Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,137 --> 00:00:16,016
THE CALAMITY
2
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
I've lived my way full of shame
3
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
"Envy" comes from the ways
of the eventual end
4
00:00:24,858 --> 00:00:27,319
The ambiguous balance
5
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
I want to cut ties at once
6
00:00:31,531 --> 00:00:32,992
It's too late to back down now
7
00:00:33,075 --> 00:00:34,243
Before this senile body dies
8
00:00:34,326 --> 00:00:35,995
My shadow will fade away soon, but
9
00:00:36,078 --> 00:00:38,205
Even if I disappear, my journey won't stop
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,707
Uncertain days, certain endings
11
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
My stories fill the in-betweens
12
00:00:41,458 --> 00:00:44,128
Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning
13
00:00:44,211 --> 00:00:48,507
Like the rising sun,
I stand with the wind at my back
14
00:00:48,632 --> 00:00:52,595
A burst of hope?
15
00:00:52,678 --> 00:00:54,889
Break through an endless night
16
00:00:54,972 --> 00:00:59,893
Show the sun waiting
at the end of darkness
17
00:00:59,977 --> 00:01:02,938
The promise is yet to be fulfilled
18
00:01:03,021 --> 00:01:06,525
but I stand in solitude not to let it go
19
00:01:06,608 --> 00:01:09,403
At the moment,
I'm connecting numerous lights
20
00:01:09,486 --> 00:01:13,198
to form a constellation
that paves tomorrow
21
00:01:13,865 --> 00:01:17,661
Even if the rain clouds
hide the night sky away
22
00:01:17,744 --> 00:01:21,206
there certainly is a flame in my heart
23
00:01:21,540 --> 00:01:26,378
God is no longer reliable
24
00:01:26,545 --> 00:01:31,258
I glance up towards the silver lining
25
00:01:31,383 --> 00:01:37,515
The destiny of bursting fate
26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
27
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
What happened?
28
00:02:31,818 --> 00:02:33,195
Why are you so bewildered?
29
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
Jushiro?
30
00:02:36,031 --> 00:02:38,200
Who else did you think it was?
31
00:02:38,742 --> 00:02:39,701
Right!
32
00:02:39,993 --> 00:02:41,078
Good point.
33
00:02:43,622 --> 00:02:46,416
So, you came to see me?
34
00:02:47,167 --> 00:02:49,795
Yhwach will probably
annihilate the Three Worlds.
35
00:02:50,587 --> 00:02:53,465
Using the power of
the Soul King's right arm,
36
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
I was just barely able to prevent
the collapse...
37
00:02:56,051 --> 00:02:59,262
but that will end with my death.
38
00:02:59,846 --> 00:03:01,646
That's most likely
what will happen.
39
00:03:01,973 --> 00:03:05,560
That's why I want to bet
the last of my life on you...
40
00:03:06,478 --> 00:03:07,828
for the sake of this world.
41
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
I appreciate the confidence,
42
00:03:10,482 --> 00:03:12,132
but is there a chance of winning?
43
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
About the same chance of brazenly
going out on a date
44
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
with Captain Unohana.
45
00:03:16,863 --> 00:03:19,408
So, it's entirely possible.
46
00:03:21,201 --> 00:03:22,077
You're right...
47
00:03:24,413 --> 00:03:25,663
Let's protect this world.
48
00:03:26,415 --> 00:03:28,583
I'll entrust my life to you.
49
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Damn it, that's just not my style.
50
00:03:32,671 --> 00:03:34,821
But you have no choice
but to do it, right?
51
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
After all, you're now
Head Captain of
52
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
the Thirteen Court Guard Squads.
53
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
You've got me there.
54
00:03:42,597 --> 00:03:47,727
What's needed now is the strategy
and resolve to command...
55
00:03:49,479 --> 00:03:51,229
while honoring everyone's wishes...
56
00:03:53,066 --> 00:03:54,025
I know.
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,363
You, more than anyone,
know what's most important.
58
00:04:05,162 --> 00:04:06,955
I'm going, Ukitake.
59
00:04:10,750 --> 00:04:12,450
I'm counting on you, Head Captain!
60
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
Captain...
61
00:04:23,513 --> 00:04:25,474
Shall we get going, Nanao?
62
00:04:39,529 --> 00:04:40,879
This is as far as I can go.
63
00:04:42,491 --> 00:04:43,450
Kurosaki...
64
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
I leave that in your hands!
65
00:05:13,230 --> 00:05:16,566
Multiple layers of energy swirling
in a vortex...
66
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
It puts the distortion below
to shame.
67
00:05:20,570 --> 00:05:22,364
It's exactly as Master wrote.
68
00:05:23,114 --> 00:05:25,200
What is this room?
69
00:05:25,283 --> 00:05:26,409
Indeed!
70
00:05:26,910 --> 00:05:27,869
You guys!
71
00:05:28,245 --> 00:05:29,704
Oh! Uryu Ishida!
72
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
Why are you here?
73
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
Weren't you in
the World of the Living!
74
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
Weren't you?!
75
00:05:34,751 --> 00:05:37,712
I should ask you—
what are you doing here?
76
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
A lot happened.
77
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
When I went outside
for a tiny look,
78
00:05:41,925 --> 00:05:43,885
I got caught up
in the black eyeballs...
79
00:05:43,969 --> 00:05:45,637
and before I knew it, I was here!
80
00:05:45,762 --> 00:05:47,806
And then, as I was wandering about...
81
00:05:47,931 --> 00:05:49,724
You ran into us, right?
82
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
You're—!
83
00:05:54,020 --> 00:05:56,820
We were very successful at rescuing
Master Halibel, too!
84
00:05:56,982 --> 00:05:58,775
It was successful,
by the way!
85
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
Tier Halibel, and...
86
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
That mask...
87
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Is that you, Nel?
88
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
This is the first time
I've met you in this form,
89
00:06:06,283 --> 00:06:07,383
isn't it, Uryu Ishida?
90
00:06:07,701 --> 00:06:08,577
Surprised?
91
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
No, just a bit confused.
92
00:06:12,038 --> 00:06:13,248
Be honest!
93
00:06:13,373 --> 00:06:15,584
You were ogling Lady Nelliel,
weren't you?
94
00:06:15,959 --> 00:06:17,752
Stop making stuff up!
95
00:06:17,919 --> 00:06:18,920
Uryu Ishida...
96
00:06:19,880 --> 00:06:22,180
If you call yourself a Quincy,
then answer me.
97
00:06:22,549 --> 00:06:25,510
Who are you here for,
and what do you seek?
98
00:06:27,512 --> 00:06:28,471
Well, well...
99
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
Sounds like we're having
a lot of fun.
100
00:06:32,309 --> 00:06:37,022
This looks like it's going to be
quite an unusual party.
101
00:06:58,877 --> 00:06:59,977
Gate closure complete!
102
00:07:00,170 --> 00:07:01,520
How's the border intensity?
103
00:07:01,796 --> 00:07:04,007
It's shrunk to minus 0.1.
104
00:07:04,174 --> 00:07:05,967
The expansion of the distortion
is slowing.
105
00:07:06,176 --> 00:07:08,511
All right...
That's perfect.
106
00:07:08,720 --> 00:07:10,722
We're getting multiple reports
from Rukon District
107
00:07:10,847 --> 00:07:13,224
of damage caused by Hollows!
What should we do?
108
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Nothing to be done.
109
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
That's irresponsible!
110
00:07:16,770 --> 00:07:19,820
Our highest priority is to prevent
the collapse of the world.
111
00:07:20,231 --> 00:07:22,081
Our next step
is to rush the analysis
112
00:07:22,192 --> 00:07:23,642
of the Soul King's right arm.
113
00:07:24,027 --> 00:07:26,154
If we can continue even
after Captain Ukitake dies,
114
00:07:26,237 --> 00:07:27,489
then that's enough.
115
00:07:27,947 --> 00:07:29,240
"Even if he dies"?!
116
00:07:29,616 --> 00:07:31,701
It's for Captain Ukitake's sake.
117
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
There's no "good" or "bad" here!
118
00:07:34,079 --> 00:07:36,164
We Soul Reapers ensure balance.
119
00:07:36,414 --> 00:07:37,332
Don't forget that.
120
00:07:38,208 --> 00:07:39,167
Yes, Sir.
121
00:07:39,668 --> 00:07:40,710
Understood.
122
00:07:41,211 --> 00:07:45,173
Abandoning Rukon District will be
a means to save Seireitei.
123
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
Maybe Rukon District existed
just for this moment.
124
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
Arrancar?!
125
00:07:56,101 --> 00:07:57,769
Don't panic... don't panic...
126
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
I told you, it's a party.
127
00:08:00,313 --> 00:08:02,063
It's been quite a while, hasn't it?
128
00:08:02,732 --> 00:08:06,528
I never thought
I'd see your face again.
129
00:08:07,153 --> 00:08:09,364
You took the words right
out of my mouth, Soul Reaper.
130
00:08:09,447 --> 00:08:10,198
I must say,
131
00:08:10,281 --> 00:08:12,631
this is an ominous monstrosity
you've got here.
132
00:08:12,784 --> 00:08:13,952
What is this thing?
133
00:08:14,661 --> 00:08:19,207
A vortex that will victimize
this entire world, shall we say?
134
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
I see.
135
00:08:21,751 --> 00:08:23,503
So then,
this is where the distortion
136
00:08:23,586 --> 00:08:25,686
that appeared in
the Three Worlds started.
137
00:08:26,047 --> 00:08:27,674
Would I be correct in assuming
138
00:08:27,757 --> 00:08:31,553
this was the final objective
of you Quincies, Uryu?
139
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Exactly.
140
00:08:33,888 --> 00:08:37,350
A single arrow set up by Yhwach
before this war even began...
141
00:08:37,642 --> 00:08:39,942
designed to trigger
the collapse of the world.
142
00:08:40,311 --> 00:08:45,817
And destroying this distortion
is my duty as the last Quincy.
143
00:08:47,527 --> 00:08:50,572
A part of the burden fell onto me...
144
00:08:51,781 --> 00:08:54,492
In my hope for a world
where Quincies are accepted...
145
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
and a yearning for absolute power,
146
00:08:56,453 --> 00:08:58,663
I reached the end of my research...
147
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
A power that fuses souls
of different species...
148
00:09:02,417 --> 00:09:05,628
and creates souls of
a much higher level
149
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
by disrupting their balance.
150
00:09:08,590 --> 00:09:11,217
Unfortunately, I was unable
to control that power...
151
00:09:11,468 --> 00:09:13,718
and invited the collapse
of the Three Worlds.
152
00:09:14,637 --> 00:09:15,805
Then, I realized...
153
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
This seed of destruction
was exactly
154
00:09:18,141 --> 00:09:21,269
what the Quincy King
had desired all along.
155
00:09:22,270 --> 00:09:24,731
Once the seed of destruction
is unleashed,
156
00:09:24,814 --> 00:09:26,364
nothing can be done to stop it.
157
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
If there is a sliver
of a possibility,
158
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
it would be to bring
the seed of destruction
159
00:09:31,237 --> 00:09:33,615
and the center of the distortion
at the boundary of the worlds
160
00:09:33,698 --> 00:09:35,033
into a direct collision,
161
00:09:35,158 --> 00:09:37,660
possibly triggering
mutual annihilation.
162
00:09:38,328 --> 00:09:41,831
The problem is that the energy
unleashed by that annihilation
163
00:09:41,998 --> 00:09:43,917
will be unimaginable.
164
00:09:44,584 --> 00:09:47,670
Even so, as one
who lives in this world,
165
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
someone needs to do it...
166
00:09:52,926 --> 00:09:53,843
I see...
167
00:09:54,511 --> 00:09:57,013
So if the seed of destruction...
168
00:09:57,430 --> 00:09:59,641
and the distortion spreading
below collide,
169
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
we can make them both disappear?
170
00:10:02,352 --> 00:10:05,188
And Yhwach's plans along with it,
is that it?
171
00:10:05,396 --> 00:10:06,773
It can't be that simple!
172
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
It's very simple.
173
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
If we can do that,
we can save the world, right?
174
00:10:12,112 --> 00:10:13,404
I understand what you're saying.
175
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
But how do we do it?
176
00:10:15,156 --> 00:10:16,825
Have you thought
this through carefully?
177
00:10:16,991 --> 00:10:18,785
Well, Uryu Ishida?!
178
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
We can make them collide.
179
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
What?!
180
00:10:21,955 --> 00:10:24,105
You intend to have
the castle fall with it?
181
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
But how do we drop something
with that much mass?
182
00:10:28,044 --> 00:10:30,213
It's comprised of reishi.
183
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
I'll make it happen.
184
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
Can you do that alone?
185
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
I'm saying
the destruction of the world
186
00:10:38,012 --> 00:10:39,262
isn't your problem alone.
187
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
Get to the point, Halibel!
188
00:10:41,850 --> 00:10:43,852
She's saying you're not alone...
189
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
and that we're here to help.
190
00:10:47,105 --> 00:10:49,023
You, Arrancar?
191
00:10:49,399 --> 00:10:51,151
You're friends with Ichigo, right?
192
00:10:51,401 --> 00:10:53,701
It's not as simple as letting
the castle fall.
193
00:10:53,820 --> 00:10:54,696
In a worst case,
194
00:10:54,821 --> 00:10:57,448
there's a possibly of fighting
directly with Yhwach.
195
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
I'm the only one who can compete
with his power.
196
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Then all the more reason.
197
00:11:02,829 --> 00:11:05,874
You should use that power
to help Ichigo.
198
00:11:07,417 --> 00:11:09,567
I can't guarantee
you'll make it out alive.
199
00:11:09,669 --> 00:11:12,172
I never asked for that.
200
00:11:13,089 --> 00:11:15,175
You shouldn't say that
to an Arrancar.
201
00:11:16,676 --> 00:11:17,552
Understood.
202
00:11:18,094 --> 00:11:21,097
Then I'll use your powers
without reservation.
203
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
We'll lend a hand, too, of course.
204
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
Man, who'd have thought
a day would come when
205
00:11:26,936 --> 00:11:29,523
Soul Reapers, Quincies, and Hollows
would fight together
206
00:11:29,606 --> 00:11:30,982
to save the world.
207
00:11:31,399 --> 00:11:33,902
You've grown up, Uryu Ishida!
208
00:11:33,985 --> 00:11:35,820
I'm happy, by the way!
209
00:11:36,070 --> 00:11:37,405
Wait, hold on!
210
00:11:37,614 --> 00:11:38,573
Let the castle fall?
211
00:11:38,656 --> 00:11:40,742
What about the people
at the Royal Palace right now?
212
00:11:41,117 --> 00:11:43,703
We're only letting
this central tower fall.
213
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
What are those?
214
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
These were built using Quincy
secret technology.
215
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
They can break down
and scatter reishi...
216
00:11:52,545 --> 00:11:53,755
Leiden Scherben.
217
00:11:54,422 --> 00:11:56,299
Simply put... explosives.
218
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
We'll blast the five bridges
extending from this central tower...
219
00:12:01,304 --> 00:12:03,014
and separate it from
the detached palace.
220
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
That was your plan from
the beginning?
221
00:12:06,017 --> 00:12:06,935
It was.
222
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
I have no intention of causing
unnecessary damage.
223
00:12:09,562 --> 00:12:12,482
We have to make this work,
no matter what.
224
00:12:17,070 --> 00:12:17,946
We've got this.
225
00:12:22,992 --> 00:12:24,661
Our mission right now...
226
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
is to protect this world.
227
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
I understand your concerns, Nanao,
but we'll be fine.
228
00:12:31,626 --> 00:12:33,002
We won't "work it out."
229
00:12:33,253 --> 00:12:34,629
We'll "make it work."
230
00:12:36,464 --> 00:12:37,382
Captain?
231
00:12:37,590 --> 00:12:38,640
I'll leave it to you.
232
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
I've got something else
to do, okay?
233
00:12:43,763 --> 00:12:44,639
I understand.
234
00:12:48,851 --> 00:12:49,727
All right!
235
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
Let's draw our bows.
236
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
Have you given up already, Ichigo?
237
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
That isn't like you.
238
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
My sword's ineffective...
239
00:13:15,753 --> 00:13:17,088
Inoue's power...
240
00:13:17,755 --> 00:13:19,966
and everyone's powers
have no effect.
241
00:13:26,931 --> 00:13:27,849
It's over.
242
00:13:29,183 --> 00:13:30,476
So that's it?
243
00:13:30,643 --> 00:13:31,728
How boring...
244
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
No...
245
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
Perhaps I should say it was fun.
246
00:13:36,566 --> 00:13:40,278
Now then,
this is your final mission.
247
00:13:42,989 --> 00:13:45,700
The power I gave you...
248
00:13:45,908 --> 00:13:47,702
I'm taking it back.
249
00:14:07,555 --> 00:14:09,223
What is... that?
250
00:14:14,103 --> 00:14:15,063
That's...
251
00:14:15,313 --> 00:14:17,148
W-What the hell?!
252
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Is something else about to happen?
253
00:14:19,984 --> 00:14:20,860
It's as though...
254
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
...it's the end of the world.
255
00:14:28,618 --> 00:14:29,660
Kurosaki!
256
00:14:29,952 --> 00:14:33,206
It's time to say farewell,
Ichigo Kurosaki...
257
00:14:34,290 --> 00:14:37,585
A Soul Reaper consumed by despair.
258
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
WARNING
259
00:15:07,406 --> 00:15:09,256
Captain Ukitake!
- Captain Ukitake!
260
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
Are you seeing this, Ukitake?
261
00:15:28,302 --> 00:15:30,388
Okay.
It's time for the final fight.
262
00:15:32,640 --> 00:15:33,558
Oh...
263
00:15:33,850 --> 00:15:34,750
It's going away...
264
00:15:35,977 --> 00:15:38,646
The Quincy power inside me...
265
00:15:39,605 --> 00:15:42,775
The Hollow power that
was mixed with it...
266
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
It's disappearing...
267
00:15:45,987 --> 00:15:46,946
Disappearing...
268
00:15:48,239 --> 00:15:49,323
Into white...
269
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
To the old world
of never-ending chaos...
270
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
The seed blooms...
271
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
Become an offering to
chaotic tranquility.
272
00:16:42,335 --> 00:16:43,961
What's the matter, Uryu?
273
00:16:44,253 --> 00:16:47,048
Is this the future you said
you would show me?
274
00:16:47,381 --> 00:16:48,341
It is.
275
00:16:49,634 --> 00:16:54,055
Guess you're not going to ask
what happened to Ichigo.
276
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
Because I don't need to.
277
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
It appears you haven't been able
to see my feelings all along.
278
00:17:12,114 --> 00:17:13,950
Consider the debt settled.
279
00:17:14,450 --> 00:17:17,078
In fact, now you owe me,
Ichigo Kurosaki!
280
00:17:17,411 --> 00:17:18,661
That's right, by the way!
281
00:17:25,795 --> 00:17:28,839
What's the point in
seeing your feelings?
282
00:17:40,101 --> 00:17:41,051
Super Acceleration.
283
00:17:58,244 --> 00:18:00,871
Have you forgotten the rift so vast
284
00:18:00,997 --> 00:18:04,959
that even "despair" felt lukewarm,
King of the Arrancar?
285
00:18:05,251 --> 00:18:07,169
I told you, I'm not a king.
286
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
Cascada.
287
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
Playtime is over.
288
00:18:21,517 --> 00:18:22,560
Sorry...
289
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
I want to play a little more.
290
00:18:27,857 --> 00:18:30,109
It's a variant application of
Feder Zwinger.
291
00:18:31,569 --> 00:18:35,031
It breaks down
the massive volume of reishi
292
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
here in Wahr Welt...
293
00:18:37,450 --> 00:18:38,550
before reabsorbing it.
294
00:18:40,369 --> 00:18:43,497
This is an arrow
you probably can't ignore.
295
00:18:43,706 --> 00:18:46,167
Lanzador Verde!
296
00:18:46,626 --> 00:18:47,501
It's over.
297
00:18:50,046 --> 00:18:53,132
Is that the "hope" you choose?
298
00:18:53,507 --> 00:18:55,009
I haven't chosen yet!
299
00:19:06,354 --> 00:19:07,355
What foolishness.
300
00:19:07,605 --> 00:19:11,859
Everything is meaningless before my
The Almighty.
301
00:19:12,276 --> 00:19:16,447
I've already broken the other arrow
of hope that you shot.
302
00:19:19,909 --> 00:19:22,828
I knew you would
choose that future.
303
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
That is why I...
304
00:19:25,456 --> 00:19:27,706
swapped it for a future
where it never broke.
305
00:19:36,217 --> 00:19:39,887
You did well to refine my power
to such an extent.
306
00:19:40,388 --> 00:19:42,348
However, the explosive scattering
of energy
307
00:19:42,431 --> 00:19:44,767
born from the collision of the seed
and the distortion...
308
00:19:45,017 --> 00:19:46,728
will swallow not only
the Royal Palace,
309
00:19:46,811 --> 00:19:49,146
but the Seireitei along with it.
310
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
I'm aware of that.
311
00:19:51,440 --> 00:19:55,486
That's why this is a victory
I could not achieve alone.
312
00:20:00,825 --> 00:20:02,618
Please!
Oh, please!
313
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Antithesis.
314
00:21:37,630 --> 00:21:38,464
With this...
315
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
...the war has finally ended, huh?
316
00:21:53,771 --> 00:21:55,064
Uryu...
317
00:21:55,189 --> 00:21:58,108
I have taken full measure
of your power...
318
00:21:58,651 --> 00:22:02,738
However... it alters nothing
of the future I forged.
319
00:22:04,323 --> 00:22:09,745
Every last Schrift has been
sublimated into The Almighty.
320
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
These nine days of the world's end...
321
00:22:13,082 --> 00:22:15,459
On this circular path,
322
00:22:15,584 --> 00:22:19,588
they are both the end and beginning
of the Welt.
323
00:22:24,885 --> 00:22:27,555
I see all.
324
00:22:33,519 --> 00:22:34,729
Retracing memories
325
00:22:34,812 --> 00:22:38,440
An unexpected gaze
326
00:22:38,524 --> 00:22:40,985
The world I didn't want
327
00:22:41,068 --> 00:22:42,904
I've started breaking it down
328
00:22:42,987 --> 00:22:45,615
Lean on each other and face forward
329
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
I want to change my fate
330
00:22:48,409 --> 00:22:51,495
All the voices shout
331
00:22:51,579 --> 00:22:53,664
The sound rang out
332
00:23:09,096 --> 00:23:11,557
I saw countless scattered shadows
333
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
and I laughed
334
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
A world that's lost its color
335
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
I'll illuminate it again
336
00:23:18,814 --> 00:23:21,400
Broken and lamenting
337
00:23:21,483 --> 00:23:24,028
The end of the dream
338
00:23:24,111 --> 00:23:28,533
Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart
339
00:23:28,616 --> 00:23:34,205
I'll protect today,
the path I've walked all this time
340
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
Break it
341
00:23:35,456 --> 00:23:37,875
Tear the future apart, call my name
342
00:23:37,958 --> 00:23:40,878
Turn your back on your predetermined past
343
00:23:40,961 --> 00:23:43,756
Today keeps playing with fate
344
00:23:43,839 --> 00:23:45,799
Reclaim it here and now
345
00:23:45,883 --> 00:23:48,427
To the ends of the earth, an unseen dream
346
00:23:48,510 --> 00:23:51,221
With eyes that know the strength
that lies in words
347
00:23:51,305 --> 00:23:54,267
Notice the distorted spiral
348
00:23:54,350 --> 00:23:57,812
My fate has been set in motion
349
00:23:57,895 --> 00:24:01,982
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
350
00:24:07,029 --> 00:24:10,115
People are all
imitations of monkeys...
351
00:24:11,325 --> 00:24:14,453
Gods are all
imitations of people...
24843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof