All language subtitles for Force of Darkness (1985)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:48,270 --> 00:02:49,850 And Mama put me in that place. 2 00:02:52,010 --> 00:02:53,910 I can't control them anymore. 3 00:02:55,730 --> 00:02:57,990 Sometimes they hurt me. 4 00:02:59,570 --> 00:03:00,570 Bad. 5 00:03:04,550 --> 00:03:06,290 They're my very best friends. 6 00:03:06,670 --> 00:03:07,670 Best. 7 00:03:09,770 --> 00:03:12,190 I just don't know why they're so mean to me. 8 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 Take care of us. 9 00:03:22,120 --> 00:03:26,880 Just like he did for me and my brother Charles before I went away. 10 00:03:29,260 --> 00:03:35,380 Mr. Anderson, I, uh... That's... Daddy's name! 11 00:03:37,180 --> 00:03:40,580 He ran off and left me and Mama and Charles. 12 00:03:41,880 --> 00:03:43,740 We don't ever like him. 13 00:03:46,540 --> 00:03:47,700 I'm sorry, Conrad. 14 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Um... 15 00:03:51,790 --> 00:03:56,050 I'm going to give you the name of a man who could help you with your friends. 16 00:04:22,570 --> 00:04:24,930 Now Dr. Lion is better suited to help you with your friend. 17 00:05:08,840 --> 00:05:10,260 I want to go to another doctor. 18 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 Nice. 19 00:05:19,240 --> 00:05:20,540 Shut up, Conrad. 20 00:05:20,840 --> 00:05:23,020 No other doctor, Conrad. 21 00:05:29,080 --> 00:05:30,520 What was that all about? 22 00:05:32,520 --> 00:05:36,300 That was my first experience with a classic multiple personality case. 23 00:05:37,600 --> 00:05:40,200 Multiple personality, like in the three faces of Eve? 24 00:05:40,660 --> 00:05:43,400 What are the three faces of evil? I mean, the guy was bizarre. 25 00:05:44,860 --> 00:05:45,960 Well, can't you help him? 26 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 Okay. 27 00:05:51,640 --> 00:05:52,640 You do it. 28 00:05:54,180 --> 00:05:57,500 The suggestion I implanted is going to have to be reinforced at a deeper level. 29 00:05:58,240 --> 00:06:02,200 Your subconscious will has to be reprogrammed so that any desire you 30 00:06:02,200 --> 00:06:03,800 still have will be overruled. 31 00:06:05,610 --> 00:06:06,610 Any desire? 32 00:06:07,570 --> 00:06:08,570 Can't do that. 33 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 I said no. 34 00:06:16,990 --> 00:06:18,790 I'm going to start counting backwards. 35 00:06:19,650 --> 00:06:23,890 When I reach zero, your mind will be free of every thought. 36 00:06:24,350 --> 00:06:25,830 Kill him, Conrad! 37 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 Kill him! 38 00:06:28,150 --> 00:06:29,150 Four. 39 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Zero. 40 00:06:38,040 --> 00:06:39,720 Your mind is free now. 41 00:06:41,020 --> 00:06:45,760 In your mind's eye, I want you to see the cigarettes coming toward you. 42 00:06:46,460 --> 00:06:48,400 You will them to stop approaching. 43 00:06:51,720 --> 00:06:53,820 You will them to leave. 44 00:06:54,960 --> 00:06:56,080 And they back away. 45 00:07:03,560 --> 00:07:05,300 Your mind enjoying the feeling. 46 00:07:22,140 --> 00:07:25,620 Get off me. 47 00:07:27,800 --> 00:07:29,540 When I clap my hands, you'll wake up. 48 00:08:04,330 --> 00:08:06,710 We'll just have to see how you respond to each session. 49 00:08:08,110 --> 00:08:10,010 Hypnotherapy is not exactly a science. 50 00:08:11,930 --> 00:08:16,290 The only thing that we're sure of is that it works. 51 00:09:16,270 --> 00:09:22,350 really are you sure you didn't throw on an extra hypnotic suggestion oh my dear 52 00:09:22,350 --> 00:09:24,910 lady that would be unethical 53 00:10:59,980 --> 00:11:03,520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 54 00:11:08,660 --> 00:11:09,660 7, 55 00:11:13,080 --> 00:11:15,080 8, 9, 10. 56 00:11:36,640 --> 00:11:40,400 3-5-5. 57 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 3-5-5. 58 00:11:44,740 --> 00:11:46,760 3-5-5. 59 00:11:58,310 --> 00:12:02,510 Gloria, it's Ben Johnson. 60 00:12:27,690 --> 00:12:28,690 Who did this, Gloria? 61 00:12:36,110 --> 00:12:39,130 Smashing and yelling. 62 00:12:43,670 --> 00:12:49,130 Run dead. 63 00:12:50,970 --> 00:12:52,430 Run dead. 64 00:12:57,930 --> 00:12:58,930 Let's go. 65 00:13:08,690 --> 00:13:10,270 It's going to be okay now, sis. 66 00:13:15,250 --> 00:13:17,050 What'd she tell you? 67 00:13:18,630 --> 00:13:20,350 She seemed very confused. 68 00:13:21,370 --> 00:13:23,570 What she told us in the evidence don't match. 69 00:13:30,350 --> 00:13:31,350 For example? 70 00:13:32,770 --> 00:13:39,230 Yeah. She said that the attacker was one of Ron's patients. Then she said three 71 00:13:39,230 --> 00:13:42,210 men attacked the car, dragged Ron out through the window, and physically 72 00:13:42,210 --> 00:13:44,130 destroyed the car while she was in it. 73 00:13:46,010 --> 00:13:47,810 Tom, there wasn't a mark on the car. 74 00:13:50,330 --> 00:13:55,410 And the only fingerprints on the murder weapon are Gloria's. 75 00:13:56,650 --> 00:13:58,030 You're telling me she's a suspect? 76 00:13:59,209 --> 00:14:01,350 I'm not excited. Then what the hell are you saying, Ben? 77 00:14:02,770 --> 00:14:04,390 Why don't we go down and get a cup of coffee? 78 00:14:05,270 --> 00:14:07,190 It's been a long night for everyone. 79 00:14:09,470 --> 00:14:12,970 So how long are you going to be around? 80 00:14:29,230 --> 00:14:30,230 Poor Bennett. 81 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Bennett. 82 00:14:33,790 --> 00:14:36,510 I just can't believe you think Gloria had anything to do with the murder. 83 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Especially you. 84 00:14:41,030 --> 00:14:44,250 Look, Tom, no one's convinced. If we were, she would already have been 85 00:14:44,250 --> 00:14:45,250 booked. 86 00:14:45,530 --> 00:14:49,310 The best lead we have right now is Ron's last appointment, a man by the name of 87 00:14:49,310 --> 00:14:50,450 Conrad Anderson. 88 00:14:51,790 --> 00:14:55,130 Gloria said that he was one of the attackers. So that's your man. 89 00:14:55,430 --> 00:14:59,230 Possibly. But let's face it, Gloria's credibility is not all that great right 90 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 now. I'll buy this son of a bitch myself. 91 00:15:00,610 --> 00:15:04,010 This is not a military zone. It's San Francisco. 92 00:15:04,310 --> 00:15:08,850 Now you let me handle the investigation, and you just stick by your sister's 93 00:15:08,850 --> 00:15:09,850 side. Okay? 94 00:15:13,550 --> 00:15:14,070 Did she 95 00:15:14,070 --> 00:15:22,710 use 96 00:15:22,710 --> 00:15:23,710 drugs? 97 00:15:24,170 --> 00:15:25,430 What the hell are you saying? 98 00:15:26,000 --> 00:15:27,860 First she's a murder suspect and now drugs. 99 00:15:28,540 --> 00:15:32,840 Look, she told us a very bizarre story and I believe that she thinks it 100 00:15:32,840 --> 00:15:34,820 happened. Now drugs could be a... No! 101 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 Not with her. 102 00:15:36,620 --> 00:15:40,260 What she saw must have happened in her mind. You saying she made it up? No. 103 00:15:41,580 --> 00:15:44,600 But it could have been induced from an outside source. 104 00:15:45,260 --> 00:15:47,380 I mean, somebody could have slipped her something. 105 00:15:48,380 --> 00:15:50,840 Speculation ain't gonna solve Gloria's problem. 106 00:15:51,260 --> 00:15:53,660 But nailing the bastard that killed Ron Will. 107 00:15:53,860 --> 00:15:54,860 That's right. 108 00:15:55,530 --> 00:15:57,690 And that's just what I intend to do. 109 00:15:59,730 --> 00:16:05,710 In the last five years, chemotherapy dramatically improved his condition. 110 00:16:05,930 --> 00:16:10,550 But it was only in the last few years that he was able to reach what might be 111 00:16:10,550 --> 00:16:14,250 considered an acceptable level of social functional behavior. 112 00:16:15,470 --> 00:16:16,510 What's his problem? 113 00:16:20,170 --> 00:16:24,350 Conrad believes he's demon-possessed. 114 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 That is, he did. 115 00:16:27,340 --> 00:16:34,280 The personalities he manifests are actually projections of his 116 00:16:34,280 --> 00:16:40,600 psyche, Jungian archetypes, variations of his own personality which were in 117 00:16:40,600 --> 00:16:47,200 conflict. Through extensive therapy, utilizing hypnosis, visualization, 118 00:16:47,960 --> 00:16:50,240 Conrad was in a sense... 119 00:16:51,600 --> 00:16:54,940 reprogrammed to accept these manifestations and bring them into 120 00:16:54,940 --> 00:17:00,780 harmony. It was on the basis of his positive response we were able to 121 00:17:00,780 --> 00:17:01,780 release him. 122 00:17:02,300 --> 00:17:05,480 What makes you believe that he thinks he's demon-possessed? 123 00:17:05,900 --> 00:17:12,720 Well, his father was an itinerant evangelist, a tent preacher 124 00:17:12,720 --> 00:17:15,119 who ran out on his wife and children. 125 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Conrad... 126 00:17:18,440 --> 00:17:22,380 picked up a good deal of religious superstition in his youth. 127 00:17:23,200 --> 00:17:27,900 And he developed a protective mechanism 128 00:17:27,900 --> 00:17:32,100 through demonic possession. 129 00:17:32,900 --> 00:17:38,300 His mind was unable to accept the thought that he had been personally 130 00:17:38,300 --> 00:17:39,660 rejected by his father. 131 00:17:39,880 --> 00:17:44,300 And so the so-called demon became the scapegoat. 132 00:17:44,910 --> 00:17:48,850 So in Conrad's mind, his father left because of the devil? 133 00:17:49,230 --> 00:17:55,630 Correct. He blamed that same demon for taking the hostage in Alcatraz a few 134 00:17:55,630 --> 00:17:56,630 years ago. 135 00:17:57,250 --> 00:18:03,950 Conrad was released to his brother, Charles, who lives at 1271 Artmore Place 136 00:18:03,950 --> 00:18:04,950 in San Francisco. 137 00:18:05,330 --> 00:18:11,710 So Conrad's personalities, as you call them, were 138 00:18:11,710 --> 00:18:13,370 psychopathically violent. 139 00:18:16,910 --> 00:18:22,490 It was the consensus of our staff that any 140 00:18:22,490 --> 00:18:29,170 psychopathic tendencies Conrad exhibited when he was admitted here had been 141 00:18:29,170 --> 00:18:30,170 resolved. 142 00:18:30,330 --> 00:18:34,550 It was our conclusion there was no reason why he could not be released. 143 00:18:37,810 --> 00:18:41,290 Then you don't believe he's capable of committing a violent murder. 144 00:18:59,020 --> 00:19:00,100 Thank you. 145 00:19:28,840 --> 00:19:32,340 We will be asking what happened during those sessions and if he thinks there is 146 00:19:32,340 --> 00:19:33,340 any connection. 147 00:19:36,700 --> 00:19:41,160 Tomorrow night at 10, Professor Charles Anderson will be with us again. 148 00:19:41,520 --> 00:19:46,160 He is the leading West Coast authority on neuropsychology and blames the team 149 00:19:46,160 --> 00:19:48,340 of researchers for the recent disturbances. 150 00:19:48,540 --> 00:19:51,880 He says the group from Walnut Creek was inexperienced. 151 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Currently 48 degrees. 152 00:20:45,939 --> 00:20:52,360 Hare Krishna Hare Krishna 153 00:20:52,360 --> 00:20:56,960 Hare Krishna Hare Krishna Hare 154 00:20:56,960 --> 00:21:03,740 Krishna Hare Krishna 155 00:21:12,939 --> 00:21:19,140 Ramarama Hare Hare Hare Krishna 156 00:21:19,140 --> 00:21:22,380 Hare Krishna 157 00:21:56,240 --> 00:21:57,240 you 158 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 here Conrad? 159 00:22:40,840 --> 00:22:42,080 Don't be afraid. 160 00:27:30,120 --> 00:27:32,660 Damn salt there. Gets in everything around here. 161 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 Who's that fellow you said you was looking for? 162 00:27:35,300 --> 00:27:36,520 Former mental patient. 163 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Conrad Anderson. 164 00:27:40,840 --> 00:27:42,880 Well, I'll just be dead burned. 165 00:27:43,180 --> 00:27:44,580 He's come back to haunt me. 166 00:27:44,920 --> 00:27:46,300 You know Conrad Anderson? 167 00:27:47,120 --> 00:27:49,660 About six years ago, I just started working out here. 168 00:27:50,060 --> 00:27:52,580 He grabbed a young girl off one of the tours. 169 00:27:52,980 --> 00:27:55,060 Holds her captive back in cell block B. 170 00:27:55,689 --> 00:27:58,970 There must have been more cops running around here than when they had Al Capone 171 00:27:58,970 --> 00:27:59,970 locked up here. 172 00:28:00,470 --> 00:28:01,470 Didn't do no good. 173 00:28:01,510 --> 00:28:04,630 They finally had to go get his mama. She'd come out here and talk to him into 174 00:28:04,630 --> 00:28:05,630 giving himself up. 175 00:28:06,210 --> 00:28:09,410 Listen, you think you could show me the exact cell that happened in? 176 00:28:10,030 --> 00:28:13,590 Two of them would get into it. They'd fight. It'd be a draw. They'd both be in 177 00:28:13,590 --> 00:28:15,070 the hospital bleeding like suck pigs. 178 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 This here's it right here. 179 00:28:20,730 --> 00:28:22,930 I tell you, this guy was real case. 180 00:28:23,130 --> 00:28:24,930 He was crazy as a betsy bug. 181 00:28:26,090 --> 00:28:27,090 Borrow your flashlight? 182 00:28:27,130 --> 00:28:28,130 Sure. 183 00:28:40,550 --> 00:28:42,470 You hurt that girl he had in here? 184 00:28:43,270 --> 00:28:44,270 No, not really. 185 00:28:44,430 --> 00:28:46,450 She's in shock for a day or two, but she's all right. 186 00:28:52,450 --> 00:28:53,850 You ever figure out why he did that? 187 00:28:54,400 --> 00:28:58,180 Ain't no telling. These guys flip out, they'll never do anything, especially a 188 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 coop like him. 189 00:28:59,840 --> 00:29:01,680 What makes you think he's been out here anyway? 190 00:29:05,800 --> 00:29:09,140 Found a relatively fresh milk carton in what I believe is a chow hall. 191 00:29:10,120 --> 00:29:12,200 Well, hell, man, a rat could have hauled that thing in here. 192 00:29:15,680 --> 00:29:17,020 That hauled this in here, too? 193 00:29:42,230 --> 00:29:43,230 Yeah. 194 00:29:44,030 --> 00:29:45,030 You sure? 195 00:29:45,530 --> 00:29:46,530 Yes. 196 00:29:50,070 --> 00:29:55,950 I guess I'm just a little woozy from all the strategies they gave me. 197 00:30:02,490 --> 00:30:04,670 Okay. You wait here. I'll get the car. 198 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 What do you think you're doing? 199 00:30:49,310 --> 00:30:50,710 You get some change, man? 200 00:30:54,270 --> 00:30:55,270 No. 201 00:30:56,050 --> 00:30:57,050 How about a wallet? 202 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Yeah. 203 00:31:03,030 --> 00:31:04,030 I got a wallet. 204 00:31:49,930 --> 00:31:50,930 Anderson. 205 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Mr. Anderson. 206 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Mr. 207 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Anderson. 208 00:32:45,760 --> 00:32:48,180 I'm Detective Johnson from Homicide. 209 00:32:48,380 --> 00:32:50,580 I'm trying to locate your brother, Conrad. 210 00:32:55,920 --> 00:32:57,060 Please be seated. 211 00:33:06,800 --> 00:33:07,800 Thank you. 212 00:33:49,360 --> 00:33:53,440 As I mentioned, I'm trying to find your brother Conrad. 213 00:33:56,300 --> 00:33:57,760 I was told by Dr. 214 00:33:58,000 --> 00:34:01,380 Rogers that he was released into your custody. 215 00:34:02,300 --> 00:34:04,040 Did he stay here after his release? 216 00:34:05,540 --> 00:34:06,800 Only for a short while. 217 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 And why was that? 218 00:34:10,780 --> 00:34:13,620 We had an argument and he left. 219 00:34:15,639 --> 00:34:17,199 Do you know where he went? 220 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 No. 221 00:34:20,199 --> 00:34:24,320 Well, perhaps you'd like to tell me, then, what that argument was about. 222 00:34:25,900 --> 00:34:31,659 It was personal. I'd rather not... Mr. Anderson, this is an investigation of a 223 00:34:31,659 --> 00:34:32,659 murder. 224 00:34:33,199 --> 00:34:38,360 Now, if you would like to discuss your brother in a more official setting, 225 00:34:38,520 --> 00:34:41,760 that can be arranged. 226 00:34:43,500 --> 00:34:45,940 It's not that I don't want you to have the information. 227 00:34:47,320 --> 00:34:48,380 It's just that... 228 00:34:50,060 --> 00:34:51,639 Well, I don't think you'd understand. 229 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 What? 230 00:34:57,820 --> 00:34:58,820 Crime. 231 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Well. 232 00:35:05,180 --> 00:35:11,140 Conrad is still suffering from the delusions of our 233 00:35:11,140 --> 00:35:13,300 religious background. 234 00:35:13,960 --> 00:35:18,500 He still believes that his demons are real entities. 235 00:35:20,140 --> 00:35:26,240 And I'm afraid that psychiatry, particularly those of Dr. Rogers' 236 00:35:26,540 --> 00:35:31,140 persuasion, are ill-equipped to deal with such problems. 237 00:35:32,440 --> 00:35:36,520 It was my understanding that his problems were solved. 238 00:35:37,040 --> 00:35:38,040 No. 239 00:35:39,460 --> 00:35:45,940 No, some of the symptoms have been resolved, but not the heart 240 00:35:45,940 --> 00:35:47,260 of the matter. 241 00:35:49,800 --> 00:35:55,980 Conrad's real problem lies beyond the scope of materialistic science 242 00:35:55,980 --> 00:36:01,620 or a narrow fundamentalist religious view. 243 00:36:01,960 --> 00:36:08,940 The ancient medicine men and gurus have long understood it as a spiritual 244 00:36:08,940 --> 00:36:15,580 problem. The imbalance of spiritual energies within us and have been 245 00:36:15,580 --> 00:36:19,830 eminently. more successful in dealing with such matters. 246 00:36:23,530 --> 00:36:28,230 Just as we all have positive and negative energies flowing throughout our 247 00:36:28,230 --> 00:36:34,550 bodies, so Conrad has an overabundance of negative forces, which seem to 248 00:36:34,550 --> 00:36:36,670 take control of him at will. 249 00:36:37,470 --> 00:36:41,650 Conrad's will and his understanding are the major problems. 250 00:36:44,090 --> 00:36:51,010 Our conflict, came about because it is incredibly difficult to 251 00:36:51,010 --> 00:36:55,390 drive out the negative forces without Conrad's willingness to be rid of them. 252 00:36:56,730 --> 00:37:01,410 He really isn't willing to see them as simply spiritual energy. 253 00:37:02,930 --> 00:37:08,690 Though at times he's tried to convince me that he understands. 254 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 Who's in the picture? 255 00:37:19,580 --> 00:37:20,680 That's our mother. 256 00:37:22,720 --> 00:37:25,980 She passed away last summer. 257 00:37:31,560 --> 00:37:37,700 I sensed Conrad's presence here earlier. 258 00:37:37,920 --> 00:37:44,220 What we experienced was a sort of residue of that spiritual energy. 259 00:37:45,800 --> 00:37:52,040 Not unlike, say, a tremor that would follow 260 00:37:52,040 --> 00:37:53,940 an earthquake. 261 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 Not too good, Mary. 262 00:38:50,620 --> 00:38:52,040 So you want to tell me about it? 263 00:38:55,400 --> 00:38:56,400 Well, 264 00:38:56,660 --> 00:39:00,160 my prime suspect is a mental patient who's out there on the loose somewhere. 265 00:39:00,820 --> 00:39:04,280 And the captain, he wants me to arrest Gloria because her fingerprints are all 266 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 over the murder weapon. 267 00:39:05,460 --> 00:39:07,500 She's got no motive. I've got no lead. 268 00:39:08,000 --> 00:39:09,440 Welcome to Homicide, buddy. 269 00:39:11,500 --> 00:39:12,780 You know what really gets me? 270 00:39:13,520 --> 00:39:16,700 It's the story of Gloria told me and the look on her face. 271 00:39:19,600 --> 00:39:23,340 And I know that she believes what she told me is the truth. 272 00:39:25,520 --> 00:39:27,340 So does she use drugs? 273 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 Nah. 274 00:39:30,440 --> 00:39:32,760 I've known her since she was a little girl. 275 00:39:33,040 --> 00:39:34,120 Watched her grow up. 276 00:39:36,840 --> 00:39:38,020 People change, huh? 277 00:39:38,260 --> 00:39:39,260 Yeah, maybe. 278 00:39:40,260 --> 00:39:41,980 She sure didn't kill anybody. 279 00:41:52,330 --> 00:41:53,330 What's really eating at you? 280 00:41:53,930 --> 00:41:55,590 The psychologist I met. 281 00:42:00,030 --> 00:42:06,230 That mental patient, Conrad, my prime suspect, the psychologist told me that 282 00:42:06,230 --> 00:42:10,010 he believes he's demon-possessed. 283 00:42:11,190 --> 00:42:12,190 And? 284 00:42:13,870 --> 00:42:15,470 What do you think about possession? 285 00:42:18,450 --> 00:42:20,330 I will go ahead every chance I get. 286 00:42:21,520 --> 00:42:26,080 No, come on, Murray, really. I mean, is it for real? Is there something to it? 287 00:42:26,100 --> 00:42:28,400 Or is it people just crazy? 288 00:42:29,180 --> 00:42:34,320 Working in North Beach doesn't make me an expert on the subject, but... Last 289 00:42:34,320 --> 00:42:36,720 week at Broadway in Columbus... 290 00:42:36,720 --> 00:42:43,500 We picked this guy 291 00:42:43,500 --> 00:42:45,940 up running down the street all covered with blood. 292 00:42:46,700 --> 00:42:48,320 He had just stabbed a guy to death. 293 00:42:48,640 --> 00:42:49,660 Told strangers. 294 00:42:52,270 --> 00:42:54,510 But he kept the guy's heart out and then he ate it. 295 00:42:55,570 --> 00:42:57,070 He said he heard voices. 296 00:42:57,830 --> 00:42:59,630 And these voices told him to do it. 297 00:43:02,610 --> 00:43:05,670 Then, I read the same Bible you read. 298 00:43:06,790 --> 00:43:08,830 And it's very clear on this subject. 299 00:43:09,390 --> 00:43:10,650 At least it is to me. 300 00:43:12,170 --> 00:43:14,150 Demon possession is very real. 301 00:43:14,390 --> 00:43:16,190 And so is the power to deal with it. 302 00:43:20,460 --> 00:43:25,540 As long as you're under the authority of the Lord, you don't have a thing to 303 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 worry about. 304 00:43:28,780 --> 00:43:33,180 You know, reading about it's one thing, and dealing with it, that's another. 305 00:43:33,800 --> 00:43:36,020 And that's an experience I've never had. 306 00:45:40,880 --> 00:45:44,460 Hello, Gloria. How are you feeling? Okay. How are you doing? Good. How are 307 00:45:44,460 --> 00:45:45,460 you doing? 308 00:45:45,800 --> 00:45:48,140 Gracious. You're sure living a lot better. 309 00:45:49,000 --> 00:45:53,020 Listen, is Tom around? I need to talk to him. He's working out at my health club. 310 00:45:53,540 --> 00:45:54,880 He'll be back in about a half an hour. 311 00:45:55,160 --> 00:45:57,020 Well, good. Then maybe make me a cup of coffee. 312 00:45:57,260 --> 00:46:00,120 Okay. On second thought, make that a glass of water. You sure? 313 00:46:00,520 --> 00:46:01,520 I think so. 314 00:46:13,870 --> 00:46:14,870 Here you go. 315 00:46:15,230 --> 00:46:16,230 Oh, thank you. 316 00:46:20,290 --> 00:46:21,290 Where's your mom and dad? 317 00:46:22,250 --> 00:46:23,410 Somewhere in Europe right now. 318 00:46:26,190 --> 00:46:29,870 Ben, can I ask you a personal question? 319 00:46:30,690 --> 00:46:31,690 Sure, go ahead. 320 00:46:32,350 --> 00:46:34,450 How did you get through it after Michelle died? 321 00:46:36,470 --> 00:46:37,670 It was really rough. 322 00:46:39,590 --> 00:46:42,710 I don't know. God just got me through it. 323 00:46:43,980 --> 00:46:45,360 Why didn't you ever remarry? 324 00:46:46,200 --> 00:46:48,080 A number of reasons, I guess. 325 00:46:49,440 --> 00:46:56,340 The job, which I really enjoy, it's... It's pretty rough 326 00:46:56,340 --> 00:46:57,340 on relationships. 327 00:47:02,580 --> 00:47:08,140 You feeling okay? 328 00:47:11,110 --> 00:47:14,490 Ron was hypnotizing me to stop from smoking, and now I get these headaches. 329 00:47:17,150 --> 00:47:18,550 Could I get you some aspirin? 330 00:47:20,070 --> 00:47:21,070 No. 331 00:47:21,690 --> 00:47:24,150 You sit right there. I've got some pain pills out in the kitchen. 332 00:47:28,350 --> 00:47:30,130 Um, you want something? 333 00:47:30,870 --> 00:47:31,870 No, thank you. 334 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 You put your hands behind your back very slowly. 335 00:48:50,860 --> 00:48:51,860 Let's go. 336 00:48:52,540 --> 00:48:53,960 I said let's go! 337 00:49:23,660 --> 00:49:25,080 It's okay to come on out. 338 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 No! 339 00:49:31,340 --> 00:49:35,620 Listen, Gloria, I've got several of my men out looking for him. You're safe 340 00:49:35,620 --> 00:49:37,080 now. No! 341 00:49:54,350 --> 00:49:55,350 We've lost him, sir. 342 00:49:56,110 --> 00:49:57,650 We searched every house in the neighborhood. 343 00:49:58,190 --> 00:49:59,530 I want the man found. 344 00:49:59,810 --> 00:50:02,770 I don't know what it takes. I want him found, and you let me know the minute 345 00:50:02,770 --> 00:50:03,870 you have something on him. 346 00:50:04,270 --> 00:50:05,270 Yes, sir. 347 00:50:11,890 --> 00:50:13,270 So why didn't you grab him? 348 00:50:13,630 --> 00:50:14,630 I did. 349 00:50:16,810 --> 00:50:17,910 What's this supposed to be? 350 00:50:18,250 --> 00:50:21,050 That's a souvenir left over from my handcuffs. 351 00:50:22,850 --> 00:50:23,850 Bullshit. 352 00:50:24,750 --> 00:50:26,410 You're telling me the guy broke your cuffs? 353 00:50:26,650 --> 00:50:31,310 I'm telling you I had him cuffed, his hands behind his back one minute, and 354 00:50:31,310 --> 00:50:33,210 the next minute I was flat on my back. 355 00:50:33,930 --> 00:50:36,770 Oh, so you finally see that Gloria didn't kill Ron. 356 00:50:37,370 --> 00:50:41,090 I never believed that she did, but I still can't prove it. 357 00:50:41,690 --> 00:50:46,050 The only lead I have on Conrad is that he's got some sort of thing for 358 00:50:46,050 --> 00:50:47,050 Alcatraz. 359 00:50:48,290 --> 00:50:52,350 Then you better catch that son of a bitch before I do. 360 00:51:17,480 --> 00:51:18,419 Sorry, I'm going to go running. 361 00:51:18,420 --> 00:51:19,600 Be back in about an hour, okay? 362 00:54:02,440 --> 00:54:03,440 Thanks. 363 00:55:34,800 --> 00:55:39,760 for the door if you don't do what i tell you i'm going to put a large hole in 364 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 your twisted 365 01:00:54,800 --> 01:00:58,720 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 366 01:01:39,640 --> 01:01:41,040 Conrad! 367 01:02:13,990 --> 01:02:16,330 I'm Tom Ramsey. I'm working with Detective Johnson. 368 01:02:16,550 --> 01:02:17,550 I think he talked to you. 369 01:02:18,990 --> 01:02:19,990 Yes. 370 01:02:20,990 --> 01:02:23,730 Well, come on. Open up this damn cell door before your brother gets back. 371 01:02:27,550 --> 01:02:29,790 Maybe you can find something for some leverage around here. 372 01:02:35,410 --> 01:02:38,150 I better not, Mr. Ramsey. 373 01:02:39,270 --> 01:02:40,089 Why not? 374 01:02:40,090 --> 01:02:41,870 You've got to let me out of here. Your brother wants to kill me. 375 01:02:42,860 --> 01:02:47,040 No, there's something not right about this. This has to be done correctly. 376 01:02:48,800 --> 01:02:54,200 Letting you out will disrupt the spiritual balance within this place. I 377 01:02:54,200 --> 01:02:57,860 can't take a chance on you interfering, Mr. Ramsey. Listen, you little son of a 378 01:02:57,860 --> 01:03:00,340 bitch! Open this door before I... Mr. Ramsey! 379 01:03:03,140 --> 01:03:09,180 You are where you are, and I am where I am because of our own individual karma. 380 01:03:10,120 --> 01:03:13,780 I must now return to the task that I was drawn here to perform. 381 01:03:14,780 --> 01:03:21,760 I suggest, for your own personal welfare, that you think only 382 01:03:21,760 --> 01:03:23,580 very positive thoughts. 383 01:03:24,780 --> 01:03:31,720 Perhaps visualizing yourself seated in a lovely garden alongside 384 01:03:31,720 --> 01:03:37,600 a cool running stream, wallowing. 385 01:03:38,330 --> 01:03:40,470 in the very bowels of freedom. 386 01:05:49,230 --> 01:05:50,230 they put you in there. 387 01:05:52,330 --> 01:05:54,930 They can make me do bad things sometimes. 388 01:06:07,990 --> 01:06:09,490 You do believe me, don't you? 389 01:06:18,120 --> 01:06:19,880 Won't you please talk to me? 390 01:06:27,700 --> 01:06:30,040 If you believe me, you talk to me. 391 01:06:43,320 --> 01:06:47,240 Won't you please help me get away from them? 392 01:08:52,170 --> 01:08:53,170 Do you understand? 393 01:08:55,590 --> 01:09:01,609 Together, your will and mine will combine to dissipate them, but you must 394 01:09:01,609 --> 01:09:05,130 continue to see them as energy in your mind's eye. 395 01:09:05,870 --> 01:09:07,170 Do you understand? 396 01:10:04,110 --> 01:10:10,390 Ascended masses, rulers, powers of the air, 397 01:10:10,530 --> 01:10:17,530 members of the great white brotherhood, raise my 398 01:10:17,530 --> 01:10:24,010 consciousness to the all that I might realize my higher self, that I might 399 01:10:24,010 --> 01:10:27,810 intercede in holiness for the sake of my brother. 400 01:10:31,170 --> 01:10:32,170 Deities. 401 01:10:33,930 --> 01:10:35,930 Keepers of the secret wisdom, 402 01:10:36,150 --> 01:10:42,530 I now stand 403 01:10:42,530 --> 01:10:49,110 before you and with you, realizing my own 404 01:10:49,110 --> 01:10:55,010 godhood and thereby claiming my divine right. 405 01:11:10,320 --> 01:11:16,060 that is above every name above every ruler principality and power 406 01:11:16,060 --> 01:11:22,400 I command I command 407 01:11:22,400 --> 01:11:27,660 that these forces of darkness release my brother 408 01:11:27,660 --> 01:11:34,500 come out 409 01:11:34,500 --> 01:11:39,260 of him in the name of the Christ 410 01:11:53,680 --> 01:11:54,680 What with us? 411 01:11:58,640 --> 01:12:04,800 In the name of Jabulon, the great architect of the universe, 412 01:12:05,260 --> 01:12:07,100 get... 413 01:12:56,840 --> 01:12:57,840 about you? 414 01:13:02,280 --> 01:13:03,280 Tonight? 415 01:13:56,840 --> 01:13:58,040 Detective Johnson, please. 416 01:14:00,080 --> 01:14:01,880 Gloria Ramsey. 417 01:14:03,900 --> 01:14:05,440 Gloria Ramsey. 418 01:14:06,280 --> 01:14:07,600 Yes, I will. 419 01:14:13,400 --> 01:14:19,720 Tell him that I've taken Ron's boat to 420 01:14:19,720 --> 01:14:23,740 Alcatraz to meet my brother. 421 01:14:27,820 --> 01:14:32,460 That's right. Alcatraz to meet my brother. 422 01:15:32,440 --> 01:15:37,960 Meditation is asking for real trouble. And now that includes hypnotism, right? 423 01:15:40,140 --> 01:15:44,960 Well, in one way or another, they're all dangerous. 424 01:15:45,780 --> 01:15:50,800 So when Gloria was hypnotized, she opened herself up to some type of 425 01:15:50,800 --> 01:15:51,800 negative force? 426 01:15:52,200 --> 01:15:53,200 Wait a minute. 427 01:15:53,280 --> 01:15:54,700 That's an understatement. 428 01:15:54,960 --> 01:15:57,720 How do you explain her story of the murder? 429 01:15:58,360 --> 01:16:00,940 Are the voices you heard at Conrad's brother's house? 430 01:16:02,030 --> 01:16:03,490 A Conrad breaking the cuffs? 431 01:16:04,330 --> 01:16:07,330 Now, that wasn't some cheap parlor trick you saw there, right? 432 01:16:09,450 --> 01:16:15,270 Ben, what we're dealing with here is a real powerful, powerful force. 433 01:16:17,310 --> 01:16:19,830 We're the only nation in the world that doesn't believe in demons. 434 01:16:20,790 --> 01:16:21,790 No. 435 01:16:21,990 --> 01:16:26,070 Yeah. Our so-called advanced technology has explained them all away. 436 01:16:26,530 --> 01:16:30,050 And now we've become a nation of fools thinking that we can control in and 437 01:16:30,050 --> 01:16:31,050 everything by... 438 01:16:31,320 --> 01:16:35,200 power of the mind, positive thought, the use of drugs. 439 01:16:37,000 --> 01:16:42,420 The Bible describes humans as fallen angels, cast down to earth with Satan 440 01:16:42,420 --> 01:16:46,140 when he was banished from heaven by God because of his rebellion. Now, whether 441 01:16:46,140 --> 01:16:50,460 they're schooling with Gloria's mind or turning Conrad into some raging animal, 442 01:16:50,640 --> 01:16:51,980 the goal is all the same. 443 01:16:53,460 --> 01:16:55,980 Man's physical and spiritual destruction. 444 01:16:57,060 --> 01:16:58,360 That's what we're talking about. 445 01:17:04,140 --> 01:17:05,140 He's your friend. 446 01:17:07,820 --> 01:17:09,240 Could you girls wait outside? 447 01:18:06,860 --> 01:18:09,580 There's no doubt in your mind that Conrad's possessed? 448 01:18:10,480 --> 01:18:11,480 Nope. 449 01:18:12,540 --> 01:18:14,040 You know what you need to do. 450 01:18:15,220 --> 01:18:18,640 There's only one power that has complete authority over being. 451 01:18:21,800 --> 01:18:26,740 Ben, if you don't depend on it, I'm telling you, you could wind up in a 452 01:18:26,740 --> 01:18:29,680 straitjacket or a body bag. 453 01:18:35,210 --> 01:18:37,750 Demonic Influence has been around for a long time. 454 01:18:38,310 --> 01:18:41,410 It didn't just arrive in San Francisco this year, you know. 455 01:18:45,770 --> 01:18:46,770 Thanks, Mary. 456 01:26:56,720 --> 01:26:57,720 can help you now. 457 01:26:58,540 --> 01:27:01,200 We nailed him to a cross. 458 01:27:02,760 --> 01:27:05,580 He loves to us. 459 01:27:07,340 --> 01:27:13,560 In the name 460 01:27:13,560 --> 01:27:20,080 of the Lord 461 01:27:20,080 --> 01:27:25,680 Jesus Christ, you come out of 33393

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.