All language subtitles for Detective Dee - Deep Sea Dragon Palace (2020) 1080p WEB-DLx264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:58,160 --> 00:00:59,670 A-Liguo. 2 00:01:00,200 --> 00:01:01,710 Open it. 3 00:01:01,760 --> 00:01:03,230 General. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,080 Guixu Country's Ancestor... 5 00:01:05,080 --> 00:01:07,440 ...risked his life to retrieve the pearl from Dragon Palace. 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,870 His aura is very high. 7 00:01:09,100 --> 00:01:12,170 It is said that there is a tribe of merpeople who have always wanted this Dragon Pearl. 8 00:01:12,240 --> 00:01:14,670 If this aura spreads and summons mermaids,... 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,830 ...a disaster is feared, General. 10 00:01:18,160 --> 00:01:20,240 Mermaids? 11 00:01:20,240 --> 00:01:21,780 Even though the Dragon King is coming today,... 12 00:01:21,780 --> 00:01:23,200 ...I also want to see him. 13 00:01:24,440 --> 00:01:25,430 Open! 14 00:01:57,280 --> 00:01:58,830 - Mermen! - Mermen! 15 00:01:59,200 --> 00:02:00,710 The mermaids are coming! 16 00:03:02,400 --> 00:03:04,950 That's how it happened. 17 00:03:05,880 --> 00:03:07,350 Mermaids killing people? 18 00:03:09,800 --> 00:03:13,030 It's a waste you don't become a storyteller. 19 00:03:14,000 --> 00:03:14,950 Sir. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,390 What I say is true. 21 00:03:18,240 --> 00:03:19,070 If you don't believe... 22 00:03:19,120 --> 00:03:20,570 If you don't believe me, look at my wound. 23 00:03:38,560 --> 00:03:40,280 Ask him to tell you the case again. 24 00:03:40,280 --> 00:03:41,550 Make notes and report. 25 00:03:41,550 --> 00:03:42,050 Well. 26 00:03:43,440 --> 00:03:44,070 Sir. 27 00:03:49,700 --> 00:03:51,190 It's not like he's lying. 28 00:03:51,190 --> 00:03:53,200 Although I don't believe in mermaids,... 29 00:03:53,200 --> 00:03:54,310 ...but this case is indeed strange. 30 00:03:55,280 --> 00:03:57,010 Shut down the news of the disappearance of the Dragon Pearl. 31 00:03:57,420 --> 00:03:59,150 For those who spread, the law hit 50 times. 32 00:03:59,150 --> 00:03:59,750 Well. 33 00:04:18,280 --> 00:04:18,870 Empress. 34 00:04:19,480 --> 00:04:21,510 I will definitely rediscover the Dragon Pearl. 35 00:04:21,760 --> 00:04:24,150 Once found, will it disappear again? 36 00:04:24,560 --> 00:04:26,110 I only need 10 days. 37 00:04:27,040 --> 00:04:28,870 It's been dry for 10 months. 38 00:04:29,040 --> 00:04:31,190 Folks can hold on for another 10 days? 39 00:04:31,680 --> 00:04:32,430 Five days. 40 00:04:34,040 --> 00:04:34,990 Mo Lingfei. 41 00:04:36,960 --> 00:04:40,910 It's time for the High Court to bring back its leader. 42 00:04:41,240 --> 00:04:42,190 Di Renjie, he... 43 00:04:42,200 --> 00:04:43,350 Tell Di Renjie. 44 00:04:43,400 --> 00:04:44,830 He only has three days. 45 00:04:47,800 --> 00:04:48,590 Well. 46 00:05:06,160 --> 00:05:08,470 Miss Qingluo is beautiful and talented. 47 00:05:08,840 --> 00:05:11,950 Which master is willing to accompany him to poetry and see the moon? 48 00:05:11,950 --> 00:05:12,300 I! 49 00:05:12,300 --> 00:05:13,320 Two hundred and fifty taels! 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,030 Five hundred taels! 51 00:05:14,080 --> 00:05:15,390 One thousand taels. 52 00:05:17,000 --> 00:05:18,030 A thousand taels? 53 00:05:20,480 --> 00:05:22,350 This gentleman is truly honoured. 54 00:05:22,360 --> 00:05:23,670 You are... 55 00:05:30,760 --> 00:05:31,950 Minister of High Court? 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,470 Mr Di. 57 00:05:36,120 --> 00:05:39,830 You tell them, tell them not to make a fuss. 58 00:05:52,120 --> 00:05:54,150 Sir, be careful. 59 00:05:55,920 --> 00:05:56,950 Sir. 60 00:06:00,560 --> 00:06:01,060 Sir. 61 00:06:04,560 --> 00:06:05,230 Mr Di. 62 00:06:06,080 --> 00:06:06,970 Mister Di, are you all right? 63 00:06:11,600 --> 00:06:12,310 Qian'er. 64 00:06:13,320 --> 00:06:14,070 Mr Di. 65 00:06:14,360 --> 00:06:16,990 You keep this palace court gold plate well. 66 00:06:17,240 --> 00:06:18,550 I dare not take. 67 00:06:19,640 --> 00:06:20,990 This is not my thing. 68 00:06:21,000 --> 00:06:23,030 If anyone wants, then take it. 69 00:06:26,400 --> 00:06:27,950 That's great, Di Renjie. 70 00:06:28,440 --> 00:06:32,270 How dare you use the gold plate the Empress gave her like this. 71 00:06:33,480 --> 00:06:34,950 Mr. Di is already drunk. 72 00:06:35,160 --> 00:06:35,750 Qingluo. 73 00:06:35,760 --> 00:06:37,230 Hurry up and take Master to rest in the room. 74 00:06:37,400 --> 00:06:37,900 Well. 75 00:06:39,280 --> 00:06:39,760 Sir. 76 00:06:39,760 --> 00:06:40,390 In Renjie. 77 00:06:40,920 --> 00:06:43,310 The Empress gave an order, the cases of Guixu Country... 78 00:06:43,320 --> 00:06:45,070 ...must be solved in three days. 79 00:06:45,840 --> 00:06:47,550 Then, in three days... 80 00:06:48,680 --> 00:06:50,870 ...you bring my head to the Empress instead. 81 00:06:52,040 --> 00:06:52,750 Follow me. 82 00:06:53,640 --> 00:06:54,150 Let go. 83 00:07:00,040 --> 00:07:01,070 Don't fight. 84 00:07:01,320 --> 00:07:02,350 Don't fight anymore. 85 00:07:16,280 --> 00:07:17,150 In Renjie! 86 00:07:18,200 --> 00:07:20,490 Your ministerial position was replaced with the lives of how many people? 87 00:07:20,960 --> 00:07:22,430 Now pretend to be loyal here. 88 00:07:22,720 --> 00:07:23,630 Already sorry? 89 00:07:24,240 --> 00:07:26,670 Regret that you shouldn't have been so ruthless! 90 00:07:27,000 --> 00:07:28,590 Even the heart of the person you love. 91 00:07:28,880 --> 00:07:29,550 Mr Di. 92 00:07:29,960 --> 00:07:31,030 I salute. 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,710 He is still alive. 94 00:07:43,480 --> 00:07:44,470 Hey! 95 00:07:44,960 --> 00:07:46,390 Wake up! 96 00:07:48,000 --> 00:07:49,390 He is still alive. 97 00:07:49,960 --> 00:07:51,030 He is still alive. 98 00:08:00,960 --> 00:08:03,810 Really don't know how the Empress can value someone like you. 99 00:08:10,680 --> 00:08:13,030 Quick look, quick look, Goddess Guixu. 100 00:08:13,680 --> 00:08:15,470 Such a beautiful woman. 101 00:08:15,800 --> 00:08:18,350 If you can marry her, then even if you die there will be no regrets. 102 00:08:19,440 --> 00:08:22,990 Don't dream, she is Goddess Guixu. 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,030 Qian'er. 104 00:09:13,000 --> 00:09:14,030 Qian'er. 105 00:09:15,360 --> 00:09:16,550 Qian'er. 106 00:09:23,240 --> 00:09:24,830 Why aren't you afraid? 107 00:09:25,800 --> 00:09:27,190 What's so scary about ghosts? 108 00:09:27,640 --> 00:09:29,830 Is there anything scarier than a ghost? 109 00:09:30,280 --> 00:09:31,030 Man. 110 00:09:31,160 --> 00:09:31,790 Huh! 111 00:09:31,920 --> 00:09:33,670 What's so scary about humans? 112 00:09:35,840 --> 00:09:36,590 In Renjie. 113 00:09:37,040 --> 00:09:38,800 Humans are scarier than ghosts, right? 114 00:09:38,800 --> 00:09:39,660 I'll teach you a lesson. 115 00:09:39,960 --> 00:09:40,400 Qian'er. 116 00:09:40,400 --> 00:09:41,430 Dare to scare me. 117 00:09:41,640 --> 00:09:42,590 stop it. 118 00:10:24,000 --> 00:10:25,150 Look no further. 119 00:10:25,360 --> 00:10:26,870 It was Goddess Guixu. 120 00:10:27,600 --> 00:10:29,270 Not matched with you Mr. Di. 121 00:10:31,960 --> 00:10:32,630 Oh yes. 122 00:10:33,080 --> 00:10:36,550 Yesterday you said the Empress wanted me to solve the Guixu case. 123 00:10:36,760 --> 00:10:39,670 Are the rumors about mermaids related to this case? 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,910 This happened on the ship. 125 00:10:42,680 --> 00:10:43,470 Where is the proof? 126 00:10:43,760 --> 00:10:44,710 Where's the body? 127 00:10:46,440 --> 00:10:47,030 Mr Di. 128 00:10:47,040 --> 00:10:48,390 Are you sober yet? 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,270 When have I ever been drunk? 130 00:10:53,600 --> 00:10:54,270 Where are you going? 131 00:10:55,200 --> 00:10:56,910 If you're going to tackle a case as important as this,... 132 00:10:57,260 --> 00:10:58,600 ...then you have to do something big first. 133 00:10:58,600 --> 00:10:59,390 What's the big thing? 134 00:11:01,080 --> 00:11:01,870 Bathe. 135 00:11:03,880 --> 00:11:05,550 Hey, that's my horse! 136 00:11:08,480 --> 00:11:09,670 Mr. 137 00:11:10,080 --> 00:11:11,650 The victim was injured by the sharp claws. 138 00:11:11,900 --> 00:11:14,190 According to Sun Fu's confession, this was the work of a mermaid. 139 00:11:14,240 --> 00:11:16,030 The merman rumors are unbelievable. 140 00:11:16,200 --> 00:11:18,710 I'm guessing someone disguised himself as a mermaid... 141 00:11:18,920 --> 00:11:20,430 ...and killed with an iron claw. 142 00:11:21,200 --> 00:11:24,310 Sun Fu had an illusion from being shocked. 143 00:11:24,400 --> 00:11:28,630 These soldiers had no traces of fighting. 144 00:11:28,720 --> 00:11:30,070 How can you just die like that? 145 00:11:33,840 --> 00:11:36,070 This is General Wang Yong? 146 00:11:36,080 --> 00:11:36,990 Right. 147 00:11:41,880 --> 00:11:44,310 Does the General have any signs of poisoning? 148 00:11:44,600 --> 00:11:45,270 There isn't any. 149 00:12:02,120 --> 00:12:02,950 This is... 150 00:12:03,120 --> 00:12:05,390 The Guixu State Envoy who delivered the Dragon Pearls. 151 00:12:05,800 --> 00:12:06,630 A-Liguo. 152 00:12:07,880 --> 00:12:08,710 A-Liguo. 153 00:12:15,930 --> 00:12:16,430 Come on. 154 00:12:17,120 --> 00:12:18,390 Investigate the ship. 155 00:12:23,600 --> 00:12:24,670 - Sir. - Sir. 156 00:12:25,800 --> 00:12:26,910 - Sir. - Sir. 157 00:12:29,200 --> 00:12:30,430 Sir. 158 00:12:35,840 --> 00:12:37,430 From Sun Fu's confession,... 159 00:12:37,430 --> 00:12:40,230 ...this is the deck of a ship where mermaids and warriors fight. 160 00:12:40,800 --> 00:12:42,990 This Sun Fu is just talking nonsense. 161 00:12:45,040 --> 00:12:47,910 Assuming this is the case, there is a possibility that the assassin... 162 00:12:48,480 --> 00:12:49,990 ...hidden here first. 163 00:12:50,000 --> 00:12:51,450 Then, get on board for action. 164 00:12:51,600 --> 00:12:52,190 Impossible. 165 00:12:52,700 --> 00:12:53,900 In order to protect the Dragon Pearl,... 166 00:12:53,900 --> 00:12:56,860 ...the imperial court closed all waterways seven days early. 167 00:12:56,860 --> 00:12:59,710 Although the perpetrators could wait seven days to retrieve the Dragon Pearls,... 168 00:12:59,720 --> 00:13:00,990 ...but once this case occurred,... 169 00:13:01,120 --> 00:13:04,110 ...every wharf was sealed by the High Court tightly. 170 00:13:04,120 --> 00:13:06,550 It was impossible for the perpetrators to get on the wharf. 171 00:13:11,720 --> 00:13:14,150 No information, no clues. 172 00:13:16,240 --> 00:13:16,790 Yun Ting. 173 00:13:17,160 --> 00:13:19,670 Urgently have someone investigate the clear condition of the boats... 174 00:13:19,680 --> 00:13:21,050 ...in and out of the Luohe river area. 175 00:13:21,050 --> 00:13:21,550 Well. 176 00:13:35,040 --> 00:13:35,870 What place is this? 177 00:13:36,200 --> 00:13:37,190 Basic ship. 178 00:13:39,160 --> 00:13:41,590 At that time, 800 Guixu Country clergymen were confined here. 179 00:13:42,480 --> 00:13:43,650 They are safe from danger. 180 00:14:15,680 --> 00:14:18,270 In that case, where are the priests? 181 00:14:18,280 --> 00:14:20,910 They were placed in the residence of the Goddess. 182 00:14:20,920 --> 00:14:21,710 Xuan Yue Palace. 183 00:14:29,640 --> 00:14:30,270 Come on. 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,350 Look up. 185 00:15:18,560 --> 00:15:19,870 bad! Come on! 186 00:15:35,000 --> 00:15:35,910 Three sided arrow. 187 00:15:36,200 --> 00:15:37,150 Military division arrow. 188 00:15:50,680 --> 00:15:51,550 Master! 189 00:15:53,680 --> 00:15:54,150 Sir. 190 00:15:54,150 --> 00:15:54,920 There's already a hint. 191 00:15:55,960 --> 00:15:56,750 Seven days ago,... 192 00:15:56,750 --> 00:15:59,630 ...someone who bought a fishing boat went out to sea on the side of the Luoyang River. 193 00:15:59,680 --> 00:16:00,890 To this day it hasn't come back. 194 00:16:00,890 --> 00:16:02,620 Fisherman said the man covered his face. 195 00:16:02,620 --> 00:16:04,290 Although I haven't investigated who he is,... 196 00:16:04,560 --> 00:16:07,110 ...but I did get some gold from buying his boat. 197 00:16:07,440 --> 00:16:08,100 Sir, take a look. 198 00:16:12,480 --> 00:16:13,170 Zhang's residence. 