Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,306 --> 00:00:11,306
Hey, if they was any fresher,
they'd be squeezing you back.
2
00:00:11,812 --> 00:00:16,812
[snarling]
3
00:00:30,364 --> 00:00:34,634
Uh, you okay?
4
00:00:34,635 --> 00:00:39,635
Hey, what's the matter, Frank?
Don't they feed you at home?
5
00:00:40,007 --> 00:00:43,509
Hey, Frank, take it easy.
6
00:00:43,510 --> 00:00:48,510
[clears throat] Excuse me, officer.
Is there a problem?
7
00:00:50,350 --> 00:00:55,350
Come on, Frank. Knock it off!
8
00:00:58,525 --> 00:01:03,129
[snarling]
9
00:01:03,130 --> 00:01:08,130
[theme music playing]
10
00:01:12,673 --> 00:01:17,109
♪ If there's something strange
In your neighborhood ♪
11
00:01:17,110 --> 00:01:20,880
♪ Who you gonna call? ♪
12
00:01:20,881 --> 00:01:25,518
♪ If there's something weird
And it don't look good ♪
13
00:01:25,519 --> 00:01:29,088
♪ Who you gonna call? ♪
14
00:01:29,089 --> 00:01:34,089
♪ That's right ♪
15
00:01:36,196 --> 00:01:38,230
♪ I ain't afraid of no ghost ♪
16
00:01:38,231 --> 00:01:42,802
♪ If you're seeing things
Running through your head ♪
17
00:01:42,803 --> 00:01:44,737
♪ Who you gonna call? ♪
18
00:01:44,738 --> 00:01:49,241
♪ Ghostbusters ♪
19
00:01:49,242 --> 00:01:53,579
♪ I ain't afraid of no ghost ♪
20
00:01:53,580 --> 00:01:57,717
♪ You know busting
Makes me feel good ♪
21
00:01:57,718 --> 00:02:02,718
♪ I ain't afraid of no ghost ♪
22
00:02:06,093 --> 00:02:11,093
♪ Whoo! ♪
23
00:02:15,669 --> 00:02:18,704
-[Garrett] Slimer!
-[Slimer] Ah!
24
00:02:18,705 --> 00:02:22,041
That's my dinner,
you flying garbage pail!
25
00:02:22,042 --> 00:02:25,011
[Slimer gibbering, grunting]
26
00:02:25,012 --> 00:02:28,748
-Hey, what is this, the Indy 5007
-[Slimer laughs]
27
00:02:28,749 --> 00:02:31,617
Oh, man!
28
00:02:31,618 --> 00:02:34,186
Okay, fork it over!
29
00:02:34,187 --> 00:02:39,187
Uh-uh!
30
00:02:41,895 --> 00:02:44,130
-Why, you little...
-[burps] Ah!
31
00:02:44,131 --> 00:02:48,367
[cackling]
32
00:02:48,368 --> 00:02:52,104
Whoa!
33
00:02:55,375 --> 00:02:57,476
My hard drive!
34
00:02:57,477 --> 00:02:59,345
Get out of there, Slimer!
35
00:02:59,346 --> 00:03:01,747
-[gibbering]
-Ooh!
36
00:03:01,748 --> 00:03:05,751
When I get my hands on you...
37
00:03:05,752 --> 00:03:07,586
[shouts, grunts]
38
00:03:07,587 --> 00:03:10,790
Look out below!
39
00:03:10,791 --> 00:03:15,791
Slimer, what did you...? Hey!
40
00:03:16,096 --> 00:03:19,765
That's an ancient hand-written text!
It's...
41
00:03:19,766 --> 00:03:22,835
[groans] It's irreplaceable.
42
00:03:22,836 --> 00:03:25,871
Uh-oh!
43
00:03:25,872 --> 00:03:27,873
-Get back here, Slimeball.
-Why, you little...
44
00:03:27,874 --> 00:03:30,810
-There he is!
-[shouting]
45
00:03:30,811 --> 00:03:32,578
Ah!
46
00:03:32,579 --> 00:03:34,280
Oh, Slimer!
47
00:03:34,281 --> 00:03:36,449
-He's mine.
-After me!
48
00:03:36,450 --> 00:03:41,450
-I'm gonna strangle him!
-Me too!
49
00:03:41,588 --> 00:03:46,588
[Slimer] Uh-oh.
50
00:03:46,593 --> 00:03:51,593
[indistinct chatter]
51
00:04:05,812 --> 00:04:10,812
Honey?
52
00:04:12,285 --> 00:04:17,285
People are staring!
53
00:04:18,191 --> 00:04:23,191
[gasps]
54
00:04:33,006 --> 00:04:38,006
Mommy!
55
00:04:38,845 --> 00:04:42,882
I'm back. Uranium 237, anybody?
56
00:04:48,755 --> 00:04:50,389
What? Is something wrong?
57
00:04:50,390 --> 00:04:52,424
[Janine] I'll say there is.
58
00:04:52,425 --> 00:04:54,193
-Look at what he did.
-My book is ruined!
59
00:04:54,194 --> 00:04:56,195
-He stole my dinner!
-He wrecked my game.
60
00:04:56,196 --> 00:04:58,164
[Janine]
Who's gonna pay for a new hard drive?
61
00:04:58,165 --> 00:04:59,832
One at a time, please.
62
00:04:59,833 --> 00:05:02,001
Look, I know you've been through
a lot together,
63
00:05:02,002 --> 00:05:05,237
but Slimer needs to be housebroken.
64
00:05:05,238 --> 00:05:08,007
I realize he's a bit
of a free spirit, but...
65
00:05:08,008 --> 00:05:10,976
Free spirit?
He's a floating glob of destruction!
66
00:05:10,977 --> 00:05:13,412
You're the only one he listens to, Egon.
67
00:05:13,413 --> 00:05:17,716
You've got to do something.
68
00:05:17,717 --> 00:05:20,986
[alarm blaring]
69
00:05:20,987 --> 00:05:24,957
[sighs] Saved by the bell.
70
00:05:24,958 --> 00:05:26,725
[doctor] I've never seen anything like it.
71
00:05:26,726 --> 00:05:29,228
There's nothing in the medical journals
to explain it.
72
00:05:29,229 --> 00:05:32,264
That's why I called you in
as a last resort.
73
00:05:32,265 --> 00:05:33,866
How flattering.
74
00:05:33,867 --> 00:05:38,867
[patients eating noisily]
75
00:05:50,784 --> 00:05:52,318
Are they insane?
76
00:05:52,319 --> 00:05:54,453
That's hospital food.
77
00:05:54,454 --> 00:05:56,522
Their appetites appear to be unlimited.
78
00:05:56,523 --> 00:05:59,291
Their metabolisms have increased
to an impossible rate.
79
00:05:59,292 --> 00:06:03,696
I'm picking up something on the upper
end of the spectrum. Definitely ecto.
80
00:06:03,697 --> 00:06:05,631
While working up the patients' histories,
81
00:06:05,632 --> 00:06:10,632
we were able to find a potential
common denominator.
82
00:06:11,004 --> 00:06:16,004
[grunting]
83
00:06:19,980 --> 00:06:22,214
[Garrett] We're following a red-hot lead.
84
00:06:22,215 --> 00:06:24,617
All the victims
ate from the same produce stand.
85
00:06:24,618 --> 00:06:26,852
There may be a demon
or something in the food.
86
00:06:26,853 --> 00:06:28,721
Food?
87
00:06:28,722 --> 00:06:31,590
[Garrett] We're heading over
to Bleecker and 7th right now.
88
00:06:31,591 --> 00:06:35,594
-Hmm. Bye!
-Roger. Keep me posted.
89
00:06:35,595 --> 00:06:36,962
[scoffs] I'm sorry.
90
00:06:36,963 --> 00:06:39,164
You're saying this food is haunted?
91
00:06:39,165 --> 00:06:42,601
No, but we did find psychokinetic
energy in the victims
92
00:06:42,602 --> 00:06:45,070
entirely consistent
with our readings here.
93
00:06:45,071 --> 00:06:47,840
In other words, yes,
this food is haunted.
94
00:06:47,841 --> 00:06:51,243
[laughs] I'm sorry,
I don't believe in ghosts.
95
00:06:51,244 --> 00:06:52,578
Howdy.
96
00:06:52,579 --> 00:06:56,916
Ah! You kids just do
whatever you have to do.
97
00:06:56,917 --> 00:06:58,450
Mm...
98
00:06:58,451 --> 00:07:00,419
Slimer, what are you doing here?
99
00:07:00,420 --> 00:07:05,420
Ah! [gibbering]
100
00:07:07,360 --> 00:07:10,396
Too healthy for you, big guy?
101
00:07:10,397 --> 00:07:12,665
They're all potentially tainted anyway.
102
00:07:12,666 --> 00:07:17,666
So, no matter what, do not eat anything.
103
00:07:18,371 --> 00:07:23,175
Eh!
104
00:07:23,176 --> 00:07:26,979
Oh!
105
00:07:26,980 --> 00:07:28,480
[warbling intensifies]
106
00:07:28,481 --> 00:07:33,452
I think I got something.
107
00:07:33,453 --> 00:07:37,156
On three.
108
00:07:37,157 --> 00:07:38,857
Oh, great.
109
00:07:38,858 --> 00:07:42,328
You wanna wait in the car,
so we're not following you all day?
110
00:07:45,565 --> 00:07:48,000
I just hope we can keep him away
from these samples.
111
00:07:48,001 --> 00:07:50,703
What he needs is an ecto-muzzle.
112
00:07:50,704 --> 00:07:53,639
[chuckles] Remind me to build one
when we get back.
113
00:07:53,640 --> 00:07:56,208
[Egon]
The cellular structure appears normal.
114
00:07:56,209 --> 00:07:59,478
But it's been contaminated
by high-band psychokinetic energy.
115
00:07:59,479 --> 00:08:04,479
Hmm...
116
00:08:07,320 --> 00:08:10,055
My guess is that,
during the digestive process,
117
00:08:10,056 --> 00:08:14,193
the PK energy is somehow
transformed into a kind of ecto-fuel.
118
00:08:14,194 --> 00:08:16,996
-[objects clattering]
-But why? What would that accomplish?
119
00:08:16,997 --> 00:08:20,366
There must be some larger entity
that feeds on that fuel.
120
00:08:20,367 --> 00:08:23,135
It needs an intermediary
to produce its food.
121
00:08:23,136 --> 00:08:27,106
So what? Some big nasty
is using people as, like, its stomach?
122
00:08:27,107 --> 00:08:28,173
-[Slimer eating]
-Exactly.
123
00:08:28,174 --> 00:08:30,209
And it probably needs a lot of fuel.
124
00:08:30,210 --> 00:08:35,210
So it infects food with a trace element
that raises the victim's metabolism.
125
00:08:37,183 --> 00:08:41,186
So, first, we have to find whatever's
responsible for infecting the fruit.
126
00:08:41,187 --> 00:08:43,522
Then maybe we can figure out
a way to reverse it.
127
00:08:43,523 --> 00:08:46,492
And how do we find it, whatever it is?
128
00:08:46,493 --> 00:08:48,127
New York's a big place.
129
00:08:48,128 --> 00:08:51,730
If this ghost is gonna feed
on its victims,
130
00:08:51,731 --> 00:08:56,731
then there's only one place
for it to go.
131
00:09:05,478 --> 00:09:10,478
[eating stops]
132
00:09:31,204 --> 00:09:36,204
Janine, call the hospital and tell them
we're on our way.
133
00:09:38,778 --> 00:09:43,482
You know, Slimer's never been
a model of self-control.
134
00:09:43,483 --> 00:09:46,185
Think he had a little snack
behind our backs?
135
00:09:46,186 --> 00:09:48,087
This is Slimer we're talking about.
136
00:09:48,088 --> 00:09:53,088
Slimer, did you eat anything
at that fruit stand?
137
00:09:53,760 --> 00:09:56,728
Uh-uh, uh-uh...
138
00:09:56,729 --> 00:09:59,598
Fruits and vegetables? Him?
139
00:10:01,835 --> 00:10:03,535
Slimer?
140
00:10:03,536 --> 00:10:05,938
I don't like the way
he's looking at me.
141
00:10:05,939 --> 00:10:10,939
[snarling]
142
00:10:12,712 --> 00:10:15,114
What--? Hey. Stay back!
143
00:10:15,115 --> 00:10:18,984
I'm warning you.
144
00:10:18,985 --> 00:10:22,020
Eduardo, that was
completely uncalled for.
145
00:10:22,021 --> 00:10:23,822
He was trying to eat me!
146
00:10:23,823 --> 00:10:25,424
Don't be ridiculous.
147
00:10:25,425 --> 00:10:30,425
Slimer would never
eat anything that wasn't food.
148
00:10:32,265 --> 00:10:33,198
[burps]
149
00:10:33,199 --> 00:10:38,199
He just wants attention.
150
00:10:40,173 --> 00:10:41,240
[burps]
151
00:10:41,241 --> 00:10:44,576
Hey! He's eating
the spare proton canisters.
152
00:10:44,577 --> 00:10:46,979
Slimer, no! Spit it out.
153
00:10:46,980 --> 00:10:48,447
Spit it out!
154
00:10:48,448 --> 00:10:53,448
You get to the hospital.
I'll take care of Slimer.
155
00:10:57,857 --> 00:11:02,857
Hey, hungry man! Eat some proton!
156
00:11:05,532 --> 00:11:07,366
[all shout]
157
00:11:07,367 --> 00:11:09,935
What is this thing?
158
00:11:09,936 --> 00:11:14,936
I don't know, but it's about
to become cat litter.
159
00:11:16,609 --> 00:11:18,844
It's shifting all over the PK spectrum.
160
00:11:18,845 --> 00:11:23,845
The streams can't grab on!
161
00:11:31,090 --> 00:11:32,891
[Slimer whimpering]
162
00:11:32,892 --> 00:11:34,526
Slimer!
163
00:11:34,527 --> 00:11:39,527
He needs discipline. Boundaries.
164
00:11:40,500 --> 00:11:45,170
Slimer, if you don't stop this instant...
165
00:11:45,171 --> 00:11:47,472
[sighs] Oh, it's no use.
166
00:11:47,473 --> 00:11:51,777
That's taking a stand.
167
00:11:51,778 --> 00:11:54,980
I'm picking up some unusual spikes
in the high-end PK spectrum.
168
00:11:54,981 --> 00:11:58,283
Isolating them could be
the key to curing you.
169
00:11:58,284 --> 00:11:59,918
[Roland on radio] Egon, this is Roland.
170
00:11:59,919 --> 00:12:01,420
We've got a problem here.
171
00:12:01,421 --> 00:12:04,089
This thing is unlike anything we...
172
00:12:04,090 --> 00:12:05,791
Roland, do you copy?
173
00:12:05,792 --> 00:12:08,627
I lost your signal. I lost...
174
00:12:08,628 --> 00:12:10,762
Bad Slimer.
175
00:12:10,763 --> 00:12:13,031
Very, very bad.
176
00:12:13,032 --> 00:12:15,033
[groans] I lost them.
177
00:12:15,034 --> 00:12:18,303
We got bigger problems. Look!
178
00:12:18,304 --> 00:12:23,304
Anyone see a ghost come through here?
179
00:12:24,611 --> 00:12:27,946
Okay, spread out,
and pick your shots carefully.
180
00:12:27,947 --> 00:12:32,947
Remember, we're low on proton refills.
181
00:12:38,925 --> 00:12:43,328
Don't touch that pudding! It's evil!
182
00:12:43,329 --> 00:12:46,698
Guys, over here!
183
00:12:46,699 --> 00:12:49,534
-Huh?
-Ready? On three!
184
00:12:49,535 --> 00:12:53,538
[all] Three!
185
00:12:53,539 --> 00:12:57,843
Oh, man. I'm dry.
186
00:12:57,844 --> 00:13:02,047
[groans] Too bad he's not.
187
00:13:02,048 --> 00:13:06,184
[sniffing]
188
00:13:06,185 --> 00:13:08,186
Where's he off to in such a hurry?
189
00:13:08,187 --> 00:13:13,187
I don't know, but we better destroy
this food before somebody eats it.
190
00:13:14,060 --> 00:13:19,060
Senseless waste of lard and sugar.
191
00:13:20,333 --> 00:13:25,270
Whoa.
192
00:13:25,271 --> 00:13:26,471
What happened here?
193
00:13:26,472 --> 00:13:27,673
We've been robbed.
194
00:13:27,674 --> 00:13:29,541
-[Slimer cackling]
-[both] Slimer!
195
00:13:29,542 --> 00:13:33,145
-[Egon panting] Slimer!
-Put that down!
196
00:13:33,146 --> 00:13:38,146
-You are in very big trouble!
-[Slimer burps]
197
00:13:41,954 --> 00:13:45,857
He's infected. He ate everything
that isn't nailed down.
198
00:13:45,858 --> 00:13:48,060
Yeah. Well, we just
got our collective butts kicked
199
00:13:48,061 --> 00:13:50,696
by some tiger-looking ghostie.
200
00:13:50,697 --> 00:13:52,030
He's known as Ravana.
201
00:13:52,031 --> 00:13:55,133
King of the Rakshasas,
Devourers of Life.
202
00:13:55,134 --> 00:13:56,601
I did a little research
203
00:13:56,602 --> 00:13:59,938
before Slimer ate my modem.
204
00:13:59,939 --> 00:14:04,443
I should have an illustration
right here.
205
00:14:04,444 --> 00:14:06,445
I'll take your word for it.
206
00:14:06,446 --> 00:14:08,246
If Slimer's been infected by Ravana,
207
00:14:08,247 --> 00:14:13,218
there may be no way to stop him
from eating like this.
208
00:14:13,219 --> 00:14:15,220
There is one way.
209
00:14:15,221 --> 00:14:16,688
Egon, no!
210
00:14:16,689 --> 00:14:18,890
Slimer's family.
211
00:14:18,891 --> 00:14:21,193
Sometimes you gotta do
what you gotta do.
212
00:14:21,194 --> 00:14:25,697
Need any help?
213
00:14:25,698 --> 00:14:30,698
'Cause, you know, sometimes
you gotta do what you gotta do.
214
00:14:30,703 --> 00:14:35,703
I'll handle this myself.
215
00:14:41,814 --> 00:14:46,814
I'd prefer to do this alone.
216
00:14:49,856 --> 00:14:52,824
I wish there was something else
I could do, old friend,
217
00:14:52,825 --> 00:14:57,825
but there's no time.
218
00:15:03,936 --> 00:15:08,936
-[groans]
-[growling]
219
00:15:18,217 --> 00:15:23,021
[whimpering]
220
00:15:23,022 --> 00:15:25,891
Like those proton streams
are gonna hold him this time.
221
00:15:25,892 --> 00:15:30,892
We just have to keep him
from feeding on Slimer.
222
00:15:38,504 --> 00:15:43,504
This is for your own good.
223
00:15:44,110 --> 00:15:49,110
Ah!
224
00:15:49,949 --> 00:15:54,419
Come and get it!
225
00:15:54,420 --> 00:15:58,657
I got him! Throw the trap!
226
00:15:58,658 --> 00:16:03,658
Egon! Now!
227
00:16:08,468 --> 00:16:10,635
[screaming]
228
00:16:10,636 --> 00:16:15,636
Ah!
229
00:16:21,914 --> 00:16:24,683
I'm guessing he doesn't
like canned food.
230
00:16:24,684 --> 00:16:29,684
Forgive me, my friend.
231
00:16:29,822 --> 00:16:32,224
Well, this is it.
232
00:16:32,225 --> 00:16:37,225
Since Slimer ate all the others,
we've got to make these count.
233
00:16:39,799 --> 00:16:41,500
Now, if we modify the proton packs
234
00:16:41,501 --> 00:16:45,136
to modulate in sync
with Ravana's shifting PKE frequency,
235
00:16:45,137 --> 00:16:46,371
we may just have a chance.
236
00:16:46,372 --> 00:16:49,341
Then what are we waiting for?
Let's bust that bad boy!
237
00:16:49,342 --> 00:16:52,410
Easy, Rambo.
First, we have to find him.
238
00:16:52,411 --> 00:16:56,248
Where can we find the greatest
concentration of food in New York?
239
00:16:56,249 --> 00:16:58,917
Garrett's refrigerator?
240
00:16:58,918 --> 00:17:01,653
The produce distribution center.
241
00:17:01,654 --> 00:17:06,654
[siren wailing]
242
00:17:10,963 --> 00:17:13,265
All the fruits and vegetables
coming into Manhattan
243
00:17:13,266 --> 00:17:16,067
have to pass through here first
to be inspected.
244
00:17:16,068 --> 00:17:18,069
Or in this case, infected.
245
00:17:18,070 --> 00:17:23,070
Don't worry, Slimer.
We'll be able to let you out soon.
246
00:17:31,050 --> 00:17:36,050
All right, Garfield.
We're putting you on a crash diet.
247
00:17:40,293 --> 00:17:45,293
It's working!
248
00:17:59,879 --> 00:18:04,879
The modifications are working,
but Ravana's become too powerful.
249
00:18:09,155 --> 00:18:10,755
I hope somebody has a better plan,
250
00:18:10,756 --> 00:18:13,258
or that thing's gonna pig out
on the whole city.
251
00:18:13,259 --> 00:18:18,163
Not if he pigs out
on something else first.
252
00:18:18,164 --> 00:18:19,598
[beeps]
253
00:18:19,599 --> 00:18:24,599
I'm free! I'm free! I'm free!
254
00:18:25,738 --> 00:18:27,172
Are you out of your mind?
255
00:18:27,173 --> 00:18:29,841
If Slimer ingests
a sufficient quantity of food,
256
00:18:29,842 --> 00:18:32,410
he'll process enough energy
to overload Ravana.
257
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
Then let's keep Ravana busy
258
00:18:33,946 --> 00:18:38,946
so Slimer can chow down
as much as possible.
259
00:18:43,623 --> 00:18:48,623
Let's hog tie him.
260
00:18:48,794 --> 00:18:51,563
[all] Whoa!
261
00:18:51,564 --> 00:18:56,564
I'm almost out.
262
00:19:02,742 --> 00:19:07,742
Oh, man. I'm starving.
263
00:19:11,884 --> 00:19:16,655
Fight it, guys. You wanna end up
like those veggies in the hospital?
264
00:19:16,656 --> 00:19:18,523
Can't help it.
265
00:19:18,524 --> 00:19:21,960
This is so tasty!
266
00:19:21,961 --> 00:19:24,629
-[snarling]
-[yelps]
267
00:19:24,630 --> 00:19:29,630
Slimer!
268
00:19:29,635 --> 00:19:30,769
It's not working.
269
00:19:30,770 --> 00:19:32,771
Ravana's controlling his intake.
270
00:19:32,772 --> 00:19:34,806
At this rate, he won't overload.
271
00:19:34,807 --> 00:19:39,807
Enough.
272
00:19:39,845 --> 00:19:42,147
Egon, no!
273
00:19:42,148 --> 00:19:43,815
[Egon grunts] Oh!
274
00:19:43,816 --> 00:19:48,816
Snag his arms!
275
00:19:53,559 --> 00:19:58,559
Slimer!
276
00:20:01,801 --> 00:20:06,801
Slimer's force-feeding him.
277
00:20:14,313 --> 00:20:17,615
Slimer? Slimer, are you there?
278
00:20:17,616 --> 00:20:20,985
Poor little guy.
279
00:20:20,986 --> 00:20:23,888
[groans]
280
00:20:23,889 --> 00:20:28,889
[exclaims]
281
00:20:29,228 --> 00:20:34,228
Lookie what I caught.
282
00:20:40,239 --> 00:20:45,239
I don't feel so good.
283
00:20:49,682 --> 00:20:52,150
You were very brave today, Slimer,
284
00:20:52,151 --> 00:20:54,119
but also very foolish.
285
00:20:54,120 --> 00:20:56,988
Your thoughtlessness
nearly cost us our lives.
286
00:20:56,989 --> 00:20:59,324
Now, do you have anything
to say for yourself?
287
00:20:59,325 --> 00:21:02,393
[stomach gurgles]
288
00:21:02,394 --> 00:21:04,129
Maybe we ought to lay off him.
289
00:21:04,130 --> 00:21:05,897
He's had a pretty rough day.
290
00:21:05,898 --> 00:21:09,868
Him? What about us?
291
00:21:09,869 --> 00:21:14,869
We got to carry all that stuff
back to the firehouse.
292
00:21:17,476 --> 00:21:22,476
[theme music playing]
293
00:21:25,351 --> 00:21:30,255
♪ When the things
That slither in the shadows ♪
294
00:21:30,256 --> 00:21:33,992
♪ Keep you up late at night ♪
295
00:21:33,993 --> 00:21:38,696
♪ When there's something lurking
In your closet ♪
296
00:21:38,697 --> 00:21:43,697
♪ Who can make you feel all right? ♪
297
00:21:44,103 --> 00:21:47,639
♪ That's right ♪
298
00:21:47,640 --> 00:21:52,640
[Slimer cackling]
19804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof