Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,129
Hey, I'm Nev.
I'm here with
Rel and Henry.
2
00:00:04,213 --> 00:00:08,258
We are here to talk
about funny stories and
things relating to the film.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,512
Ariel, Rel.
4
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
Henry...
Henry, Henry.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,682
(BOTH SNICKERING)
6
00:00:15,766 --> 00:00:19,811
Okay. So, we have
question cards
to ask each other.
7
00:00:19,895 --> 00:00:24,900
| have a good one to start.
"Please explain why
you chose this title."
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
That is
a good question.
9
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
Nev, do you want to tell us
about how many other
title options we had?
10
00:00:30,113 --> 00:00:36,703
Oh, man. Yeah, we had
a lot of... We didn't have
a title for a long time,
11
00:00:37,788 --> 00:00:42,084
and basically, we were not...
We didn't want to give
anything away with the title.
12
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
We always knew that.
13
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
And for a long time
we kind of thought something
with the word "Facebook" In it
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,216
might be good.
15
00:00:49,299 --> 00:00:55,389
Facebook Family
or Friend Me,
question mark.
16
00:00:55,472 --> 00:00:57,224
Or It's Complicated?
Well, right.
17
00:00:57,307 --> 00:01:00,394
One title that we really
wanted to go with
was It's Complicated,
18
00:01:00,477 --> 00:01:03,605
IN reference
to the relationship status.
19
00:01:03,689 --> 00:01:07,317
But then shortly after
we kind of started
leaning towards that,
20
00:01:07,442 --> 00:01:10,612
the movie It's Complicated
with Alec Baldwin and...
21
00:01:10,696 --> 00:01:12,990
Rom com.
Right. The rom com came out.
22
00:01:13,073 --> 00:01:14,992
So, we couldn't do that.
That was out.
23
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
That was quickly nixed.
Right.
24
00:01:17,327 --> 00:01:21,415
We flirted with the title
Michigan Impossible.
25
00:01:21,498 --> 00:01:24,376
For about 13 seconds.
Right.
26
00:01:24,459 --> 00:01:28,922
Naive Nev.
Naive Yaniv.
Yaniv's Internet Girlfriend.
27
00:01:29,006 --> 00:01:30,549
That was the first title.
| like that one.
28
00:01:30,632 --> 00:01:33,302
That was the working title
for a long time.
Nev's Internet Girlfriend.
29
00:01:33,385 --> 00:01:38,765
But then we showed
an early cut to a fellow
filmmaker and friend.
30
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
Ben Younger.
Ben Younger.
31
00:01:39,975 --> 00:01:41,518
Ben Younger.
Walt, together...
32
00:01:41,643 --> 00:01:42,603
Ben Younger.
Ben Younger.
33
00:01:42,686 --> 00:01:47,441
And he saw It
and immediately,
right away he just said...
34
00:01:47,524 --> 00:01:48,567
"Catfish."
35
00:01:48,650 --> 00:01:50,402
... YOU guys got
to call it Catfish.โ
36
00:01:50,485 --> 00:01:51,778
And we were like,
"Ben, you're crazy!"
37
00:01:51,862 --> 00:01:53,280
He said, "You guys
will come around.
38
00:01:53,363 --> 00:01:55,616
"You'll come around.
Just give it
a couple of months."
39
00:01:55,699 --> 00:01:56,700
Catfish?
40
00:01:56,783 --> 00:01:58,035
But when we submitted
to Sundance,
41
00:01:58,076 --> 00:02:00,662
It was called
It's All Downhill From Here.
Oh, yeah.
42
00:02:00,746 --> 00:02:03,624
And then it was
a day before Sundance
and we had to...
43
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
We had to literally
write In the title.
44
00:02:05,250 --> 00:02:06,627
Yeah,
they called us
and they said,
45
00:02:06,710 --> 00:02:10,505
"We're printing the program.
You guys need
to decide on a title."
46
00:02:10,589 --> 00:02:13,842
We had a late night powwow,
went through the list
47
00:02:13,925 --> 00:02:15,969
and we all just said,
"Fine, Catfish.
Just call it Catfish.โ
48
00:02:16,053 --> 00:02:18,764
Because at least
It's one word
and it's mysterious.
49
00:02:18,847 --> 00:02:19,973
| mean, everybody
likes movies where
50
00:02:20,057 --> 00:02:22,684
you don't know
what the title means
until the end, right?
51
00:02:22,768 --> 00:02:24,144
It's like a little bonus.
Dessert.
52
00:02:24,227 --> 00:02:25,771
Yeah.
Like The Wizard of Oz.
53
00:02:25,854 --> 00:02:28,315
Like the... Exactly.
54
00:02:28,398 --> 00:02:30,984
Okay. Another...
Next question.
55
00:02:31,068 --> 00:02:33,195
"How did they convince you
to keep going
56
00:02:33,278 --> 00:02:36,823
"once you knew something
was off and Megan wasn't
who she said she was?
57
00:02:36,907 --> 00:02:41,912
"You had already formed
a deep attachment to her..."
58
00:02:41,995 --> 00:02:44,122
Okay, well... So...
59
00:02:44,206 --> 00:02:50,712
Basically when | first
was suspicious
about the music,
60
00:02:50,796 --> 00:02:53,799
when we found
the songs online
and saw that
61
00:02:53,882 --> 00:02:57,344
they weren't in fact music...
Songs that they had recorded,
62
00:02:57,427 --> 00:03:00,639
| called Megan,
she didn't answer,
and | left her a voicemail
63
00:03:00,722 --> 00:03:02,015
that was very upset.
64
00:03:02,099 --> 00:03:03,392
| actually remember.
It was pretty funny.
65
00:03:03,475 --> 00:03:04,601
Yeah,
| remember that.
66
00:03:04,685 --> 00:03:10,357
| said, "Hey, Megan.
It's Nev. | want to talk
to you about this song and
67
00:03:10,440 --> 00:03:12,734
"I'm a little curious
and upset about something,
68
00:03:12,818 --> 00:03:15,028
"so why don't you give me
a call?" And | left
my number and | said,
69
00:03:15,112 --> 00:03:21,952
"My number is 917...
(BLEEP) L-I-A-R,"
and | hung up.
70
00:03:22,411 --> 00:03:25,330
And they looked at me like,
"Whoa. That's crazy.
71
00:03:25,455 --> 00:03:27,833
"You just called her a liar
on her voicemail.โ
72
00:03:27,916 --> 00:03:29,876
Because | was upset...
73
00:03:29,960 --> 00:03:35,799
And then | quickly understood
that being upset and
74
00:03:35,882 --> 00:03:41,221
negative was not going to
get us anywhere because
75
00:03:41,304 --> 00:03:43,181
Rel and Henry
said, "Nev, look.
76
00:03:43,265 --> 00:03:45,434
"We don't know
what's going on
with Megan, but
77
00:03:45,517 --> 00:03:48,562
"wouldn't you like
to find out? Don't you
want to know what's up?
78
00:03:48,645 --> 00:03:52,190
"And not only that,
but also with Abby
and her art and...
79
00:03:52,274 --> 00:03:56,737
"There's so many
different things here,
don't be...
80
00:03:56,820 --> 00:03:58,447
"Kind of quit
on the whole story."
81
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
Don't throw a grenade
on the whole thing.
82
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
So, | decided, like,
83
00:04:01,783 --> 00:04:06,872
"Okay, yeah. | do want
to find out what's going on.
| want to meet Megan," and
84
00:04:06,955 --> 00:04:12,961
It became more
about the idea of
following through and
85
00:04:13,044 --> 00:04:19,342
sort of going In
head-first, taking a dive,
an adventure, a mystery,
86
00:04:20,010 --> 00:04:21,720
and being a part of a team.
87
00:04:21,970 --> 00:04:24,639
And It was really
the team vibe
and the feeling that
88
00:04:24,723 --> 00:04:29,019
we were working on
something together
and going, all of us,
89
00:04:29,102 --> 00:04:34,357
out of our comfort zone
to discover something
we didn't know about
90
00:04:34,441 --> 00:04:38,779
that trumped my feelings of
uncertainty and nervousness
91
00:04:38,862 --> 00:04:42,824
and a little upsetness
with Megan.
92
00:04:42,908 --> 00:04:46,703
And in a way,
the making of the film
delayed your reaction.
93
00:04:47,078 --> 00:04:48,580
It did. It did, actually.
| think.
94
00:04:48,663 --> 00:04:52,334
| mean, it wasn't until
after we came back
from Michigan and...
95
00:04:53,084 --> 00:04:57,672
| was back at home
and the trip was over,
and | realized,
96
00:04:57,756 --> 00:05:01,968
"Man! That sucks!" You know?
This girl that |, kind of,
97
00:05:02,052 --> 00:05:06,973
was in love with
turned out to be a
98
00:05:07,057 --> 00:05:12,354
40-year-old mother with
99
00:05:12,437 --> 00:05:16,316
a very strange,
dark reality.
100
00:05:16,399 --> 00:05:21,613
And then | realized that
| was sad and lonely.
101
00:05:21,696 --> 00:05:27,452
It was tragic.
Anyway...
102
00:05:28,245 --> 00:05:29,538
Okay.
103
00:05:29,621 --> 00:05:33,166
"One of the scary things
about social networking
IS what people present
104
00:05:33,250 --> 00:05:36,503
"and how much Is true.
Shifting identity.
105
00:05:36,586 --> 00:05:38,213
"The you presented
In everyday life
106
00:05:38,296 --> 00:05:41,258
"and the you on the Internet.
Same person.โ
107
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Question mark.
108
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
NO.
NO.
109
00:05:43,510 --> 00:05:44,678
Definitely not.
No. Definitely not.
110
00:05:44,761 --> 00:05:46,012
| would say
definitely not.
111
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
| would say
we each present...
112
00:05:48,181 --> 00:05:49,975
Yeah...
113
00:05:50,058 --> 00:05:54,479
A Facebook profile
gives you the ability
to present yourself
114
00:05:54,563 --> 00:05:57,232
In the way
you would like to be seen
by other people.
115
00:05:57,315 --> 00:05:58,525
Which is really different
from real life.
116
00:05:58,608 --> 00:05:59,776
It IS.
117
00:05:59,860 --> 00:06:01,361
And actually
a lot of people
have asked me,
118
00:06:01,444 --> 00:06:07,409
"How do you feel
about being out there
for everyone to see,
119
00:06:07,492 --> 00:06:10,745
"having this film about you
and this thing that happened?โ
120
00:06:10,829 --> 00:06:13,540
And secretly, up until now,
121
00:06:14,291 --> 00:06:19,170
I've withheld from saying,
"Well, you know,
the movie was edited
122
00:06:19,254 --> 00:06:22,591
"just the way that
your online profile
IS edited."
123
00:06:22,674 --> 00:06:28,680
And | thank our editor
every day for making me
a sweet,
124
00:06:28,763 --> 00:06:33,059
charming, friendly,
caring person because...
125
00:06:33,143 --> 00:06:39,441
Yeah, that stuff's all true,
but I'm also other things
that may not be as...
126
00:06:39,524 --> 00:06:41,776
Like what?
Well, | can get...
127
00:06:41,860 --> 00:06:46,406
| can be irritable and say
things that are a little
Insensitive occasionally.
128
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
Accidentally, perhaps.
129
00:06:48,909 --> 00:06:51,536
| get cranky
when I'm hungry.
130
00:06:51,620 --> 00:06:52,704
Tired.
131
00:06:52,787 --> 00:06:55,624
That's not in the movie.
All that stuff isn't in there,
132
00:06:55,707 --> 00:06:56,750
but it could have been.
133
00:06:56,833 --> 00:07:03,423
So, that's the reality
of media. It's not
a 24-hour webcam.
134
00:07:03,506 --> 00:07:05,592
It has to be...
There have to be cuts.
135
00:07:05,675 --> 00:07:08,053
And It's the same thing
with a Facebook profile.
136
00:07:08,136 --> 00:07:11,473
You don't put every picture
of you from last night's
party because
137
00:07:11,556 --> 00:07:14,601
one or two of them suck,
and you look terrible.
138
00:07:14,684 --> 00:07:18,647
It's true. | actually do,
consciously, put up some
of the really sucky ones
139
00:07:18,730 --> 00:07:24,444
to prove that | am not vain
and that my Facebook
profile Is objective.
140
00:07:24,527 --> 00:07:25,862
Equal opportunity.
141
00:07:25,987 --> 00:07:29,741
Equal opportunity
for all photographs.
Good and bad photos.
142
00:07:29,824 --> 00:07:31,952
But there Is an
Interesting point here,
143
00:07:32,035 --> 00:07:35,872
which 1s that we all
lie a little bit online.
144
00:07:35,956 --> 00:07:37,248
You put your
best foot forward.
145
00:07:37,332 --> 00:07:38,833
You put a foot
forward, and so
146
00:07:38,917 --> 00:07:41,962
by choosing a foot,
you're ignoring
the other foot.
147
00:07:42,963 --> 00:07:46,633
| always thought it was funny
how there's one scene where
148
00:07:46,716 --> 00:07:49,761
they're cooking breakfast
for the four or five of us,
Vince included,
149
00:07:49,844 --> 00:07:51,596
and Angela asked Nev
to take care...
150
00:07:51,680 --> 00:07:53,473
Take the responsibility
of half the meal.
151
00:07:53,556 --> 00:07:56,476
He's like, "Well, Angela.
| don't really cook much.โ
152
00:07:56,559 --> 00:07:57,978
And she's like,
"What do you mean?
153
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
"I thought you said
you love cooking.โ
154
00:07:59,396 --> 00:08:00,939
He's like,
"When did | say that?"
155
00:08:01,022 --> 00:08:03,358
And she said,
"Well, it's on your
Facebook profile.
156
00:08:03,441 --> 00:08:05,735
"It says, 'Cooking.
| love cooking.โข
157
00:08:06,236 --> 00:08:07,487
And you're like...
(EXCLAIMS)
158
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
She's like,
"Oh. You just said that
to get girls, right?โ
159
00:08:11,533 --> 00:08:13,576
And you were like,
"Yeah."
160
00:08:15,704 --> 00:08:17,747
| think that speaks more
to her obsession with me
161
00:08:17,831 --> 00:08:20,375
than it does to
our friendship, but...
162
00:08:20,458 --> 00:08:21,668
You lied about cooking.
163
00:08:21,751 --> 00:08:23,545
| lied about cooking.
164
00:08:23,628 --> 00:08:28,800
"Angela created this
living novel with Nev
as her main character."
165
00:08:28,883 --> 00:08:32,095
Nice. "Did you
ever feel used?โ
166
00:08:32,762 --> 00:08:34,889
You know,
it's interesting.
167
00:08:35,473 --> 00:08:37,851
Through...
During the experience
168
00:08:37,934 --> 00:08:41,730
and while | was
interacting with the family,
169
00:08:42,605 --> 00:08:46,151
It always felt
very inclusive.
170
00:08:46,234 --> 00:08:49,821
There was so much going on,
there was so much
Interaction between them,
171
00:08:49,904 --> 00:08:54,868
with each other and then
with me and some of
my friends and my family,
172
00:08:54,951 --> 00:09:01,708
and | was just grateful
that this entertaining, daily
173
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
sitcom was happening
and | had access to it
174
00:09:04,335 --> 00:09:07,213
and | could tune In
and tune out and
175
00:09:07,297 --> 00:09:11,801
be a part of it
and Interact and really
just enjoying it and,
176
00:09:11,885 --> 00:09:14,971
sort of, escaping through It.
177
00:09:15,055 --> 00:09:19,225
And then we got there and
It became very clear that
178
00:09:19,309 --> 00:09:26,274
It wasn't at all that
upbeat, cheery, fun-loving,
artistic group of people.
179
00:09:26,983 --> 00:09:29,110
| Immediately focused
on Angela and
180
00:09:29,194 --> 00:09:33,198
the reality of who she was
and what was going on
in her life, and
181
00:09:33,281 --> 00:09:36,326
we developed
a friendship with her,
and this...
182
00:09:36,409 --> 00:09:39,037
The nine months
leading up to that
quickly evaporated.
183
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
| completely forgot that
| had been dealing with
all these things, and it...
184
00:09:42,540 --> 00:09:46,169
The focus immediately
became what was really there
and who Angela was
185
00:09:46,252 --> 00:09:47,587
and this family that she had.
186
00:09:47,670 --> 00:09:53,009
And It wasn't until
almost a year later,
187
00:09:53,093 --> 00:09:55,678
when the film started
to take shape and
| started watching it
188
00:09:55,762 --> 00:09:59,766
and | started noticing my...
189
00:09:59,849 --> 00:10:03,937
How | had been manipulated
and how much
she had led me on
190
00:10:04,020 --> 00:10:09,442
and how many feelings
| had had that | had
Kind of blocked out.
191
00:10:09,526 --> 00:10:13,947
And yeah, | guess
| felt like | had been
misled, obviously, and
192
00:10:14,030 --> 00:10:16,157
not necessarily used,
193
00:10:16,241 --> 00:10:22,163
but | was amazed at how deep
she had brought me In
to this world
194
00:10:22,247 --> 00:10:27,293
and how easily | had
let myself go down
that rabbit hole.
195
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
But | think we both
used each other.
196
00:10:30,004 --> 00:10:33,174
She represented
a fantasy that | had
197
00:10:33,258 --> 00:10:36,886
of a different lifestyle,
In the country,
198
00:10:37,470 --> 00:10:41,933
living on a farm,
working with my hands,
being more outdoors.
199
00:10:42,016 --> 00:10:45,061
And for her, | was the
New York City lifestyle.
200
00:10:45,145 --> 00:10:48,773
The art and culture,
201
00:10:48,857 --> 00:10:52,318
the fast-paced
metropolis lifestyle.
202
00:10:52,402 --> 00:10:56,823
So, we both used each other,
| think, equally.
203
00:10:56,906 --> 00:11:01,703
The big difference being
that her reality was totally
false and mine wasn't, but
204
00:11:01,786 --> 00:11:07,041
online it is like
the equalizer because
what's the difference?
205
00:11:07,125 --> 00:11:10,503
There's no way
to prove one's real
and one's not.
206
00:11:10,587 --> 00:11:13,715
The Internet acts as this
207
00:11:13,798 --> 00:11:16,176
leveling scale where
208
00:11:16,259 --> 00:11:21,014
reality and deception
just meet and
209
00:11:21,097 --> 00:11:23,683
new things sprout out of that.
210
00:11:23,766 --> 00:11:25,727
Yeah. Had we
never gone there,
211
00:11:25,810 --> 00:11:27,645
we would have
never found out
that she was lying.
212
00:11:27,729 --> 00:11:32,984
You could have remained
In that perfect
fantasy forever.
213
00:11:33,067 --> 00:11:37,614
Online is
a limbo of truths.
Yeah.
214
00:11:37,697 --> 00:11:44,037
| think about the...
The idea of a living novel...
215
00:11:44,120 --> 00:11:47,457
It was really only
after we got back
216
00:11:47,540 --> 00:11:50,126
that we started looking
at all the correspondence
In detail
217
00:11:50,210 --> 00:11:52,754
and all of the wall posts
and the characters.
218
00:11:52,837 --> 00:11:55,590
And it was then,
reading through all that
a few times,
219
00:11:55,673 --> 00:12:00,220
and there were thousands
and thousands of messages
and voicemails and chats,
220
00:12:00,303 --> 00:12:03,431
that we realized
that it really was
like a living novel.
221
00:12:03,514 --> 00:12:06,726
It was this thing
that she created that
222
00:12:06,809 --> 00:12:11,314
adapted to Nev and
adapted to how he was
feeling and when...
223
00:12:11,397 --> 00:12:16,694
For instance,
when Nev's interest was...
224
00:12:16,778 --> 00:12:18,863
Flagging?
225
00:12:18,947 --> 00:12:20,907
When Nev's interest was...
Waning.
226
00:12:20,990 --> 00:12:25,995
Waning. That's when
Megan started sending
naked pictures.
227
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
And everyone Knows
that that's a good way
228
00:12:28,081 --> 00:12:30,792
to get a 24-year-old guy
Interested again.
229
00:12:32,001 --> 00:12:34,921
And there was a jealous
boyfriend character,
230
00:12:35,004 --> 00:12:38,383
and there was a
rival photographer character.
231
00:12:38,466 --> 00:12:40,176
And then there
was actually Joelle.
232
00:12:40,260 --> 00:12:41,427
Joelle, right.
233
00:12:41,511 --> 00:12:45,390
Who was another girl,
Megan's age, who was
Abby's babysitter,
234
00:12:45,473 --> 00:12:52,397
who was this, sort of,
very forward, provocative girl
who was also very pretty,
235
00:12:52,480 --> 00:12:57,068
sO she had this
strange relationship with me
where she teased me
236
00:12:57,151 --> 00:12:59,028
and led me...
237
00:12:59,112 --> 00:13:00,655
She tested you.
She tested me. Yeah.
238
00:13:00,738 --> 00:13:03,616
She'd, sort of, give you
the skinny on what Megan
was really feeling.
239
00:13:03,700 --> 00:13:05,827
Right. And Alex would
give you a hard time
240
00:13:05,910 --> 00:13:07,287
If you weren't
calling Megan back.
241
00:13:07,370 --> 00:13:08,413
Yeah. Right.
242
00:13:08,496 --> 00:13:09,956
It was fascinating.
243
00:13:10,039 --> 00:13:12,166
It was like a soap opera
244
00:13:12,292 --> 00:13:15,420
starring...
Created for you.
Right.
245
00:13:15,545 --> 00:13:18,881
Which you could...
You had front row seats.
246
00:13:19,507 --> 00:13:21,217
And it went on
for hours and hours
every day.
247
00:13:21,301 --> 00:13:23,052
Yeah.
It was a living
soap opera.
248
00:13:23,136 --> 00:13:24,262
The Truman Show.
249
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
Yeah. It's sort of
like The Truman Show.
250
00:13:25,888 --> 00:13:27,098
Schulman Show.
251
00:13:27,181 --> 00:13:28,891
The Schulman Show,
just for you.
252
00:13:30,393 --> 00:13:34,230
This doesn't have a card,
but is It true?
253
00:13:34,314 --> 00:13:37,233
We...
Yes.
254
00:13:37,317 --> 00:13:39,360
A lot of people
have asked us,
255
00:13:39,444 --> 00:13:42,405
"Is the film real?
Is It a real documentary?โ
256
00:13:44,240 --> 00:13:45,908
Because...
Did you fake anything?
257
00:13:45,992 --> 00:13:50,330
Right. Was anything
shot intentionally
or after the fact...
258
00:13:50,413 --> 00:13:51,622
Or anything staged?
259
00:13:51,706 --> 00:13:53,082
Staged.
260
00:13:53,166 --> 00:13:55,835
Did you know It was her
and did you go In...
261
00:13:55,918 --> 00:14:00,006
Did you guys know
more than you let on early
and then you kept going
262
00:14:00,089 --> 00:14:01,924
because you knew it was going
to be Angela in the end?
263
00:14:02,008 --> 00:14:04,177
Yeah.
And the answer
to all these questions is...
264
00:14:04,260 --> 00:14:05,762
The answer IS no.
265
00:14:05,845 --> 00:14:08,056
What you see Is
what actually happened.
266
00:14:08,139 --> 00:14:12,143
And it's strange, too,
for all of us because...
Especially for me.
267
00:14:12,226 --> 00:14:18,274
When | hear people say,
"I don't think
it's real," or,
268
00:14:18,358 --> 00:14:20,902
"How could that have
really happened to you?"
269
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
| don't know how to answer.
| basically just say,
"Well, look. It happened.
270
00:14:24,614 --> 00:14:30,203
"I went through that.
| didn't think | was
particularly vulnerable or
271
00:14:30,286 --> 00:14:35,083
"a target for deception.โ
But | was.
272
00:14:35,166 --> 00:14:40,088
And flattery and
273
00:14:40,171 --> 00:14:44,717
flirting and... Well, yeah,
274
00:14:44,801 --> 00:14:47,595
those two things
played a big part in It.
275
00:14:47,678 --> 00:14:49,430
And It's amazing how far
those things can take you
276
00:14:49,514 --> 00:14:52,266
when you're getting
positive attention.
277
00:14:52,350 --> 00:14:55,728
Who wants to give that up?
Who wants to question
the reality?
278
00:14:55,812 --> 00:15:00,817
So, yeah. | got duped.
| got totally suckered
Into something, but
279
00:15:01,150 --> 00:15:04,570
It was something
that | was looking for
280
00:15:04,654 --> 00:15:06,989
and wanting and hoping
was real, and so
281
00:15:07,073 --> 00:15:11,536
| let myself go and...
Yeah. It happened.
And so...
282
00:15:11,619 --> 00:15:14,163
These guys just happened
to be aware of It.
283
00:15:14,247 --> 00:15:16,541
I'll sign up and say
that | got duped, too.
284
00:15:16,666 --> 00:15:18,292
| have nothing...
Yeah. We all did.
285
00:15:18,376 --> 00:15:19,710
Yeah. I'm not
ashamed of that.
286
00:15:19,794 --> 00:15:23,506
I'm actually kind of
proud of it because
we were open-minded
287
00:15:23,589 --> 00:15:26,092
and maybe we were naive
and maybe we thought...
288
00:15:26,175 --> 00:15:28,636
Maybe we weren't
defensive enough, or...
289
00:15:28,719 --> 00:15:30,263
Cautious.
Suspicious enough.
290
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
But cautious.
We made it out alive.
291
00:15:32,557 --> 00:15:35,059
We have new friends
to show for It.
292
00:15:35,143 --> 00:15:36,727
A story to tell.
| would...
293
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
Yeah.
294
00:15:38,354 --> 00:15:41,441
One of the things | think
we discovered was that
295
00:15:41,524 --> 00:15:43,651
when you really want
something to be true,
296
00:15:43,734 --> 00:15:47,613
you're willing to overlook
any detail that
does not agree with that.
297
00:15:47,697 --> 00:15:51,701
And It's easy to go back
and look at it in detall
and In hindsight, but
298
00:15:51,784 --> 00:15:56,289
at the time,
you really wanted
that girl to be real.
299
00:15:56,372 --> 00:15:58,583
And you were willing
to overlook what
now seem like
300
00:15:58,666 --> 00:16:00,960
very obvious details
about why she wasn't.
301
00:16:01,043 --> 00:16:02,086
ARIEL: Yeah.
302
00:16:02,170 --> 00:16:06,549
And people always ask us,
"Well, were you
guys suspicious?
303
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
"And were you pushing
him on knowing that
304
00:16:08,217 --> 00:16:11,512
"there was something twisted
behind that door?"
305
00:16:11,596 --> 00:16:16,100
And the answer to that is no,
but we were seeing him
306
00:16:16,184 --> 00:16:18,060
where you were
at your happiest.
307
00:16:18,144 --> 00:16:19,937
Because you wanted her
to be real so badly
308
00:16:20,021 --> 00:16:23,357
we wanted her
to be real so badly
for your sake because
309
00:16:23,441 --> 00:16:26,819
you'd never been
sO happy before.
310
00:16:26,903 --> 00:16:29,614
There was the possibility
of living on a farm
with a beautiful girl
311
00:16:29,739 --> 00:16:31,657
that thinks
you're the best.
Yeah.
312
00:16:31,741 --> 00:16:33,951
And anytime
we had doubts, it was...
313
00:16:34,035 --> 00:16:37,830
We were talked
out of it by Nev.
314
00:16:37,914 --> 00:16:39,332
Yeah. | was completely...
And also,
315
00:16:39,415 --> 00:16:42,585
Angela anticipated any doubts
we could have had, | think.
316
00:16:42,668 --> 00:16:45,213
To her credit, we were never
completely suspicious because
317
00:16:45,296 --> 00:16:48,382
there was always
the exact right
proof or evidence
318
00:16:48,466 --> 00:16:51,135
of a question that
was hatching in our minds.
319
00:16:52,386 --> 00:16:53,596
Right?
Yeah.
320
00:16:53,721 --> 00:16:55,598
If it was, "That painting
IS by an 8-year-old.
321
00:16:55,681 --> 00:16:57,141
"Yeah, right.
How could she paint that?"
322
00:16:57,225 --> 00:17:01,646
Next day,
time lapse video of Abby
In front of the painting.
323
00:17:01,729 --> 00:17:03,397
| should do it this way.
324
00:17:04,565 --> 00:17:06,067
Of that painting
coming to life.
325
00:17:06,150 --> 00:17:08,486
There you go.
Suspicion assuaged.
326
00:17:08,569 --> 00:17:11,155
Nev, are you sure
this 1s not about
money somehow?
327
00:17:11,239 --> 00:17:13,866
Then Nev gets
a check for $500.
328
00:17:13,950 --> 00:17:16,202
There's a scene that
we took out of the movie
at the end,
329
00:17:16,285 --> 00:17:18,621
right before
we went to Sundance,
which was
330
00:17:18,704 --> 00:17:23,668
Abby had won a local
competition with a painting
she did from one of my photos
331
00:17:23,751 --> 00:17:28,172
and insisted,
or Angela insisted on
sending me half of the $1,000
332
00:17:29,924 --> 00:17:31,133
as a thank you,
| guess
333
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
for letting Abby
paint from...
334
00:17:32,760 --> 00:17:34,220
As part of the deal.
335
00:17:34,303 --> 00:17:38,057
Right. And also,
any paintings
336
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
that Abby sold that
were from my photos,
337
00:17:40,268 --> 00:17:42,562
they were going to send me
half of the money.
338
00:17:42,645 --> 00:17:44,897
And that was the first time
that there had been
any money, and so
339
00:17:44,981 --> 00:17:46,732
they, sure enough,
sent me $500 and so...
340
00:17:46,816 --> 00:17:47,900
Right.
341
00:17:47,984 --> 00:17:50,820
At that point | was
like, "They're not trying
to scam me, | guess.โ
342
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
So, it's not
a financial scam.
Right.
343
00:17:53,155 --> 00:17:57,034
It's not an art scam
because we see
the little girl painting.
344
00:17:57,118 --> 00:17:59,537
| mean, which
was proof enough.
345
00:17:59,620 --> 00:18:01,664
What other kind of scam...
346
00:18:01,747 --> 00:18:03,165
A romance scam?
347
00:18:03,666 --> 00:18:07,128
Well, that doesn't exist.
With 15 characters?
348
00:18:07,211 --> 00:18:10,715
It turned out to be the thing
you don't think of, which is
just someone reaching out
349
00:18:10,798 --> 00:18:14,176
and wanting a connection with
another person. That's It.
350
00:18:14,260 --> 00:18:17,096
It's just emotional.
351
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Yeah.
352
00:18:18,306 --> 00:18:21,559
And Facebook just
allowed it to snowball.
353
00:18:21,642 --> 00:18:22,893
That's right.
Right.
354
00:18:22,977 --> 00:18:26,856
Because, even Angela
said, "| didn't mean
for it to get this big.โ
355
00:18:26,939 --> 00:18:30,026
And that she just
started making
new characters
356
00:18:30,109 --> 00:18:32,111
when she thought
| might be losing interest.
357
00:18:32,194 --> 00:18:33,779
Right.
And you can see,
358
00:18:33,863 --> 00:18:35,990
or | could see when
| was there that this is,
359
00:18:36,073 --> 00:18:38,659
while that is not something
| probably would do,
360
00:18:38,743 --> 00:18:42,121
you can see how
one little lie turns into
a bigger lie
361
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
and then you have to
support this huge world.
362
00:18:44,040 --> 00:18:45,124
Right.
363
00:18:45,207 --> 00:18:46,250
And there are
only two options.
364
00:18:46,334 --> 00:18:49,211
You either make it
more complicated
or you tell the truth.
365
00:18:50,129 --> 00:18:53,633
Question is...
Great question.
366
00:18:53,716 --> 00:18:57,678
How did you
handle Angela...
367
00:18:57,762 --> 00:19:01,807
Comforting Angela as...
Going in to this knowing
that you were going to
368
00:19:01,891 --> 00:19:04,727
ask her to reveal
all of these lies?
369
00:19:06,562 --> 00:19:09,649
Well, the big conversation
that | had with Angela,
370
00:19:09,732 --> 00:19:15,237
where she told us the truth
about everything,
371
00:19:15,321 --> 00:19:18,824
came on, | think
it was day three or four.
372
00:19:18,908 --> 00:19:21,911
It was one of the last days
we were up there.
373
00:19:21,994 --> 00:19:26,332
At which point
we had spent a lot
of time with Angela,
374
00:19:26,415 --> 00:19:30,544
Abby, Vince, their sons,
375
00:19:30,628 --> 00:19:33,839
some of their friends...
And had really developed
376
00:19:33,923 --> 00:19:36,467
the beginnings
of a friendship.
377
00:19:36,550 --> 00:19:41,764
And | saw who she was
and why she was doing
what she did, and
378
00:19:41,889 --> 00:19:44,225
there wasn't any
anger anymore, or
379
00:19:44,308 --> 00:19:48,729
| didn't have
any negative feelings
towards Angela, as a person,
380
00:19:48,813 --> 00:19:52,858
because | had just
met her and | saw her life
and met her family and
381
00:19:52,942 --> 00:19:54,777
they were
a wonderful family.
382
00:19:54,860 --> 00:20:01,033
And so, | really
was just now curious
and looking for an answer
383
00:20:01,117 --> 00:20:03,494
as to why she had done this.
384
00:20:03,577 --> 00:20:07,456
But again,
people forget that
385
00:20:07,540 --> 00:20:14,171
| wasn't meeting the woman
who had lied to me
and deceived me and
386
00:20:14,255 --> 00:20:18,843
led me down
this dark, twisted.
nine-month relationship.
387
00:20:18,926 --> 00:20:22,179
| was meeting a woman
| had never met before.
388
00:20:22,263 --> 00:20:26,183
She happened to be
this creative, strangely
deceitful woman who
389
00:20:26,267 --> 00:20:29,645
made all these characters,
but the characters
were their own people.
390
00:20:29,729 --> 00:20:31,230
They were real to me still.
391
00:20:31,313 --> 00:20:35,443
And It was too fresh
to really understand that
those people didn't exist.
392
00:20:35,526 --> 00:20:38,779
They were still real people,
and | still talk about them,
393
00:20:38,863 --> 00:20:41,198
and Angela was
a new real person.
394
00:20:41,282 --> 00:20:43,242
And | didn't have
any negativity towards her.
395
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
You actually knew
her better than...
Yeah.
396
00:20:45,661 --> 00:20:46,746
Better than
you realized.
397
00:20:46,829 --> 00:20:47,913
Yeah. And it kind of
became clear that
398
00:20:47,997 --> 00:20:52,334
all of these characters
that she created
were pieces of her.
399
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
And | immediately
sympathized with her
400
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
and subconsciously
understood that
401
00:20:58,257 --> 00:21:01,385
what she was doing was,
In a sense,
what | was doing, except
402
00:21:01,469 --> 00:21:06,015
she was on one side of it
and | was on the other and...
403
00:21:06,098 --> 00:21:11,437
But we were both looking
for a connection and had
found one with each other.
404
00:21:11,520 --> 00:21:15,775
The romantic side of it,
the friendship side,
405
00:21:15,858 --> 00:21:18,444
the creative artistic
collaboration side,
406
00:21:18,527 --> 00:21:21,739
those were all real
to me and still are,
407
00:21:21,822 --> 00:21:26,452
and that was there and
| couldn't ignore that
and be angry at her.
408
00:21:26,535 --> 00:21:31,624
Those were real feelings
that | had, and
409
00:21:31,707 --> 00:21:35,044
It would have
been difficult
to be angry at her.
410
00:21:35,127 --> 00:21:39,799
So, | just tried to stay
neutral and let her
tell her story because
411
00:21:39,882 --> 00:21:43,594
| knew that it was important
to hear and she had something
important to say.
412
00:21:44,595 --> 00:21:48,766
AS soon as she came clean
at Abby's riding lesson,
413
00:21:48,849 --> 00:21:50,601
where you first confront her,
414
00:21:50,684 --> 00:21:54,021
you say, "Okay.
We know something
IS amiss here.
415
00:21:54,104 --> 00:21:57,483
"Just come out with it."
Everything became so relaxed.
416
00:21:57,566 --> 00:21:58,651
Do you remember?
And everyone was just like...
417
00:21:58,734 --> 00:22:00,194
Great tension
had been lifted.
418
00:22:00,277 --> 00:22:01,362
Yeah. (EXHALING)
419
00:22:01,445 --> 00:22:03,572
And we all just
started hanging out.
Yeah.
420
00:22:03,656 --> 00:22:05,199
Because | think
she recognized...
421
00:22:05,282 --> 00:22:07,076
Because If we ever
had a plan going in,
422
00:22:07,159 --> 00:22:11,622
the plan was like
you say in the movie,
"Let's treat them fairly and
423
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
"not accuse
anyone of anything."
Right.
424
00:22:14,124 --> 00:22:17,670
And gently enable her to...
425
00:22:17,753 --> 00:22:18,796
Tell the truth.
426
00:22:18,879 --> 00:22:20,840
Tell the truth, and
427
00:22:20,923 --> 00:22:24,343
it was pretty interesting
because we were
still filming, obviously,
428
00:22:24,426 --> 00:22:26,846
and It was very clear
that you and Angela
had a chemistry,
429
00:22:26,929 --> 00:22:28,472
sort of like
an old friend chemistry,
430
00:22:28,556 --> 00:22:30,349
as If you guys
had reunited
431
00:22:30,432 --> 00:22:31,934
but yet had never met,
432
00:22:32,017 --> 00:22:35,271
which was weird
because you actually did
know her very well,
433
00:22:35,354 --> 00:22:37,231
she knew you better
than you realized,
434
00:22:37,314 --> 00:22:39,525
but It was through
the guise of all
these characters.
435
00:22:39,608 --> 00:22:42,111
And like you said,
she Is all these characters.
436
00:22:42,194 --> 00:22:44,905
Right, and you'd
talked to her
on the phone for...
437
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
Hundreds of hours.
438
00:22:46,490 --> 00:22:48,492
Yeah. You guys
had a real friendship,
439
00:22:48,576 --> 00:22:49,618
which was interesting.
Yeah.
440
00:22:49,869 --> 00:22:52,913
"Any regrets?
What doesn't kill us
makes us stronger.
441
00:22:52,997 --> 00:22:55,833
"Anything you would have
done differently?"
442
00:22:58,377 --> 00:23:00,462
| agree.
| agree. Yeah.
443
00:23:00,546 --> 00:23:04,508
| think that's the...
That's what the Catfish
story Is about, too.
444
00:23:04,592 --> 00:23:09,179
It's about these people who
you think are negative people
In your life at one point
445
00:23:09,263 --> 00:23:11,724
turn out to be
positive people
446
00:23:11,807 --> 00:23:13,809
and they keep you
on your toes.
447
00:23:13,893 --> 00:23:16,103
The hurt and the pain.
That's the good stuff.
448
00:23:16,186 --> 00:23:18,731
| mean, if you had
just met Megan and...
449
00:23:19,273 --> 00:23:21,400
Well, had you guys
fallen in love and
had she been real,
450
00:23:21,483 --> 00:23:22,651
that would have been great.
Sure.
451
00:23:22,735 --> 00:23:24,945
And had you moved on
to her horse farm
and gotten married
452
00:23:25,029 --> 00:23:27,907
and had a whole
coop of chickens,
453
00:23:27,990 --> 00:23:29,825
then that would
have been better.
454
00:23:30,993 --> 00:23:36,332
But if it's hard and painful
then it's probably
more human and dramatic.
455
00:23:36,415 --> 00:23:40,502
It might say more
to more people about
what it means to be alive.
456
00:23:40,586 --> 00:23:43,797
And so, that...
So, it did make us
stronger, right?
457
00:23:43,881 --> 00:23:49,261
And we met someone
that has a totally different
lifestyle than us and
458
00:23:49,345 --> 00:23:51,263
we became real friends.
459
00:23:52,431 --> 00:23:53,432
Yeah. That's right.
460
00:23:53,682 --> 00:23:56,769
| guess what | hope most
when people watch
the movie is that
461
00:23:56,852 --> 00:23:59,772
they look at
their real friends,
462
00:23:59,855 --> 00:24:02,316
decide and understand
who they are
463
00:24:02,399 --> 00:24:07,863
and make an effort
to really go
and have a more
464
00:24:09,657 --> 00:24:12,660
personal and
a real connection to
who their real friends are.
465
00:24:12,743 --> 00:24:16,789
Sharing the story,
my story, this story,
our story,
466
00:24:16,872 --> 00:24:19,375
Angela's story, is important.
467
00:24:19,458 --> 00:24:21,502
JOOST: All we really hoped
for this film was just that
468
00:24:21,585 --> 00:24:27,675
It would start great
conversations for the people
who watched it, so
469
00:24:27,758 --> 00:24:32,972
we hope that you continue
the conversation we've been
having for a long time and
470
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
enjoy the film.
471
00:24:38,644 --> 00:24:39,645
Hi, Mom.
37383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.