199 00:16:13,500 --> 00:16:14,990 This is gold from the Zhang Residence. 200 00:16:18,720 --> 00:16:19,630 This makes sense. 201 00:16:20,160 --> 00:16:23,190 Mr. Zhang is skilled at making traps and shurikens. 202 00:16:24,460 --> 00:16:26,200 Even taking care of the military arsenal. 203 00:16:26,200 --> 00:16:27,090 Very suspicious. 204 00:16:28,360 --> 00:16:30,670 However, Mister Zhang was reputed to be fiercely loyal. 205 00:16:31,500 --> 00:16:33,550 What motive did he have for meddling in this matter? 206 00:16:34,200 --> 00:16:37,110 It depends on who he is loyal to. 207 00:16:37,200 --> 00:16:38,590 Of course loyal to Ka... 208 00:16:47,160 --> 00:16:48,070 To the Zhang Residence. 209 00:16:59,240 --> 00:17:00,590 Grand Master. 210 00:17:03,400 --> 00:17:04,470 Grand Master. 211 00:17:11,880 --> 00:17:12,870 What happened? 212 00:17:13,320 --> 00:17:14,390 gentlemen. 213 00:17:15,080 --> 00:17:16,630 My father just came home not long ago. 214 00:17:17,200 --> 00:17:19,590 I heard her screaming in the corridor. 215 00:17:19,600 --> 00:17:22,270 I saw a shadow moving fast. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,430 Then, my father... 217 00:17:23,920 --> 00:17:24,830 My father immediately... 218 00:17:25,160 --> 00:17:30,190 A wound this big must be the work of a merman. 219 00:17:33,120 --> 00:17:35,870 Is it okay to go see Master Zhang's reading room? 220 00:17:38,680 --> 00:17:39,350 Mermaids. 221 00:17:56,600 --> 00:17:57,550 It's said that Master Zhang... 222 00:17:58,550 --> 00:18:00,160 ...likes traps and military weapons. 223 00:18:01,480 --> 00:18:03,790 Perhaps in this scroll there is also a trap. 224 00:18:06,320 --> 00:18:08,020 If you want to open, isn't it easy? 225 00:18:08,400 --> 00:18:09,430 Careless. 226 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Iron claw. 227 00:18:31,760 --> 00:18:33,270 Mermaids killing people? 228 00:18:34,040 --> 00:18:36,990 I'll take everyone from the Zhang Residence to the High Court. 229 00:18:38,160 --> 00:18:42,870 Don't you feel this Mr. Zhang was found out too clearly? 230 00:18:43,040 --> 00:18:48,070 All the evidence was well structured to lure me here. 231 00:18:50,240 --> 00:18:51,870 It's playing me. 232 00:18:53,080 --> 00:18:54,150 Interesting. 233 00:18:54,760 --> 00:18:56,390 Think I'm a dancer who knows nothing? 234 00:18:57,560 --> 00:19:02,630 Getting to this point, I really want to... 235 00:19:04,840 --> 00:19:05,690 Do you have any pointers? 236 00:19:06,440 --> 00:19:07,870 I want to go listen to music. 237 00:19:08,040 --> 00:19:08,540 Come on. 238 00:19:12,440 --> 00:19:13,350 Where are you going? 239 00:19:14,040 --> 00:19:14,830 Entertainment Division. 240 00:19:15,200 --> 00:19:15,900 You... 241 00:19:24,900 --> 00:19:25,990 I toast you. 242 00:19:26,560 --> 00:19:27,270 Do not run. 243 00:19:27,280 --> 00:19:27,870 Irritating. 244 00:19:29,600 --> 00:19:30,350 Irritating. 245 00:19:30,920 --> 00:19:32,020 Fulfill it for you. 246 00:19:32,680 --> 00:19:34,030 You sit down, come on. 247 00:19:34,040 --> 00:19:35,070 Fulfill. 248 00:19:35,120 --> 00:19:36,030 Want to drink another glass? 249 00:19:36,160 --> 00:19:38,030 Come on, give me a toast. 250 00:19:39,600 --> 00:19:40,820 I toast you, sir. 251 00:19:49,000 --> 00:19:50,190 Goddess. 252 00:19:50,600 --> 00:19:53,430 Come on, have another glass. 253 00:20:22,000 --> 00:20:24,990 I want to know about the origin of the Dragon Pearl. 254 00:20:25,720 --> 00:20:28,150 Guixu area is indeed very arid. 255 00:20:29,440 --> 00:20:30,870 Once when an ancestor was wandering,... 256 00:20:31,100 --> 00:20:32,730 ...accidentally stepped into quicksand. 257 00:20:32,900 --> 00:20:34,790 The springs go straight to the Dragon Palace. 258 00:20:35,320 --> 00:20:38,750 Ancestor directly took the Dragon Pearl from Dragon Palace. 259 00:20:39,760 --> 00:20:40,590 Since then,... 260 00:20:40,640 --> 00:20:42,470 ...Guixu is full of rainwater every year. 261 00:20:43,080 --> 00:20:44,950 The barren land becomes a prosperous oasis. 262 00:20:45,320 --> 00:20:47,590 Each village is slowly becoming strong. 263 00:20:48,480 --> 00:20:51,270 Only then could it become a water city in the desert as it is now. 264 00:21:00,760 --> 00:21:03,590 The state must give a reasonable answer to its people. 265 00:21:05,120 --> 00:21:07,230 This is understandable. 266 00:21:08,120 --> 00:21:09,190 Sir. 267 00:21:09,200 --> 00:21:13,310 In Guixu, the origin of the Dragon Pearl is like this. 268 00:21:16,120 --> 00:21:17,590 What about the A-Liguo? 269 00:21:18,080 --> 00:21:19,190 Who's he? 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,990 A-Liguo was formerly the Councilor of State. 271 00:21:22,240 --> 00:21:23,770 This person mastered the science of medicine. 272 00:21:23,770 --> 00:21:28,150 After the Guixu Country perished, the Dragon Pearl had always been guarded by him. 273 00:21:28,680 --> 00:21:30,510 This time the Empress begged for rain. 274 00:21:30,520 --> 00:21:34,470 A-Liguo as an emissary carrying 800 Guixu priests... 275 00:21:34,600 --> 00:21:36,670 ...delivers the Dragon Pearl to the Tang Dynasty. 276 00:21:41,400 --> 00:21:42,270 A-Liguo. 277 00:21:42,280 --> 00:21:43,990 This person mastered the science of medicine. 278 00:21:44,360 --> 00:21:46,030 This Sun Fu is just talking nonsense. 279 00:22:01,280 --> 00:22:02,670 Thank you, Goddess. 280 00:22:15,720 --> 00:22:18,070 You really aren't Qian'er? 281 00:22:20,280 --> 00:22:22,030 I am Xuan Yue. 282 00:22:27,480 --> 00:22:28,630 I say goodbye 283 00:22:37,720 --> 00:22:38,510 Goddess. 284 00:22:38,520 --> 00:22:39,350 Are you okay? 285 00:22:43,200 --> 00:22:44,110 guanxin. 286 00:22:45,320 --> 00:22:49,270 Do you know who the Qian'er called Master Di is? 287 00:22:49,280 --> 00:22:50,030 Qian'er? 288 00:22:50,520 --> 00:22:53,230 The goddess didn't know due to her long stay in the pavilion. 289 00:22:53,680 --> 00:22:56,710 This Qian'er was the daughter of the Emperor Master, Song Zhaoyan. 290 00:22:56,720 --> 00:22:58,390 Mr. Di's childhood friend. 291 00:22:58,600 --> 00:23:01,270 Said they were getting married. 292 00:23:01,320 --> 00:23:02,230 Unexpectedly... 293 00:23:02,240 --> 00:23:04,630 ...Mr. Di even discovered the case of the Emperor Master's rebellion. 294 00:23:04,680 --> 00:23:06,590 Then, the Emperor Master was beheaded. 295 00:23:06,880 --> 00:23:08,590 His entire family was exiled. 296 00:23:08,680 --> 00:23:11,870 Qian'er also died on the way of exile. 297 00:23:12,860 --> 00:23:13,580 Does... 298 00:23:14,880 --> 00:23:16,350 ...he look a lot like me? 299 00:23:17,120 --> 00:23:17,790 This... 300 00:23:18,140 --> 00:23:19,530 I've never seen it either. 301 00:23:29,680 --> 00:23:30,670 In Renjie. 302 00:23:31,480 --> 00:23:32,180 You are. 303 00:23:33,120 --> 00:23:34,710 There is something strange about Sun Fu. 304 00:23:59,200 --> 00:24:00,350 Mr Di. 305 00:24:00,920 --> 00:24:04,270 I've said all that needs to be said. 306 00:24:05,840 --> 00:24:07,070 Then, you tell me,... 307 00:24:07,440 --> 00:24:09,090 ...how did the Dragon Pearl get lost? 308 00:24:10,400 --> 00:24:11,870 Dragon Pearl? 309 00:24:13,120 --> 00:24:14,390 Didn't I say? 310 00:24:14,880 --> 00:24:16,430 The Dragon Pearls are taken by mermaids. 311 00:24:17,840 --> 00:24:19,110 The mermaids took it? 312 00:24:21,160 --> 00:24:23,210 This story you tell is really amazing. 313 00:24:23,840 --> 00:24:25,070 Do you want to hear my story? 314 00:24:27,520 --> 00:24:28,390 A-Liguo... 315 00:24:28,600 --> 00:24:30,990 ...is the State Councilor of Guixu who guards the Dragon Pearl. 316 00:24:31,520 --> 00:24:32,910 He mastered medicine. 317 00:24:34,320 --> 00:24:37,150 Afraid that this country's heirloom will fall into the hands of the Tang Dynasty. 318 00:24:37,960 --> 00:24:39,020 So, he's working together... 319 00:24:39,020 --> 00:24:40,350 - ...with Mr. Zhang... - Who are you? 320 00:24:40,840 --> 00:24:41,510 Mr Zhang. 321 00:24:41,520 --> 00:24:44,270 ...building a mercenary murder case. 322 00:24:44,680 --> 00:24:46,790 Then, bring the Dragon Pearl to the ship. 323 00:24:50,240 --> 00:24:51,390 Really? 324 00:24:51,720 --> 00:24:52,990 A-Liguo Envoy. 325 00:24:57,760 --> 00:24:58,510 Sir. 326 00:24:59,520 --> 00:25:01,710 I don't understand what you're saying. 327 00:25:04,400 --> 00:25:06,110 Not understanding is also not a problem. 328 00:25:08,640 --> 00:25:11,310 Do you really believe they will guarantee... 329 00:25:11,840 --> 00:25:14,190 ...your Dragon Pearl can return to Guixu? 330 00:25:17,840 --> 00:25:20,190 Master Zhang is dead. 331 00:25:32,640 --> 00:25:33,750 Mr Di. 332 00:25:34,040 --> 00:25:35,510 You're really great. 333 00:25:51,240 --> 00:25:54,590 You really think I'm just for the sake of protecting the Dragon Pearl? 334 00:25:56,480 --> 00:25:57,470 The country has been destroyed. 335 00:25:58,500 --> 00:26:00,490 What else would Guixu want the Dragon Pearls? 336 00:26:01,480 --> 00:26:05,990 However, your Tang Dynasty will be wiped out because of this Dragon Pearl. 337 00:26:09,760 --> 00:26:13,630 The Tang Dynasty will not be wiped out because of the Dragon Pearl. 338 00:26:15,320 --> 00:26:16,950 Just like Guixu. 339 00:26:18,520 --> 00:26:20,490 The Dragon Pearls can't protect you either. 340 00:26:23,440 --> 00:26:26,430 If so, it's up to you if you have this ability or not. 341 00:26:27,440 --> 00:26:27,940 We... 342 00:26:34,520 --> 00:26:35,450 Pursue separately! 343 00:27:00,760 --> 00:27:01,510 Yun Ting. 344 00:27:01,680 --> 00:27:02,590 Sir. 345 00:27:02,680 --> 00:27:03,950 No need to chase anymore. 346 00:27:18,360 --> 00:27:20,230 This is a mermaid? 347 00:27:21,520 --> 00:27:24,270 Sir, there is one thing I don't understand. 348 00:27:24,280 --> 00:27:26,670 If this case really was the work of A-Liguo and Master Zhang,... 349 00:27:26,680 --> 00:27:28,270 ...then where is the Dragon Pearl now? 350 00:27:29,400 --> 00:27:30,890 It's been moved out from the start. 351 00:27:31,120 --> 00:27:32,070 Moved? 352 00:27:32,070 --> 00:27:34,550 We've sealed all the wharfs from the previous seven days... 353 00:27:34,550 --> 00:27:35,590 ...until now. 354 00:27:36,160 --> 00:27:38,830 After the ship approaches the pier, we also welcome it. 355 00:27:38,830 --> 00:27:40,110 Who had this ability... 356 00:27:40,110 --> 00:27:42,750 ...to secretly transport the Dragon Pearl? 357 00:27:44,360 --> 00:27:45,990 Of course we do. 358 00:27:50,040 --> 00:27:50,950 What does it mean? 359 00:27:53,000 --> 00:27:55,470 Our High Court has spies. 360 00:27:55,480 --> 00:27:56,270 spy? 361 00:27:57,840 --> 00:27:59,990 Who looks after the A-Liguo? 362 00:28:00,200 --> 00:28:02,390 Xiao Hu and Chen Liang. 363 00:28:08,120 --> 00:28:10,150 You mean Xiao Hu and Chen Liang... 364 00:28:10,160 --> 00:28:12,710 ...collaborated with A-Liguo to steal the Dragon Pearls? 365 00:28:14,720 --> 00:28:16,190 Maybe two people working together. 366 00:28:17,920 --> 00:28:19,830 It may also be the work of one person. 367 00:28:22,000 --> 00:28:23,270 If so, what are their motives? 368 00:28:26,600 --> 00:28:27,650 Will know if investigated. 369 00:28:28,080 --> 00:28:28,580 Yun Ting. 370 00:28:28,770 --> 00:28:29,430 Present. 371 00:28:29,520 --> 00:28:30,790 Find Xiao Hu and Chen Liang. 372 00:28:30,890 --> 00:28:31,620 Well. 373 00:28:34,120 --> 00:28:34,910 Sir. 374 00:28:37,440 --> 00:28:37,950 Report, sir. 375 00:28:37,960 --> 00:28:41,150 Xiao Hu injured me, he has already run away for fear of being punished. 376 00:28:44,280 --> 00:28:44,950 Chen Liang. 377 00:28:45,240 --> 00:28:47,480 How did you know we were investigating a spy? 378 00:29:19,200 --> 00:29:20,030 Don't chase anymore. 379 00:29:23,440 --> 00:29:24,960 [Crown Prince's 380 00:29:24,960 --> 00:29:26,150 Mansion] Crown Prince's Mansion? 381 00:29:28,000 --> 00:29:31,070 By the way, I haven't seen the Crown Prince for a long time either. 382 00:29:35,320 --> 00:29:37,110 I respect the Crown Prince. 383 00:29:38,920 --> 00:29:39,470 Please. 384 00:29:39,960 --> 00:29:41,270 Thank you, Crown Prince. 385 00:29:44,720 --> 00:29:47,870 The Crown Prince's handwriting was as good as rumored. 386 00:29:48,600 --> 00:29:50,070 Strong and firm writing. 387 00:29:50,440 --> 00:29:51,750 Like rain and storm winds. 388 00:29:52,080 --> 00:29:54,870 However, the brush tip is too hard,... 389 00:29:56,120 --> 00:29:57,390 ...lacking a bit of elegance. 390 00:29:59,520 --> 00:30:02,090 Now the Tang Dynasty is like autumn leaves in the rain. 391 00:30:02,760 --> 00:30:05,790 My heart is no elegance. 392 00:30:07,080 --> 00:30:09,430 Don't know if Mr. Di still remembers... 393 00:30:09,680 --> 00:30:11,990 ...the days of co-writing with the previous Emperor? 394 00:30:14,800 --> 00:30:15,950 Of course I remember. 395 00:30:16,520 --> 00:30:18,950 At that time the Crown Prince was still young. 396 00:30:19,760 --> 00:30:21,230 I followed the previous Emperor... 397 00:30:21,280 --> 00:30:23,590 ...both saw the Crown Prince's handwriting. 398 00:30:24,840 --> 00:30:27,490 The Crown Prince is smart, once taught, he immediately understands. 399 00:30:28,680 --> 00:30:31,390 The previous emperor was very happy. 400 00:30:31,880 --> 00:30:34,790 Then, take a brush and write with me. 401 00:30:40,120 --> 00:30:43,470 I remember the previous Emperor wrote "Peace of the people and country". 402 00:30:44,680 --> 00:30:46,310 What Mr. Di wrote was... 403 00:30:49,800 --> 00:30:51,150 "Respect and try hard". 404 00:30:53,200 --> 00:30:54,910 Mr. Di never forgets. 405 00:30:59,800 --> 00:31:01,810 The Crown Prince's Mansion's ink-sharpening maids... 406 00:31:01,920 --> 00:31:03,270 ...really diligent. 407 00:31:08,040 --> 00:31:09,870 You idiot, hurry up and go. 408 00:31:10,210 --> 00:31:10,890 Well. 409 00:31:20,400 --> 00:31:24,110 I instead feel that these peach dots are very unique. 410 00:31:25,440 --> 00:31:26,750 So elegant. 411 00:31:28,280 --> 00:31:31,790 If the Crown Prince's heart could be like these peach dots,... 412 00:31:32,360 --> 00:31:33,430 ...then that would be for the best. 413 00:31:34,760 --> 00:31:36,910 Some things can't be owned. 414 00:31:37,160 --> 00:31:40,310 This is what is called not getting what you want,... 415 00:31:41,000 --> 00:31:43,390 ...instead getting what you don't want. 416 00:31:43,680 --> 00:31:45,190 Do not be rash in action. 417 00:31:45,920 --> 00:31:50,070 If you get one step, you will lose completely. 418 00:31:53,000 --> 00:31:54,270 I say goodbye. 419 00:32:17,240 --> 00:32:21,150 One mistake happened in the world. 420 00:32:22,800 --> 00:32:26,910 From Emperor turned into Monk. 421 00:32:28,720 --> 00:32:32,270 Peach blossom point really ends the bloodline. 422 00:32:35,920 --> 00:32:39,110 It's a shame to be born into the Imperial Family. 423 00:33:02,600 --> 00:33:04,990 Sir, this is a person from the Crown Prince's Mansion. 424 00:33:06,760 --> 00:33:09,230 Tell Mister Mo to go to the Crown Prince's Mansion. 425 00:33:09,280 --> 00:33:10,150 Well. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,930 Who broke into the Crown Prince's Mansion? 427 00:33:34,930 --> 00:33:36,680 The High Court wants to investigate the case. 428 00:33:36,680 --> 00:33:37,830 step aside! 429 00:33:41,780 --> 00:33:42,280 Proceed! 430 00:34:59,200 --> 00:35:00,310 Report, Empress. 431 00:35:00,760 --> 00:35:01,830 It's Dragon Pearl. 432 00:35:02,280 --> 00:35:04,990 I used to consider the relationship between mother and son... 433 00:35:05,480 --> 00:35:07,310 ...and maintaining your Crown Prince position. 434 00:35:07,800 --> 00:35:09,270 You don't even know yourself. 435 00:35:10,000 --> 00:35:12,390 Ignore the fate of the people. 436 00:35:12,680 --> 00:35:14,750 Seize the Dragon Pearls for a rain wish. 437 00:35:14,920 --> 00:35:16,350 Killed an important official. 438 00:35:16,640 --> 00:35:19,670 Tell me, what punishment should you be given? 439 00:35:20,840 --> 00:35:24,630 If you intend to punish, all the blame can be given. 440 00:35:28,120 --> 00:35:28,950 father. 441 00:35:29,680 --> 00:35:30,830 Ananda was unfilial. 442 00:35:31,880 --> 00:35:32,320 Li Xian! 443 00:35:32,320 --> 00:35:34,030 Long ago Song Zhaoyan rebelled,... 444 00:35:34,040 --> 00:35:36,430 ...you dare say you don't know anything? 445 00:35:43,400 --> 00:35:44,470 Rebel? 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,710 Call me a rebel? 447 00:36:04,040 --> 00:36:05,230 This power... 448 00:36:07,960 --> 00:36:10,190 All of this is the power of the Li Family. 449 00:36:10,240 --> 00:36:12,670 I am the Son of Heaven, I am the Emperor. 450 00:36:14,520 --> 00:36:16,470 I will arrest you all today. 451 00:36:19,120 --> 00:36:21,830 You are all traitors. 452 00:36:21,920 --> 00:36:22,830 You too. 453 00:36:23,300 --> 00:36:25,040 How did my father treat you? 454 00:36:25,040 --> 00:36:25,950 You guys too! 455 00:36:26,160 --> 00:36:27,710 In your eyes there is only him. 456 00:36:29,040 --> 00:36:30,590 There is only the Empress. 457 00:36:35,120 --> 00:36:37,710 Now, I want to kill you. 458 00:36:38,040 --> 00:36:39,390 I want to kill you! 459 00:36:39,480 --> 00:36:40,190 Crown Prince! 460 00:36:40,640 --> 00:36:42,470 Crown Prince! Quick hold him! 461 00:36:45,720 --> 00:36:46,710 Crown Prince! 462 00:36:46,720 --> 00:36:48,310 I'll kill you! 463 00:36:50,400 --> 00:36:52,430 I am the Emperor! 464 00:36:54,240 --> 00:36:55,190 It's been crazy. 465 00:36:56,280 --> 00:36:57,390 It's really crazy. 466 00:36:57,760 --> 00:36:58,510 I will kill you! 467 00:36:58,510 --> 00:37:01,110 Call the Royal Physician! Take it away and treat it well! 468 00:37:01,110 --> 00:37:02,460 I will kill all your descendants! 469 00:37:02,460 --> 00:37:03,470 I'll kill you! 470 00:37:03,480 --> 00:37:04,390 You devil. 471 00:37:04,480 --> 00:37:07,270 I'll kill you! 472 00:37:07,840 --> 00:37:12,590 You devil, I'll kill you! 473 00:37:14,640 --> 00:37:17,190 I am the Emperor. 474 00:37:17,680 --> 00:37:18,470 Empress. 475 00:37:18,880 --> 00:37:21,150 The Crown Prince has gone mad. 476 00:37:21,280 --> 00:37:22,950 In my opinion,... 477 00:37:23,600 --> 00:37:27,150 ...the Crown Prince is no longer suitable for the position of successor. 478 00:37:27,720 --> 00:37:31,030 It is better for the Empress to choose a successor soon. 479 00:37:33,880 --> 00:37:34,950 Empress. 480 00:37:35,280 --> 00:37:37,310 The Crown Prince's matter was strange indeed. 481 00:37:37,600 --> 00:37:40,230 The Crown Prince is the heir, I don't believe he can... 482 00:37:40,240 --> 00:37:42,150 The King's words were true. 483 00:37:42,280 --> 00:37:45,790 However, right now the most important thing is to beg for rain for the sake of the people. 484 00:37:46,280 --> 00:37:49,030 Minister Di had solved the Dragon Pearl case. 485 00:37:49,240 --> 00:37:50,830 I will definitely give a gift. 486 00:37:52,360 --> 00:37:54,430 Today just got here. 487 00:37:55,720 --> 00:37:57,030 Everything dispersed. 488 00:37:58,200 --> 00:38:02,830 Escort the Empress. 489 00:39:09,520 --> 00:39:10,310 What's this? 490 00:39:14,960 --> 00:39:17,030 There must be something strange about the Crown Prince matter. 491 00:39:18,520 --> 00:39:19,360 Come on. 492 00:39:19,360 --> 00:39:20,670 Follow me to a place. 493 00:39:49,200 --> 00:39:49,700 Careful. 494 00:39:50,400 --> 00:39:50,950 Toxic. 495 00:39:58,000 --> 00:39:58,500 See. 496 00:40:06,520 --> 00:40:08,910 Is Old Man the Insect King? 497 00:40:11,640 --> 00:40:13,990 I am the Deputy Minister of the High Court, Mo Lingfei. 498 00:40:14,760 --> 00:40:16,030 We are currently investigating a case. 499 00:40:16,120 --> 00:40:18,440 There was one thing I wanted to ask the Insect King. 500 00:40:18,440 --> 00:40:21,390 I don't care if you are high court or low court. 501 00:40:22,200 --> 00:40:23,790 There is no Insect King here. 502 00:40:24,000 --> 00:40:25,070 Get out there. 503 00:40:25,580 --> 00:40:27,110 The High Court investigated the case. 504 00:40:27,110 --> 00:40:29,120 Calling you King Insects out of respect for you. 505 00:40:29,120 --> 00:40:30,270 You don't know yourself. 506 00:40:31,200 --> 00:40:31,910 Go! 507 00:40:33,240 --> 00:40:33,800 You... 508 00:40:59,080 --> 00:41:00,150 Obedient. 509 00:41:06,520 --> 00:41:08,390 Does King Insect have time... 510 00:41:08,460 --> 00:41:10,150 ...to help clear up my confusion? 511 00:41:13,840 --> 00:41:15,550 Another ugly thing. 512 00:41:23,680 --> 00:41:24,990 This ugly thing of mine... 513 00:41:26,040 --> 00:41:27,290 ...can't compare to this, right? 514 00:41:31,840 --> 00:41:32,470 White spider. 515 00:41:35,580 --> 00:41:36,530 Don't fight anymore. 516 00:41:37,320 --> 00:41:38,290 He wasn't the Insect King. 517 00:41:39,360 --> 00:41:40,990 He wasn't the King of the Insects, so, who else? 518 00:41:44,760 --> 00:41:45,510 He. 519 00:41:53,440 --> 00:41:54,830 This is the white spider from Guixu. 520 00:41:54,920 --> 00:41:56,110 Ten years ago,... 521 00:41:56,320 --> 00:41:58,690 ...King Cheng was ordered to retake Guixu Country. 522 00:41:59,200 --> 00:42:01,830 He couldn't break through the water city because of this white spider. 523 00:42:02,560 --> 00:42:03,550 Don't look at him small. 524 00:42:04,200 --> 00:42:07,270 Once bitten by it, it will definitely enter the illusion realm. 525 00:42:08,080 --> 00:42:08,870 So toxic? 526 00:42:09,880 --> 00:42:11,330 In that case, how can the Guixu people... 527 00:42:11,330 --> 00:42:12,990 ...live with these poisonous insects? 528 00:42:14,120 --> 00:42:16,430 This white spider is very sensitive to the sound of bells. 529 00:42:17,680 --> 00:42:20,350 Meanwhile, the descendant of the Guixu emperor could control spiders. 530 00:42:25,400 --> 00:42:27,390 I'll kill you! 531 00:42:38,360 --> 00:42:38,990 Thank you. 532 00:42:39,240 --> 00:42:40,310 At this rate,... 533 00:42:40,880 --> 00:42:43,350 ...the Crown Prince's madness was caused by this white spider. 534 00:42:44,160 --> 00:42:47,070 The Crown Prince was the heir, he just needed to wait patiently. 535 00:42:47,560 --> 00:42:48,550 What's the rush for? 536 00:42:49,800 --> 00:42:51,910 In my opinion, the Crown Prince was harmed. 537 00:42:52,760 --> 00:42:53,570 So, where are we going? 538 00:42:54,320 --> 00:42:55,230 Xuan Yue Palace. 539 00:42:58,040 --> 00:42:59,190 Wait a moment. 540 00:42:59,640 --> 00:43:01,150 I'm in too. 541 00:44:04,360 --> 00:44:05,830 We're going to see Xuan Yue. 542 00:44:06,280 --> 00:44:07,110 gentlemen. 543 00:44:07,360 --> 00:44:09,870 Tomorrow is the rain wish ceremony, Dewi is already resting. 544 00:44:09,880 --> 00:44:10,750 Please come back. 545 00:44:22,920 --> 00:44:23,790 Mr Di. 546 00:44:36,940 --> 00:44:37,670 Please. 547 00:44:49,240 --> 00:44:51,750 The Crown Prince was harmed by someone. 548 00:44:53,360 --> 00:44:54,870 There are witnesses and evidence. 549 00:44:55,680 --> 00:44:57,470 The Crown Prince himself had already acknowledged it. 550 00:44:59,000 --> 00:45:00,670 Why is it called harmed? 551 00:45:03,280 --> 00:45:07,750 You control the spider, make it experience illusions. 552 00:45:09,760 --> 00:45:12,070 Only then could he speak. 553 00:45:14,080 --> 00:45:14,910 Sir. 554 00:45:15,410 --> 00:45:16,950 Do you believe in witchcraft? 555 00:45:19,440 --> 00:45:21,070 I only believe the truth. 556 00:45:22,840 --> 00:45:24,550 Tomorrow is the rain wishing ceremony. 557 00:45:27,000 --> 00:45:29,630 I suggest sir don't make trouble. 558 00:45:31,360 --> 00:45:32,910 Since the Dragon Pearl has been found,... 559 00:45:33,800 --> 00:45:35,350 ...stop when it's over. 560 00:45:46,120 --> 00:45:47,150 The Empress... 561 00:45:48,360 --> 00:45:50,310 ...really well structured matters. 562 00:45:50,920 --> 00:45:53,750 First of all, trap A-Liguo first. 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,870 Then, bought a fishing boat using Mr. Zhang's name. 564 00:45:58,800 --> 00:46:01,870 Even killed the Dragon Pearl guardian warrior. 565 00:46:03,920 --> 00:46:08,470 After A-Liguo arrived at the wharf, Chen Liang was ordered... 566 00:46:08,780 --> 00:46:10,650 ...to get the Dragon Pearl off the ship. 567 00:46:12,080 --> 00:46:14,390 Then, secretly put it in the Crown Prince's Mansion. 568 00:46:15,960 --> 00:46:19,790 This all seems well laid out to me. 569 00:46:20,840 --> 00:46:22,910 Lure me to investigate the Crown Prince. 570 00:46:25,280 --> 00:46:30,430 The Empress wants to destroy the Crown Prince with my hands. 571 00:46:32,040 --> 00:46:34,390 So, this rain wishing ceremony was fake. 572 00:46:34,500 --> 00:46:36,720 The truth is wanting to destroy the Crown Prince. 573 00:46:36,720 --> 00:46:38,550 Do you think what I'm saying is true? 574 00:46:44,520 --> 00:46:45,630 Mr Di. 575 00:46:51,520 --> 00:46:54,750 Too much talk must be wrong. 576 00:48:05,000 --> 00:48:06,110 Hurry up! 577 00:48:25,400 --> 00:48:26,870 Mister Di, we have come. 578 00:48:29,760 --> 00:48:31,190 Hurry, quickly grab the torch. 579 00:48:31,200 --> 00:48:32,230 Attack with fire. 580 00:48:32,790 --> 00:48:33,920 Fast! 581 00:49:05,160 --> 00:49:06,510 Help! 582 00:49:06,960 --> 00:49:08,510 Help! 583 00:49:23,320 --> 00:49:26,230 Hurry, quickly divert him to the ravine by the river. 584 00:49:26,360 --> 00:49:27,830 - Come on. - Come on. 585 00:49:59,760 --> 00:50:00,870 What now? 586 00:50:05,360 --> 00:50:06,150 Can you swim? 587 00:50:06,160 --> 00:50:06,870 Can't. 588 00:50:06,880 --> 00:50:08,790 It's okay, you can do it after drinking a little water. 589 00:50:08,790 --> 00:50:09,530 What? 590 00:50:11,360 --> 00:50:12,160 Come on! 591 00:50:52,320 --> 00:50:53,270 Stop it! 592 00:50:53,680 --> 00:50:54,750 Don't fight anymore. 593 00:50:56,880 --> 00:50:57,790 You guys see. 594 00:51:18,080 --> 00:51:19,110 Actually where is this? 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,070 This is the Dragon Palace. 596 00:51:52,560 --> 00:51:55,070 Isn't Dragon Palace just a legend? 597 00:51:57,090 --> 00:51:57,830 Come on. 598 00:52:20,560 --> 00:52:21,750 Why come here? 599 00:52:22,640 --> 00:52:23,710 Because of the springs. 600 00:52:24,100 --> 00:52:26,490 Do you still remember the origin of the Dragon Pearl I told you about? 601 00:52:27,880 --> 00:52:29,310 Actually the Dragon Pearl... 602 00:52:30,800 --> 00:52:32,710 ...wasn't taken by our ancestors from the Dragon Palace. 603 00:52:34,360 --> 00:52:37,210 Instead, the mermen stole for Guixu Country for treasure. 604 00:52:38,000 --> 00:52:42,270 Without the Dragon Pearl, Dragon Palace would no longer be protected. 605 00:52:42,280 --> 00:52:44,110 The Dragon Bloodline was slowly exterminated. 606 00:52:44,880 --> 00:52:48,950 The mermen received a curse because of this and became murderers. 607 00:52:50,360 --> 00:52:53,910 Meanwhile, Guixu was exterminated by the Tang Dynasty. 608 00:52:56,000 --> 00:52:58,830 Everything is like the law of karma. 609 00:53:06,040 --> 00:53:09,030 Now Dragon Pearl has come to Luoyang. 610 00:53:12,720 --> 00:53:13,990 The Tang dynasty is doomed to perish. 611 00:53:14,720 --> 00:53:15,390 Haphazard! 612 00:53:15,680 --> 00:53:17,210 How dare you curse the Tang Dynasty. 613 00:53:19,560 --> 00:53:22,070 Unless you return the Dragon Pearls. 614 00:53:22,440 --> 00:53:24,270 Returning the land of Guixu Country. 615 00:53:24,840 --> 00:53:27,390 Let all return to peace. 616 00:53:32,400 --> 00:53:36,790 The fate of a country cannot be decided by the Dragon Pearl. 617 00:53:38,280 --> 00:53:42,190 If so, tell me how it was decided. 618 00:53:44,080 --> 00:53:49,390 The most important thing in state power is the people. 619 00:53:52,840 --> 00:53:55,790 Those who win become leaders, those who lose become rebels. 620 00:53:59,120 --> 00:54:01,870 Human speech of course will always change. 621 00:54:02,320 --> 00:54:03,550 Leave the Dragon Pearl to me. 622 00:54:03,650 --> 00:54:05,770 Wouldn't it be fine to let things stabilize again? 623 00:54:08,200 --> 00:54:09,710 The Dragon Pearl is not with me. 624 00:54:12,680 --> 00:54:13,670 Hold out your hand. 625 00:54:22,360 --> 00:54:23,510 Give it to me. 626 00:54:25,520 --> 00:54:26,710 In Renjie. 627 00:54:28,000 --> 00:54:30,220 The pearl belongs to the Empress, don't give it to her. 628 00:54:30,360 --> 00:54:31,110 Sir. 629 00:54:31,300 --> 00:54:34,020 The Dragon Pearl is important evidence, you still have to solve the case. 630 00:54:34,120 --> 00:54:34,910 In Renjie. 631 00:54:35,560 --> 00:54:36,670 The Dragon Pearl is mine. 632 00:54:37,920 --> 00:54:38,510 In Renjie. 633 00:54:39,200 --> 00:54:40,950 Have you forgotten the Emperor's previous message? 634 00:54:41,120 --> 00:54:42,290 Give me the pearl. 635 00:54:42,510 --> 00:54:44,750 - Di Renjie, give me the pearl. - Don't give it. 636 00:54:44,760 --> 00:54:47,160 - In Renjie. - Give me the Dragon Pearl. 637 00:54:47,160 --> 00:54:47,640 Sir. 638 00:54:47,640 --> 00:54:49,870 - In Renjie. - Di Renjie, give me the pearl. 639 00:54:50,080 --> 00:54:51,910 In Renjie. 640 00:54:51,920 --> 00:54:54,350 - Give it to me. - Give me the pearl. 641 00:54:54,360 --> 00:54:58,510 - In Renjie. - Di Renjie, give me the pearl. 642 00:55:02,120 --> 00:55:03,870 This is the power of the Li Family. 643 00:55:03,880 --> 00:55:05,310 I am the Son of Heaven, I am the Emperor. 644 00:55:06,840 --> 00:55:09,510 Appointed Di Renjie as Minister of the High Court. 645 00:56:21,720 --> 00:56:22,830 In Renjie. 646 00:56:27,280 --> 00:56:27,990 Qian'er. 647 00:56:31,000 --> 00:56:32,310 I know you're not dead. 648 00:56:32,750 --> 00:56:34,670 Why haven't you come looking for me in so long? 649 00:56:35,120 --> 00:56:36,230 Where's my father? 650 00:56:39,320 --> 00:56:40,070 Your father... 651 00:56:41,740 --> 00:56:43,090 ...was sentenced to rebellion. 652 00:56:43,640 --> 00:56:45,030 My father did not rebel. 653 00:56:45,040 --> 00:56:46,510 He just wanted to help the Crown Prince. 654 00:56:48,200 --> 00:56:49,310 Help the Crown Prince? 655 00:56:52,640 --> 00:56:54,070 The Crown Prince who wants to rebel. 656 00:56:54,080 --> 00:56:56,670 My father only wanted to protect him and the Li Family's power. 657 00:57:00,160 --> 00:57:02,390 The Crown Prince is rebelling? Rebelled against whom? 658 00:57:02,760 --> 00:57:04,570 Everything was within the power of his Li Family. 659 00:57:10,080 --> 00:57:10,830 Empress. 660 00:57:11,760 --> 00:57:13,390 The Empress wants to kill the Crown Prince. 661 00:57:13,480 --> 00:57:14,710 The Empress wants to be the Emperor. 662 00:57:19,360 --> 00:57:23,430 I'm afraid the Empress is also just... 663 00:57:24,720 --> 00:57:26,030 ...a pawn. 664 00:57:26,560 --> 00:57:30,750 So, have you investigated who planned it? 665 00:57:37,560 --> 00:57:38,950 I also do not know. 666 00:57:40,120 --> 00:57:41,550 You are right. 667 00:57:42,240 --> 00:57:43,060 Humans... 668 00:57:44,840 --> 00:57:46,370 ...are scarier than ghosts. 669 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 I can't investigate this case. 670 00:57:54,040 --> 00:57:55,890 There's no case that you can't investigate. 671 00:57:56,640 --> 00:57:58,670 You're only stuck because of me. 672 00:58:08,720 --> 00:58:09,910 Qian'er. 673 00:58:16,280 --> 00:58:17,370 I don't blame you. 674 00:58:24,600 --> 00:58:26,940 You really don't blame me for your father's troubles? 675 00:58:29,040 --> 00:58:29,750 In Renjie. 676 00:58:30,610 --> 00:58:31,590 It's time for you to go. 677 00:58:33,400 --> 00:58:35,550 You should go find the person who planned it. 678 00:58:39,440 --> 00:58:40,110 Qian'er. 679 00:58:41,520 --> 00:58:42,190 Qian'er. 680 00:58:48,800 --> 00:58:50,550 Who actually planned this? 681 00:58:51,120 --> 00:58:51,790 Xuanyue? 682 00:58:52,240 --> 00:58:52,950 Empress? 683 00:58:53,320 --> 00:58:55,370 If so, why are the 800 priests still alive? 684 00:58:55,480 --> 00:58:57,030 Why don't soldiers wear armor? 685 00:58:57,280 --> 00:58:58,150 Is... 686 00:59:51,960 --> 00:59:52,870 Mo Lingfei. 687 00:59:59,200 --> 01:00:00,270 What happened? 688 01:00:01,100 --> 01:00:02,770 We have all been poisoned by the white spider. 689 01:00:04,180 --> 01:00:05,550 - Can't go. - King of Insects. 690 01:00:32,960 --> 01:00:36,070 Although this spider and the one you showed me yesterday... 691 01:00:36,880 --> 01:00:38,470 ...both come from Guixu,... 692 01:00:39,240 --> 01:00:40,910 ...but their venom is completely different. 693 01:00:43,120 --> 01:00:44,030 These spiders... 694 01:00:45,120 --> 01:00:45,790 ...don't kill. 695 01:00:51,120 --> 01:00:53,870 In that case, the poison on the Crown Prince... 696 01:00:55,320 --> 01:00:56,950 ...wasn't necessarily Xuan Yue's doing. 697 01:00:58,280 --> 01:01:00,690 In that case, who else could control the spiders? 698 01:01:06,560 --> 01:01:10,510 If I remember correctly, the King brought back a girl... 699 01:01:12,560 --> 01:01:14,230 ...after the Guixu Country war back then. 700 01:01:14,640 --> 01:01:15,430 King? 701 01:01:16,280 --> 01:01:18,470 The Empress arrives. 702 01:01:38,080 --> 01:01:38,580 Yun Ting. 703 01:01:38,740 --> 01:01:39,790 Gather all troops. 704 01:01:39,810 --> 01:01:40,310 Come on. 705 01:01:40,330 --> 01:01:40,830 Well. 706 01:01:41,010 --> 01:01:41,510 Come on. 707 01:03:05,400 --> 01:03:07,310 First, the wind and clouds move. 708 01:03:15,440 --> 01:03:17,870 Second, lightning came. 709 01:03:23,160 --> 01:03:25,710 Third, the Dragon appears. 710 01:03:37,680 --> 01:03:39,830 See, it really works. 711 01:03:39,840 --> 01:03:42,550 - It's about to rain. - Really worked. 712 01:03:47,020 --> 01:03:52,430 Wu Zhao is the true leader of the Tang Dynasty. 713 01:04:00,400 --> 01:04:01,550 King Cheng. 714 01:04:02,160 --> 01:04:03,310 Are you going to rebel? 715 01:04:03,520 --> 01:04:04,310 Wu Zhao. 716 01:04:04,760 --> 01:04:06,710 Take back all these tactics of yours. 717 01:04:07,000 --> 01:04:10,230 The Li Family's power cannot change to being surnamed Wu. 718 01:04:11,800 --> 01:04:12,910 You Demon Empress. 719 01:04:13,240 --> 01:04:14,710 You harmed the Crown Prince,... 720 01:04:15,480 --> 01:04:17,430 ...tricked the ministers with your demonic arts,... 721 01:04:17,880 --> 01:04:21,030 ...disrupted the national court, this is intolerable. 722 01:04:21,160 --> 01:04:24,870 You still dare to fight me with that little troop of yours. 723 01:04:25,680 --> 01:04:30,430 For the sake of the Tang Dynasty, for the sake of the Li Family's ancestral lineage,... 724 01:04:31,080 --> 01:04:32,090 ...kill the Demon Empress! 725 01:04:32,750 --> 01:04:37,110 Kill the Demon Empress! 726 01:04:37,160 --> 01:04:39,950 - Kill the Demon Empress! - Kill! 727 01:04:40,520 --> 01:04:41,830 Guards, arrest them! 728 01:05:55,160 --> 01:05:56,750 Capture the Rebel King first, advance. 729 01:06:09,240 --> 01:06:09,950 Yue'er! 730 01:06:17,200 --> 01:06:18,510 When I was eight years old,... 731 01:06:20,280 --> 01:06:22,670 ...I was sent to the Tang Dynasty as collateral. 732 01:06:25,440 --> 01:06:27,270 I hate you. 733 01:06:29,960 --> 01:06:31,150 However, you... 734 01:06:32,160 --> 01:06:33,950 ...raised me instead. 735 01:06:39,360 --> 01:06:39,950 Yue'er. 736 01:07:08,240 --> 01:07:08,790 stop it! 737 01:07:27,600 --> 01:07:28,150 Empress. 738 01:07:29,040 --> 01:07:31,990 You are good at running the country, indeed a blessing for the Tang Dynasty. 739 01:07:32,360 --> 01:07:35,510 However, the science of illusion is not true, it should not be used. 740 01:07:36,280 --> 01:07:38,750 It is better to give priority to the problems of countries in the world. 741 01:07:39,400 --> 01:07:40,790 Please the Empress consider. 742 01:07:41,280 --> 01:07:42,070 In Renjie. 743 01:07:43,000 --> 01:07:44,290 Do you also want to rebel? 744 01:07:45,160 --> 01:07:45,910 I do not dare. 745 01:07:45,910 --> 01:07:48,600 Because of illness, I haven't attended court matters for a long time. 746 01:07:49,040 --> 01:07:50,790 Now the disease is getting worse. 747 01:07:51,340 --> 01:07:52,600 Please allow the Empress... 748 01:07:53,600 --> 01:07:55,390 ...for me to resign for treatment. 749 01:07:57,000 --> 01:08:00,590 For the sake of the Tang Dynasty, actually I can't let you go. 750 01:08:01,240 --> 01:08:03,830 Since I've always excused the ministers,... 751 01:08:04,240 --> 01:08:08,230 ...and Mr. Di has begged, I allow him. 752 01:08:08,580 --> 01:08:09,590 Thank you, Empress. 753 01:08:09,760 --> 01:08:10,510 Back to the palace! 754 01:08:11,360 --> 01:08:12,870 Leave! 755 01:08:33,680 --> 01:08:34,310 In Renjie. 756 01:09:06,160 --> 01:09:07,590 Fill in the Empress's order. 757 01:09:07,960 --> 01:09:10,310 The previous Minister of the High Court Di Renjie... 758 01:09:10,320 --> 01:09:11,950 ...resigned due to illness. 759 01:09:11,960 --> 01:09:16,030 The Empress understands and specifically allows... 760 01:09:16,040 --> 01:09:20,190 ...starting today, Deputy High Court Minister Mo Lingfei... 761 01:09:20,440 --> 01:09:22,870 ...is appointed High Court Minister. 762 01:09:22,880 --> 01:09:24,870 That's all. 763 01:09:43,080 --> 01:09:46,270 Merit and fame are not as wide as the world of martial arts. 764 01:09:46,560 --> 01:09:50,270 Casually dressed and drunk in the middle of the forest. 765 01:09:52,520 --> 01:09:56,030 Chase all the way to Guixu and forget everything. 766 01:09:57,040 --> 01:10:00,670 Not jealous of other couples, not jealous of gods. 767 01:10:01,320 --> 01:10:01,950 In Renjie. 53106

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.