All language subtitles for Стереть из памяти 4-я серия
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:09,160
А долго ещё ждать-то? У меня так-то
дела.
2
00:00:09,640 --> 00:00:11,320
Вы можете отказаться.
3
00:00:11,580 --> 00:00:15,020
Участие в процессуальных действиях в
качестве понятого дело сугубо
4
00:00:15,020 --> 00:00:20,460
добровольное. Не, ну а чё? Мне интересно
глянуть, как этот перец тётку бросил.
5
00:00:20,980 --> 00:00:22,980
На всякий случай предупреждаю.
6
00:00:23,220 --> 00:00:26,900
За разглашение данных расследования
предусмотрена ответственность, в том
7
00:00:26,900 --> 00:00:29,140
числе наказание, на двух лет
исправительных работ.
8
00:00:29,380 --> 00:00:30,720
Не, ну а чё? Я ничего.
9
00:00:44,940 --> 00:00:49,080
Ну и где это произошло? Тут рядом,
товарищ майор. Пройдемте.
10
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Понятые?
11
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Хорошо.
12
00:01:02,180 --> 00:01:03,180
Пройдемте со мной.
13
00:01:03,340 --> 00:01:05,920
Уманов, через пять минут арестованным
придешь.
14
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Ясно.
15
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Все понял?
16
00:01:10,340 --> 00:01:11,219
Так точно.
17
00:01:11,220 --> 00:01:12,220
Граждане понятые.
18
00:01:12,570 --> 00:01:16,990
В вашем присутствии будет произведен
вторичный осмотр места преступления и
19
00:01:16,990 --> 00:01:20,570
проведен следственный эксперимент с
участием подозреваемого гражданина
20
00:01:20,570 --> 00:01:21,730
Фанфилова. Слова.
21
00:01:23,370 --> 00:01:24,410
Слова.
22
00:01:25,410 --> 00:01:26,410
Слова. Слова. Слова. Слова.
23
00:01:35,910 --> 00:01:36,950
Слова.
24
00:01:39,790 --> 00:01:40,830
Слова.
25
00:01:51,310 --> 00:01:52,310
Петро!
26
00:01:52,970 --> 00:01:54,910
Давай сюда, Панфилова!
27
00:01:55,130 --> 00:01:56,130
Есть!
28
00:02:00,930 --> 00:02:02,390
Панфилов, на выход!
29
00:02:03,290 --> 00:02:08,490
Сбежал! Сбежал! Товарищ капитан,
впоследствии сбежал! Верчан, твою
30
00:02:08,490 --> 00:02:10,270
певицу! Поехали!
31
00:02:29,080 --> 00:02:30,280
Ты откуда взялся?
32
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Из города.
33
00:02:33,220 --> 00:02:35,560
Мы же с тобой договаривались. Ты что,
забыла?
34
00:02:36,140 --> 00:02:39,340
Мы не договаривались. Ты сказал, что не
сможешь приехать. Да?
35
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
Угу.
36
00:02:48,140 --> 00:02:49,360
Ну, значит, у меня получилось.
37
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Ты что, не рада?
38
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Рада.
39
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
Или у тебя голова болит?
40
00:02:56,900 --> 00:03:00,340
А, голова, кстати, болит. Да.
41
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Все.
42
00:03:02,940 --> 00:03:05,240
Послезавтра увезу тебя отсюда, чтобы ты
не кисла.
43
00:03:05,480 --> 00:03:06,560
Да я не кисну.
44
00:03:18,570 --> 00:03:21,790
Куда-нибудь заедем по дороге,
разведемся. В общем, проведем время
45
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
вдвоем, как люди.
46
00:03:22,910 --> 00:03:25,630
Это была дурацкая идея, отправлять тебя
сюда одну.
47
00:03:26,290 --> 00:03:29,270
Что? Я говорю, что увезу тебя
послезавтра.
48
00:03:30,610 --> 00:03:31,830
Почему послезавтра?
49
00:03:32,390 --> 00:03:33,390
Солнце, ну как почему?
50
00:03:34,270 --> 00:03:36,570
Ну, потому что у меня есть всего два
дня.
51
00:03:37,290 --> 00:03:40,690
Я отказал Мегире, что уехал в
командировку до субботы.
52
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
Вот.
53
00:03:43,410 --> 00:03:45,070
Глянь, как тебе?
54
00:03:46,630 --> 00:03:49,870
Классная. Я сгоняю на ресепшн, скажу,
что у меня гость. Ага.
55
00:03:50,330 --> 00:03:51,830
А я тогда в душ.
56
00:03:52,450 --> 00:03:53,450
Да.
