Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
صباح الخير يا عمتي.
4
00:07:51,513 --> 00:07:53,140
شكرًا لك.
5
00:09:14,012 --> 00:09:15,222
الأخ الأكبر.
6
00:09:19,851 --> 00:09:21,103
ادخل.
7
00:09:38,996 --> 00:09:40,872
أنا قريبك، ميسيل.
8
00:09:43,208 --> 00:09:44,876
إنه عمك.
9
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
شكرًا لك.
10
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
اجلس، اجلس.
- شكرًا لك.
11
00:12:43,430 --> 00:12:44,681
مريم المقدسة.
12
00:12:45,724 --> 00:12:47,350
يجب أن أرى الأشياء.
13
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
مرحبا العمة.
14
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
والآن تظهر
تماما مثل ذلك.
15
00:13:00,947 --> 00:13:01,990
أنا آسف.
16
00:13:14,920 --> 00:13:16,797
لو اتصلت مسبقا...
17
00:13:20,008 --> 00:13:21,593
لن أبقى طويلاً.
18
00:13:22,803 --> 00:13:25,347
أبي، هل يمكنني الذهاب للعب في الخارج؟
19
00:13:26,890 --> 00:13:29,559
يمكنك، ولكن البقاء
من التراب.
20
00:13:40,904 --> 00:13:44,115
في الواقع، أنا ذاهب
للذهاب للتخييم في الغابة القديمة.
21
00:16:52,137 --> 00:16:56,641
كان الرئيس والمستشار
يسألني نفس الشيء.
22
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
هل رأيت أي شيء؟
23
00:17:11,948 --> 00:17:13,366
انتظر هنا.
24
00:17:19,497 --> 00:17:24,085
أوه، ناتالي المطبوعة
تلك قبالة بالنسبة لي.
25
00:17:25,378 --> 00:17:29,382
هذا هو الخاص بك
الجد الأكبر.
26
00:17:29,966 --> 00:17:32,844
العجوز جو المقدس، لقد أطلقوا عليه...
27
00:17:33,762 --> 00:17:37,807
لأنه كان يرتدي ثوباً كبيراً
صليب محفور يدوياً.
28
00:17:43,855 --> 00:17:45,565
الطريق إلى هنا مسدود
29
00:17:47,317 --> 00:17:50,820
هدمت عاصفة رياح
بعض الأشجار.
30
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
من الأفضل متابعة النهر.
31
00:18:04,834 --> 00:18:06,044
لقد احتفظت بهذا لك.
32
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
حزمة الدواء،
لرحلتك.
33
00:18:11,424 --> 00:18:12,300
شكرًا.
34
00:18:12,467 --> 00:18:15,220
وستكشف الغابة عن الباقي.
35
00:18:23,436 --> 00:18:25,271
شكرا يا شباب.
36
00:18:29,943 --> 00:18:31,277
شكرا لك أيها الشيخ.
37
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
إذن، أنت معالج الآن؟
38
00:19:44,559 --> 00:19:48,813
منذ زمن طويل، قبل الاضطراب
39
00:19:49,814 --> 00:19:51,900
كانت الغابة
معلمنا الأول.
40
00:19:53,193 --> 00:19:56,779
لقد منحتنا كل ما نحتاجه.
41
00:19:57,697 --> 00:20:01,117
الشعب والأرض
ذات صلة إلى الأبد.
42
00:20:04,037 --> 00:20:09,417
عندما تتألم الأرض،
ونحن كذلك.
43
00:20:11,794 --> 00:20:16,799
في الأوقات الصعبة، نعود
إلى قلب الغابة.
44
00:20:20,261 --> 00:20:24,098
نعود لنتعلم
45
00:20:24,265 --> 00:20:27,977
وأن تعطى
ما هو مطلوب للشفاء.
46
00:34:53,926 --> 00:34:54,885
ادفع!
47
00:34:57,805 --> 00:34:59,098
هل تتكلم لغتنا؟
48
00:35:00,349 --> 00:35:02,059
نحن نتحدث بها.
49
00:35:04,812 --> 00:35:06,563
أنا ميسيل.
هذا أخي.
50
00:35:07,689 --> 00:35:08,899
اسمه أنتل.
51
00:35:10,109 --> 00:35:11,693
يسمونني جو المقدس.
52
00:35:15,197 --> 00:35:16,907
هل يمكنك تقديم يد المساعدة؟
53
00:35:21,912 --> 00:35:24,623
سنستريح بعد ذلك،
تناول وجبة.
54
00:35:25,457 --> 00:35:27,084
كلاكما مرحب به للانضمام.
55
00:35:27,251 --> 00:35:28,669
شكرًا لك.
56
00:35:46,311 --> 00:35:47,771
ادفع، ادفع!
57
00:36:00,492 --> 00:36:01,785
باركنا يا رب
58
00:36:01,952 --> 00:36:04,580
والهدايا التي نحن بصددها
لينال من فضلك،
59
00:36:06,123 --> 00:36:07,708
من خلال المسيح ربنا.
60
00:36:08,000 --> 00:36:08,917
آمين.
61
00:36:30,731 --> 00:36:32,983
المعالج يعيش هناك.
62
00:36:59,051 --> 00:37:02,471
نحن نتجه للخارج
أول شيء في الصباح.
63
00:37:03,639 --> 00:37:07,017
يأكل. استراحة.
64
00:38:21,049 --> 00:38:23,135
انطلقي يا روح
65
00:46:37,796 --> 00:46:38,630
انتظر.
66
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
اهدأ.
67
00:46:54,229 --> 00:46:55,814
استمع لي.
68
00:47:22,215 --> 00:47:23,258
أنا آسف.
69
00:47:26,010 --> 00:47:27,345
حول في وقت سابق.
70
00:47:27,512 --> 00:47:29,180
لا أعتقد ذلك عنك.
71
00:49:20,875 --> 00:49:22,502
تعال، ساعدني!
72
00:49:30,802 --> 00:49:32,720
أنت ميكماو؟
- نعم.
73
00:49:33,179 --> 00:49:34,806
هل أنتم أرواح؟
74
00:49:36,975 --> 00:49:38,935
نحن آمنون هنا في الوقت الراهن.
75
00:49:39,102 --> 00:49:42,146
لم يتمكنوا من العثور على أنوفهم
أمام وجوههم.
76
00:49:42,313 --> 00:49:44,315
أخي مريض.
77
00:49:59,330 --> 00:50:03,126
مهما أصابك بالمرض
يأكلك من الداخل
78
00:50:04,002 --> 00:50:05,086
أنت أيضاً.
79
00:50:09,590 --> 00:50:11,551
نحن نبحث عن المعالج.
80
00:50:14,053 --> 00:50:15,805
إنها مخاطرة كبيرة.
81
00:50:15,972 --> 00:50:17,223
مظهرهم غريب،
82
00:50:17,390 --> 00:50:19,934
لكنهم عائلة.
هم مثلنا.
83
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
لا يمكننا التخلي عنهم.
84
00:50:23,980 --> 00:50:26,190
فقط أخبرنا إلى أين نذهب.
- سآخذك.
85
00:50:28,609 --> 00:50:30,862
لا، لا أستطيع أن أخسرك.
86
00:50:32,363 --> 00:50:34,490
سأكون سريعا.
87
00:50:38,786 --> 00:50:42,790
لا أستطيع أن آخذك طوال الطريق،
فقط الماضي ساحة المعركة.
88
00:50:45,126 --> 00:50:46,085
شكرًا لك.
89
00:51:13,279 --> 00:51:15,323
استمر في التوجه غربًا.
90
00:51:15,490 --> 00:51:18,034
اتبع النهر.
سوف تجدك.
91
00:51:19,619 --> 00:51:21,037
سوف نلتقي مرة أخرى.
92
00:54:02,990 --> 00:54:04,659
لقد انتظرت منذ فترة طويلة.
93
00:54:45,908 --> 00:54:48,744
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتكما على حد سواء.
94
00:54:55,876 --> 00:54:57,628
مرحبًا بك يا أبي.
95
00:55:17,064 --> 00:55:18,983
لا مانع لهم.
96
00:55:22,862 --> 00:55:24,780
نحن آمنون هنا.
97
00:55:29,910 --> 00:55:31,829
منذ متى وأنت هنا؟
98
00:55:34,290 --> 00:55:37,460
هذا هو مكان الأرواح.
الوقت غير ثابت. انها على قيد الحياة.
99
00:55:43,799 --> 00:55:45,968
سوف تحتاج هذا
لما سيأتي.
100
00:55:49,180 --> 00:55:51,682
نحن لن نعود، أليس كذلك؟
101
00:55:54,226 --> 00:55:58,022
في موسم زماني
لن تعود أبدًا.
102
00:56:08,240 --> 00:56:10,034
سيكونون هنا قريبا.
103
00:58:30,382 --> 00:58:31,759
لا أستطبع.
104
01:07:09,943 --> 01:07:11,528
تعال معي الآن.
105
01:07:42,392 --> 01:07:43,560
الأخ الصغير.
106
01:14:59,913 --> 01:15:01,331
أعلم...
107
01:15:02,207 --> 01:15:04,459
الأمر صعب عليك...
108
01:15:06,836 --> 01:15:08,630
ليكون حولي.
109
01:15:15,887 --> 01:15:17,472
هذا صحيح.
110
01:15:35,615 --> 01:15:36,991
لا يا أخي الصغير.
111
01:22:39,163 --> 01:22:41,624
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.
112
01:28:37,521 --> 01:28:40,524
ترجمات:
ترجمة الأفلام بابل - babelSUB.be
8148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof