384 --> 00:23:39,906
Rei
327
00:23:40,035 --> 00:23:40,540
Yes?
328
00:23:41,253 --> 00:23:41,749
Gai.
329
00:23:42,167 --> 00:23:42,732
Yeah.
330
00:23:43,514 --> 00:23:44,169
Shin
331
00:23:44,471 --> 00:23:45,123
Yes.
332
00:23:45,689 --> 00:23:48,602
The battle has only just begun.
333
00:24:08,881 --> 00:24:13,794
To understand most of this liberated freedom
334
00:24:08,881 --> 00:24:13,794
{\an8}jiyuu o tokihanasu tasuu wakarou
335
00:24:15,445 --> 00:24:20,575
Check and see with your cold fingertips
336
00:24:15,445 --> 00:24:20,575
{\an8}tsumetai yubisaki de tashikametemiru
337
00:24:21,967 --> 00:24:27,575
There's no going back to that peaceful yesterday
338
00:24:21,967 --> 00:24:27,575
{\an8}mou o modorenai odayakana kinou e wa
339
00:24:28,359 --> 00:24:34,359
Don't regard the loss of kindness as sin
340
00:24:28,359 --> 00:24:34,359
{\an8}yasashisa o nakushita tsumi towazu
341
00:24:34,563 --> 00:24:40,649
Go along to the top, it's just as you think it is
342
00:24:34,563 --> 00:24:40,649
{\an8}go along uraba, sou omoeba
343
00:24:40,931 --> 00:24:47,018
Then we can love each other in a dream
344
00:24:40,931 --> 00:24:47,018
{\an8}yume de nara aishiaeru
345
00:24:47,365 --> 00:24:53,539
Go along to the top, it's just as you think it is
346
00:24:47,365 --> 00:24:53,539
{\an8}go along uraba, sou omoeba
347
00:24:53,771 --> 00:25:02,627
Then all that awaits us is the endless moment of a dream
348
00:24:53,771 --> 00:25:02,627
{\an8}owaranai yume no hitotoki o
349
00:25:04,955 --> 00:25:07,408
{\an5}Preview
350
00:25:08,931 --> 00:25:14,801
In order to investigate the rumors about a ghost appearing, we
four saintly beasts visit a mysterious European-style building.
351
00:25:15,626 --> 00:25:19,018
Who are the beautiful sisters that appear before us?
352
00:25:19,497 --> 00:25:24,192
And also, who is the boy that appears
behind them and what purpose does
he have with the mysterious sisters?
353
00:25:25,104 --> 00:25:28,539
Next time on Saint Beast - Chapter of
the Saint Beast Descent, Episode 2:
354
00:25:29,192 --> 00:25:30,192
Malicious Angel
355
00:25:30,271 --> 00:25:34,908
{\an5}Malicious Angel
356
00:25:30,888 --> 00:25:32,148
We hope that you'll watch it!
25187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof