subtitlecat.com

All language subtitles for Il Macellaio (1998) dramat

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,080 --> 00:00:18,141 RZEŹNIK 2 00:03:04,284 --> 00:03:06,684 Czy uważasz, że powinniśmy powiedzieć wszystko? 3 00:03:08,721 --> 00:03:09,813 Jak masz na myśli? 4 00:03:11,090 --> 00:03:15,857 Tak jakby to był pierwotnie twój pomysł i byłem temu przeciwny 5 00:03:16,062 --> 00:03:19,828 Nie, lepiej nie - powinniśmy zachować się nieco bardziej dyplomatycznie 6 00:03:23,870 --> 00:03:25,667 W takim razie lepiej porozmawiaj 7 00:03:26,206 --> 00:03:29,232 Nie, może to wyglądać podejrzanie 8 00:03:29,442 --> 00:03:30,932 Musimy zachowywać się naturalnie 9 00:03:32,345 --> 00:03:35,143 Nie jest mi to łatwe 10 00:03:35,348 --> 00:03:40,911 Wolę być szczery i powiedz, że to był Twój pomysł 11 00:03:41,854 --> 00:03:45,017 To nie znaczy nie zgadzasz się na to, prawda? 12 00:03:45,291 --> 00:03:48,351 No to co? Nie o to chodzi 13 00:03:48,561 --> 00:03:50,859 Jaki jest zatem problem? 14 00:03:51,364 --> 00:03:53,457 Teraz musimy przestać myśleć... 15 00:03:53,666 --> 00:03:56,965 o zasadniczym aspekcie naszej decyzji 16 00:03:57,203 --> 00:03:59,603 Dziecko naszych marzeń... 17 00:03:59,806 --> 00:04:03,037 nigdy nie będzie odpowiadać prawdziwemu dziecku 18 00:04:03,710 --> 00:04:07,840 Marzyć to jedno, zupełnie co innego do życia 19 00:04:08,481 --> 00:04:11,609 Osoba zrównoważona nie popada w depresję 20 00:04:11,818 --> 00:04:15,879 Kiedy sen nieuchronnie się spełni różni się od rzeczywistości 21 00:04:17,757 --> 00:04:20,248 Wszyscy się co do tego zgadzamy, prawda? 22 00:04:25,498 --> 00:04:28,433 Ty na przykład... 23 00:04:28,635 --> 00:04:31,536 Oczywiście, że to dotyczy nas wszystkich 24 00:04:31,738 --> 00:04:35,196 Chciałabym atrakcyjną, wysoką, bystre, ujmujące dziecko 25 00:04:35,775 --> 00:04:39,677 Ale ponieważ miłości nie mierzy się pod względem estetycznym 26 00:04:39,912 --> 00:04:47,148 myślisz... zgodziłbyś się adoptować i pokochać dziecko 27 00:04:47,353 --> 00:04:49,651 kto nie jest szczególnie atrakcyjny? 28 00:04:49,889 --> 00:04:52,153 Cóż, jasne... kiedy chcesz mieć dziecko 29 00:04:52,358 --> 00:04:55,418 ledwo można iść do supermarketu i wybierz jeden 30 00:04:57,330 --> 00:05:00,322 Dziecko to dziecko, więc... 31 00:05:01,801 --> 00:05:04,736 Cóż, tak, myślę, że powinniśmy go zabrać 32 00:05:04,937 --> 00:05:08,031 Powinieneś wziąć czy... chciałbyś? 33 00:05:08,241 --> 00:05:10,334 Chciałbym, jasne... chciałbym 34 00:05:12,011 --> 00:05:13,638 Czy chciałbyś coś powiedzieć? 35 00:05:13,846 --> 00:05:18,180 Wyobrażam go sobie jako blondyna z zielonymi oczami 36 00:05:18,418 --> 00:05:20,716 w jasnym, przestronnym pokoju 37 00:05:20,920 --> 00:05:22,785 ze wszystkimi jego zabawkami 38 00:05:23,623 --> 00:05:28,822 Stoję tam i patrzę na niego. A jak gra... 39 00:05:29,562 --> 00:05:32,690 - Słyszę jak śpiewa - Co on śpiewa? 40 00:05:33,433 --> 00:05:35,560 Nie, właściwie nie słyszę tej piosenki 41 00:05:35,902 --> 00:05:38,302 ale on śpiewa cicho, 42 00:05:38,504 --> 00:05:40,995 jak my wszyscy, kiedy jesteśmy zadowoleni 43 00:05:41,207 --> 00:05:44,506 - Zdarza się, prawda? - Jasne 44 00:05:55,021 --> 00:05:58,184 Alina Co? 45 00:06:02,662 --> 00:06:03,788 Nic 46 00:06:55,848 --> 00:06:58,442 Cóż? Cóż? 47 00:06:59,452 --> 00:07:00,851 Czy brzmiałem przekonująco? 48 00:07:01,487 --> 00:07:02,715 Bardzo 49 00:07:06,926 --> 00:07:10,760 Dlaczego mówią o tych sesjach chcą nas tylko poznać 50 00:07:10,963 --> 00:07:13,090 do wymiany doświadczeń i całe to gówno 51 00:07:14,233 --> 00:07:17,225 kiedy jest oczywiste, że nas testują? 52 00:07:18,905 --> 00:07:23,672 Za kogo oni do cholery nas uważają? Banda idiotów? 53 00:07:34,954 --> 00:07:41,018 Co słychać? 54 00:08:05,017 --> 00:08:08,077 Panna Alparti jest jedną z wielu młodzi ludzie z dobrymi kontaktami... 55 00:08:08,287 --> 00:08:10,050 jej ojciec jest baronem uniwersyteckim 56 00:08:10,256 --> 00:08:12,087 i wpływowy krytyk sztuki 57 00:08:12,291 --> 00:08:16,751 którzy budzą się pewnego pięknego poranka i wymyśl sobie kaprys bycia artystą 58 00:08:17,563 --> 00:08:21,966 Mogła być kimś innym - poetka, pisarka, muzyk... 59 00:08:22,168 --> 00:08:26,537 Ale niestety dla nas Wpadło jej do głowy, że zostanie malarką 60 00:08:26,739 --> 00:08:29,902 z opłakanymi skutkami wszyscy możemy zobaczyć 61 00:08:30,109 --> 00:08:32,577 Doceniam tę wystawę jej prac w naszej galerii 62 00:08:32,778 --> 00:08:37,044 może być z jakiegoś... dla nas korzyść dyplomatyczną 63 00:08:37,250 --> 00:08:42,517 Jednak natychmiastowy rezultat że widzę 64 00:08:42,722 --> 00:08:45,714 to pionowy spadek stylu i obraz naszej galerii 65 00:08:45,925 --> 00:08:48,655 jedyna galeria w tym mieście z międzynarodowym prestiżem 66 00:08:48,861 --> 00:08:51,921 Więc zastanawiam się, droga Alino, dlaczego do cholery... 67 00:08:52,131 --> 00:08:54,793 chcesz, żebyśmy to zrobili takie złe wrażenie? 68 00:08:55,001 --> 00:08:56,559 Lorenzo, dlaczego się odwracasz wszystko co powiesz 69 00:08:56,769 --> 00:08:59,966 w wypowiedź ideologiczną? 70 00:09:00,206 --> 00:09:01,969 Giulia Alparti nie jest Picassem 71 00:09:02,174 --> 00:09:03,766 Ona nie jest Guttuso, wszyscy to wiemy 72 00:09:03,976 --> 00:09:07,878 ale znalazłem wiele interesujących aspektów w jej ostatniej pracy 73 00:09:09,248 --> 00:09:11,148 To jest świetny przykład... 74 00:09:11,350 --> 00:09:14,285 żałosnego szukania argumentów! 75 00:09:14,687 --> 00:09:17,918 Gratulacje, Alinko, przeszedłeś samego siebie, 76 00:09:18,691 --> 00:09:21,285 Brawo... 77 00:09:21,494 --> 00:09:25,157 Słuchaj, nie waż się mów tak do mnie! 78 00:09:25,364 --> 00:09:27,355 Jesteśmy przyjaciółmi, ale okazujemy trochę szacunku 79 00:09:27,567 --> 00:09:29,831 Słuchałem twoich bzdur cały ranek 80 00:09:30,036 --> 00:09:32,732 czyli więcej niż zrobiłeś z nami 81 00:09:32,939 --> 00:09:36,966 I tak tu rządzę, więc mówię ci to oficjalnie 82 00:09:37,176 --> 00:09:40,543 Pokaz Giulii Alparti odbędzie się tutaj w tym dniu 83 00:09:40,746 --> 00:09:42,543 Dam znać jutro 84 00:09:42,748 --> 00:09:45,911 Jeśli nikt nie ma żadnych uwag, spotkanie się skończyło. Dziękuję 85 00:09:46,319 --> 00:09:49,015 „Droga Alino, hojność mnie skłania zlekceważyć to" 86 00:09:49,221 --> 00:09:52,281 „jako kwestia władzy uderzać sobie do głowy” 87 00:09:52,491 --> 00:09:54,254 „to zdarza się w najlepszych rodzinach” 88 00:09:54,460 --> 00:09:57,156 „W imię naszej dawnej przyjaźni i ideałów” 89 00:09:57,697 --> 00:10:01,224 „można czule się wypchać” 90 00:10:02,234 --> 00:10:04,361 „Powodzenia, mam nadzieję, że wiele mil stąd” 91 00:10:04,570 --> 00:10:07,198 „twój kochany były menadżer, Lorenzo” 92 00:10:08,341 --> 00:10:09,638 Jaka była Twoja odpowiedź? 93 00:10:10,009 --> 00:10:14,844 „Rezygnacja przyjęta” A jutro spotykam się z Giulią 94 00:10:17,083 --> 00:10:18,573 Dostanę więcej rzeczy 95 00:10:18,784 --> 00:10:19,614 Od Lorenza? 96 00:10:19,819 --> 00:10:21,218 Chodź, od Giulii 97 00:10:22,154 --> 00:10:26,352 Uwierzcie mi, bardzo podoba mi się jej twórczość 98 00:10:29,061 --> 00:10:31,461 Czyż nie? Tak, więc 99 00:10:31,664 --> 00:10:33,689 Ile jest tak sobie? 100 00:10:33,899 --> 00:10:35,332 Mówiłem ci na spotkaniu 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,470 Oprócz polityki, 102 00:10:39,672 --> 00:10:41,663 które, wiesz, zostawiają mnie zimnego Bardzo podobają mi się prace Giulii 103 00:10:41,874 --> 00:10:44,240 Po prostu myślę, że przeceniasz 104 00:10:44,443 --> 00:10:46,411 Jeśli Lorenzo to zaplanował 105 00:10:46,612 --> 00:10:49,046 było to spowodowane względami ideologicznymi, to wszystko 106 00:10:49,682 --> 00:10:51,115 Zmieńmy temat 107 00:10:51,317 --> 00:10:53,251 Tak, może lepiej 108 00:10:55,421 --> 00:10:58,652 Kiedy Daniele odchodzi? Dziś wieczorem 109 00:10:58,858 --> 00:11:01,292 Mówiłeś, że dokąd idzie? Była Rosja? 110 00:11:01,494 --> 00:11:05,123 Kazachstan Tadżykistan, te miejsca... Samarkanda też 111 00:11:05,331 --> 00:11:08,391 Nieźle Chciałbym móc z nim pojechać 112 00:11:09,101 --> 00:11:10,693 Jaka jest tam pogoda? 113 00:11:10,903 --> 00:11:14,464 Pięknie... Lato, miło i fajnie 114 00:11:15,141 --> 00:11:17,905 Jak się czujesz, że on odchodzi? 115 00:11:18,477 --> 00:11:20,502 Normalne A potem? 116 00:11:21,113 --> 00:11:23,673 Kompletne wypłukanie Dlaczego 117 00:11:23,916 --> 00:11:27,317 Nie mam już ochoty wychodzić... ludzie mnie nudzą... 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,112 Płacząca wdowa Mniej więcej 119 00:11:31,891 --> 00:11:37,488 Wiesz co powinniśmy zrobić? Powinniśmy ożywić nasz zgryźliwy tandem panny. 120 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 jesteśmy słodcy, jesteśmy zgrabni... 121 00:11:40,332 --> 00:11:44,530 Nie, oszczędź mi tego. Wolałabym być wdową 122 00:11:46,305 --> 00:11:50,207 Myślisz, że Daniele zagra? płaczący wdowiec też? 123 00:11:50,776 --> 00:11:52,676 A może on kładzie dziewczęta z Samarkandy? 124 00:11:52,878 --> 00:11:57,577 Ładne, bardzo śmieszne... Gdyby to zrobił, rozwaliłbym mu twarz 125 00:11:57,783 --> 00:11:59,307 Atagirl, to jest to! 126 00:11:59,552 --> 00:12:03,386 Nie, spójrz, szczerze nie sądzę, że to ten typ 127 00:12:03,622 --> 00:12:06,682 Jasne? Pozytywny? 128 00:12:10,062 --> 00:12:11,222 O której godzinie on jedzie? 129 00:12:13,666 --> 00:12:14,826 9:20 130 00:12:15,034 --> 00:12:17,298 Zatem nasza sauna jest dzisiaj wyłączona? Dlaczego? 131 00:12:17,503 --> 00:12:19,471 Myślałam, że będziesz chciała z nim być 132 00:12:19,672 --> 00:12:23,233 Nie ma takiego szczęścia! Robi próby aż do ostatniej chwili 133 00:12:23,442 --> 00:12:25,535 Gdyby mógł, ćwiczyłby w samolocie 134 00:13:53,799 --> 00:13:56,791 Nareszcie tu jesteś! Wszystko w porządku? 135 00:13:57,002 --> 00:13:58,492 Tu jest, na zewnątrz upał! 136 00:13:58,704 --> 00:14:02,003 Zobaczmy, co dla nas masz. Chodź 137 00:14:02,208 --> 00:14:04,938 Tu jest więcej miejsca 138 00:14:05,144 --> 00:14:08,910 Tak, ale światło jest słabe. Jaka szkoda... 139 00:14:14,386 --> 00:14:20,757 Są piękne! Jak myślisz? Ten jest świetny 140 00:14:20,960 --> 00:14:25,294 Odbicie jest okropne, wyjdźmy na zewnątrz 141 00:14:26,999 --> 00:14:32,096 Jak tu miło i fajnie! I światło też jest bardzo dobre 142 00:14:32,304 --> 00:14:36,502 Może tutaj... tak będzie lepiej 143 00:14:36,709 --> 00:14:38,677 Teraz możemy to docenić. 144 00:14:38,878 --> 00:14:42,006 To jest piękne Niezła ta linia 145 00:14:48,654 --> 00:14:50,281 Alinę 146 00:15:22,454 --> 00:15:25,855 Testy pokazują, że tak bardzo wyczerpany fizycznie 147 00:15:26,125 --> 00:15:29,390 To jedna z dwóch rzeczy nie śpisz wystarczająco dużo 148 00:15:29,595 --> 00:15:32,792 albo nie jesz wystarczająco dużo. Lub oba 149 00:15:32,998 --> 00:15:34,693 Ile śpisz? 150 00:15:35,067 --> 00:15:38,264 Normalna ilość. Powiedziałbym, że bardziej niż normalnie 151 00:15:38,470 --> 00:15:40,631 Mogłem spać 20 godzin na dobę 152 00:15:40,839 --> 00:15:43,672 To też nie jest dobry znak 153 00:15:44,476 --> 00:15:47,036 Czy możesz mi powiedzieć, co jesz? 154 00:15:48,213 --> 00:15:53,651 Mleko... jogurt... dużo owoców... warzyw 155 00:15:53,852 --> 00:15:54,978 Czy jesteś wegetarianinem? 156 00:15:56,288 --> 00:15:58,017 Nie, nie dokładnie 157 00:15:58,290 --> 00:15:59,450 Co przez to rozumiesz? 158 00:15:59,658 --> 00:16:02,422 Czasem jem mięso kiedy wychodzę na kolację 159 00:16:02,628 --> 00:16:05,358 ale wolałbym tego nie robić 160 00:16:05,564 --> 00:16:09,728 Czy miałbyś jakieś zastrzeżenia przejść na dietę zawierającą białko zwierzęce? 161 00:16:10,436 --> 00:16:12,802 Masz na myśli, że musiałbym jeść dużo mięsa? 162 00:16:13,005 --> 00:16:15,064 Normalna ilość. Regularnie 163 00:16:16,108 --> 00:16:18,201 Tak, byłby to problem 164 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 Nie będę wnikał w logikę tego, to nie moja sprawa 165 00:16:22,014 --> 00:16:24,608 Moją pracą jest przepisanie diety 166 00:16:24,817 --> 00:16:27,809 składający się z 200 gramów czerwonego mięsa dziennie 167 00:16:28,921 --> 00:16:32,652 Świeżo pokrojone, do spożycia rzadkie i nigdy nie gotowane 168 00:16:34,560 --> 00:16:36,687 Plus ten kompleks witamin 169 00:16:36,895 --> 00:16:40,888 należy przyjmować dwa razy dziennie przed posiłkami 170 00:16:41,100 --> 00:16:44,627 Twoje problemy... sumienia, powiedzmy, to twoja sprawa 171 00:16:45,971 --> 00:16:47,336 ale powinieneś wiedzieć 172 00:16:47,539 --> 00:16:52,567 że Twoja zwykła dieta wydaje mi się uboga i całkowicie niewystarczające 173 00:16:57,349 --> 00:17:01,149 Czy jesz dużo pomarańczy? Nie, nie wiele 174 00:17:01,553 --> 00:17:05,387 Tam też powinieneś mieć dużo pomarańczy, jeśli nie masz nic przeciwko 175 00:17:26,612 --> 00:17:29,945 Już jesteśmy... dla Pani Emilii 176 00:17:31,150 --> 00:17:33,084 Zawsze piękna jak z obrazu... 177 00:17:34,753 --> 00:17:39,383 Młody... i pełen życia 178 00:17:39,591 --> 00:17:41,559 tak, jak woda mineralna 179 00:17:41,760 --> 00:17:44,854 Gdybym nie był żonaty, Skorzystałbym z okazji! 180 00:17:45,064 --> 00:17:49,125 Dlaczego małżeństwo cię powstrzymuje? Zawsze jest rozwód 181 00:17:49,334 --> 00:17:52,997 Jak mogę to zrobić? Nie wiedziałbym, który wybrać 182 00:17:53,205 --> 00:17:55,070 Z tobą też skorzystałbym z okazji 183 00:17:55,274 --> 00:17:58,732 Skacz z kim chcesz, są mile widziani u mnie 184 00:17:59,878 --> 00:18:01,709 Nie wiesz, co tracisz 185 00:18:06,285 --> 00:18:08,549 Miło i fajnie tam, co? 186 00:18:09,388 --> 00:18:11,015 Chcesz wejść ze mną? 187 00:18:11,356 --> 00:18:15,622 Gdyby nie ty, Zostałbym tam cały dzień! 188 00:18:17,796 --> 00:18:19,525 Daj mi to, co zwykle, Bruno 189 00:18:29,441 --> 00:18:32,171 „To jest 5798961” 190 00:18:32,377 --> 00:18:36,245 „Masz 30 sekund na pozostawienie wiadomości” „lub wyślij faks po sygnale dźwiękowym, dziękuję” 191 00:18:37,883 --> 00:18:41,751 „Alina, to jest twoja dawna wicemenadżer Lorenzo Viliani” 192 00:18:41,954 --> 00:18:43,751 „kto strasznie za tobą tęskni” 193 00:18:44,356 --> 00:18:47,120 „Nie martw się, nie pytam zatrudnisz mnie z powrotem” 194 00:18:47,326 --> 00:18:49,317 „Hej, to już trzeci czas zadzwoniłem!” 195 00:18:49,561 --> 00:18:53,224 „Kiedy przestaniesz taki być snobistycznie przeciw telefonom komórkowym?” 196 00:18:53,432 --> 00:18:56,629 „To tylko kwestia czasu poddasz się jak reszta” 197 00:18:56,869 --> 00:18:58,769 „Chcę z tobą porozmawiać. Czy możesz do mnie zadzwonić?” 198 00:18:58,971 --> 00:19:00,268 „Mam telefon komórkowy – 199 00:19:00,472 --> 00:19:03,600 chociaż zabroniłeś tego w galerii” 200 00:19:10,449 --> 00:19:12,679 Jakieś wieści o inżynierze? 201 00:19:13,118 --> 00:19:17,145 Tak, dzwoniłem do niego... My też się spotkaliśmy 202 00:19:17,356 --> 00:19:19,187 Naprawdę? Co powiedział? 203 00:19:20,259 --> 00:19:23,422 Dzieci, rodzina biedne rzeczy... 204 00:19:24,163 --> 00:19:27,758 Czy to nie on był tym, którego żoną pozwala mu uprawiać seks raz w miesiącu? 205 00:19:27,966 --> 00:19:29,024 To on 206 00:19:29,768 --> 00:19:32,601 Jest wtedy prawdziwym palantem 207 00:19:32,838 --> 00:19:36,274 Za każdym razem wracał do domu był bardzo dotknięty, biedaczek 208 00:19:36,475 --> 00:19:37,874 Bardzo mi go szkoda 209 00:19:38,143 --> 00:19:42,341 Wiesz co? Może wziąć swoją rzecz i położył ją na lodzie 210 00:19:45,751 --> 00:19:49,812 Tak, ale... nie był zły 211 00:19:50,656 --> 00:19:53,648 Co, on? Inżynier 212 00:19:53,926 --> 00:19:57,054 Nie mów mi, że go lubisz Właściwie tak 213 00:19:57,996 --> 00:19:59,361 Czy poszłabyś z nim? 214 00:19:59,965 --> 00:20:03,162 Gdybym nie był szczęśliwie żonaty, tak! 215 00:20:04,570 --> 00:20:09,530 Cóż, możesz go zatrzymać Pod warunkiem, że go nie zaczepisz 216 00:20:09,741 --> 00:20:12,335 pozwalasz mu to mieć, kiedy chce, 217 00:20:12,544 --> 00:20:14,307 i zostawiasz go... wieczory, niedziele, 218 00:20:14,513 --> 00:20:15,673 Święta Bożego Narodzenia, Sylwester... 219 00:20:15,881 --> 00:20:18,509 poza tym jest najlepszy facet na świecie 220 00:20:41,773 --> 00:20:45,436 Jednak szczerze mówiąc, nie widzę czego się spodziewałeś 221 00:20:45,644 --> 00:20:46,872 Nic szczególnego 222 00:20:47,946 --> 00:20:51,541 Ale oboje mogą odejść do diabła, on i jego żona 223 00:20:52,417 --> 00:20:56,547 Zawsze jęczy, że oni nigdy nie pierdol, oni nigdy nie rozmawiają 224 00:20:56,989 --> 00:21:00,550 Pojechali na wycieczkę i nie powiedzieć sobie jedno słowo 225 00:21:01,226 --> 00:21:03,353 Co za gówniane małżeństwo! 226 00:21:03,996 --> 00:21:07,864 Zawsze mówiłeś, że lubisz żonaci mężczyźni – to pozostawiło cię wolnym 227 00:21:08,066 --> 00:21:10,193 Tak, ale nie takich dupków jak on! 228 00:21:10,402 --> 00:21:14,634 W końcu jednak mógł były dla ciebie odskocznią 229 00:21:14,840 --> 00:21:17,434 Słuchaj, zajmę się tym moich własnych rozrywek! 230 00:21:17,676 --> 00:21:22,204 Cóż, mam tylko nadzieję jesteś szczery 231 00:21:22,414 --> 00:21:25,076 Wyglądałeś na bardziej zrelaksowanego kiedy się z nim widziałeś 232 00:21:25,317 --> 00:21:27,842 Alino, proszę! Zmieńmy temat 233 00:21:28,754 --> 00:21:31,382 OK, zróbmy to Ty wybierasz temat 234 00:21:32,491 --> 00:21:34,857 Swoją drogą, byłem chcę cię zapytać 235 00:21:35,060 --> 00:21:39,087 Czy kiedykolwiek do tego chodziłeś rzeźnika, o którym ci mówiłem? 236 00:21:39,498 --> 00:21:42,763 Tak. Jak poszło? 237 00:21:43,068 --> 00:21:44,968 OK... jak inaczej czy to mogłoby pójść? 238 00:21:46,238 --> 00:21:49,503 Twoja dieta? Dobrze 239 00:21:50,709 --> 00:21:52,768 A jak się czujesz? Dobra? Tak 240 00:21:53,111 --> 00:21:55,841 Nie jesteś zmęczony jedzeniem? mięso cały czas? 241 00:22:04,389 --> 00:22:08,450 Proszę bardzo, pani Margherita Moja najpiękniejsza klientka! 242 00:22:09,194 --> 00:22:12,288 Więc jestem domowy? Nie, masz cały urok 243 00:22:12,531 --> 00:22:16,661 W porządku, daj mi dziesięć kiełbasek. Zwykły umysł 244 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 Tutaj jesteś. Świeże i smaczne 245 00:22:29,214 --> 00:22:31,341 Pani? Właściwie pani 246 00:22:33,285 --> 00:22:37,551 To samo co wczoraj Dwa steki, niezbyt grube 247 00:23:13,792 --> 00:23:16,260 Pół kilograma mielona wołowina, chuda 248 00:23:16,461 --> 00:23:17,189 Schudnij jak tylko możesz! 249 00:23:17,396 --> 00:23:19,489 Czy jest czas jesteś mniej zajęty? 250 00:23:19,698 --> 00:23:22,462 Muszę przychodzić codziennie na dietę, na której jestem 251 00:23:22,667 --> 00:23:24,601 i masz tylu klientów, że... 252 00:23:24,803 --> 00:23:27,772 Nikogo tu nie ma o 8, kiedy otwieramy 253 00:23:27,973 --> 00:23:30,339 Cóż, to trochę za wcześnie 254 00:23:30,909 --> 00:23:34,401 Kiedy jesteśmy zamknięci w takim razie na lunch 255 00:23:34,613 --> 00:23:37,582 Od 2 do 3, ale się godzimy wtedy dostawy 256 00:23:37,783 --> 00:23:39,614 Jeśli Ci to odpowiada, tak wtedy nikogo tu nie ma 257 00:23:39,818 --> 00:23:41,513 To idealne rozwiązanie. To po prostu kiedy wyjdę z galerii... 258 00:23:41,720 --> 00:23:45,212 gdzie pracuję, tutaj nad morzem 259 00:23:45,424 --> 00:23:47,984 Dobrze, jeśli widzisz drzwi zamknięte, wejdź mimo to 260 00:23:48,193 --> 00:23:49,751 Zawsze tu jesteśmy 261 00:23:49,961 --> 00:23:52,862 Dziękuję... Do widzenia 262 00:23:58,570 --> 00:24:01,232 Jeszcze nie skończyłeś? Prawie, proszę pani 263 00:24:01,673 --> 00:24:04,403 Czy ktoś dzwonił? 264 00:24:04,609 --> 00:24:06,577 Twój mąż, nie tak dawno temu 265 00:24:06,778 --> 00:24:07,745 Co powiedział? 266 00:24:07,946 --> 00:24:09,880 Zostawił telefon i numery faksu 267 00:24:10,081 --> 00:24:12,106 Ale on twierdzi, że tak jest lepiej jeśli wyślesz mu faks 268 00:24:12,317 --> 00:24:15,480 nie mówią dużo angielskiego 269 00:24:25,130 --> 00:24:27,564 Giulia! Jak cudownie! 270 00:24:28,834 --> 00:24:31,735 Czy to nie wspaniałe? Wszystko dzięki Alinie! 271 00:24:31,937 --> 00:24:33,734 Gratulacje! 272 00:24:33,939 --> 00:24:37,306 To nie moja zasługa. To jest wszystkie prace Giulii i Federiki 273 00:24:37,509 --> 00:24:40,967 Dziękuję, Alino. Witaj, przyszedłeś w samą porę 274 00:24:42,380 --> 00:24:45,372 Proszę, nie pytaj mnie porozmawiać o tym artyście 275 00:24:47,452 --> 00:24:51,115 Nie jestem tu jak zwykle zdolności jako krytyka sztuki 276 00:24:51,323 --> 00:24:56,522 ale jako ojciec - bezwstydnie podekscytowany tym 277 00:24:58,864 --> 00:25:03,494 Znam bardzo dobrze problemy moja córka musiała pokonać 278 00:25:04,169 --> 00:25:08,503 być tu dzisiaj, ponieważ mojego... złego humoru 279 00:25:09,007 --> 00:25:15,640 Dlatego zamierzam się przytulić kierowniczka, pani Regis 280 00:25:16,781 --> 00:25:22,845 zarówno fizycznie i metaforycznie 281 00:25:23,655 --> 00:25:26,180 za przeoczenie naszej przeszłości i niedawne nieporozumienia 282 00:25:26,391 --> 00:25:28,859 i za ocenę Giulii pracować beznamiętnie 283 00:25:29,060 --> 00:25:30,960 Chcę wam wszystkim podziękować 284 00:25:31,162 --> 00:25:35,496 za Twój entuzjazm i zainteresowanie tą wystawą 285 00:25:35,700 --> 00:25:39,898 Który mam nadzieję będzie pierwszym z długiej, udanej serii 286 00:25:40,105 --> 00:25:43,165 Moje szczere podziękowania do was wszystkich 287 00:25:50,849 --> 00:25:52,783 Gdzie byłeś? Ukrywasz się, co? 288 00:25:52,984 --> 00:25:56,385 Profesor! Jak się masz? 289 00:26:38,597 --> 00:26:40,292 Czy ktoś tam jest...? 290 00:26:54,946 --> 00:26:56,413 Czy ktoś tam jest...? 291 00:31:07,165 --> 00:31:10,794 Cześć...? Tak, to ja 292 00:31:11,002 --> 00:31:12,902 Słuchaj, moja karta telefoniczna prawie wyczerpany 293 00:31:13,104 --> 00:31:19,009 Czy uda ci się jutro wieczorem poza galerią? 294 00:31:20,478 --> 00:31:31,753 Tak, OK... W takim razie do zobaczenia jutro 295 00:31:32,123 --> 00:31:36,150 Dzień dobry... Przyszedłem o 2:15 296 00:31:36,361 --> 00:31:37,453 Nie znalazłeś nas? 297 00:31:38,196 --> 00:31:40,756 Byliśmy tutaj lub w chłodni 298 00:31:40,965 --> 00:31:43,297 Robię cięcia Cięcia? 299 00:31:43,501 --> 00:31:46,368 Pomagałem Bruno z dostawami 300 00:31:46,604 --> 00:31:50,131 Gdybyś zaczekał chwilkę lub zadzwonilibyśmy, przyjechalibyśmy 301 00:31:50,341 --> 00:31:52,036 Gdzie jeszcze moglibyśmy być? 302 00:31:53,745 --> 00:31:56,873 Dwie piersi z kurczaka dla pani. Czy to zrobisz? 303 00:32:01,252 --> 00:32:04,187 Widzieć? Prawie nikogo nie ma tutaj też teraz 304 00:32:09,761 --> 00:32:13,424 Dwa niezłe steki wołowe, nie za dużo tłuszczu. Zwykłe 305 00:32:47,765 --> 00:32:51,098 Mam tu usiąść? Pod Madonną? 306 00:32:51,669 --> 00:32:53,432 Gdziekolwiek chcesz 307 00:32:54,806 --> 00:32:57,536 Wiadomości od Daniele'a? Tak 308 00:32:57,942 --> 00:32:59,466 Wszystko w porządku? 309 00:33:01,212 --> 00:33:02,201 Tak... 310 00:33:06,117 --> 00:33:09,518 Chodź, pomóż mi gotować Nie, porozmawiajmy 311 00:33:10,688 --> 00:33:13,054 Chcesz mi zdradzić sekrety swojej nowej pracy? 312 00:33:13,257 --> 00:33:15,350 Cóż, nie, jeśli to tajemnica, to tajemnica 313 00:33:15,560 --> 00:33:19,189 O czym w takim razie mówimy? My, prawda? 314 00:33:19,397 --> 00:33:21,831 Mam krótką przemowę wszystko gotowe. Usiądź tam 315 00:33:24,035 --> 00:33:25,434 Żarty na bok, Alino... 316 00:33:25,636 --> 00:33:28,298 Myślę, że nasza decyzja rozstać się zawodowo 317 00:33:28,506 --> 00:33:30,838 było najmądrzejszą rzeczą mogliśmy zrobić 318 00:33:31,042 --> 00:33:35,240 Dwa koguty rządzące grzędą... 319 00:33:35,446 --> 00:33:38,006 Mam na myśli jedną kurę z ambicjami być kurą 320 00:33:38,216 --> 00:33:39,774 i jeden kutas, który słusznie aspiruje do bycia kutasem 321 00:33:39,984 --> 00:33:42,953 nie moglibyśmy zostać razem 322 00:33:43,354 --> 00:33:45,652 Źle jest myśleć że dwie osoby... 323 00:33:45,857 --> 00:33:49,520 mogą dobrze współpracować tylko dlatego, że są przyjaciółmi 324 00:33:50,228 --> 00:33:53,527 Praca jest czymś, przyjaźń to co innego, prawda? 325 00:33:55,166 --> 00:33:57,691 Dlatego od jesteśmy inteligentnymi ludźmi 326 00:33:57,902 --> 00:34:00,097 rozwiązaliśmy problem znakomicie 327 00:34:00,371 --> 00:34:01,565 Bardzo genialnie 328 00:34:02,340 --> 00:34:07,573 Dokładnie, tak myślę odpowiedni czas na zbudowanie czegoś 329 00:34:07,779 --> 00:34:10,612 Co? Nasz nowy związek! 330 00:34:12,016 --> 00:34:15,952 Fakt, że byliśmy przyjaciółmi i też pracowaliśmy razem 331 00:34:16,154 --> 00:34:20,022 sprawiło, że oddaliliśmy się od siebie z powodu kłótnie i napięcia 332 00:34:20,224 --> 00:34:23,318 Spójrz na to 333 00:34:25,496 --> 00:34:28,556 Dawne czasy 334 00:34:28,766 --> 00:34:30,324 Gdzie je znalazłeś 335 00:34:30,535 --> 00:34:32,730 Nigdy niczego nie wyrzucam 336 00:34:34,138 --> 00:34:36,834 Są zabawne, prawda? Przyznaj się 337 00:34:37,041 --> 00:34:39,942 Wydaje się, że to wiek, ale tak było zaledwie cztery lata temu 338 00:34:40,611 --> 00:34:41,771 Ojej, jak dobrze się bawiliśmy! 339 00:34:41,979 --> 00:34:45,005 Nawet wtedy to nie o to chodzi poszło bardzo dobrze, ale... 340 00:34:45,216 --> 00:34:47,946 Strasznie dobrze? To była zwykła katastrofa! 341 00:34:48,152 --> 00:34:50,313 O nie, nie strona fizyczna 342 00:34:50,521 --> 00:34:52,819 To było po prostu świetne, jeśli pamiętasz 343 00:34:53,057 --> 00:34:56,959 Tak, ale to nie wystarczy Lepsze to niż nic 344 00:34:58,329 --> 00:35:01,423 Słuchaj, Alino, Myślę, że... 345 00:35:02,567 --> 00:35:05,434 ...możemy się nawzajem trzymać na wyciągnięcie ręki 346 00:35:05,636 --> 00:35:07,968 ale żeby uzyskać to, co najlepsze z nas samych 347 00:35:08,873 --> 00:35:12,172 Myślę, że powinniśmy zacząć nie wiem... 348 00:35:12,376 --> 00:35:15,641 zobaczyć się... regularnie, powiedzmy... 349 00:35:15,847 --> 00:35:20,113 ...mieć czuły związek... 350 00:35:25,823 --> 00:35:28,883 Chodźmy gotować, chodź. Zrobimy coś pożytecznego 351 00:35:29,093 --> 00:35:30,788 Ale mówię poważnie 352 00:35:31,896 --> 00:35:35,992 Jest mi dobrze, to wszystko. Jestem bardzo przywiązany do Daniele 353 00:35:36,901 --> 00:35:38,835 Właściwie nie potrafiłem powiedzieć dlaczego 354 00:35:39,237 --> 00:35:42,001 On jest taki poważny, tak inny niż ja 355 00:35:42,573 --> 00:35:44,632 Ale czasami jest jak dziecko 356 00:35:45,309 --> 00:35:50,076 Myślę, że wiele z tego wynika do tego, że się tu przeprowadziliśmy 357 00:35:51,249 --> 00:35:55,447 do Palermo. Jestem bardziej zrelaksowany... 358 00:35:56,154 --> 00:35:58,645 I ta sprawa z adopcją... Wyobraź sobie, że zaledwie kilka lat temu 359 00:35:58,856 --> 00:36:01,222 myśl o posiadaniu dziecko mnie przeraziło 360 00:36:01,425 --> 00:36:05,054 ale odkąd zdałem sobie sprawę ile to dla niego znaczy 361 00:36:08,266 --> 00:36:09,528 to też wiele dla mnie znaczy 362 00:36:09,734 --> 00:36:11,167 Rozumiem? Nie mogę znieść tej myśli 363 00:36:11,369 --> 00:36:14,634 mieć z kimkolwiek romans nie mówiąc już o takim facecie jak ty 364 00:36:14,839 --> 00:36:17,706 Dlaczego? Co jest nie tak? z facetem takim jak ja? 365 00:36:17,975 --> 00:36:20,910 Wiesz, jaki jest nasz związek daje mi do myślenia? 366 00:36:21,112 --> 00:36:24,775 Te dwumiesięczne historie dzieci mają, to nic nie znaczy 367 00:36:24,982 --> 00:36:28,611 Nasza historia trwała długo dłużej niż dwa miesiące 368 00:36:28,819 --> 00:36:30,844 Jak długo? Trzy miesiące? Cztery? Co najmniej cztery miesiące 369 00:36:31,055 --> 00:36:32,579 OK, sprzedałem za cztery i pół miesiąca 370 00:36:32,790 --> 00:36:34,815 Tak, tak jest lepiej 371 00:36:35,026 --> 00:36:36,653 W ogóle po co to tak odbierać? Czy nie miałeś... 372 00:36:36,861 --> 00:36:41,992 ta duńska... fińska dziewczyna? Ten wysoki? 373 00:36:42,567 --> 00:36:45,593 Zostawiła mnie. Nie! Dlaczego? 374 00:36:46,370 --> 00:36:47,735 Nie byłem w jej typie 375 00:36:50,174 --> 00:36:51,732 Biedny Lorenzo! 376 00:36:52,977 --> 00:36:56,777 Słuchaj, Alina... nie mogę zostać tu przynajmniej na dzisiaj? 377 00:36:57,281 --> 00:36:58,646 Absolutnie nie 378 00:36:58,883 --> 00:37:02,478 Dlaczego nie? Nawet przyniosłem moją piżamę i szczoteczkę do zębów 379 00:37:02,720 --> 00:37:05,018 Doceniam wysiłek, ale to nie 380 00:37:05,790 --> 00:37:06,882 Nawet na sofie? 381 00:37:07,091 --> 00:37:08,490 Nawet na dywanie 382 00:38:39,550 --> 00:38:42,610 Kochanie, jest 4 rano. I nie mogę spać 383 00:38:42,820 --> 00:38:45,482 Nie chcę zepsuć swoje marzenia, dzwoniąc do Ciebie 384 00:38:45,756 --> 00:38:47,485 Kiedy się obudzisz, znajdziesz to 385 00:38:47,692 --> 00:38:49,717 Zostały już tylko trzy dni zanim wrócę do domu 386 00:38:49,927 --> 00:38:52,191 ale myślę o tobie cały czas. Śpij bezpiecznie 387 00:38:52,730 --> 00:38:55,722 Zawsze pamiętaj, że cię kocham. Daniele 388 00:39:21,659 --> 00:39:24,958 Dzień dobry, pani Regis. Jak się masz? 389 00:39:25,162 --> 00:39:27,494 Dobrze, dzięki, a ty? Proszę usiąść 390 00:39:29,800 --> 00:39:34,260 Wszystko w porządku? 391 00:39:35,706 --> 00:39:38,140 Chciałem cię poinformować osobiście 392 00:39:38,342 --> 00:39:41,334 ten Twój wniosek o adopcję został zaakceptowany 393 00:39:41,545 --> 00:39:44,275 Też to chciałem powiedzieć byliśmy mile zaskoczeni 394 00:39:44,482 --> 00:39:46,780 przez to, że zajęta para jak ty 395 00:39:46,984 --> 00:39:50,545 podjął tę trudną decyzję 396 00:39:51,989 --> 00:39:56,153 Gratuluję zatem, i powodzenia 397 00:39:56,460 --> 00:39:57,859 Zabierzmy się od razu do pracy 398 00:39:58,829 --> 00:40:01,525 Widzę to po waszych spotkaniach z psychologiem 399 00:40:01,732 --> 00:40:03,962 że jesteś całkowicie podatny 400 00:40:04,168 --> 00:40:07,865 Nie poruszyłeś kwestii płci ani wieku i to ci wielka zasługa 401 00:40:08,072 --> 00:40:10,165 Zatem przejdziemy do rzeczy 402 00:40:10,741 --> 00:40:15,201 Chcę, żebyś poznał głowę naszych usług społecznych 403 00:40:15,413 --> 00:40:19,247 Ona nie może się doczekać też cię spotkać 404 00:40:20,351 --> 00:40:25,118 Tak, jesteśmy tutaj Czy możesz przyjść od razu? 405 00:40:32,530 --> 00:40:38,059 Oto jestem! Pani Regis. Co za przyjemność! Proszę, nie wstawaj 406 00:40:38,269 --> 00:40:42,296 Miło mi cię poznać. Twój mąż jest w trasie 407 00:40:42,506 --> 00:40:45,202 było w gazecie ale i tak poprosiłem o spotkanie 408 00:40:45,409 --> 00:40:48,071 do wymiany pierwszych wrażeń pomiędzy kobietami 409 00:40:48,279 --> 00:40:50,577 Tak, mamy bardzo wrażliwy przypadek 410 00:40:50,781 --> 00:40:52,806 chcemy Ci złożyć 411 00:40:53,050 --> 00:40:56,178 Pięcioletnia dziewczynka... piękne dziecko 412 00:40:56,387 --> 00:40:59,686 i taki czuły! Ma na imię Robertina 413 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 Mieszka z jej starsza babcia 414 00:41:02,726 --> 00:41:06,560 Jej matka nie żyje i jej ojciec... cóż, nieważne 415 00:41:06,864 --> 00:41:08,491 Chyba, że znajdziemy dla niej rodzinę 416 00:41:08,699 --> 00:41:12,100 pójdzie do sierocińca Dlaczego tak jest? 417 00:41:12,470 --> 00:41:16,566 Cóż, tak jak mówiłem, jej babcia sobie radzi 418 00:41:16,774 --> 00:41:20,733 Bardzo kocha dziecko, ale Robertina ma prawie sześć lat 419 00:41:20,945 --> 00:41:24,881 Będzie musiała iść do szkoły, a na jej babci nie można polegać 420 00:41:25,716 --> 00:41:29,277 Chcieliśmy, żebyście się spotkali oboje, bez zobowiązań 421 00:41:29,820 --> 00:41:34,154 Dziecko jest naprawdę kochane, taki uroczy i czuły 422 00:41:34,358 --> 00:41:37,486 Jestem pewien, że rzuci otoczyła cię ramionami! 423 00:41:37,828 --> 00:41:41,389 Już to widzę! Ale to nie może mieć na ciebie najmniejszego wpływu 424 00:41:41,599 --> 00:41:45,865 Prosimy tylko, żebyś do nich zadzwonił 425 00:41:46,070 --> 00:41:49,506 w ich domu, bez zobowiązań 426 00:41:49,707 --> 00:41:51,004 Tak, ponieważ... 427 00:41:51,208 --> 00:41:54,109 Oczywiście, twój mąż daleko... To są ważne decyzje 428 00:41:54,311 --> 00:41:59,305 to trzeba rozważyć długo. Jesteśmy tego świadomi 429 00:42:01,185 --> 00:42:03,050 Jutro o 11:30 będzie w porządku? 430 00:42:03,254 --> 00:42:05,313 Na placu w Vuccirii? 431 00:42:05,523 --> 00:42:06,547 Czy znasz okolicę? 432 00:42:06,757 --> 00:42:09,624 Niezupełnie, ale znajdę 433 00:42:09,827 --> 00:42:13,285 To proste, możesz to osiągnąć od Via Roma lub San Domenico 434 00:42:13,497 --> 00:42:17,934 Jest na mapie... lub po prostu zapytaj kogokolwiek 435 00:42:54,505 --> 00:42:57,133 Gdzie idziesz? Plac Vucciria 436 00:42:57,341 --> 00:42:58,740 Wskakuj, zabiorę cię 437 00:43:00,044 --> 00:43:03,172 Jaki jest problem? Chce iść na plac 438 00:43:03,380 --> 00:43:05,644 Powiedziałem, że ją zabiorę, ale ona mi nie ufa 439 00:43:05,849 --> 00:43:07,578 To dobry chłopak 440 00:43:07,885 --> 00:43:10,183 Wiem, ale problem jest spódnica 441 00:43:10,387 --> 00:43:13,015 Zawsze idę dalej skuter mojego męża 442 00:43:14,291 --> 00:43:16,486 Gdzie musisz iść? 443 00:43:16,694 --> 00:43:19,629 Plac Vucciria. Powiedzieli to było w okolicy 444 00:43:19,830 --> 00:43:22,094 Nie jest, jest włączone druga strona 445 00:43:22,333 --> 00:43:25,894 Idź z Totim, to dobry chłopak Nie ufasz mi? 446 00:43:26,103 --> 00:43:28,765 Nie, nie. Wierzę ci No dalej, weź ją 447 00:43:30,074 --> 00:43:33,168 Nie przyspieszaj! Będziesz tam za sekundę 448 00:44:43,514 --> 00:44:47,450 Szukasz kogoś? Nie, nie, dziękuję 449 00:44:47,651 --> 00:44:49,380 O co ci chodzi? 450 00:44:49,586 --> 00:44:51,053 Ona kogoś szuka 451 00:44:51,255 --> 00:44:53,917 Czy mogę ci pomóc? Nie, nie, dziękuję 452 00:44:54,425 --> 00:44:58,191 Ona niczego nie potrzebuje więc pokonaj to. Odwalić się! 453 00:44:58,562 --> 00:45:00,792 Jeśli mnie potrzebujesz. Pani Jestem tutaj 454 00:45:18,582 --> 00:45:25,715 Pani Concetta! 455 00:45:25,923 --> 00:45:28,153 Oto jestem! Nadchodzący! 456 00:45:31,662 --> 00:45:35,189 Jak się masz? Tak sobie 457 00:45:35,399 --> 00:45:37,629 Zobacz, jaka ładna pani Przyniosłem ci? 458 00:45:45,476 --> 00:45:48,912 Jak leci? Tak sobie 459 00:45:49,379 --> 00:45:52,576 Oto jesteśmy. Robertina? Ona śpi 460 00:45:52,783 --> 00:45:54,648 Co, nadal? Jest południe 461 00:45:54,852 --> 00:45:56,945 Cóż, ona nie śpi do późna oglądanie telewizji 462 00:45:57,154 --> 00:46:00,089 To nie wystarczy, mówiliśmy ci już wcześniej 463 00:46:00,290 --> 00:46:02,190 Dziecko musi wcześnie iść spać 464 00:46:02,392 --> 00:46:04,622 Nie możesz jej na to pozwolić bądź przyklejony do telewizora 465 00:46:04,828 --> 00:46:06,887 Powiedzieliśmy ci to raz po raz 466 00:46:07,097 --> 00:46:10,498 Ona nie będzie mnie słuchać Nie jesteś wystarczająco stanowczy 467 00:46:10,701 --> 00:46:14,933 Ale co mogę zrobić? Teraz nie denerwuj mnie 468 00:46:16,373 --> 00:46:21,401 Chodź tu, kochanie 469 00:46:22,346 --> 00:46:24,871 Zobacz, jaka ładna pani Przyniosłem ci? 470 00:46:26,216 --> 00:46:28,047 Czy chciałbyś ją poznać? 471 00:46:28,919 --> 00:46:30,477 Przywitaj się z nią 472 00:46:31,155 --> 00:46:33,623 Chodź, kochanie 473 00:46:36,460 --> 00:46:39,054 Dam trochę cukierków jak innym razem 474 00:47:50,367 --> 00:47:52,028 Witam. Pani 475 00:47:55,005 --> 00:47:56,336 Oto jesteśmy Czy nikogo tu nie ma? 476 00:47:56,740 --> 00:47:59,971 Jest klient! 477 00:48:01,011 --> 00:48:03,775 Idzie i ochładza się w chłodni 478 00:48:04,281 --> 00:48:07,307 W tym momencie wykonujemy cięcia za dostawy 479 00:48:07,684 --> 00:48:09,447 Jest tam miło i fajnie 480 00:48:09,653 --> 00:48:12,383 Bruno, pospiesz się! 481 00:48:24,001 --> 00:48:26,299 Dwa steki, jak zwykle 482 00:48:43,820 --> 00:48:48,189 Kochanie, jesteś zawodnikiem wagi piórkowej w porównaniu do mnie 483 00:48:49,493 --> 00:48:53,020 Będę musiał wziąć twoje ubrania delikatnie, inaczej się złamiesz 484 00:48:53,497 --> 00:48:55,192 Zdejmiesz też moje ubranie 485 00:48:55,632 --> 00:48:56,792 Nie masz wyjścia 486 00:48:58,435 --> 00:49:00,596 Będę miał ciężko i będziesz niewolnikiem 487 00:49:00,804 --> 00:49:03,329 z chęcią jej dotknięcia i ssać 488 00:49:03,540 --> 00:49:06,407 i jeździć jak kowbojka w upale 489 00:49:07,344 --> 00:49:09,175 Będzie po prostu wspaniale 490 00:49:09,613 --> 00:49:13,276 Dam ci wszystko chcesz. Znokautuję cię 491 00:49:26,763 --> 00:49:28,594 Pani Emilio, Jestem cały twój 492 00:49:28,799 --> 00:49:30,858 Masz na myśli to? Absolutnie! 493 00:49:31,068 --> 00:49:32,865 Jak idzie dieta? Dobrze, dzięki 494 00:49:33,070 --> 00:49:35,766 Dobrze wyglądasz Mam na myśli to 495 00:50:12,042 --> 00:50:16,741 – Tu Roberta. Przyszedł po faks ty z Rotterdam Artfest” 496 00:50:16,947 --> 00:50:19,939 „Próbowałem ci to wysłać, ale coś jest nie tak” 497 00:50:20,150 --> 00:50:23,085 „Zadzwonię jutro. Nie, przepraszam, jutro niedziela” 498 00:50:23,286 --> 00:50:25,277 „W takim razie do zobaczenia w poniedziałek. Do widzenia” 499 00:50:26,690 --> 00:50:29,955 „Cześć, kochanie. Będę w domu jutro wcześnie wieczorem” 500 00:50:30,160 --> 00:50:33,823 „Zaraz potem znalazłem lot koncert. Szczęśliwy?” 501 00:50:34,264 --> 00:50:37,563 „Wyślij mi odpowiedź faksem. Zadzwonię do ciebie rano” 502 00:50:38,301 --> 00:50:40,360 „Zawsze pamiętaj, że cię kocham” 503 00:50:44,074 --> 00:50:46,474 „Zapukam do twoich drzwi jutro rano o 10" 504 00:50:46,777 --> 00:50:49,803 „Jeśli wszystko źle zrozumiałem, nie wchodź” 505 00:51:05,362 --> 00:51:09,230 Kochanie, jestem bardzo podekscytowany że wrócisz jutro 506 00:51:09,533 --> 00:51:11,262 Nie mogę się doczekać znów w twoich ramionach 507 00:51:11,868 --> 00:51:14,336 Będę nad morzem cały dzień z Federiką 508 00:51:14,704 --> 00:51:17,400 Daj mi znać kiedy przyjeżdżasz 509 00:51:17,607 --> 00:51:19,165 Odbiorę cię w dowolnym momencie 510 00:51:19,376 --> 00:51:21,344 Powodzenia dla twój ostatni koncert 511 00:51:22,145 --> 00:51:23,772 Kocham Cię, Alino 512 00:53:53,563 --> 00:53:56,225 Klimatyzacja nieczynny 513 01:01:27,283 --> 01:01:29,843 „Alina, kochanie, wchodzę w to moja droga na koncert” 514 01:01:30,053 --> 01:01:32,954 „Cały dzień padał deszcz, ale wiem, że jest tam strasznie gorąco!” 515 01:01:34,190 --> 01:01:36,750 – Nic, po prostu potrzebowałem usłyszeć twój głos” 516 01:01:36,959 --> 01:01:39,189 „nawet jeśli tylko koniec automatyczna sekretarka” 517 01:01:39,429 --> 01:01:41,363 „Chyba już jesteś nad morzem” 518 01:01:42,732 --> 01:01:43,790 „Kocham cię” 519 01:14:05,774 --> 01:14:08,402 „To jest 5798961” 520 01:14:08,610 --> 01:14:12,706 „Masz 30 sekund na pozostawienie wiadomości” „lub wyślij faks po usłyszeniu sygnału” 521 01:14:14,283 --> 01:14:16,148 „Alina, co się dzieje? 522 01:14:16,351 --> 01:14:17,750 Znaleziono wiadomość od Daniele” 523 01:14:17,953 --> 01:14:19,614 „Myśli, że pojechaliśmy nad morze” 524 01:14:20,222 --> 01:14:23,123 Właśnie się dostałem. Gdzie są ty? Co robisz? 525 01:14:23,459 --> 01:14:25,950 „Zadzwoń, możemy zjedzcie razem kolację" 526 01:14:26,161 --> 01:14:27,924 „Będę w środku cały wieczór. Cześć” 527 01:16:59,681 --> 01:17:02,241 „To jest 5798961” 528 01:17:02,451 --> 01:17:06,547 „Masz 30 sekund na pozostawienie wiadomości” „lub wyślij faks po usłyszeniu sygnału” 529 01:17:08,523 --> 01:17:10,821 „Cześć, kochanie to był triumf” 530 01:17:11,026 --> 01:17:12,857 „Publiczność błagała na bis” 531 01:17:13,061 --> 01:17:14,722 „ale menadżer jak zwykle powiedział nie” 532 01:17:14,930 --> 01:17:17,524 „Jestem w Moskwie, czekam na lot przesiadkowy” 533 01:17:17,933 --> 01:17:19,423 „Będę u ciebie za trzy godziny 534 01:17:19,635 --> 01:17:22,001 Nie spodziewaj się, że tej nocy będziesz spać” 40792