Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
238
00:00:03,280 --> 00:00:06,587
Thousands of Days and Nights
239
00:01:10,325 --> 00:01:12,172
What? Purge?
240
00:01:12,197 --> 00:01:14,229
Yes, Zeus-sama.
241
00:01:15,105 --> 00:01:19,485
The tyrannical behavior of these cruel
angels can no longer be forgiven.
242
00:01:19,778 --> 00:01:24,499
Please admonish them with your power!
243
00:01:50,726 --> 00:01:52,593
This timbre is...
244
00:02:22,113 --> 00:02:23,676
Hey, Maya!
245
00:02:27,386 --> 00:02:29,560
Don't mess around too much with anything, Maya.
246
00:02:29,983 --> 00:02:33,647
Zeus-sama doesn't know we went into his treasure vault.
247
00:02:34,321 --> 00:02:37,039
The last thing I want is for him to
find out later and chew us out!
248
00:02:37,039 --> 00:02:38,560
I know, I know!
249
00:02:40,285 --> 00:02:41,256
What is it?
250
00:02:41,828 --> 00:02:43,735
There are some old, worn-out tools mixed in with the rest.
251
00:02:43,735 --> 00:02:44,873
What?
252
00:02:45,832 --> 00:02:48,168
See, look here, Kira-nii-san.
253
00:02:48,835 --> 00:02:50,712
In this chest... see?
254
00:02:51,082 --> 00:02:52,125
You're right.
255
00:02:52,125 --> 00:02:56,125
There's a knife, and a fletched arrow.
256
00:02:56,125 --> 00:02:59,721
And there's also a shield and some armor.
257
00:03:01,848 --> 00:03:04,039
I wonder if they're miniature models or something.
258
00:03:04,039 --> 00:03:07,299
It's weird for them to be stored in the treasury.
259
00:03:07,926 --> 00:03:12,778
That's true, but Zeus-sama knows what he's doing.
260
00:03:12,778 --> 00:03:14,734
Let's not worry about it.
261
00:03:14,735 --> 00:03:15,778
But...
262
00:03:15,778 --> 00:03:17,734
So this is where you are.
263
00:03:18,865 --> 00:03:20,116
Pandora!
264
00:03:20,909 --> 00:03:23,257
Zeus-sama is looking for you.
265
00:03:29,518 --> 00:03:31,604
About us being here, well, uh....
266
00:03:31,604 --> 00:03:34,647
I understand. Don't worry, I won't tell Zeus-sama.
267
00:03:34,964 --> 00:03:38,384
Thanks. love you, Pandora.
268
00:03:40,011 --> 00:03:42,305
What business brought you here today?
269
00:03:43,223 --> 00:03:45,725
These days you're being summoned all the time.
270
00:03:46,518 --> 00:03:50,300
I'm just serving Zeus-sama as always.
271
00:03:51,039 --> 00:03:54,552
You should just live here like us!
272
00:03:55,170 --> 00:03:59,030
Yes, it would be wonderful if I could...
273
00:04:00,990 --> 00:04:02,647
Don't be unreasonable, Maya.
274
00:04:02,735 --> 00:04:08,604
Even though we're all the same, it's strange that
we are the only ones living in the shrine.
275
00:04:09,648 --> 00:04:11,691
It seems to me like it would be perfectly
normal to have other other angels here,
276
00:04:11,691 --> 00:04:15,386
but Zeus-sama wouldn't tell me the reason
no matter how many times I asked.
277
00:04:15,386 --> 00:04:17,125
Really?
278
00:04:17,165 --> 00:04:18,299
Yeah.
279
00:04:18,925 --> 00:04:22,864
But he said that he'll tell us the truth when the time comes!
280
00:04:23,304 --> 00:04:26,682
I trust Zeus-sama so I'm not worried about it.
281
00:04:27,809 --> 00:04:30,604
I'm trying not to worry about it either,
282
00:04:31,938 --> 00:04:35,343
but they all think I'm getting special treatment in the shrine,
283
00:04:35,343 --> 00:04:37,821
so I'm always being bullied...
284
00:04:38,111 --> 00:04:42,038
Bullied? You've gotten that, too?
285
00:04:42,282 --> 00:04:44,212
You mean, you have also?
286
00:04:44,213 --> 00:04:46,828
N-No.
287
00:04:47,431 --> 00:04:48,872
Well...
288
00:04:56,963 --> 00:04:59,474
Looks like we've both got it tough, huh.
289
00:05:00,996 --> 00:05:04,679
However, there are kind people, as well.
290
00:05:10,101 --> 00:05:14,517
Oh, more importantly, you should hurry to Zeus-sama.
291
00:05:14,518 --> 00:05:16,300
Oh yeah.
292
00:05:16,300 --> 00:05:18,517
Yeah, let's go, Kira-nii-san!
293
00:05:18,518 --> 00:05:19,110
Okay.
294
00:05:19,778 --> 00:05:21,560
Let's hang out together later, Pandora.
295
00:05:21,988 --> 00:05:26,430
Okay! When I've finished serving Zeus-sama,
I'll come by your room.
296
00:05:26,431 --> 00:05:29,691
You better! I'll be waiting.
297
00:05:39,047 --> 00:05:40,691
I wonder what's happened.
298
00:05:40,691 --> 00:05:44,082
I don't hear the harp tonight.
299
00:05:46,596 --> 00:05:50,683
I always used to hear it after sunset.
300
00:05:51,476 --> 00:05:54,854
Why? Why isn't there any sound tonight?
301
00:06:08,993 --> 00:06:12,909
I heard the tune coming from the end of this path.
302
00:06:13,837 --> 00:06:18,083
I wonder if the musician's house lies
on this path. I'm really curious.
303
00:06:27,343 --> 00:06:29,300
There's a spring here...?
304
00:06:47,365 --> 00:06:50,910
Who are you? What is your name?
305
00:06:53,735 --> 00:06:56,213
I'm Shin.
306
00:06:56,213 --> 00:06:57,343
Shin?
307
00:06:57,343 --> 00:06:59,908
Who might you be?
308
00:06:59,909 --> 00:07:01,474
I'm Judas.
309
00:07:02,257 --> 00:07:03,006
Judas?
310
00:07:04,300 --> 00:07:06,473
So, you are Judas
311
00:07:07,093 --> 00:07:09,257
I have never seen your face,
312
00:07:09,721 --> 00:07:12,864
but I have heard your name spoken many times in the past.
313
00:07:13,266 --> 00:07:14,430
Really?
314
00:07:14,851 --> 00:07:18,313
Yes. I'm very glad to be able to meet you.
315
00:07:21,858 --> 00:07:25,083
Were you the one playing the harp every night?
316
00:07:26,039 --> 00:07:27,343
Yes.
317
00:07:28,735 --> 00:07:34,517
I open the window each night to listen to that gentle melody.
318
00:07:34,518 --> 00:07:37,300
Was it a nuisance?
319
00:07:37,832 --> 00:07:39,734
My clumsy strumming...
320
00:07:40,735 --> 00:07:41,691
No...
321
00:07:45,506 --> 00:07:48,082
The wind is chilly tonight.
322
00:07:50,691 --> 00:07:54,343
It's all right. I'm fine.
323
00:07:54,682 --> 00:07:56,778
Just put it on.
324
00:07:59,395 --> 00:08:00,734
Thank you very much.
325
00:08:06,431 --> 00:08:08,237
Actually...
326
00:08:08,863 --> 00:08:12,909
the moment I laid my finger on it, the string snapped.
327
00:08:13,518 --> 00:08:18,790
I tried to fix it, but i couldn't quite get it right
328
00:08:19,791 --> 00:08:21,431
I'm sorry.
329
00:08:21,431 --> 00:08:23,127
Why are you apologizing?
330
00:08:23,691 --> 00:08:24,995
Because...
331
00:08:26,431 --> 00:08:30,510
When it's fixed, could you play at my house next time?
332
00:08:31,719 --> 00:08:32,908
Of course.
333
00:08:46,082 --> 00:08:47,235
It's Judas.
334
00:08:47,944 --> 00:08:49,904
Looks like he's alone today.
335
00:08:50,603 --> 00:08:52,573
It's a chance for me to greet him!
336
00:08:53,199 --> 00:08:53,909
Hi!
337
00:08:55,284 --> 00:08:57,203
Gai, and Goh, too.
338
00:08:59,205 --> 00:09:03,082
How rare. You're not with Luca today?
339
00:09:03,501 --> 00:09:06,821
Yeah. Lately, we've been doing our
own thing most of the time.
340
00:09:06,821 --> 00:09:10,125
I bet Luca's flying around the sky right now.
341
00:09:10,258 --> 00:09:11,604
Alone?
342
00:09:12,560 --> 00:09:13,603
Beats me.
343
00:09:14,053 --> 00:09:16,603
Damn! They're in the way!
344
00:09:16,806 --> 00:09:20,601
I finally thought I'd have a chance to be alone with Judas...!
345
00:09:51,474 --> 00:09:53,822
Aren't you tired, Rey?
346
00:09:53,951 --> 00:09:54,651
No.
347
00:09:55,094 --> 00:09:58,125
But we've flown pretty far.
348
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
Isn't that a good thing?
349
00:10:00,791 --> 00:10:05,821
I really enjoyed soaring across the sky.
350
00:10:05,821 --> 00:10:10,473
Oh, but were you bored?
351
00:10:10,474 --> 00:10:11,819
Not at all...
352
00:10:12,735 --> 00:10:16,115
If I thought it was boring, I wouldn't have come all this way.
353
00:10:22,691 --> 00:10:26,213
Far off ahead of us, you can see the Holy Summit.
354
00:10:26,501 --> 00:10:28,082
Yes, you're right.
355
00:10:28,082 --> 00:10:30,995
Its height is about as high as we are now,
356
00:10:30,996 --> 00:10:34,735
but that's the summit where angels undergo
a trial to prove their worthiness.
357
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
I want to master it someday.
358
00:10:39,431 --> 00:10:47,518
Yes. We angels are given eternal lives
and many abilities by Zeus-sama.
359
00:10:47,518 --> 00:10:49,982
I don't want to let them go to waste.
360
00:10:50,942 --> 00:10:51,776
Rey...
361
00:10:54,237 --> 00:10:56,614
Let's aim for the top together.
362
00:10:57,387 --> 00:10:58,491
All right...
363
00:11:13,474 --> 00:11:15,299
Shall I help you?
364
00:11:16,467 --> 00:11:17,778
Cassandra.
365
00:11:18,052 --> 00:11:22,125
That chest is difficult for you to carry alone, isn't it?
366
00:11:22,152 --> 00:11:26,169
Perhaps, but I'm the one Zeus-sama ordered to do it.
367
00:11:26,519 --> 00:11:29,996
I'll finish this myself, so please don't worry.
368
00:11:32,150 --> 00:11:33,821
All right.
369
00:11:34,131 --> 00:11:38,517
I'll be making wooden containers under that tree.
370
00:11:38,823 --> 00:11:40,992
If you need anything, please call me.
371
00:11:42,076 --> 00:11:42,995
Thanks.
372
00:11:42,996 --> 00:11:44,203
You're welcome.
373
00:11:49,387 --> 00:11:50,835
Shiva.
374
00:11:51,460 --> 00:11:52,952
What do you want, Goh?
375
00:11:52,952 --> 00:11:55,126
Tomorrow is the Festival of Holy Spirits.
376
00:11:55,590 --> 00:11:59,604
There's a mountain of preparations
that need to be finished today.
377
00:12:00,300 --> 00:12:02,471
Do you think now is a good time for you to be dawdling?
378
00:12:03,865 --> 00:12:05,473
Don't trouble yourself with my affairs.
379
00:12:06,387 --> 00:12:07,851
You haven't changed at all.
380
00:12:07,901 --> 00:12:09,103
What?!
381
00:12:09,560 --> 00:12:13,343
If you don't act a bit more compliant, before long
no one will give a damn about you anymore.
382
00:12:14,909 --> 00:12:15,902
Gon!
383
00:12:17,945 --> 00:12:20,948
Geez! What are you doing here?
384
00:12:21,365 --> 00:12:23,343
We looked all over for you.
385
00:12:23,701 --> 00:12:28,998
The task of placing candles around the
pillars we set up is still left, you know.
386
00:12:29,624 --> 00:12:30,734
Oh, right.
387
00:12:30,735 --> 00:12:33,256
Come on, hurry up!
388
00:12:33,257 --> 00:12:39,008
If you have nothing to do, why don't
you help us with the preparations?
389
00:12:39,508 --> 00:12:43,257
Carrying all those candles is hard labor!
390
00:12:43,429 --> 00:12:45,865
We could really use your help.
391
00:12:47,642 --> 00:12:50,734
Come on. If we don't hurry, it'll be night soon.
392
00:12:50,735 --> 00:12:51,691
Hurry up.
393
00:12:53,051 --> 00:12:55,517
Yeah. Let's go.
394
00:12:55,518 --> 00:12:56,603
Let me go!
395
00:12:56,603 --> 00:12:57,443
Shiva!
396
00:12:58,170 --> 00:12:59,996
I'm very busy!
397
00:12:59,996 --> 00:13:02,517
You sure don't look like it!
398
00:13:02,518 --> 00:13:08,560
I'm looking for someone. I don't have
time to be concerned with you.
399
00:13:08,610 --> 00:13:11,082
What?
400
00:13:11,624 --> 00:13:13,169
Calm down, Gai.
401
00:13:13,209 --> 00:13:15,709
How can I calm down?!
402
00:13:19,090 --> 00:13:22,561
Just leave me alone. You're annoying.
403
00:13:23,928 --> 00:13:26,343
Shiva is always being obstinate, isn't he.
404
00:13:26,343 --> 00:13:30,082
Yeah. If he would at least open up a little more...
405
00:13:30,126 --> 00:13:32,734
I want him to just drop his guard.
406
00:13:33,020 --> 00:13:38,256
Yeah. After being treated with that attitude, I
can't even greet him the next time I see him.
407
00:13:38,442 --> 00:13:43,952
By doing things like that, he tries to
keep himself alone. Why is that?
408
00:13:44,532 --> 00:13:48,343
He's probably after something different from what we're after.
409
00:13:48,828 --> 00:13:51,821
These kinds of problems are very difficult.
410
00:13:51,821 --> 00:13:54,908
Oh, enough about Shiva already.
411
00:13:55,126 --> 00:13:57,387
Let's hurry up and get our work done.
412
00:13:58,629 --> 00:13:59,603
You're right.
413
00:14:00,006 --> 00:14:01,841
Let's head to the shrine.
414
00:14:22,486 --> 00:14:27,116
Zeus-sama, so you have listened to my request.
415
00:14:31,495 --> 00:14:34,957
What's wrong, Judas? What troubles you?
416
00:14:35,708 --> 00:14:36,417
Nothing.
417
00:14:38,002 --> 00:14:40,343
The shrine is enveloped in mist.
418
00:14:41,255 --> 00:14:42,517
Yeah.
419
00:14:42,882 --> 00:14:44,560
I wonder what's happened.
420
00:14:44,560 --> 00:14:47,169
Tomorrow is the Festival of Holy Spirits,
421
00:14:47,170 --> 00:14:50,473
so maybe whatever's going on has something to do with that.
422
00:14:51,223 --> 00:14:54,778
Recently, the number of unjust angels has been increasing.
423
00:14:55,811 --> 00:15:01,300
If they were punished, Heaven could return
to the peaceful place it was before.
424
00:15:02,068 --> 00:15:06,039
I believe that it definitely will.
425
00:15:06,039 --> 00:15:09,473
With Zeus-sama's pure power, surely...
426
00:15:09,700 --> 00:15:13,204
Yeah. I believe that, as well.
427
00:16:05,264 --> 00:16:07,785
Ow, ow, ow...
428
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
Same outfit!
429
00:16:16,142 --> 00:16:18,995
I never thought there'd be another
guy wearing something like this.
430
00:16:19,170 --> 00:16:21,300
That's my line!
431
00:16:21,300 --> 00:16:25,693
I've been looking forward to wearing a
cat's outfit to the masquerade party!
432
00:16:34,410 --> 00:16:35,691
I'm Gai.
433
00:16:37,204 --> 00:16:38,716
I'm Maya.
434
00:16:42,691 --> 00:16:44,865
I don't see you around much.
435
00:16:45,171 --> 00:16:47,169
Where do you live?
436
00:16:47,170 --> 00:16:50,343
Right now, I'm living in a small house on the eastern outskirts.
437
00:16:50,926 --> 00:16:53,300
I was living in the shrine until a little while ago.
438
00:16:53,300 --> 00:16:58,603
After the last ceremony, when I became an adult
angel, they told me I should be independent.
439
00:16:58,603 --> 00:17:01,125
So Kira-nii-san and I moved out.
440
00:17:01,687 --> 00:17:06,865
That reminds me... I'd heard that half-angels,
half-humans were living in the shrine.
441
00:17:06,865 --> 00:17:09,038
So that was you.
442
00:17:09,361 --> 00:17:10,082
Yes.
443
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
Let's hang out and have fun some time.
444
00:17:13,365 --> 00:17:16,082
I'll introduce my friends, too. Catch!
445
00:17:18,560 --> 00:17:21,123
Really? Can we really be friends?
446
00:17:21,749 --> 00:17:25,952
Yeah. We wore the same clothes
to a masquerade party, after all.
447
00:17:25,952 --> 00:17:27,996
I'm sure we'll get along!
448
00:17:28,255 --> 00:17:29,648
I'm really glad.
449
00:17:29,648 --> 00:17:32,213
You're my very first friend.
450
00:17:32,213 --> 00:17:33,300
Really?
451
00:17:35,996 --> 00:17:37,343
Don't bully my brother!
452
00:17:38,891 --> 00:17:42,865
If you mess with him, you'll have to answer to me...
453
00:17:43,996 --> 00:17:45,778
You've got it wrong, Kira-nii-san!
454
00:17:45,778 --> 00:17:48,386
He told me that he want to be friends with me.
455
00:17:48,387 --> 00:17:49,276
Maya?
456
00:17:49,603 --> 00:17:52,082
Look, we're wearing the same thing, right?
457
00:17:52,082 --> 00:17:54,734
So we'll definitely get along.
458
00:17:55,518 --> 00:17:57,326
Wh-What?
459
00:17:57,785 --> 00:18:01,256
Nii-san, don't glare at Gai like that.
460
00:18:01,257 --> 00:18:04,430
He's my first friend.
461
00:18:07,387 --> 00:18:11,300
I get bullied a lot, so my brother's a little oversensitive.
462
00:18:11,300 --> 00:18:13,039
Don't be mad, Gai.
463
00:18:13,691 --> 00:18:15,256
I'm not.
464
00:18:15,257 --> 00:18:17,343
I want to be friends with Kira, too.
465
00:18:24,387 --> 00:18:25,213
Here.
466
00:18:27,648 --> 00:18:28,995
Thanks, Judas.
467
00:18:29,780 --> 00:18:33,519
This Festival of Holy Spirits is much more lively than usual.
468
00:18:35,560 --> 00:18:36,864
Last night...
469
00:18:38,075 --> 00:18:41,161
About the mist covering Zeus-sama's shrine...
470
00:18:41,996 --> 00:18:43,330
Actually...
471
00:18:45,387 --> 00:18:46,625
So that's really what it was.
472
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
You figured it out, huh.
473
00:18:50,546 --> 00:18:54,648
I had intended to tell you about it in the near future.
474
00:18:56,176 --> 00:19:00,055
Thanks to that, we're celebrating such
a great Festival of Holy Spirits.
475
00:19:13,735 --> 00:19:17,648
Yeah. It's all thanks to Zeus-sama.
476
00:19:34,300 --> 00:19:35,674
Judas...
477
00:19:39,300 --> 00:19:40,430
This is...
478
00:19:40,654 --> 00:19:45,474
A ribbon. I thought perhaps your hair gets
in the way when you're playing the harp,
479
00:19:45,499 --> 00:19:47,853
so I made it from threads of morning dew.
480
00:19:49,126 --> 00:19:50,314
You made this yourself?
481
00:19:50,939 --> 00:19:54,651
Yeah. Why don't you try putting your hair up?
482
00:20:27,039 --> 00:20:29,560
What will you do after this?
483
00:20:29,560 --> 00:20:35,038
Pull out. They have no more strength left to fight.
484
00:20:35,735 --> 00:20:40,864
All that remains is to banish their ringleaders,
Judas and Luca, from Heaven.
485
00:20:42,324 --> 00:20:43,474
Understood.
486
00:20:51,996 --> 00:20:53,909
You're injured, too.
487
00:20:53,909 --> 00:20:56,082
I'm fine, Pearl.
488
00:20:56,082 --> 00:20:57,647
This is nothing,
489
00:20:57,648 --> 00:20:59,591
If you say so...
490
00:21:01,300 --> 00:21:02,169
Shin!
491
00:21:03,170 --> 00:21:05,735
Please forgive me.
492
00:21:05,735 --> 00:21:10,735
If we had returned to our senses earlier...
493
00:21:10,735 --> 00:21:12,865
Enough.
494
00:21:13,230 --> 00:21:15,560
Anyway, your wound is deep.
495
00:21:15,560 --> 00:21:16,984
I'm all right.
496
00:21:18,343 --> 00:21:20,821
I'll heal you.
497
00:21:37,560 --> 00:21:38,505
Shin...
498
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
Shin-nii-san.
499
00:21:48,039 --> 00:21:49,266
Shin-nii-san!
500
00:21:50,996 --> 00:21:52,686
What happened, Shin-nii-san?
501
00:21:55,170 --> 00:21:57,343
I must have dozed off.
502
00:21:57,775 --> 00:21:59,213
Why are you crying?
503
00:21:59,610 --> 00:22:01,170
Did you have a nightmare?
504
00:22:01,862 --> 00:22:05,866
No, it was a happy dream.
505
00:22:08,126 --> 00:22:11,603
A dream so happy it makes you sad.
506
00:22:11,603 --> 00:22:14,256
Happy but sad?
507
00:22:14,257 --> 00:22:17,920
Yes. It sounds strange, doesn't it?
508
00:22:20,387 --> 00:22:23,842
It seems there's some kind of disturbance
in the neighboring town.
509
00:22:24,468 --> 00:22:26,952
We're all going to check it out.
510
00:22:26,952 --> 00:22:27,596
Okay.
511
00:22:29,735 --> 00:22:33,327
Is there no longer a way for us to turn back?
512
00:22:34,778 --> 00:22:39,082
Is fighting the only option left to us now?
513
00:22:40,859 --> 00:22:41,860
If...
514
00:22:43,170 --> 00:22:45,656
at the end of our thousands of days and nights...
515
00:22:46,448 --> 00:22:50,452
If that ancient sunny place is waiting for us...
516
00:22:54,164 --> 00:22:57,209
then, that will be the time that I...
517
00:23:13,778 --> 00:23:19,126
It is not a sin to wish for love. Isn't that right?
518
00:23:13,778 --> 00:23:19,126
{\an8}ai wo nozomu no wa tsumi ja nai sa sou darou?
519
00:23:20,343 --> 00:23:23,038
Now, give me your hand.
520
00:23:20,343 --> 00:23:23,038
{\an8}saa te wo
521
00:23:24,316 --> 00:23:35,668
The mirage living in the far distance of the blue sky,
522
00:23:24,316 --> 00:23:35,668
{\an8}haruka soukyuu no kanata ni ikiru shinkirou
523
00:23:35,772 --> 00:23:40,779
I hide the vestiges of that mirage in my heart,
524
00:23:35,772 --> 00:23:40,779
{\an8}sono omokage wo mune ni himete
525
00:23:41,178 --> 00:23:52,450
And whisper your name softly.
526
00:23:41,178 --> 00:23:52,450
{\an8}chiisaku namae wo tsubuyaita
527
00:23:52,729 --> 00:24:03,855
Bound by pain,
528
00:23:52,729 --> 00:24:03,855
{\an8}setsunasa ni torawarete
529
00:24:04,426 --> 00:24:13,659
And filled with tenderness.
530
00:24:04,426 --> 00:24:13,659
{\an8}itoshisa ni mitasareru
531
00:24:15,817 --> 00:24:20,543
Memories are frighteningly kind,
532
00:24:15,817 --> 00:24:20,543
omoi dewa kowai kurai yasashikute
533
00:24:20,649 --> 00:24:29,709
and they turn me into a coward.
534
00:24:20,649 --> 00:24:29,709
{\an8}watashi wi okubyou ni suru
21463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof