Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,840 --> 00:00:29,080
1.57 UUR
2
00:00:31,320 --> 00:00:33,275
Hebben we hier afgesproken?
3
00:00:33,400 --> 00:00:35,338
Ja, hier hebben we afgesproken.
4
00:00:36,480 --> 00:00:37,880
Zie je al iets?
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,520
Nee.
6
00:00:41,160 --> 00:00:43,555
Je vraagt je wellicht af waarom we...
7
00:00:43,680 --> 00:00:47,493
midden in de nacht
bij het hoofdkantoor van Williams staan.
8
00:00:50,840 --> 00:00:53,400
Formule 1 draait 24 uur per dag...
9
00:00:54,040 --> 00:00:55,515
en tijdens raceweekends...
10
00:00:55,640 --> 00:01:00,395
brengen teams continu nieuwe onderdelen
van de fabriek naar het circuit.
11
00:01:00,520 --> 00:01:03,560
Het is een sport waarin elke seconde telt.
12
00:01:04,200 --> 00:01:07,075
Williams moet
een cruciaal onderdeel afleveren...
13
00:01:07,200 --> 00:01:08,638
bij de GP van Spa...
14
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
en snel ook.
15
00:01:11,720 --> 00:01:14,000
Daarom maakten wij er een race van.
16
00:01:15,440 --> 00:01:17,835
Logischerwijs neem ik één helm mee...
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
in de trein met James.
18
00:01:20,880 --> 00:01:23,680
Thomas neemt de andere mee in een auto.
19
00:01:24,640 --> 00:01:26,400
Waar zijn die helmen?
20
00:01:27,720 --> 00:01:29,715
Dertien uur tot de sprintkwalificatie...
21
00:01:29,840 --> 00:01:32,675
en wij zijn 645 km verwijderd van Spa.
22
00:01:32,800 --> 00:01:35,275
Dit wordt kantje boord.
23
00:01:35,400 --> 00:01:39,635
Elke seconde hier vergroot de kans
dat geen van ons op tijd is.
24
00:01:39,760 --> 00:01:42,675
Ik snap jullie bezorgdheid,
want jullie gaan met het ov.
25
00:01:42,800 --> 00:01:45,035
Het slechtste vervoersmiddel dat er is.
26
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
Ik red het wel. Ik heb een auto.
27
00:01:47,920 --> 00:01:50,545
Heb ik vermeld dat het een snelle auto is?
28
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
En ook nog een heel dure.
29
00:01:55,360 --> 00:01:59,080
Dit is de Pagani Utopia Roadster.
30
00:01:59,640 --> 00:02:03,240
Hij kost 3,1 miljoen euro.
31
00:02:04,400 --> 00:02:07,435
Het is een hypercar
die van nul tot 100 gaat...
32
00:02:07,560 --> 00:02:09,873
Boeien, hij is sneller dan een trein.
33
00:02:12,560 --> 00:02:16,935
Het is de perfecte machine om me
naar een zekere overwinning te leiden.
34
00:02:20,480 --> 00:02:21,795
Hij is geweldig...
35
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
maar hij zal de trein niet verslaan.
36
00:02:24,840 --> 00:02:26,240
We zullen zien.
37
00:02:26,680 --> 00:02:27,755
VK - BELGIË - FRANKRIJK
38
00:02:27,880 --> 00:02:31,955
De strijd om de eer
zou zich uitstrekken over drie landen.
39
00:02:32,080 --> 00:02:34,675
Onze race begint bij Williams HQ...
40
00:02:34,800 --> 00:02:36,555
op het Engelse platteland...
41
00:02:36,680 --> 00:02:37,915
dwars door Frankrijk...
42
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
helemaal tot aan het circuit
in Spa, België.
43
00:02:43,200 --> 00:02:47,480
De finish is het hoofd
van formule 1-coureur Alex Albon.
44
00:02:48,480 --> 00:02:49,995
En met die tikkende klok...
45
00:02:50,120 --> 00:02:51,835
moesten wij z'n helm afleveren...
46
00:02:51,960 --> 00:02:54,773
voordat de sprintkwalificatie
zou beginnen.
47
00:02:56,440 --> 00:02:58,635
13 UUR TOT DE SPRINTKWALIFICATIE
48
00:02:58,760 --> 00:02:59,955
Tijdens het wachten...
49
00:03:00,080 --> 00:03:02,205
heb ik de spelregels opgesteld.
50
00:03:05,200 --> 00:03:06,435
Regel één:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,435
'Team Auto', dat ben jij...
52
00:03:08,560 --> 00:03:10,475
'mag niet met de trein.'
53
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Regel twee:
54
00:03:12,600 --> 00:03:14,315
'Team Trein', dat zijn wij...
55
00:03:14,440 --> 00:03:16,065
'mag niet met de auto.'
56
00:03:19,160 --> 00:03:20,560
Is dat alles?
57
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Gelukkig heb je ze opgeschreven.
58
00:03:32,200 --> 00:03:34,235
Trouwens, hier is geen treinstation.
59
00:03:34,360 --> 00:03:36,195
Dus jullie zijn de pineut.
60
00:03:36,320 --> 00:03:37,883
Dat wilde ik even melden.
61
00:03:38,960 --> 00:03:40,247
Hier gaan we. Bedankt.
62
00:03:40,373 --> 00:03:41,435
Bedankt.
63
00:03:41,560 --> 00:03:43,675
Goed. Ik ben Team Blauw.
64
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
En wij?
65
00:03:45,480 --> 00:03:46,515
Sorry.
66
00:03:46,640 --> 00:03:48,075
Dag.
67
00:03:48,200 --> 00:03:49,960
Francis?
- Oranje.
68
00:03:53,320 --> 00:03:54,355
Succes, Thomas.
69
00:03:54,480 --> 00:03:56,274
Rot op, jullie.
- Niks succes.
70
00:03:56,400 --> 00:03:57,715
Het is een hypercar.
71
00:03:57,840 --> 00:03:59,403
Deze kant op?
- Ja, lopen.
72
00:04:00,000 --> 00:04:01,035
Eerste versnelling.
73
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
Parkeerrem.
74
00:04:03,280 --> 00:04:04,395
Luister toch eens.
75
00:04:04,520 --> 00:04:07,040
Ruimteschip klinkt zo cliché, maar toch.
76
00:04:07,720 --> 00:04:09,120
Ga opzij.
77
00:04:10,200 --> 00:04:12,638
Geen tijd om van de Pagani te genieten.
78
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
Ik verlaat Williams.
79
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
De race begint.
80
00:04:19,600 --> 00:04:21,038
Hoe ver is het station?
81
00:04:22,600 --> 00:04:26,995
In 1964 was station Wantage Road
om de hoek...
82
00:04:27,120 --> 00:04:28,995
maar dat ging dicht.
83
00:04:29,120 --> 00:04:30,760
Het is nu niet 1964.
84
00:04:32,400 --> 00:04:34,835
Die fietsen zijn toch niet voor ons?
85
00:04:34,960 --> 00:04:36,400
Jawel.
86
00:04:38,080 --> 00:04:41,160
Nu is het dichtstbijzijnde station
Didcot Parkway.
87
00:04:41,470 --> 00:04:42,515
Hoe ver is dat?
88
00:04:42,640 --> 00:04:44,360
Iets minder dan 15 km.
89
00:04:45,720 --> 00:04:47,195
Waar zijn de versnellingen?
90
00:04:47,320 --> 00:04:48,955
Je hebt trapondersteuning.
91
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
Nieuw voor mij.
92
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Volg mij.
93
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Die ondersteuning is niet slecht.
94
00:05:01,640 --> 00:05:02,915
Vijftien kilometer?
95
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
Makkie.
96
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
Heb je ooit je verkeersdiploma gehaald?
97
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
Nee, maar ik heb jou.
98
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
Waarom de Pagani Utopia?
99
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
Simpel, hij heeft een tank van 85 liter.
100
00:05:23,590 --> 00:05:24,711
Die is enorm.
101
00:05:24,840 --> 00:05:26,195
Dus een groot bereik.
102
00:05:26,320 --> 00:05:30,040
Hij heeft ook een 852 pk, twin-turbo V12...
103
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
vlak achter mij.
104
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Dit type auto wint races.
105
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
Even voor de duidelijkheid.
106
00:05:42,960 --> 00:05:46,035
Thomas rijdt in een hypercar met tig pk's.
107
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
En wij op rottige fietsen.
108
00:05:49,280 --> 00:05:53,067
Weet je wat Sir Chris Hoy
vroeger deed voor een race?
109
00:05:53,193 --> 00:05:54,315
Wat dan?
110
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
Hij at baksoda...
111
00:05:57,920 --> 00:06:02,875
omdat alkaline
de effecten van melkzuur neutraliseerde.
112
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
Heb je baksoda?
113
00:06:04,560 --> 00:06:05,960
Nee.
114
00:06:08,760 --> 00:06:11,555
We rijden nu
langs de Great Western Main Line.
115
00:06:11,680 --> 00:06:13,600
We naderen Didcot.
116
00:06:15,480 --> 00:06:19,435
Terwijl James en ik ons eerste
van vele treinstations naderden...
117
00:06:19,560 --> 00:06:22,155
had Thomas
een aanzienlijke voorsprong opgebouwd...
118
00:06:22,280 --> 00:06:24,780
en scheurde nu door de Home Counties.
119
00:06:27,080 --> 00:06:28,635
Lege snelweg...
120
00:06:28,760 --> 00:06:30,115
volle tank...
121
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
en een race.
122
00:06:34,120 --> 00:06:35,755
Dertig minuten na vertrek...
123
00:06:35,880 --> 00:06:38,315
en met een flinke dosis zadelpijn...
124
00:06:38,440 --> 00:06:40,515
arriveerden we eindelijk op het station.
125
00:06:40,640 --> 00:06:42,040
STATION DIDCOT PARKWAY
126
00:06:42,440 --> 00:06:43,475
Bevrijd de helm.
127
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
Kostbare lading.
128
00:06:45,560 --> 00:06:48,123
Hoewel Thomas een grote voorsprong had...
129
00:06:48,640 --> 00:06:51,140
had Francis een troef achter de hand.
130
00:06:51,800 --> 00:06:53,425
Ik heb een gunst gevraagd.
131
00:06:53,680 --> 00:06:57,400
We gaan nu
naar de historische kant van het station.
132
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
Is dit
de Francis Bourgeois rodeloperbehandeling?
133
00:07:03,680 --> 00:07:06,305
Hoor je het geluid van die Napier-turbo's?
134
00:07:07,120 --> 00:07:08,520
Moet je dat zien.
135
00:07:09,040 --> 00:07:10,440
Het is niet waar.
136
00:07:10,960 --> 00:07:12,920
Je hebt geen trein geregeld.
137
00:07:14,960 --> 00:07:18,360
Hier staan twee klassieke
Klasse 50-locomotieven.
138
00:07:19,360 --> 00:07:21,315
Ik heb geregeld dat deze beesten...
139
00:07:21,440 --> 00:07:24,475
ons eenmalig, non-stop, in één keer...
140
00:07:24,600 --> 00:07:27,788
naar St. Pancras International
in Londen brengen.
141
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Kijk eens aan.
142
00:07:36,280 --> 00:07:37,435
Wat nu?
143
00:07:37,560 --> 00:07:39,360
Nu wordt het menens.
144
00:07:41,960 --> 00:07:45,320
Vanaf hier is het alleen snelweg
naar Dover.
145
00:07:46,120 --> 00:07:47,875
Ik heb alles wat m'n hartje begeert.
146
00:07:48,000 --> 00:07:49,355
Ik heb tuimelschakelaars.
147
00:07:49,480 --> 00:07:52,275
Ik heb de mooiste
handgeschakelde versnellingsbak ooit.
148
00:07:52,400 --> 00:07:55,115
Ik zit op voortreffelijk leer...
149
00:07:55,240 --> 00:07:58,200
in een buitengewoon luxe cabine.
150
00:07:58,760 --> 00:08:01,385
Hij ziet eruit als een chique cocktailbar.
151
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
Zo wil je reizen.
152
00:08:07,545 --> 00:08:08,628
We starten op.
153
00:08:08,760 --> 00:08:09,915
We starten op?
154
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
Wat betekent dat?
155
00:08:12,040 --> 00:08:13,440
Luister.
156
00:08:23,280 --> 00:08:24,555
Bijna 100 km per uur.
157
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
We zijn van nul naar 100 gegaan
in zo'n 20 seconden.
158
00:08:28,720 --> 00:08:30,035
Hoe snel gaat dit ding?
159
00:08:30,160 --> 00:08:33,640
Vroeger gingen ze 160 km per uur,
nu niet meer dan 120.
160
00:08:34,520 --> 00:08:36,208
Thomas rijdt niet langzaam.
161
00:08:36,960 --> 00:08:39,355
Mag ik je ergens aan herinneren?
- Ja.
162
00:08:39,480 --> 00:08:41,595
Als ik dit niet had geregeld...
163
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
dan zouden we nog altijd fietsen.
164
00:08:46,240 --> 00:08:47,435
Ja. Je hebt gelijk.
165
00:08:47,560 --> 00:08:48,960
Zet hem op, Klasse 50.
166
00:08:51,200 --> 00:08:53,115
Luister naar de symfonie.
167
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
Ik luister. Ik ben om.
168
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
Net een versnellende helikopter.
169
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
Dat was mooi, hè?
170
00:09:07,257 --> 00:09:08,354
Al deze geluiden...
171
00:09:08,480 --> 00:09:09,675
Het is muziek.
172
00:09:09,800 --> 00:09:11,863
De soundtrack van spoorwegliefde.
173
00:09:20,960 --> 00:09:22,400
Hallo?
174
00:09:23,000 --> 00:09:24,955
Thomas, hoe gaat het?
175
00:09:25,080 --> 00:09:26,275
Wat is dit? Hallo?
176
00:09:26,400 --> 00:09:28,594
Hoor je dat?
- Ja, ik hoor dat.
177
00:09:28,720 --> 00:09:29,755
Waar zijn jullie?
178
00:09:29,880 --> 00:09:32,355
Dat is het geluid van acht turbo's.
179
00:09:32,480 --> 00:09:36,595
English Electric 16CSVT-muziek, schat.
180
00:09:36,720 --> 00:09:37,875
Ja, wat hij zegt.
181
00:09:38,000 --> 00:09:40,275
Hoezo acht turbo's? Waar zijn jullie?
182
00:09:40,400 --> 00:09:42,755
We zitten in een Klasse 50.
183
00:09:42,880 --> 00:09:43,995
Klasse 50.
184
00:09:44,120 --> 00:09:46,955
We hebben je overtroefd
qua motorstatistieken.
185
00:09:47,080 --> 00:09:48,115
Jouw motor is klote.
186
00:09:48,240 --> 00:09:51,490
Sorry. Wat bedoel je
met we zitten in een locomotief?
187
00:09:52,000 --> 00:09:53,355
Je koos de verkeerde vijand.
188
00:09:53,480 --> 00:09:55,275
Ik heb Francis Bourgeois bij me...
189
00:09:55,400 --> 00:09:57,560
en hij regelde een privétrein.
190
00:09:58,280 --> 00:10:00,955
Jezus, dat klinkt niet
als een passagierstrein.
191
00:10:01,080 --> 00:10:02,705
Dit grenst aan valsspelen.
192
00:10:03,240 --> 00:10:07,235
De Klasse 50 werd destijds
vooral gebruikt voor passagiersvervoer.
193
00:10:07,360 --> 00:10:10,800
Dus dit is,
min of meer, een passagierstrein.
194
00:10:11,280 --> 00:10:12,635
Waar ben jij nu?
195
00:10:12,760 --> 00:10:15,520
Ik ben 105 km van Dover.
196
00:10:16,240 --> 00:10:17,640
Ik ga als een speer.
197
00:10:21,000 --> 00:10:22,955
Sorry. Zijn jullie overweldigd...
198
00:10:23,080 --> 00:10:24,995
doordat jullie in
een locomotief zitten...
199
00:10:25,120 --> 00:10:26,675
en daarom niet horen wat ik zeg?
200
00:10:26,800 --> 00:10:29,875
Het gaat erom
dat we geen verkeer voor ons hebben...
201
00:10:30,000 --> 00:10:31,955
en we gaan 120 km per uur...
202
00:10:32,080 --> 00:10:34,393
wat 10 km per uur meer is dan jij.
203
00:10:36,240 --> 00:10:37,915
Mijn god. Jezus.
204
00:10:38,040 --> 00:10:41,115
Sorry, het geluid van onze turbo's
is overweldigend.
205
00:10:41,240 --> 00:10:43,365
Ik kan je slechts succes wensen...
206
00:10:44,320 --> 00:10:45,720
en tot snel.
207
00:10:47,880 --> 00:10:49,675
Thomas mag dan op kop gaan...
208
00:10:49,800 --> 00:10:51,675
maar onze regels waren duidelijk.
209
00:10:51,800 --> 00:10:54,075
Hij mocht niet met de trein gaan...
210
00:10:54,200 --> 00:10:57,638
wat betekende
dat hij zo flink vaart zou verminderen.
211
00:10:58,520 --> 00:11:00,458
De afslag voor de Kanaaltunnel.
212
00:11:01,440 --> 00:11:02,515
Die neem ik niet.
213
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
Ik neem een ferry.
214
00:11:06,560 --> 00:11:07,960
Vergeet dat maar.
215
00:11:08,720 --> 00:11:09,880
Ik neem wel een tunnel.
216
00:11:10,240 --> 00:11:11,275
Deze.
217
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
Ramen dicht.
218
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
Allemachtig.
219
00:11:19,640 --> 00:11:21,635
Er zijn daar een paar dingen gebeurd.
220
00:11:21,760 --> 00:11:26,315
Eén: Ik hoorde het ongelooflijke geluid
dat deze auto maakte in de tunnel.
221
00:11:26,440 --> 00:11:28,435
Twee: Ik verloor de controle...
222
00:11:28,560 --> 00:11:30,185
en scheet in m'n broek.
223
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
Ealing Broadway.
224
00:11:35,840 --> 00:11:36,915
HET KANAAL
225
00:11:37,040 --> 00:11:38,555
Terwijl Thomas Dover naderde...
226
00:11:38,680 --> 00:11:41,835
reden James en ik richting Londen...
227
00:11:41,960 --> 00:11:44,523
voor de volgende etappe van onze race.
228
00:11:46,280 --> 00:11:49,843
We naderen St. Pancras,
dus moeten we onze spullen pakken.
229
00:11:54,000 --> 00:11:56,563
STATION ST. PANCRAS INTERNATIONAL, LONDEN
230
00:12:00,551 --> 00:12:01,674
We moeten gaan.
231
00:12:01,800 --> 00:12:02,835
Goed.
232
00:12:02,960 --> 00:12:04,360
We hebben het gered.
233
00:12:05,240 --> 00:12:10,160
Het gebeurt niet vaak dat je twee 50's
ziet op de sporen van St. Pancras.
234
00:12:11,720 --> 00:12:13,120
Het is een race.
235
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
Genoeg foto's. Kom mee.
236
00:12:17,600 --> 00:12:20,315
We verlieten Francis' nostalgische
treinenfantasie...
237
00:12:20,440 --> 00:12:23,435
en liepen het station door
de 21e eeuw in...
238
00:12:23,560 --> 00:12:26,675
op weg naar de veel modernere,
heel veel snellere...
239
00:12:26,800 --> 00:12:28,013
Eurostar.
240
00:12:28,139 --> 00:12:29,155
Vooruit.
241
00:12:29,280 --> 00:12:30,843
De race wacht op niemand.
242
00:12:35,000 --> 00:12:37,125
Ik zie de witte kliffen van Dover.
243
00:12:38,575 --> 00:12:39,715
DOVER, ENGELAND
244
00:12:39,840 --> 00:12:42,200
Het negende wereldwonder, denk ik.
245
00:12:50,520 --> 00:12:52,800
We zijn er. Op naar de ferry.
246
00:12:53,280 --> 00:12:55,395
Laat de tweede etappe
van de reis beginnen.
247
00:12:55,520 --> 00:12:56,920
KAARTVERKOOP
248
00:12:57,360 --> 00:13:00,080
VERTREK
249
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
Ik heb het gered.
250
00:13:02,600 --> 00:13:04,913
Eerst gaan de vrachtwagens aan boord.
251
00:13:07,960 --> 00:13:09,315
Als we niet snel gaan...
252
00:13:09,440 --> 00:13:11,503
halen we de kwalificatie niet.
253
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
Ik wil mijn helm zien op Alex Albon.
254
00:13:17,880 --> 00:13:19,280
Dat klonk raar.
255
00:13:21,960 --> 00:13:25,080
Een team dat al in Spa was, was Williams.
256
00:13:27,960 --> 00:13:31,320
NEGEN UUR TOT DE SPRINTKWALIFICATIE
257
00:13:36,160 --> 00:13:39,435
Hun leger aan monteurs en ingenieurs
was hard aan het werk...
258
00:13:39,560 --> 00:13:43,248
om Albons auto klaar te maken
voor de sprintkwalificatie.
259
00:13:44,960 --> 00:13:46,675
Dat betekende, kort gezegd...
260
00:13:46,800 --> 00:13:50,000
dat we snel het Kanaal
moesten oversteken.
261
00:13:50,640 --> 00:13:51,835
Deze kant op.
262
00:13:51,960 --> 00:13:53,360
Boarden.
263
00:13:57,132 --> 00:13:58,234
Hier gaan we.
264
00:13:58,360 --> 00:13:59,760
We gaan aan boord.
265
00:14:11,800 --> 00:14:13,360
Dit is niet slecht.
266
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
Ruimer dan een trein.
267
00:14:21,320 --> 00:14:23,355
Met nog tien minuten tot vertrek...
268
00:14:23,480 --> 00:14:25,555
verspilde Francis geen tijd...
269
00:14:25,680 --> 00:14:26,795
en greep de kans...
270
00:14:26,920 --> 00:14:29,295
om mijn treinkennis op te vijzelen.
271
00:14:29,800 --> 00:14:32,235
Wanneer je de 373's
op snelheid ziet passeren...
272
00:14:32,360 --> 00:14:34,423
maken ze een specifiek geluid.
273
00:14:34,886 --> 00:14:35,995
Je hoort...
274
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
en dan...
275
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
Ik kan je dat geluid laten horen.
276
00:14:58,240 --> 00:14:59,640
Perfect.
277
00:15:01,840 --> 00:15:02,995
Hier gaan we.
278
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
Fase drie van ons plan.
279
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
Vooruit.
280
00:15:08,080 --> 00:15:09,875
Toen wij Londen achter ons lieten...
281
00:15:10,000 --> 00:15:12,195
was Thomas al een
eind over het Kanaal...
282
00:15:12,320 --> 00:15:15,440
cruisend op een constante 32 km per uur.
283
00:15:16,160 --> 00:15:19,560
Maar omdat de Eurostar
een stuk sneller gaat dan dat...
284
00:15:21,186 --> 00:15:22,235
NOG ACHT UUR
285
00:15:22,360 --> 00:15:23,635
konden wij op ons gemak...
286
00:15:23,760 --> 00:15:25,480
wat bijkletsen.
287
00:15:33,920 --> 00:15:35,515
Trackatlas.
288
00:15:35,640 --> 00:15:39,275
Een uitgebreide atlas
van het Britse spoornetwerk.
289
00:15:39,400 --> 00:15:41,963
Geweldig om voor het slapengaan te lezen.
290
00:15:43,600 --> 00:15:46,520
Er is een term onder spoorwegfanaten...
291
00:15:47,440 --> 00:15:49,635
voor iets dat 'een rode pen' is.
292
00:15:49,760 --> 00:15:51,280
Ze pakken een boek...
293
00:15:52,040 --> 00:15:53,478
en ze highlighten...
294
00:15:53,880 --> 00:15:55,675
het spoor waarop ze hebben gereden.
295
00:15:55,800 --> 00:15:57,240
TWEE POND, VIJF MINUTEN
296
00:16:04,640 --> 00:16:06,155
Fijn dat je me dit laat zien...
297
00:16:06,280 --> 00:16:08,715
terwijl we Thomas inhalen.
298
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
Hier word ik blij van.
299
00:16:16,760 --> 00:16:17,875
Nog geen uur...
300
00:16:18,000 --> 00:16:19,688
na vertrek uit Londen...
301
00:16:19,920 --> 00:16:22,920
bereiken James en ik
het vasteland van Europa.
302
00:16:24,680 --> 00:16:26,235
We razen nu verder...
303
00:16:26,360 --> 00:16:29,860
met een duizelingwekkende snelheid
van 300 km per uur.
304
00:16:31,160 --> 00:16:33,000
CALAIS - FRANKRIJK
305
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
We zijn Thomas voorbijgeraasd.
306
00:16:36,120 --> 00:16:37,520
Hij is helemaal daar.
307
00:16:50,160 --> 00:16:51,435
We wilden je laten weten...
308
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
dat we al diep in Frankrijk zijn.
309
00:16:56,680 --> 00:16:58,675
Wat bedoel je met 'diep in...'. Hoe?
310
00:16:58,800 --> 00:17:00,995
Snelheid, vriend.
311
00:17:01,120 --> 00:17:03,755
Brussel is op een steenworp afstand nu.
312
00:17:03,880 --> 00:17:06,640
Dus jullie zijn een heel land voor op mij.
313
00:17:07,160 --> 00:17:08,955
In een Pagani rijden is vluchtig.
314
00:17:09,080 --> 00:17:12,475
Maar dat meneer Albon de helm draagt
die wij hem brengen...
315
00:17:12,600 --> 00:17:13,835
zal vereeuwigd worden...
316
00:17:13,960 --> 00:17:16,520
in de geschiedenis van de Formule 1.
317
00:17:17,320 --> 00:17:19,155
Zodra ik van de ferry af ben...
318
00:17:19,280 --> 00:17:21,843
zal ik alles doen om dat te voorkomen.
319
00:17:23,200 --> 00:17:27,440
Gelukkig lag de Franse kust nu
op een steenworp afstand.
320
00:17:28,200 --> 00:17:30,013
Als een man van mijn woord...
321
00:17:33,440 --> 00:17:36,128
was het tijd om m'n belofte na te komen.
322
00:17:37,520 --> 00:17:39,200
Eindelijk van de ferry af.
323
00:17:40,000 --> 00:17:41,440
Even wat tijd inhalen.
324
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
Mijn god.
325
00:18:01,000 --> 00:18:04,195
Nu de Pagani
korte metten maakte met Frankrijk...
326
00:18:04,320 --> 00:18:06,755
kreeg ik de kans...
327
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
om de Utopia eens goed te bekijken...
328
00:18:08,840 --> 00:18:10,400
bij helder daglicht.
329
00:18:19,560 --> 00:18:20,960
Het is een beetje...
330
00:18:21,086 --> 00:18:22,155
veel.
331
00:18:22,280 --> 00:18:24,835
Het is alsof je AI vraagt
een Pagani te genereren...
332
00:18:24,960 --> 00:18:28,635
en vervolgens vraagt
om hem nog Pagani-achtiger te maken...
333
00:18:28,760 --> 00:18:31,635
en dat nog eens 60 keer herhaalt.
334
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Dit is het resultaat.
335
00:18:33,400 --> 00:18:35,360
Het is gewoon veel.
336
00:18:36,720 --> 00:18:41,155
Maar het beste aan een Pagani is
dat ze dit ding customizen...
337
00:18:41,280 --> 00:18:44,075
met alles wat je hartje begeert.
338
00:18:44,200 --> 00:18:48,115
Als je stoelen van alpacawol wilt,
dan kan dat.
339
00:18:48,240 --> 00:18:52,075
Als je wilt dat de stoelen worden gemaakt
van Gucci-tassen, dan kan dat.
340
00:18:52,200 --> 00:18:57,000
Ik hoorde zelfs dat een klant
diamantstof in de lak wilde.
341
00:18:58,160 --> 00:18:59,275
Je betaalt ervoor.
342
00:18:59,400 --> 00:19:02,960
De vanafprijs is drie miljoen euro.
343
00:19:04,200 --> 00:19:08,835
Ik denk dat als je vraagt
om lak met diamantstof...
344
00:19:08,960 --> 00:19:11,155
alpaca, Gucci-stoelen...
345
00:19:11,280 --> 00:19:13,155
in de Pagani Utopia Roadster...
346
00:19:13,280 --> 00:19:14,795
dan wil je waarschijnlijk...
347
00:19:14,920 --> 00:19:16,675
veel land bezitten...
348
00:19:16,800 --> 00:19:18,300
met olie in de grond.
349
00:19:21,560 --> 00:19:22,955
We zijn de grens al over.
350
00:19:23,080 --> 00:19:24,395
Ja?
- We zijn in België.
351
00:19:24,520 --> 00:19:28,040
We gaan nu echt als een speer.
352
00:19:29,360 --> 00:19:31,548
Zullen we even naar de helm kijken?
353
00:19:31,936 --> 00:19:33,061
We zijn hier toch.
354
00:19:33,200 --> 00:19:34,600
Waarom niet?
355
00:19:37,520 --> 00:19:38,920
Dit is hem.
356
00:19:39,320 --> 00:19:40,720
Dit is het pakketje.
357
00:19:42,040 --> 00:19:43,195
Moet je dat zien.
358
00:19:43,320 --> 00:19:44,720
Wil je hem passen?
359
00:19:44,880 --> 00:19:46,280
Ik kan het niet.
360
00:19:46,800 --> 00:19:48,200
Waarom?
- Doe jij het.
361
00:19:49,880 --> 00:19:52,068
Past niet. Je hebt een groot hoofd.
362
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Hij ziet er krap uit.
363
00:19:58,640 --> 00:19:59,875
Hij perst alles samen.
364
00:20:00,000 --> 00:20:02,240
Ja, zo ziet het er wel uit.
365
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
Kijk eens aan.
366
00:20:05,360 --> 00:20:06,760
Past precies.
367
00:20:07,573 --> 00:20:08,715
Hij staat je goed.
368
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
Een echte winnaarshelm.
369
00:20:17,040 --> 00:20:19,920
James en Francis
mogen dan al in België zijn...
370
00:20:21,920 --> 00:20:26,520
maar de Pagani en ik
waren nog lang niet uitgeschakeld.
371
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
In theorie.
372
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Nee toch.
373
00:20:36,280 --> 00:20:39,715
Dit is niet bepaald mijn plan
van 'vol gas in Frankrijk'...
374
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
dat ik voor ogen had.
375
00:20:45,680 --> 00:20:47,080
We zijn in Brussel.
376
00:20:48,333 --> 00:20:49,355
Wat nu?
377
00:20:49,480 --> 00:20:50,515
Overstappen?
378
00:20:50,640 --> 00:20:53,555
Ja, we stappen over
op een regionale trein...
379
00:20:53,680 --> 00:20:55,243
maar we moeten rennen.
380
00:20:56,840 --> 00:20:59,200
STATION BRUSSEL-MIDI, BELGIË
381
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
Goed.
382
00:21:04,560 --> 00:21:05,960
Hij is weg.
383
00:21:06,560 --> 00:21:07,960
Hij is snel.
384
00:21:11,280 --> 00:21:13,320
Wat is het treinnummer?
385
00:21:14,240 --> 00:21:18,560
We zoeken de trein naar Verviers via Luik.
386
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
Ik zie geen Verviers.
387
00:21:23,640 --> 00:21:25,240
Ga via 1DE.
388
00:21:26,080 --> 00:21:27,480
Wat betekent 1D?
389
00:21:28,920 --> 00:21:31,395
Dit is geen makkelijk systeem.
- Nee.
390
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
Zoals altijd bij Europese hoofdstations.
391
00:21:36,480 --> 00:21:39,675
Ik wil je niet stressen,
maar er komt een Pagani Utopia Roadster...
392
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
op hoge snelheid op ons af.
393
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
Kom op.
394
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
Rijden.
395
00:21:49,520 --> 00:21:50,958
Ik verlies mijn geduld.
396
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
Een ongeval.
397
00:21:56,120 --> 00:21:57,675
Je hoeft er niet naar te kijken.
398
00:21:57,800 --> 00:21:59,200
Rij gewoon.
399
00:21:59,880 --> 00:22:02,720
Iemand heeft een kusje gehad.
400
00:22:03,920 --> 00:22:05,515
Het is een Maserati.
401
00:22:05,640 --> 00:22:07,040
En we rijden weer.
402
00:22:08,800 --> 00:22:11,040
We verliezen hier veel tijd.
403
00:22:12,800 --> 00:22:14,200
Excuseer.
404
00:22:14,680 --> 00:22:16,814
We willen naar Verviers.
- Wat?
405
00:22:16,940 --> 00:22:18,075
Verviers.
406
00:22:18,200 --> 00:22:19,475
Ik versta u niet.
407
00:22:19,600 --> 00:22:21,115
Verviers.
- Wat?
408
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Verviers.
409
00:22:23,840 --> 00:22:25,560
Wat?
- Verviers.
410
00:22:27,400 --> 00:22:28,920
Verviers.
411
00:22:29,560 --> 00:22:32,080
Daar hangt een groter bord.
412
00:22:35,040 --> 00:22:36,315
Juist.
413
00:22:36,440 --> 00:22:37,840
Verviers.
414
00:22:39,080 --> 00:22:40,355
Wat dacht je van GP F1?
415
00:22:40,480 --> 00:22:41,880
Dat moet het zijn.
416
00:22:42,720 --> 00:22:44,835
Spoor zeven. Laten we gaan.
417
00:22:44,960 --> 00:22:46,398
Ik moet kaartjes kopen.
418
00:22:48,280 --> 00:22:51,075
Ik heb vrij baan.
419
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
Ik heb wat in te halen.
420
00:22:58,000 --> 00:22:59,400
Oké, spoor zeven.
421
00:23:01,160 --> 00:23:02,275
Naar boven.
422
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
Doorlopen. Kom op.
423
00:23:05,240 --> 00:23:06,640
Dit is geregeld.
424
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
De telefoon komt tevoorschijn.
425
00:23:11,280 --> 00:23:14,040
Dit is een mooie Siemens Eurosprinter.
426
00:23:14,400 --> 00:23:15,595
Dubbeldekker.
427
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Dan moeten we bovenin.
428
00:23:18,520 --> 00:23:21,145
Eens zien of de deur voor onze neus stopt.
429
00:23:23,160 --> 00:23:24,560
Kijk eens aan.
430
00:23:26,880 --> 00:23:28,280
Guten Morgen.
431
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
Dit is leuk.
432
00:23:34,320 --> 00:23:36,035
BELGIË
433
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
België.
434
00:23:38,480 --> 00:23:39,880
We zijn er.
435
00:23:41,600 --> 00:23:43,435
Eindelijk in het goede land.
436
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
Ik ben nu
slechts 275 km verwijderd van Spa.
437
00:23:49,600 --> 00:23:54,320
Maar dat was ook 275 km meer
dan de Pagani in z'n tank had.
438
00:23:55,440 --> 00:23:59,400
Dus was m'n enige keuze
om de snelheid, rust...
439
00:23:59,560 --> 00:24:02,810
en gratie te belichamen
van een Formule 1-pitcrew.
440
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
Niets aan de hand.
441
00:24:09,560 --> 00:24:11,680
98 Supreme.
442
00:24:19,600 --> 00:24:21,000
Kom op.
443
00:24:27,200 --> 00:24:28,680
Ga sneller.
444
00:24:35,360 --> 00:24:36,760
Tijd om te gaan.
445
00:24:38,560 --> 00:24:39,875
Pomp zeven, alstublieft.
446
00:24:40,000 --> 00:24:42,240
Excuseer.
- Sorry.
447
00:24:43,080 --> 00:24:45,205
Die man had z'n hand in z'n broek.
448
00:24:50,520 --> 00:24:53,395
Een F1-pitsstop duurt normaal
zo'n twee seconden.
449
00:24:53,520 --> 00:24:56,040
Dat was acht minuten.
450
00:24:59,320 --> 00:25:00,875
Geeft niet.
451
00:25:01,000 --> 00:25:02,720
Hier gaan we. Weer op weg.
452
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Hoe lang is deze reis?
453
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
Een uur en 24 minuten.
454
00:25:12,120 --> 00:25:13,955
Maar we zijn al in België.
455
00:25:14,080 --> 00:25:19,035
Ja, en we schieten
met 190 km per uur vooruit.
456
00:25:19,160 --> 00:25:20,760
Het is geen Eurostar, hè?
457
00:25:21,400 --> 00:25:23,525
Nee, maar sneller dan over de weg.
458
00:25:25,240 --> 00:25:26,640
Of toch niet?
459
00:25:32,760 --> 00:25:35,875
Ik denk dat dit
de eerste turbocharged auto is...
460
00:25:36,000 --> 00:25:39,125
waarin ik niet het idee heb
dat ik geluiden mis.
461
00:25:41,360 --> 00:25:46,200
Hij klinkt als een geest
die schreeuwt vanuit een andere dimensie.
462
00:25:47,760 --> 00:25:49,160
Luister.
463
00:25:55,360 --> 00:25:59,000
Terwijl de Pagani
onverminderd vaart maakte door België...
464
00:26:00,200 --> 00:26:04,240
kwam Francis op de proppen
met nog een logistieke verrassing.
465
00:26:04,920 --> 00:26:06,395
Wat wacht ons in Verviers?
466
00:26:06,520 --> 00:26:07,675
Nog een trein?
467
00:26:07,800 --> 00:26:13,155
Net als de fabriek van Williams
een eindje weg was van het station...
468
00:26:13,280 --> 00:26:14,555
Nee toch.
469
00:26:14,680 --> 00:26:17,835
Ligt Spa op een redelijke afstand...
470
00:26:17,960 --> 00:26:20,635
van het station waar we aankomen.
471
00:26:20,760 --> 00:26:23,010
Is redelijk meer dan een eindje weg?
472
00:26:23,240 --> 00:26:26,000
Ja, dus we gaan weer fietsen.
473
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
Logisch.
474
00:26:29,000 --> 00:26:30,813
Hoever is deze redelijke rit?
475
00:26:32,480 --> 00:26:34,240
28 km.
476
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
Ik voel me belazerd.
477
00:26:37,080 --> 00:26:38,960
De eerste was 15 km, toch?
478
00:26:39,760 --> 00:26:41,195
Ja.
- Dat is samen 40 km.
479
00:26:41,320 --> 00:26:43,075
Dit is geen treinreis.
480
00:26:43,200 --> 00:26:45,355
Dit is een fietsrit
met treinen tussendoor.
481
00:26:45,480 --> 00:26:46,595
Geen zorgen.
482
00:26:46,720 --> 00:26:48,995
Maar omdat we lang hebben gezeten...
483
00:26:49,120 --> 00:26:53,240
moet je je benen op gang brengen,
anders krijg je enorme kramp.
484
00:26:56,360 --> 00:27:00,423
Ik heb de ringweg verlaten
en rij op een snelweg richting circuit.
485
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
We gaan ervoor.
486
00:27:02,440 --> 00:27:05,035
Ik mag dan veel tijd ingehaald hebben...
487
00:27:05,160 --> 00:27:08,280
de kwalificatie was over 2 uur.
488
00:27:09,200 --> 00:27:13,513
Terwijl het circuit volloopt met fans
en Alex Albon zich klaarmaakt...
489
00:27:14,920 --> 00:27:18,608
kan geen van beide partijen
de voet van het pedaal halen.
490
00:27:19,640 --> 00:27:22,755
Ik heb nooit een 24-uursrace gedaan
die begon met een fietsrit...
491
00:27:22,880 --> 00:27:25,435
en vervolgens zonder
nachtrust eindigde...
492
00:27:25,560 --> 00:27:27,560
met een nog langere fietsrit.
493
00:27:29,360 --> 00:27:32,977
STATION VERVIERS-CENTRAAL
LUIK, BELGIË
494
00:27:33,103 --> 00:27:34,195
Thomas.
495
00:27:34,320 --> 00:27:35,595
Waar zijn jullie nu?
496
00:27:35,720 --> 00:27:39,395
We zijn in Verviers
en wisselen nu van vervoersmiddel.
497
00:27:39,520 --> 00:27:41,275
Naar welk vervoersmiddel?
498
00:27:41,400 --> 00:27:43,635
We gaan fietsen.
499
00:27:43,760 --> 00:27:45,435
Vergeet Thomas, je houdt ons op.
500
00:27:45,560 --> 00:27:46,960
Fietsen?
501
00:27:47,480 --> 00:27:48,675
Veel plezier.
502
00:27:48,800 --> 00:27:49,835
Waar ben jij nu?
503
00:27:49,960 --> 00:27:51,955
Net buiten Brussel.
504
00:27:52,080 --> 00:27:54,075
Dat kunnen we nu niet gebruiken.
505
00:27:54,200 --> 00:27:56,115
Dag, Thomas. Veel succes.
506
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
Succes.
507
00:27:59,200 --> 00:28:01,115
Hij is buiten Brussel.
508
00:28:01,240 --> 00:28:02,640
Dat is niet goed.
509
00:28:03,760 --> 00:28:05,835
Zij zijn veel dichter
bij het circuit dan ik.
510
00:28:05,960 --> 00:28:08,515
Ik heb nu
een veel hogere snelheid dan zij.
511
00:28:08,640 --> 00:28:10,360
Heel veel hoger.
512
00:28:13,960 --> 00:28:15,155
Laatste etappe.
513
00:28:15,280 --> 00:28:16,680
Dit is ons moment.
514
00:28:20,760 --> 00:28:22,323
Verviers is heuvelachtig.
515
00:28:23,360 --> 00:28:24,760
Helaas wel.
516
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
Nog maar 27,8 km te gaan.
517
00:28:46,520 --> 00:28:47,920
Hoe hard ga ik?
518
00:28:55,880 --> 00:28:58,195
Ik koos dat moment
om te kijken hoe hard we gaan.
519
00:28:58,320 --> 00:28:59,960
Gaat het?
- Het gaat.
520
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
Ik vraag me af hoe hard ze gaan.
521
00:29:05,840 --> 00:29:08,435
Francis is gek genoeg heel fit.
522
00:29:08,560 --> 00:29:10,435
Ik zag hem ooit wegsteppen...
523
00:29:10,560 --> 00:29:13,395
en hij ging zo hard
dat ik vreesde voor z'n veiligheid.
524
00:29:13,520 --> 00:29:17,435
Maar James is geen fietser.
525
00:29:17,560 --> 00:29:19,075
Gaat het echt?
526
00:29:19,200 --> 00:29:21,155
Er zit wat up ouwe op m'n hand.
527
00:29:21,280 --> 00:29:22,635
Wat is up ouwe?
- Niet veel.
528
00:29:22,760 --> 00:29:23,915
Wat is up, maat?
529
00:29:24,040 --> 00:29:26,353
Goed, laten we verdergaan.
- Gaat het?
530
00:29:27,800 --> 00:29:31,595
Wil je dat ik het zeg
als er een obstakel op de weg is?
531
00:29:31,720 --> 00:29:35,680
Dat bord kwam ondanks
de lichtgevende kleur, uit het niets.
532
00:29:39,520 --> 00:29:41,395
ÉÉN UUR TOT SPRINTKWALIFICATIE
533
00:29:42,160 --> 00:29:44,195
We rijden nu Luik binnen...
534
00:29:44,320 --> 00:29:47,440
en dat ligt zo'n 30 kilometer
van het circuit.
535
00:29:48,080 --> 00:29:49,480
Ik kom dichterbij.
536
00:29:53,800 --> 00:29:55,200
Kijk dat been.
537
00:29:55,880 --> 00:29:57,920
Dat heb je eerder gedaan.
538
00:29:58,520 --> 00:30:00,600
Ik zie heuvels en bos.
539
00:30:01,520 --> 00:30:03,958
Zo ziet het landschap rondom Spa eruit.
540
00:30:04,560 --> 00:30:05,960
We komen dichterbij.
541
00:30:08,280 --> 00:30:10,960
Zeg niet dat we die heuvel op moeten.
542
00:30:11,680 --> 00:30:13,080
Jemig.
543
00:30:16,200 --> 00:30:18,888
Dit lijkt
die vervloekte Tour de France wel.
544
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
Laat me niet achter, James.
545
00:30:25,080 --> 00:30:27,115
Laat me niet achter.
546
00:30:27,240 --> 00:30:29,865
Kom op, je gedraagt je als een bonenstaak.
547
00:30:30,320 --> 00:30:31,880
Wat een rotheuvel.
548
00:30:41,680 --> 00:30:45,400
Je gaat 40 kilometer per uur.
Je gaat 40, 41...
549
00:30:46,480 --> 00:30:47,880
42...
550
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
43.
551
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
Kijk die houding eens.
552
00:30:55,200 --> 00:30:56,763
M'n ballen worden geplet.
553
00:30:59,120 --> 00:31:01,683
F1 Belgische Grand Prix. Dat is een bord.
554
00:31:04,320 --> 00:31:06,160
Daar komt Thomas vandaan.
555
00:31:08,000 --> 00:31:09,520
Dit is mijn afslag.
556
00:31:11,160 --> 00:31:12,560
Geen bord.
557
00:31:17,720 --> 00:31:19,715
Hallo?
- Thomas.
558
00:31:19,840 --> 00:31:21,275
Waar ben je?
559
00:31:21,400 --> 00:31:23,795
Ik ben dicht bij het circuit.
Waar zijn jullie?
560
00:31:23,920 --> 00:31:25,715
Hoe dichtbij is dicht bij?
561
00:31:25,840 --> 00:31:27,555
Minder dan 35 kilometer.
562
00:31:27,680 --> 00:31:30,680
Meer hoeven we niet te weten.
Bedankt, maat.
563
00:31:34,400 --> 00:31:35,840
Wat was dat nou weer?
564
00:31:37,120 --> 00:31:39,155
Minder dan 35 kilometer.
- 35 kilometer.
565
00:31:39,280 --> 00:31:40,680
Dat is niet goed.
566
00:31:42,800 --> 00:31:44,675
30 MIN. TOT SPRINTKWALIFICATIE
567
00:31:45,000 --> 00:31:46,315
Daar is het circuit.
568
00:31:46,440 --> 00:31:47,520
De eindstreep.
569
00:31:47,760 --> 00:31:49,960
Er lopen veel voetgangers voor ons.
570
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
Bedankt.
571
00:31:53,080 --> 00:31:54,480
Bedankt.
572
00:31:55,160 --> 00:31:57,635
Honderden kilometers in drie landen...
573
00:31:57,760 --> 00:31:59,880
en het komt aan op dit moment.
574
00:32:07,181 --> 00:32:08,235
We zijn er.
575
00:32:08,360 --> 00:32:09,995
We zijn er echt.
576
00:32:10,120 --> 00:32:11,520
Waar is de Pagani?
577
00:32:12,640 --> 00:32:14,840
Dat is een heftige verkeersdrempel.
578
00:32:17,240 --> 00:32:20,155
Hier naar beneden.
- Als dat been ons geen winst brengt.
579
00:32:20,280 --> 00:32:22,240
Waar moet ik heen?
580
00:32:22,480 --> 00:32:23,755
Williams.
- Sorry.
581
00:32:23,880 --> 00:32:25,515
Weet je het paddocknummer...
582
00:32:25,640 --> 00:32:27,160
van Williams?
583
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
TOEGANG TOT PADDOCK
584
00:32:32,000 --> 00:32:33,520
Waarheen nu?
585
00:32:34,680 --> 00:32:36,035
Is dat Williams daar?
586
00:32:36,160 --> 00:32:37,235
Dat is Williams.
587
00:32:37,360 --> 00:32:39,240
Moeten we voorlangs gaan?
588
00:32:43,560 --> 00:32:45,240
Even m'n helm pakken.
589
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
Kom op.
590
00:32:48,428 --> 00:32:49,514
Vooruit...
591
00:32:49,640 --> 00:32:52,040
Goed zo.
592
00:32:57,600 --> 00:33:00,640
Geen tijd. Vooruit.
593
00:33:01,840 --> 00:33:03,590
Zijn ze hier? Hopelijk niet.
594
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
Excuseer.
595
00:33:09,360 --> 00:33:10,760
Excuseer me.
596
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
Bedankt.
597
00:33:16,680 --> 00:33:18,080
Bedankt.
598
00:33:18,840 --> 00:33:20,520
Williams. James.
599
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
Ik zie geen Pagani.
600
00:33:24,080 --> 00:33:25,480
Ik zie geen Pagani.
601
00:33:30,320 --> 00:33:31,720
Is het ons gelukt?
602
00:33:34,775 --> 00:33:35,846
De garage.
603
00:33:35,972 --> 00:33:37,983
Bij de garage.
- Wat?
604
00:33:38,109 --> 00:33:41,484
Jullie moeten bij de garage zijn.
- Dit is hospitality.
605
00:33:41,840 --> 00:33:43,035
Kennelijk...
606
00:33:43,160 --> 00:33:44,660
waren we er nog niet.
607
00:33:48,120 --> 00:33:50,558
Sorry, waar is de garage voor Williams?
608
00:33:51,200 --> 00:33:52,600
Waar zijn ze?
609
00:33:53,240 --> 00:33:54,865
Ik zie niemand op fietsen.
610
00:33:56,800 --> 00:33:58,115
Is het boven?
611
00:33:58,240 --> 00:34:00,235
Dat zei ze. Boven.
612
00:34:00,360 --> 00:34:01,795
Daar is het. Williams.
613
00:34:01,920 --> 00:34:03,320
Dat is Williams.
614
00:34:14,600 --> 00:34:16,000
Alex, ik ben hier.
615
00:34:25,800 --> 00:34:27,080
Geef mij die helm.
616
00:34:27,280 --> 00:34:28,680
Bedankt.
617
00:34:29,480 --> 00:34:31,315
Ik kan het echt niet geloven.
618
00:34:31,440 --> 00:34:34,878
We hebben het verdiend.
We hebben 42 kilometer gefietst.
619
00:34:35,927 --> 00:34:37,522
Tussendoor was er een trein.
620
00:34:37,648 --> 00:34:38,795
Nu baal ik minder.
621
00:34:38,920 --> 00:34:39,980
Nee, toch wel.
622
00:34:40,106 --> 00:34:41,666
Ik baal enorm.
623
00:34:48,560 --> 00:34:50,623
KWALIFICATIE START OVER 1 SECONDE
624
00:34:58,640 --> 00:35:01,235
Ik popel om de oranje helm te zien
die we brachten.
625
00:35:01,360 --> 00:35:02,715
Ik weet het.
- Van ver weg.
626
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
Echt, ik weet het.
627
00:35:10,160 --> 00:35:11,675
Daar is hij.
- Zet hem op, Albon.
628
00:35:11,800 --> 00:35:14,675
Daar is de oranje helm.
- Maak onze helm trots.
629
00:35:22,600 --> 00:35:27,160
Een van mijn haren gaat nu 480 km per uur.
630
00:35:27,760 --> 00:35:28,835
Francis paste de helm.
631
00:35:28,960 --> 00:35:30,875
Ik heb hem gepast.
632
00:35:31,041 --> 00:35:32,195
Heel goed.
633
00:35:32,440 --> 00:35:34,515
Heren, gefeliciteerd.
634
00:35:34,640 --> 00:35:36,315
Goed gedaan.
635
00:35:36,440 --> 00:35:38,565
Ik krijg jullie nog wel. Begrepen?
636
00:35:39,040 --> 00:35:40,480
Je crashte geen Pagani.
637
00:35:41,160 --> 00:35:42,560
Dat is waar.
638
00:35:47,200 --> 00:35:48,555
Maar eerlijk is eerlijk...
639
00:35:48,680 --> 00:35:51,235
de afgelopen 13 uur in de Pagani...
640
00:35:51,360 --> 00:35:53,315
heb ik geen kans gezien...
641
00:35:53,440 --> 00:35:57,200
om alles eruit te halen.
642
00:36:01,920 --> 00:36:04,195
Daarom nam ik op de terugweg vanuit Spa...
643
00:36:04,320 --> 00:36:05,920
een snelle omweg.
644
00:36:08,840 --> 00:36:11,115
Lege landingsbaan, geen snelheidslimiet...
645
00:36:11,240 --> 00:36:12,555
geen Brussels verkeer...
646
00:36:12,680 --> 00:36:15,118
geen James en Francis bij de finish.
647
00:36:15,880 --> 00:36:17,400
Eens zien wat ze kan.
648
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
Racemodus.
649
00:36:35,480 --> 00:36:37,418
Doorslaande wielen in z'n drie.
650
00:36:39,880 --> 00:36:44,800
Die prestatie is echt koelbloedig.
651
00:36:56,640 --> 00:36:58,160
Horen jullie dat?
652
00:37:01,280 --> 00:37:04,635
Het feit dat ik dat geluid
en die prestatie veroorzaak...
653
00:37:04,760 --> 00:37:07,315
met een handgeschakelde bak...
654
00:37:07,440 --> 00:37:09,515
blaast me omver. Echt waar.
655
00:37:09,640 --> 00:37:12,595
Kijk naar de pook.
Hij heeft geen pookhoes.
656
00:37:12,720 --> 00:37:14,400
Hij is voor boven de 18.
657
00:37:15,080 --> 00:37:17,768
Hier kijkt C-3PO 's avonds laat
online naar.
658
00:37:21,640 --> 00:37:25,075
Het verbaasd met dan ook niet
dat de 852 pk-hypercar...
659
00:37:25,200 --> 00:37:28,155
van drie miljoen euro opwindend is...
660
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
als je het gaspedaal intrapt.
661
00:37:32,200 --> 00:37:33,995
Maar wat hem interessant maakt...
662
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
is niet dat hij snel is...
663
00:37:36,800 --> 00:37:39,200
maar hoe hij zo snel is.
664
00:37:40,280 --> 00:37:43,405
Hij is gemaakt
van het zogenaamde Carbo-Titanium...
665
00:37:43,880 --> 00:37:47,160
en Carbo-Triax HP62.
666
00:37:47,800 --> 00:37:50,955
Hij bestaat uit 40
verschillende soorten koolstofvezel.
667
00:37:51,080 --> 00:37:53,555
Er is hoegenaamd geen geluidsisolatie...
668
00:37:53,680 --> 00:37:55,755
dus je hoort alle steentjes
die opspatten...
669
00:37:55,880 --> 00:37:58,630
door de plakkerige
banden in de wielkast.
670
00:37:59,280 --> 00:38:04,795
Door al die gewichtsbesparing
weegt deze auto minder dan 1300 kilo.
671
00:38:04,920 --> 00:38:07,755
Dat maakt 'm
lichter dan een Mini Cooper S.
672
00:38:07,880 --> 00:38:10,395
Hij heeft
een betere vermogen-gewichtsverhouding...
673
00:38:10,520 --> 00:38:13,035
dan Lamborghini's gloednieuwe Revuelto.
674
00:38:13,160 --> 00:38:16,560
Dat is hun vlaggenschip-supercar
met ruim 1000 pk.
675
00:38:17,640 --> 00:38:22,235
Niet alleen zijn de getallen
op het dashboard van de Utopia een waas...
676
00:38:22,360 --> 00:38:26,515
maar het lage gewicht plus de plakbanden
en geavanceerde aerodynamica...
677
00:38:26,640 --> 00:38:29,320
betekenen dat hij op deze manier stopt.
678
00:38:31,200 --> 00:38:32,600
De remmen.
679
00:38:37,680 --> 00:38:39,400
Dat maakte me duizelig.
680
00:38:40,720 --> 00:38:45,480
Maar de waanzin van de Pagani
blijft niet beperkt tot de rechte stukken.
681
00:38:46,280 --> 00:38:49,400
Als je de tractiecontrole
durft uit te zetten...
682
00:38:50,000 --> 00:38:52,160
maak dan je borst maar nat.
683
00:38:57,000 --> 00:38:58,315
Je moet scherp zijn.
684
00:38:58,440 --> 00:38:59,840
Echt waar.
685
00:39:03,240 --> 00:39:06,155
Er is geen vertraging tussen sturen...
686
00:39:06,280 --> 00:39:08,218
en het insturen van de neus.
687
00:39:10,080 --> 00:39:12,960
Hij is echt losgeslagen.
688
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
Mijn god.
689
00:39:28,520 --> 00:39:29,920
Dat is gestoord.
690
00:39:34,160 --> 00:39:37,875
De foutenmarge is feitelijk nihil.
691
00:39:38,000 --> 00:39:41,440
Je hebt grip, glijden en spinnen.
692
00:39:42,720 --> 00:39:44,120
Meer krijg je niet.
693
00:39:48,480 --> 00:39:52,235
In plaats van het toevoegen van
hybride batterijen, vierwielaandrijving...
694
00:39:52,360 --> 00:39:55,485
en dubbele koppeling
om prestaties te leveren...
695
00:39:56,560 --> 00:40:00,515
heeft Pagani gekozen voor een rauwe...
696
00:40:00,640 --> 00:40:02,328
ongefilterde ervaring...
697
00:40:02,680 --> 00:40:04,080
zoals vroeger.
698
00:40:04,360 --> 00:40:09,000
Deze auto vereist
dat jij als bestuurder bij de les blijft.
699
00:40:11,520 --> 00:40:12,920
Mijn hemel.
700
00:40:16,120 --> 00:40:19,308
Pagani had van deze auto
een techfeest kunnen maken.
701
00:40:19,600 --> 00:40:23,075
Ze hadden hem in een rechte lijn
veel sneller kunnen maken, maar nee.
702
00:40:23,200 --> 00:40:26,280
Ze besloten
iets veel belangrijkers te doen.
703
00:40:28,160 --> 00:40:29,660
Ze maakten hem spannend.
704
00:40:31,240 --> 00:40:35,355
De wereld van supercars en hypercars
is in verwarring gebracht...
705
00:40:35,480 --> 00:40:39,995
door de eindeloze wapenwedloop
voor meer pk's en meer snelheid.
706
00:40:40,120 --> 00:40:42,720
De Utopia maakt zich daar niet druk om.
707
00:40:43,640 --> 00:40:46,765
Ja, hij is snel,
maar hij is nog veel meer dan dat.
708
00:40:47,880 --> 00:40:51,875
Hij herinnert je eraan
dat hypercars nog altijd...
709
00:40:52,000 --> 00:40:54,688
de droomauto's uit je jeugd kunnen zijn.
710
00:40:56,160 --> 00:40:59,195
Ik geef toe dat de Utopia
een behoorlijk prijzige herinnering is.
711
00:40:59,320 --> 00:41:01,715
Maar is dat niet het doel van hypercars?
712
00:41:01,840 --> 00:41:04,200
Iets om over te dromen.
713
00:41:17,840 --> 00:41:19,395
BERLIJN
714
00:41:19,520 --> 00:41:20,875
Even voor de duidelijkheid:
715
00:41:21,000 --> 00:41:24,920
de 850 pk-hypercar
voor drie miljoen euro was goed.
716
00:41:26,960 --> 00:41:30,435
Maar wat heb je eraan
als je voortdurend in de file staat?
717
00:41:30,560 --> 00:41:32,395
Heb je dan niet liever deze auto?
718
00:41:32,520 --> 00:41:33,920
Een Microlino.
719
00:41:39,600 --> 00:41:43,315
Hij is slechts half zo groot
als de door Thomas geprezen Pagani.
720
00:41:43,440 --> 00:41:48,795
De Microlino is een elektrische auto van
de fabrikant van opvouwbare steps, Micro.
721
00:41:48,920 --> 00:41:50,435
Hoeveel van dit soort EV's...
722
00:41:50,560 --> 00:41:52,835
zijn gewoon vormeloze bobbels?
723
00:41:52,960 --> 00:41:53,962
De meeste.
724
00:41:54,088 --> 00:41:57,315
Daarom is er een lijst met EV's
die specifiek zijn gemaakt...
725
00:41:57,440 --> 00:41:59,555
om cool te zijn en dit is er één van.
726
00:41:59,680 --> 00:42:01,275
Een echte stadsauto.
727
00:42:01,400 --> 00:42:04,235
Hij is compact, efficiënt, hij is perfect.
728
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
Kijk toch eens.
729
00:42:06,000 --> 00:42:07,400
Hij is zo schattig.
730
00:42:10,000 --> 00:42:11,080
Hoe hard gaat ie?
731
00:42:11,280 --> 00:42:12,995
Van nul naar 50 in vijf seconden.
732
00:42:13,120 --> 00:42:14,315
Vijf.
- Niet slecht.
733
00:42:14,440 --> 00:42:16,753
Van nul naar 50?
- Kilometers per uur.
734
00:42:19,200 --> 00:42:20,755
Hij heeft een topsnelheid van 90.
735
00:42:20,880 --> 00:42:22,395
Kilometer per uur.
736
00:42:22,520 --> 00:42:23,875
Dat is genoeg voor de stad.
737
00:42:24,000 --> 00:42:25,075
Dat is waar.
738
00:42:25,200 --> 00:42:27,075
Hoe kun je er niet van houden?
739
00:42:28,320 --> 00:42:32,000
Maar aan dit autootje
hangt een flinke prijskaart.
740
00:42:32,640 --> 00:42:34,915
Ze zijn er vanaf 17.000 pond.
741
00:42:35,040 --> 00:42:37,275
17.000 pond?
742
00:42:37,400 --> 00:42:40,338
Deze heeft een grotere accu
en kost 22.000 pond.
743
00:42:41,000 --> 00:42:43,355
Daar kun je een echte auto voor kopen.
744
00:42:43,480 --> 00:42:45,515
Ja, een Volkswagen Polo.
745
00:42:45,640 --> 00:42:47,040
Volkswagen.
746
00:42:47,240 --> 00:42:48,595
Maar die ziet er niet zo uit.
747
00:42:48,720 --> 00:42:50,955
Dit is de manifestatie van puur geluk.
748
00:42:51,080 --> 00:42:52,355
Je bent verliefd, hè?
749
00:42:52,480 --> 00:42:53,635
Tot over m'n oren.
750
00:42:53,760 --> 00:42:54,875
Niet om wat het is...
751
00:42:55,000 --> 00:42:57,035
maar om de auto
waarop hij is geïnspireerd.
752
00:42:57,160 --> 00:42:58,275
De Isetta.
753
00:42:58,400 --> 00:43:02,160
Dat is een auto
met een legendarisch verhaal.
754
00:43:06,200 --> 00:43:08,995
Laat me je mee terugnemen
naar de jaren 50.
755
00:43:09,120 --> 00:43:12,275
Europa probeerde zich te herstellen
na de Tweede Wereldoorlog...
756
00:43:12,400 --> 00:43:14,435
en er was weinig geld.
757
00:43:14,560 --> 00:43:18,080
In Italië reed iedereen
op goedkope scooters...
758
00:43:18,600 --> 00:43:20,075
wat prima is...
759
00:43:20,200 --> 00:43:21,680
tot het regent.
760
00:43:22,760 --> 00:43:24,955
En dan: Renzo Rivolta.
761
00:43:25,080 --> 00:43:28,640
De baas van het Italiaanse
koelkastenbedrijf Iso.
762
00:43:30,040 --> 00:43:31,675
Rivolta had een geniaal idee:
763
00:43:31,800 --> 00:43:34,195
een overdekte scooter.
764
00:43:34,320 --> 00:43:36,995
Hij trommelde
wat ruimtevaartingenieurs op.
765
00:43:37,120 --> 00:43:39,200
En zij bedachten dit...
766
00:43:45,440 --> 00:43:47,555
Hij heeft een motorfietsmotor...
767
00:43:47,680 --> 00:43:50,195
een koelkastdeurgreep...
768
00:43:50,320 --> 00:43:52,675
en twee zitplaatsen naast elkaar.
769
00:43:52,800 --> 00:43:56,835
Het ontwerp van Iso is geniaal en elegant.
770
00:43:56,960 --> 00:43:59,760
Een kwantumsprong voor kleine autootjes.
771
00:44:01,440 --> 00:44:03,940
De Italianen vielen niet voor de Isetta.
772
00:44:04,160 --> 00:44:08,195
Het kleine autootje verkocht niet zo goed
als Rivolta had gehoopt.
773
00:44:08,320 --> 00:44:09,875
Na één jaar op de markt...
774
00:44:10,000 --> 00:44:11,995
waren er maar een paar honderd verkocht.
775
00:44:12,120 --> 00:44:15,558
Wat betekende dat hij snel
in de vergetelheid zou raken.
776
00:44:16,360 --> 00:44:18,475
Maar toen verscheen er een grote speler...
777
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
de zogenaamde Bayerische Motoren Werke.
778
00:44:22,040 --> 00:44:24,275
Jullie kennen het als BMW.
779
00:44:24,400 --> 00:44:25,635
En voor Rivolta...
780
00:44:25,760 --> 00:44:29,840
stonden die drie letters
voor Bespottelijke MegaWinst.
781
00:44:31,840 --> 00:44:33,835
In dit nieuwe naoorlogse klimaat...
782
00:44:33,960 --> 00:44:36,585
stond BMW op het punt failliet te gaan.
783
00:44:37,120 --> 00:44:38,955
Ze hadden een reddingslijn nodig.
784
00:44:39,080 --> 00:44:40,475
En snel ook.
785
00:44:40,600 --> 00:44:44,360
Als een sterrenchef-kok
die overstapt op hotdogs...
786
00:44:44,920 --> 00:44:48,355
besloten de BMW-bazen dat de Isetta
de oplossing zou kunnen zijn...
787
00:44:48,480 --> 00:44:51,640
om de fabriek overeind te houden.
788
00:44:52,320 --> 00:44:54,475
Ze kochten het ontwerp van Iso...
789
00:44:54,600 --> 00:44:56,960
en gooiden er een BMW-sausje over.
790
00:44:57,560 --> 00:44:59,440
In 1955...
791
00:45:00,360 --> 00:45:01,760
onthulden ze...
792
00:45:05,200 --> 00:45:06,600
Deze auto.
793
00:45:06,760 --> 00:45:08,160
De Isetta.
794
00:45:11,320 --> 00:45:12,515
Geen nieuwe naam dus.
795
00:45:12,640 --> 00:45:15,355
Maar dit is de BMW-Isetta.
796
00:45:15,480 --> 00:45:16,795
Hij ziet er hetzelfde uit...
797
00:45:16,920 --> 00:45:19,280
maar is totaal anders.
798
00:45:21,920 --> 00:45:23,075
Belangrijker is...
799
00:45:23,200 --> 00:45:28,075
dat BMW Iso's piepkleine motortje
van 9,5 pk verving...
800
00:45:28,200 --> 00:45:31,920
met een krachtige motor...
801
00:45:32,840 --> 00:45:34,240
die 12 pk levert.
802
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
De bus seint naar me.
803
00:45:39,520 --> 00:45:40,920
Sorry.
804
00:45:45,320 --> 00:45:47,795
Deze auto heeft zo z'n eigenaardigheden.
805
00:45:47,920 --> 00:45:51,075
Het schakelpatroon is om te huilen.
806
00:45:51,200 --> 00:45:53,595
Hij is luid
en klinkt als een heggenschaar.
807
00:45:53,720 --> 00:45:55,395
En hij is niet bepaald veilig.
808
00:45:55,520 --> 00:45:58,195
Het zonnedak is geen zonnedak.
809
00:45:58,320 --> 00:45:59,475
Het is een nooduitgang...
810
00:45:59,600 --> 00:46:02,235
vereist in het geval
van een frontale botsing.
811
00:46:02,360 --> 00:46:05,155
Want als je hierin op een muis botst...
812
00:46:05,280 --> 00:46:06,835
waar ga je dan naartoe?
813
00:46:06,960 --> 00:46:09,680
Maar ondanks dat alles...
814
00:46:10,800 --> 00:46:12,300
hou ik van deze auto.
815
00:46:12,960 --> 00:46:14,400
Ik hou er zoveel van...
816
00:46:16,080 --> 00:46:17,705
dat ik hem heb gekocht.
817
00:46:20,160 --> 00:46:23,395
Dit ding maakt je vrolijk.
818
00:46:23,520 --> 00:46:25,875
Niet alleen mij, iedereen houdt ervan.
819
00:46:26,000 --> 00:46:27,675
Hallo.
820
00:46:27,800 --> 00:46:29,755
Iedereen houdt van deze auto.
821
00:46:29,880 --> 00:46:31,680
Ze zijn zo vrolijk.
822
00:46:32,200 --> 00:46:35,435
Daarnaast kan hij
een verdomd goed kunstje.
823
00:46:35,560 --> 00:46:36,960
Parkeren.
824
00:46:39,200 --> 00:46:40,600
Neus tegen de stoep.
825
00:46:43,560 --> 00:46:44,960
En uitstappen.
826
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
Op de stoep.
827
00:46:48,840 --> 00:46:50,240
Geniaal.
828
00:46:53,640 --> 00:46:57,275
De kleine Isetta
bleek zeer populair bij de Duitsers.
829
00:46:57,400 --> 00:47:01,155
Er werden er in tien jaar tijd
ruim 160.000 verkocht.
830
00:47:01,280 --> 00:47:03,355
Hij consolideerde de
marktpositie van BMW...
831
00:47:03,480 --> 00:47:06,555
en maakte de weg vrij
voor hun toekomstige succes.
832
00:47:06,680 --> 00:47:07,875
Maar er was meer.
833
00:47:08,000 --> 00:47:10,275
Nadat hij BMW nieuw leven had ingeblazen...
834
00:47:10,400 --> 00:47:13,155
was de Isetta niet klaar
met z'n goede daden.
835
00:47:13,280 --> 00:47:15,835
Hij bewees dat hij een
bedrijf kon redden...
836
00:47:15,960 --> 00:47:19,080
maar nu was het tijd
om de mensheid te redden.
837
00:47:22,400 --> 00:47:24,035
Het was 1961...
838
00:47:24,160 --> 00:47:26,115
het hoogtepunt van de Koude Oorlog.
839
00:47:26,240 --> 00:47:29,000
De Berlijnse Muur
werd in één nacht gebouwd.
840
00:47:29,560 --> 00:47:31,115
Met overal landmijnen...
841
00:47:31,240 --> 00:47:33,475
prikkeldraad en gewapende bewakers...
842
00:47:33,600 --> 00:47:36,875
mochten Oost-Berlijners nu
de grens niet meer over.
843
00:47:37,000 --> 00:47:39,720
Wie het probeerde, riskeerde zijn leven.
844
00:47:42,400 --> 00:47:43,520
In West-Berlijn...
845
00:47:43,680 --> 00:47:46,868
woonde een jongeman,
Klaus-Günter Jacobi genaamd.
846
00:47:47,640 --> 00:47:51,395
Zijn beste vriend Manfred Koster
zat vast aan de andere kant van de Muur...
847
00:47:51,520 --> 00:47:54,715
en moest binnenkort
in dienst in het Oost-Duitse leger...
848
00:47:54,840 --> 00:47:56,635
wat hij absoluut niet wilde.
849
00:47:56,760 --> 00:48:00,875
Dus bedacht Klaus een gewaagd plan
om Manfred te bevrijden...
850
00:48:01,000 --> 00:48:03,795
door hem de grens
over te smokkelen in...
851
00:48:03,920 --> 00:48:05,320
je raadt het al...
852
00:48:05,720 --> 00:48:07,120
een Isetta.
853
00:48:08,680 --> 00:48:12,430
Zijn plan was gebaseerd
op een eigenaardigheid van de Isetta.
854
00:48:12,880 --> 00:48:16,200
De motor zit rechts,
achter de zitplaatsen...
855
00:48:16,840 --> 00:48:19,915
waardoor er volgens Klaus
links genoeg plaats was...
856
00:48:20,040 --> 00:48:22,665
voor een cocon ter grootte van Manfred.
857
00:48:23,240 --> 00:48:24,875
Dus in 1963...
858
00:48:25,000 --> 00:48:26,515
begon hij in z'n werkplaats...
859
00:48:26,640 --> 00:48:30,355
te werken aan een verborgen ruimte
ter grootte van een mens...
860
00:48:30,480 --> 00:48:32,040
binnenin de Isetta.
861
00:48:32,800 --> 00:48:34,795
Door vloer en uitlaat aan te passen...
862
00:48:34,920 --> 00:48:37,595
en een nieuwe,
kleine benzinetank te plaatsen...
863
00:48:37,720 --> 00:48:42,360
creëerde Klaus een kleine verborgen
ruimte achter de bestuurdersstoel.
864
00:48:43,600 --> 00:48:44,795
Om te ontsnappen...
865
00:48:44,920 --> 00:48:48,108
moest Manfred zich
in deze ruimte zien te persen.
866
00:48:49,400 --> 00:48:50,800
Excuseer.
867
00:48:52,160 --> 00:48:53,195
Hoi.
- Ja?
868
00:48:53,320 --> 00:48:55,960
Thomas, kun je iets voor mij doen?
869
00:48:58,600 --> 00:49:00,000
Pers je erin.
870
00:49:01,920 --> 00:49:03,275
Liever niet.
871
00:49:03,400 --> 00:49:05,275
Jij hebt toch geschiedenis gestudeerd?
872
00:49:05,400 --> 00:49:06,915
Je houdt van geschiedenis.
- Ja.
873
00:49:07,040 --> 00:49:09,355
Elke keer als je in Europa komt...
874
00:49:09,480 --> 00:49:13,168
raak je een gebouw aan en zegt:
'Weet je hoe oud dit is?'
875
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
Laatst was het een supermarkt.
876
00:49:16,560 --> 00:49:18,635
Dit is echte geschiedenis.
877
00:49:18,760 --> 00:49:20,155
Persen maar.
878
00:49:20,280 --> 00:49:22,195
Foute woordkeuze, maar vooruit.
879
00:49:22,320 --> 00:49:24,035
Paste hier een mens in?
880
00:49:24,160 --> 00:49:25,955
Ik denk met de benen daar.
881
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
Het is krap.
882
00:49:27,960 --> 00:49:29,155
In foetushouding liggen.
883
00:49:29,280 --> 00:49:31,155
Zoals toen Gossip Girl stopte.
884
00:49:32,360 --> 00:49:33,760
Zo?
- Ja.
885
00:49:35,480 --> 00:49:36,880
Uitademen.
886
00:49:42,998 --> 00:49:44,191
Zit ik erin?
887
00:49:44,560 --> 00:49:46,355
Nee, totaal niet.
888
00:49:46,480 --> 00:49:49,120
Zo te zien blijf je in Oost-Duitsland.
889
00:49:54,520 --> 00:49:58,475
Gelukkig was de echte Manfred
een stuk kleiner dan Thomas...
890
00:49:58,600 --> 00:50:00,515
en zat de Isetta's geheime ruimte...
891
00:50:00,640 --> 00:50:02,595
hem als gegoten.
892
00:50:02,720 --> 00:50:04,555
Dus op een avond in 1963...
893
00:50:04,680 --> 00:50:05,835
CONTROLEPOST OOST-BERLIJN
894
00:50:05,960 --> 00:50:08,915
dagen voordat Manfred
in dienst moest treden...
895
00:50:09,040 --> 00:50:11,415
besloten ze het plan uit te voeren.
896
00:50:13,120 --> 00:50:15,435
Maar het duurde langer dan verwacht.
897
00:50:15,560 --> 00:50:18,123
Toen de Isetta bij de controlepost was...
898
00:50:18,249 --> 00:50:19,354
was het 23.00 uur.
899
00:50:19,480 --> 00:50:22,355
Slechts één uur
voordat de grens zou sluiten...
900
00:50:23,560 --> 00:50:24,998
en er stond een rij.
901
00:50:30,320 --> 00:50:31,800
De klok tikte...
902
00:50:33,400 --> 00:50:35,600
de rij kroop vooruit...
903
00:50:37,160 --> 00:50:40,598
en nu was het nog slechts minuten
tot de grens sluit.
904
00:50:47,840 --> 00:50:49,240
Papieren, alstublieft.
905
00:50:57,800 --> 00:51:02,120
Als Manfred hoestte
of de speurhond zijn geur oppikte...
906
00:51:03,440 --> 00:51:07,628
of de bewaker vermoedde dat er iets
niet pluis was en hem vond...
907
00:51:08,000 --> 00:51:09,635
dan gingen ze niet naar huis...
908
00:51:09,760 --> 00:51:11,640
maar verdwenen ze voorgoed.
909
00:51:35,400 --> 00:51:36,995
Manfred was vrij.
910
00:51:37,120 --> 00:51:40,035
Zijn ontsnapping leidde zelfs
tot een minirevolutie.
911
00:51:40,160 --> 00:51:41,915
Geïnspireerd door Klaus' missie...
912
00:51:42,040 --> 00:51:43,080
werden er daarna...
913
00:51:43,440 --> 00:51:46,235
nog meer overlopers
in Isetta's weggesmokkeld...
914
00:51:46,360 --> 00:51:48,673
van Oost-Berlijn naar de vrijheid.
915
00:51:49,200 --> 00:51:54,920
De Isetta had laten zien
dat hij een echte koudeoorlogsheld was.
916
00:51:58,000 --> 00:52:00,480
MOTORVOERTUIGEN FIAT + BMW
W. DUHNSEN
917
00:52:05,200 --> 00:52:07,075
Het is een geweldig verhaal.
918
00:52:07,200 --> 00:52:08,635
Stel je voor dat je bestaan...
919
00:52:08,760 --> 00:52:12,760
je toekomst, je veiligheid
afhangt van een Isetta?
920
00:52:13,640 --> 00:52:16,680
Het was een kleine,
onwaarschijnlijke held.
921
00:52:16,880 --> 00:52:18,515
Dus heeft deze auto, de Microlino...
922
00:52:18,640 --> 00:52:20,955
behoorlijk grote,
kleine schoenen te vullen.
923
00:52:21,080 --> 00:52:23,475
Klopt. Maar hij heeft hetzelfde optimisme.
924
00:52:23,600 --> 00:52:25,000
Hij heeft die vibe.
925
00:52:26,080 --> 00:52:27,643
Hij gaf hem een pluimpje.
926
00:52:28,480 --> 00:52:31,040
Hij vond hem leuk.
- Wat een kerel.
927
00:52:33,720 --> 00:52:36,355
Vergeet Ferrari's en Lamborghini's.
928
00:52:36,480 --> 00:52:37,595
Dit is het echte werk.
929
00:52:37,720 --> 00:52:41,555
Een van de weinige EV's die supercool is.
930
00:52:41,680 --> 00:52:44,120
Zet hem op, Microlino.
931
00:52:45,280 --> 00:52:46,734
Trap het gaspedaal in.
- Helemaal.
932
00:52:46,860 --> 00:52:47,955
Dat is helemaal.
933
00:52:48,080 --> 00:52:49,235
Echt?
- Ja.
934
00:52:49,360 --> 00:52:51,435
Ik help je wel. Als je het gewicht...
935
00:52:51,560 --> 00:52:53,440
Niet doen. Haal weg.
936
00:53:02,160 --> 00:53:07,720
MET DANK AAN KLAUS-GÜNTER JACOBI
937
00:53:08,320 --> 00:53:09,395
DE VOLGENDE KEER...
938
00:53:09,520 --> 00:53:10,635
Over de Atlantische Zee...
939
00:53:10,760 --> 00:53:12,160
Verdomme.
940
00:53:12,360 --> 00:53:14,048
Door de Namibwoestijn...
941
00:53:15,480 --> 00:53:17,355
bijna van een klif gereden.
942
00:53:18,520 --> 00:53:20,333
Hoe krijg je dat voor elkaar?
943
00:53:20,799 --> 00:53:21,915
Ik ben opgewonden.
944
00:53:22,040 --> 00:53:23,520
Ik ben bang.
945
00:53:23,960 --> 00:53:25,360
We racen in Angola.
946
00:53:25,720 --> 00:53:27,520
Ik heb geen remmen.
947
00:53:28,040 --> 00:53:29,440
Dat is eng.
948
00:54:07,440 --> 00:54:09,395
Vertaling: Esther Damsteeg
949
00:54:09,520 --> 00:54:11,583
Creatief supervisor
Xander Purcell
61789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof