subtitlecat.com

All language subtitles for Storm Hawks S01 Episode 05 Tranquility Now

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 My name's Arrow, and I'm a guide. 2 00:00:07,460 --> 00:00:14,000 This is my squad, 3 00:00:14,260 --> 00:00:21,160 Piper, Fit, Chunk, and of course, my co-pilot, Radar. 4 00:00:30,190 --> 00:00:31,830 We live in the world of passage. 5 00:00:32,270 --> 00:00:35,990 Our mission? Protect us from the evil talons of Cyclonia. 6 00:00:47,270 --> 00:00:51,090 We're the Stormhawks. And for us, the sky is never the limit. 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,440 Timekeepers, we are to the very second. 8 00:01:27,420 --> 00:01:28,420 Goodbye. 9 00:01:31,260 --> 00:01:32,660 Stop the clock. 10 00:01:35,920 --> 00:01:39,920 Who are you to order around the timekeepers a clock in time? 11 00:01:40,180 --> 00:01:42,900 Raven, you've already met my brother, Snipe. 12 00:01:47,630 --> 00:01:48,750 Sure you won't reconsider? 13 00:02:06,510 --> 00:02:08,410 Send a message to Cyclonia. 14 00:02:08,630 --> 00:02:11,750 Tell Master Cyclonus her will is done. 15 00:02:21,480 --> 00:02:24,700 Don't be alarmed that we completely lost the time pulse. 16 00:02:25,140 --> 00:02:28,540 Without the time pulse, all navigation instruments are worthless. 17 00:02:37,020 --> 00:02:38,700 That could be a problem. 18 00:02:53,710 --> 00:02:55,430 Okay, what's our best case scenario? 19 00:02:55,730 --> 00:02:58,010 I'm hoping to pass out before we go spot. 20 00:02:58,710 --> 00:03:02,670 Let's review the meaning of the phrase best case scenario, shall we? Keep your 21 00:03:02,670 --> 00:03:03,589 shorts on, Finn. 22 00:03:03,590 --> 00:03:04,590 I got this. 23 00:03:10,350 --> 00:03:12,810 Punch out the giant metal airship. 24 00:03:13,030 --> 00:03:14,470 Why didn't I think of that? 25 00:03:30,860 --> 00:03:32,160 Come on, Junko. I got an idea. 26 00:04:22,120 --> 00:04:25,200 Speak. Ravus reports to success, Master. 27 00:04:25,560 --> 00:04:26,920 We wait your command. 28 00:04:27,780 --> 00:04:30,320 Start with deploying all squadrons. 29 00:04:30,860 --> 00:04:34,480 Any merchant ships they find, they'd be picked clean. 30 00:04:39,040 --> 00:04:44,320 This should help remind our resistors who really hold the power on Atmos. 31 00:04:46,760 --> 00:04:50,360 This fleeting's mangled. Fixing it's going to take forever. 32 00:04:50,830 --> 00:04:53,110 We'll see about that. Get back. 33 00:05:03,210 --> 00:05:04,750 You've been working out. 34 00:05:05,310 --> 00:05:07,030 It isn't the muscles. 35 00:05:07,330 --> 00:05:09,830 I'm nothing without these knuckle busters. 36 00:05:10,230 --> 00:05:12,650 Come on, buddy. Keep yourself some credit. 37 00:05:13,030 --> 00:05:14,030 It's true. 38 00:05:14,390 --> 00:05:18,570 I'm a wallop, right? And wallops are strong and mean. 39 00:05:19,690 --> 00:05:23,150 But ever since I could remember, I was different. 40 00:05:24,330 --> 00:05:25,970 More intellectual. 41 00:05:26,990 --> 00:05:30,590 My only friend was a timid little gleet named Minky. 42 00:05:31,630 --> 00:05:34,290 The other kids, they just picked on me. 43 00:05:34,570 --> 00:05:35,630 Junko's a gleet! 44 00:05:36,290 --> 00:05:38,070 Gleet! Gleet! 45 00:05:38,370 --> 00:05:39,370 Gleet! 46 00:05:41,910 --> 00:05:46,090 My Aunt Eunice was just about the toughest old brawler I ever saw. 47 00:05:46,390 --> 00:05:50,680 But one day... She let me in on our family secret. 48 00:05:51,140 --> 00:05:53,240 The knuckle busters. 49 00:05:53,760 --> 00:06:00,220 I was a whole nother wallop, but I never forgot the way they 50 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 treated me. 51 00:06:02,880 --> 00:06:07,340 Can I try them? These busters aren't toys, Finn. 52 00:06:07,540 --> 00:06:09,320 Please? I won't break anything. 53 00:06:14,340 --> 00:06:16,280 Oh, all right. 54 00:06:17,070 --> 00:06:18,190 Just be careful. 55 00:06:18,650 --> 00:06:20,630 Careful is my middle name. 56 00:06:25,170 --> 00:06:29,370 Now, let's see what these puppies get. 57 00:06:46,670 --> 00:06:47,529 I'm sorry. 58 00:06:47,530 --> 00:06:49,950 We'll go down and get him. Everything will be fine. 59 00:06:50,390 --> 00:06:51,990 Everybody, to your right. 60 00:06:59,290 --> 00:07:00,350 What's with Junko? 61 00:07:00,910 --> 00:07:01,889 He's fine. 62 00:07:01,890 --> 00:07:04,110 Just lost three games of Splunk in a row. 63 00:07:05,350 --> 00:07:08,830 So, what would anyone want with a boring old clock tower anyway? 64 00:07:09,210 --> 00:07:12,330 The time pulse will be relayed to every airship in the Atmos. 65 00:07:12,670 --> 00:07:15,150 Without it, travel between the terrorists is impossible. 66 00:07:16,330 --> 00:07:17,990 crap bigger than a skimmer is grounded. 67 00:07:18,270 --> 00:07:21,070 So we're taking ours to Glockensheim to start it back up. 68 00:07:22,370 --> 00:07:27,530 Or Junko and I could hang back with the Condor. You know, keep store company. 69 00:07:27,970 --> 00:07:30,450 Maybe do a little recon down at the surface. 70 00:07:31,810 --> 00:07:35,030 Ben, what are you talking about? I need your aim and Junko's strength. 71 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 Come on. 72 00:07:38,690 --> 00:07:42,730 You know, in a lot of ways, those busters were just a crutch. 73 00:07:42,970 --> 00:07:43,970 You're right. 74 00:07:44,490 --> 00:07:46,190 Because without them, I'm lame. 75 00:07:47,170 --> 00:07:51,530 No, I mean you're Junko. You need as tough as wallop in the animals. 76 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 So, 77 00:07:54,110 --> 00:08:03,310 just 78 00:08:03,310 --> 00:08:07,270 like we planned, you two find the timekeeper, while Arrow and I head for 79 00:08:07,270 --> 00:08:10,670 the crystal ship. We rendezvous at the mainspring. You got that? 80 00:08:14,120 --> 00:08:15,300 Sure. No problem. 81 00:08:24,240 --> 00:08:25,960 Cyclonians. Sure figured. 82 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 I'm... 83 00:08:44,110 --> 00:08:45,330 I'm not sure about this bin. 84 00:08:45,550 --> 00:08:47,510 It should have stayed back on the condor. 85 00:08:48,130 --> 00:08:50,050 I'm telling you, you'll be fine. 86 00:08:50,290 --> 00:08:51,770 But just watch out for talents. 87 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 There's, um... 88 00:09:31,660 --> 00:09:35,240 Hear the door open, Chunko. Busters or not, you're still a wallop. 89 00:09:37,220 --> 00:09:40,800 I... I... This 90 00:09:40,800 --> 00:09:50,520 better 91 00:09:50,520 --> 00:09:52,160 work. Here, cat! 92 00:09:53,640 --> 00:09:56,700 Cyclonian knuckle busters. Way more powerful than yours. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,500 Get the wallop first. 94 00:10:02,890 --> 00:10:04,570 These are just dirty old clubs! 95 00:10:05,270 --> 00:10:06,270 Whoa! 96 00:10:07,970 --> 00:10:12,910 I can feel it! Like millions of energy crystals inside me! 97 00:10:16,310 --> 00:10:22,370 Let's go! 98 00:10:24,390 --> 00:10:25,830 Well, what do you know? 99 00:10:26,130 --> 00:10:27,270 You bought it. 100 00:10:30,050 --> 00:10:31,490 You're right, Ben. 101 00:10:33,130 --> 00:10:34,130 Stronger than mine. 102 00:10:34,350 --> 00:10:36,010 Oh, whoa. 103 00:10:36,670 --> 00:10:37,669 Oh, no. 104 00:10:37,670 --> 00:10:39,730 They're too powerful. 105 00:10:40,050 --> 00:10:42,810 I can't control my hands. 106 00:10:43,270 --> 00:10:45,530 I can hear you. 107 00:11:04,360 --> 00:11:06,300 I assure you the time pulse is secure. 108 00:11:06,580 --> 00:11:10,300 Even if the Stormhawks could travel here, this tower cannot be taken. 109 00:11:11,680 --> 00:11:13,220 What was that sound? 110 00:11:14,340 --> 00:11:19,340 Nothing. Merely my dear brother Snipe. That wasn't me. It must have been a... 111 00:11:19,340 --> 00:11:22,360 Must be pad connection. 112 00:11:22,620 --> 00:11:23,620 Can't hear. 113 00:11:24,560 --> 00:11:26,320 Get your mace, genius. 114 00:11:27,320 --> 00:11:28,400 We have visitors. 115 00:11:32,110 --> 00:11:34,310 What makes you think this crystal chute's unguarded? 116 00:11:34,750 --> 00:11:36,950 I bet the Talons don't even know it's here. 117 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 I'll draw them off. 118 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 Thanks, radar. 119 00:13:28,759 --> 00:13:30,580 Oh, that's crazy! 120 00:13:31,060 --> 00:13:34,220 Ten timekeepers it takes to move the timing wheel? 121 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 Come on, push! 122 00:13:47,400 --> 00:13:49,000 Junko, what are you doing? 123 00:13:49,420 --> 00:13:52,900 I can't stop my Cyclonian Knucklebusters! 124 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 What? I've been trying to tell him. 125 00:13:56,360 --> 00:14:00,160 Those aren't really cyclonia busters, big guy. They're just some gloves I 126 00:14:00,160 --> 00:14:02,200 found. Help me! Do it! 127 00:14:02,900 --> 00:14:04,920 Look, Junko. They're just gloves. 128 00:14:05,280 --> 00:14:06,880 Do it if I'm just like them. 129 00:14:08,260 --> 00:14:12,420 Jimmy, all this time I've really been... 130 00:14:12,420 --> 00:14:19,400 Ben, 131 00:14:19,400 --> 00:14:22,340 how could you trick me like that? 132 00:14:22,600 --> 00:14:24,420 I was only trying to help. 133 00:14:24,940 --> 00:14:27,160 Looks like you could all use a little help. 134 00:15:00,300 --> 00:15:01,259 Nice moves. 135 00:15:01,260 --> 00:15:02,260 Cut! 136 00:15:04,800 --> 00:15:10,320 It's only fair I warn you. This is the meanest, strongest sucker while about 137 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 them all. 138 00:15:12,680 --> 00:15:18,880 Show this clod what you can do, Junko. 139 00:15:20,640 --> 00:15:21,860 I give up. 140 00:15:29,160 --> 00:15:32,360 At least you could have left a little. You know, a lure or something. 141 00:15:32,800 --> 00:15:35,660 I'm just not the wallop you think I am. 142 00:15:35,900 --> 00:15:37,680 I'm no match for these guys. 143 00:15:38,100 --> 00:15:40,620 But maybe we take a little trip to Cyclone. 144 00:15:41,060 --> 00:15:42,660 A one-way trip. 145 00:15:43,120 --> 00:15:45,320 Or we could just muscle. 146 00:15:58,640 --> 00:15:59,499 Perfect timing. 147 00:15:59,500 --> 00:16:03,240 Right clockwork. Don't you stand there. Go 148 00:16:03,240 --> 00:16:11,200 ahead. 149 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Try me. 150 00:16:16,000 --> 00:16:20,220 All right. 151 00:16:20,480 --> 00:16:22,840 You want to play that way? Bring it. 152 00:16:35,760 --> 00:16:37,500 Can't we just talk this out? 153 00:16:37,780 --> 00:16:39,280 Night doesn't talk. 154 00:16:39,840 --> 00:16:41,800 Night will make fashion. 155 00:17:26,319 --> 00:17:27,319 So bummed. 156 00:17:28,359 --> 00:17:29,940 You're not doing so well yourself. 157 00:17:36,680 --> 00:17:43,660 It was never the fake busters that made you strong. It was 158 00:17:43,660 --> 00:17:47,100 you. You're just saying that to make me feel better. 159 00:17:47,640 --> 00:17:50,480 No, you don't need them. You never did. 160 00:17:50,680 --> 00:17:51,720 Think about it. 161 00:17:52,600 --> 00:17:53,600 You. 162 00:17:56,680 --> 00:18:00,380 Look at you, cowering like a tiny little creep. 163 00:18:00,960 --> 00:18:02,840 What did you just call me? 164 00:18:03,040 --> 00:18:04,960 You heard me. 165 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 I called you a creep. 166 00:18:08,360 --> 00:18:09,700 Creep, creep, 167 00:18:11,140 --> 00:18:13,420 creep, creep, creep. 168 00:18:15,340 --> 00:18:18,260 I never liked creeps. 169 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 I'm not getting in the way of that. 170 00:18:54,660 --> 00:18:57,640 I need to thank you. For what? 171 00:18:58,080 --> 00:19:00,280 I really learned something today. 172 00:19:00,780 --> 00:19:02,220 I like clips. 173 00:19:02,780 --> 00:19:05,520 You? Not so much. 174 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 See? 175 00:19:13,600 --> 00:19:14,519 I told you. 176 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 You didn't need those knuckle busters after all. 177 00:19:17,960 --> 00:19:21,000 Yeah, I can bust my own knuckle. 178 00:19:28,400 --> 00:19:29,740 What happened? 179 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 What else? 180 00:19:31,660 --> 00:19:32,740 Big-ass wallet. 181 00:20:15,590 --> 00:20:17,030 That could have ended worse. 182 00:20:18,010 --> 00:20:19,190 Much, much worse. 183 00:20:25,750 --> 00:20:29,150 Aw, you really didn't need to go to all that trouble. 184 00:20:29,790 --> 00:20:30,890 Aw, are you kidding? 185 00:20:31,250 --> 00:20:32,690 It was no trouble at all. 186 00:20:33,070 --> 00:20:35,970 Except for the scorpion flies and the infinite. 187 00:20:37,190 --> 00:20:41,570 Well, good to know I don't need these things all the time. 188 00:20:42,050 --> 00:20:43,050 Yeah. 189 00:20:43,660 --> 00:20:45,020 They sure did look cool. 190 00:20:47,560 --> 00:20:49,480 Yeah. Thanks, friend. 191 00:20:59,020 --> 00:21:00,400 Failure has consequences. 192 00:21:23,660 --> 00:21:24,579 Am I clear? 193 00:21:24,580 --> 00:21:26,480 Yes, Master Iconus. 194 00:21:26,780 --> 00:21:29,220 These dorm hogs are becoming a problem. 195 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Give us another chance. 196 00:21:31,100 --> 00:21:34,160 No. The Dark Ace will deal with them later. 197 00:21:34,620 --> 00:21:37,600 For now, they merit closer observation. 198 00:21:38,600 --> 00:21:40,020 One of them in particular. 199 00:21:40,660 --> 00:21:42,300 I see promise here. 200 00:21:42,760 --> 00:21:43,940 Great promise. 201 00:21:46,560 --> 00:21:49,980 Tomorrow night at 7, it's a brand new episode of Code Lyoko. 202 00:21:50,879 --> 00:21:54,320 When a rock star pays a visit looking for the next big thing. 203 00:21:54,540 --> 00:21:58,160 We've organized an audition for this afternoon in your gymnasium. 204 00:21:58,400 --> 00:22:01,560 The whole school gets swept up in Lyoko Idol fever. 205 00:22:01,900 --> 00:22:05,560 Your mix will blow everyone away. Yeah, as long as you don't bust our eardrums. 206 00:22:05,620 --> 00:22:09,440 Sometimes competition can get nasty. Well, Spectre or not, he's not getting 207 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 my autograph. 208 00:22:11,960 --> 00:22:13,800 Don't miss a brand new Code Lyoko. 209 00:22:14,140 --> 00:22:16,160 Tomorrow night at 7 on Cartoon Network. 14105