57
00:03:53,850 --> 00:03:55,910
А тут можно заказать еду в номер?
58
00:03:56,190 --> 00:03:57,830
Можно. Меню на тумбочке.
59
00:04:07,670 --> 00:04:09,390
Алло. Тоша, привет.
60
00:04:10,430 --> 00:04:13,730
Слушай, нужно выяснить, было ли в
описании места преступления шейный
61
00:04:13,730 --> 00:04:16,250
платок, такой в горошек. Я тебе сейчас
фотку скину.
62
00:04:16,470 --> 00:04:18,250
А ты чего так странно разговариваешь?
63
00:04:18,750 --> 00:04:21,250
Простудилась? Нет, все в порядке.
64
00:04:21,529 --> 00:04:23,090
Просто не хочу, чтобы нас слышали.
65
00:04:23,390 --> 00:04:25,510
А, конспирация наша все.
66
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
Ага, давай.
67
00:04:33,430 --> 00:04:36,930
Принято. У меня протоколы сфотканы.
Сейчас гляну, перезвоню.
68
00:04:43,560 --> 00:04:45,860
Я заказал пельмешки и кое-какую выпечку.
69
00:04:46,460 --> 00:04:49,260
Ну, вообще, за такие бабки могло бы быть
и поинтересней.
70
00:04:50,140 --> 00:04:51,140
Меня устраивает.
71
00:04:52,380 --> 00:04:55,220
Ну, хорошо. Тогда сейчас поедим и в
койку.
72
00:04:55,940 --> 00:04:58,200
Я так наскучился, устал, как собака.
73
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Я жду звонка.
74
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
Какого звонка?
75
00:05:01,940 --> 00:05:05,760
Делового. О, какая деловая. Мне
казалось, мы уже все дела с тобой
76
00:05:05,760 --> 00:05:09,600
решили. Зеленых активистов ты
испепелила, огненная ты моя.
77
00:05:11,000 --> 00:05:12,460
Наши дела, да, решили.
78
00:05:13,070 --> 00:05:16,910
Но у меня здесь есть еще свои дела,
связанные с бабушкой и дедушкой. Я тебе
79
00:05:16,910 --> 00:05:21,630
говорила. Прости, я забыл. У меня вообще
такое ощущение, что ты меня не очень-то
80
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
и ждала.
81
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
Ждала, ждала.
82
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
Да, Тош.
83
00:05:28,930 --> 00:05:32,110
Ага, значит, у трупа нет и в уликах нет.
84
00:05:32,470 --> 00:05:35,390
Замечательно. Лика, какие улики? Какой
труп? Ты-то мне одна?
85
00:05:36,360 --> 00:05:38,180
У тебя все хорошо? Все хорошо.
86
00:05:38,420 --> 00:05:41,960
И, кажется, я понимаю, почему там не
было платка. Лика, подойди ко мне. Хотя
87
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
деду он никак не мог навредить.
88
00:05:43,600 --> 00:05:46,300
Лика, черт тебя подери! Кто у тебя там
надрывается?
89
00:05:46,780 --> 00:05:50,060
Да, это не имеет значения. Через 10
минут я буду у тебя.
90
00:05:50,520 --> 00:05:51,540
Поедем к Марлитскому.
91
00:05:52,460 --> 00:05:53,660
Что вообще происходит?
92
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Я ухожу.
93
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Уходишь?
94
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Лика, ты куда?
95
00:05:58,680 --> 00:06:03,520
Ты устал? Я устал. Ты голодный? Я очень
голодный. Поешь и ложись спать.
96
00:06:03,740 --> 00:06:04,880
А кто тебе звонил?
97
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Друг детства.
98
00:06:08,300 --> 00:06:09,920
И сколько этому другу лет?
99
00:06:11,200 --> 00:06:12,280
Всего лишь 28.
100
00:06:18,780 --> 00:06:19,920
Всего лишь 28.
101
00:06:20,620 --> 00:06:21,720
Тоша, посуди сам.
102
00:06:21,940 --> 00:06:24,160
Полковник сказал, что уничтожил все
улики.
103
00:06:24,500 --> 00:06:26,700
Затер следы на песке, обысил ручку ножа.
104
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
Платок тоже он забрал.
105
00:06:28,520 --> 00:06:31,940
Зачем? Да потому что выгораживал ловчине
старого друга.
106
00:06:34,000 --> 00:06:35,160
Да, Спиридонов, что?
107
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Как?
108
00:06:40,700 --> 00:06:42,100
Понял, спасибо.
109
00:06:43,920 --> 00:06:45,340
Пан Филов сбежал?
110
00:06:45,900 --> 00:06:47,180
Как сбежал?
111
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
А так, напросился на следственные
эксперименты, дал деру.
112
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Опять вы?
113
00:07:01,480 --> 00:07:02,520
Мера, точенько.
114
00:07:03,050 --> 00:07:04,130
Налей чаю, гостям.
115
00:07:05,870 --> 00:07:07,030
Эльмира, подождите.
116
00:07:11,510 --> 00:07:15,630
Вы ведь были на пляже в ту ночь, когда
убили Регину Батурину?
117
00:07:18,870 --> 00:07:19,930
Чего вы взяли?
118
00:07:22,610 --> 00:07:23,630
Ваш платок.
119
00:07:29,370 --> 00:07:30,370
Вот этот.
120
00:07:30,760 --> 00:07:35,000
У нас имеются фотографии, которые сделал
журналист местной газеты на следующий
121
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
день.
122
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Смотрите.
123
00:07:39,180 --> 00:07:43,440
С 5 утра платок еще лежит рядом с телом,
а в материалах дела его нет.
124
00:07:43,660 --> 00:07:46,340
Я внимательно смотрел протоколы. Платка
там нет.
125
00:07:46,780 --> 00:07:51,820
Валентин Михайлович, подчищая улики,
договариваясь с малолетками, вы ведь
126
00:07:51,820 --> 00:07:54,000
спасали не моего деда, а свою дочь.
127
00:07:54,300 --> 00:07:56,460
Я спасал их обоих.
128
00:07:57,450 --> 00:08:00,470
Я защищал Миру и честное имя моего
друга.
129
00:08:01,130 --> 00:08:04,370
И спокойствие твоей бабушки тоже
защищал.
130
00:08:05,770 --> 00:08:09,610
Если вы так поступили, значит, у вас
было основание полагать, что Эльмира
131
00:08:09,610 --> 00:08:12,430
причастна к убийству. Регина меня
шантажировала.
132
00:08:12,990 --> 00:08:19,230
Чем? Видишь ли, Лушенька, моя дочь тогда
работала в музее, и у нее были
133
00:08:19,230 --> 00:08:24,400
отношения с мужчиной, который
коллекционировал... Предметы искусства.
134
00:08:24,460 --> 00:08:28,380
Папа, это были не отношения. Я любила
этого мужчину. Я люблю его до сих пор.
135
00:08:28,580 --> 00:08:30,340
Подождите, о ком идет речь? Это не
важно.
136
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
Что ж,
137
00:08:32,200 --> 00:08:33,360
это доктор Ермолаев.
138
00:08:34,140 --> 00:08:35,480
Мне Светлана рассказала.
139
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Так?
140
00:08:37,179 --> 00:08:41,760
Он попросил меня взять из запасников
африканскую маску. Попросту говоря,
141
00:08:41,760 --> 00:08:46,520
украдь. Но чего не сделаешь ради
любимого человека. В музее учет был
142
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
поставлен плохо.
143
00:08:47,680 --> 00:08:50,700
Никто бы не заметил пропажи. А при чем
здесь Регина?
144
00:08:51,340 --> 00:08:57,260
Она проходила практику в музее и видела
это хищение.
145
00:08:59,220 --> 00:09:00,560
И чего она хотела?
146
00:09:01,720 --> 00:09:03,540
Денег? Нет.
147
00:09:04,260 --> 00:09:09,860
Она хотела, чтобы Дима сделал ей
подпольный аборт.
148
00:09:10,540 --> 00:09:17,440
Дима отказался, и эта мерзавка приехала
к моему папе на службу и все ему
149
00:09:17,440 --> 00:09:19,900
выложила. Представляете, какой это был
удар!
150
00:09:20,550 --> 00:09:21,870
Моя дочь воровка.
151
00:09:23,770 --> 00:09:25,450
Так, и что было дальше?
152
00:09:25,910 --> 00:09:28,130
Потом у нас был неприятный разговор с
папой.
153
00:09:28,370 --> 00:09:29,510
Мы поссорились.
154
00:09:30,030 --> 00:09:32,770
И она говорила глупости, дерзости.
155
00:09:33,350 --> 00:09:34,610
И ушла из дома.
156
00:09:35,170 --> 00:09:37,370
И это произошло в день убийства Регины?
157
00:09:37,670 --> 00:09:38,670
Да.
158
00:09:38,810 --> 00:09:40,130
Зачем вы с ней встречались?
159
00:09:41,210 --> 00:09:42,210
Хотели отомстить?
160
00:09:42,490 --> 00:09:44,310
Я не собиралась с ней встречаться.
161
00:09:44,730 --> 00:09:46,550
Я просто пошла к заливу.
162
00:09:48,730 --> 00:09:49,790
Постелила платок.
163
00:09:50,490 --> 00:09:51,970
Сидела и смотрела на воду.
164
00:09:53,710 --> 00:09:56,110
А потом пришла Регина. Она была одна?
165
00:09:57,010 --> 00:09:59,750
Одна. Я удивилась, откуда она знает, что
я здесь.
166
00:10:00,030 --> 00:10:04,330
А потом поняла, что это совпадение. Она
пришла на встречу с кем-то другим.
167
00:10:05,050 --> 00:10:06,290
Вы с ней разговаривали?
168
00:10:06,530 --> 00:10:09,830
Да. Я спросила, зачем она так подло
поступила.
169
00:10:10,290 --> 00:10:14,070
Сказала, что считаю себя в праве
раскрыть ее тайну. Ведь ее беременность
170
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
никуда не делась.
171
00:10:15,150 --> 00:10:17,010
Она снова стала мне угрожать.
172
00:10:17,340 --> 00:10:21,000
Тогда я спросила, готова ли она к тому,
что завтра об этом узнают ее родители,
173
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
жених, соседи.
174
00:10:22,200 --> 00:10:24,780
Кричала, пусть я воровка, но и она не
лучше.
175
00:10:24,980 --> 00:10:29,800
Потому что изменяет жениху, ждет ребенка
от другого и готова убить малыша, лишь
176
00:10:29,800 --> 00:10:31,420
бы правда не вышла наружу.
177
00:10:36,100 --> 00:10:37,360
Вы кричали?
178
00:10:38,760 --> 00:10:43,940
Да. Я плохо себя контролировала и
говорила очень громко.
179
00:10:44,680 --> 00:10:48,860
То есть человек, с которым у Регины была
назначена встреча, мог вас слышать? В
180
00:10:48,860 --> 00:10:49,960
том числе и про аборт?
181
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
Думаю, да.
182
00:10:52,900 --> 00:10:53,940
Что было дальше?
183
00:10:55,700 --> 00:11:01,460
Дальше она стала шептать, что всего лишь
защищает свое право на счастье, что я не
184
00:11:01,460 --> 00:11:05,960
понимаю, каково это оказаться в
заложниках, еще какой-то бред.
185
00:11:06,400 --> 00:11:08,800
Мне стало противно, и я ушла.
186
00:11:10,520 --> 00:11:13,640
А платок остался на пляже, и я даже про
него не вспомнила.
187
00:11:14,380 --> 00:11:16,560
Когда вы уходили с пляжа, вы кого-нибудь
видели?
188
00:11:17,440 --> 00:11:19,080
Видела. Кого?
189
00:11:19,940 --> 00:11:20,940
Вашего деда.
190
00:11:21,700 --> 00:11:23,420
Он шел в сторону пляжа.
191
00:11:23,920 --> 00:11:28,640
Я поздоровалась, он остановил меня,
велел немедленно уходить отсюда.
192
00:11:32,460 --> 00:11:34,520
Нам нужно встретиться с Ермолаевым.
193
00:11:36,000 --> 00:11:39,040
Мы должны быть уверены, что все, что
сказали Морлицкий, это правда.
194
00:11:40,500 --> 00:11:42,140
Регина тогда кого-то боялась.
195
00:11:42,440 --> 00:11:44,540
Значит, дед действительно пытался ее
защитить.
196
00:11:44,960 --> 00:11:47,100
Меня больше беспокоит побег Панфилова.
197
00:11:47,500 --> 00:11:50,700
Если он убийца, тебе не стоит оставаться
в этой гостинице.
198
00:11:51,960 --> 00:11:54,380
Ты переезжаешь ко мне, и это не
обсуждается.
199
00:12:03,640 --> 00:12:04,660
Я пойду с тобой.
200
00:12:05,520 --> 00:12:06,980
Нет, не надо.
201
00:12:07,540 --> 00:12:08,960
Зачем? Со мной ничего не случится.
202
00:12:09,340 --> 00:12:11,280
Десять минут я соберу вещи и спущусь.
203
00:12:12,579 --> 00:12:16,280
Заодно скажу одному человеку, чтобы
уезжал домой прямо сейчас, не дожидаясь
204
00:12:16,280 --> 00:12:17,280
субботы.
205
00:12:20,900 --> 00:12:23,040
Викеша, я пришла.
206
00:12:37,660 --> 00:12:38,720
Ты чего?
207
00:12:59,900 --> 00:13:01,380
Помогите. Что с ним?
208
00:13:01,920 --> 00:13:05,920
Похоже на отравление каким-то седативным
препаратом. Возможно, передозировка.
209
00:13:06,520 --> 00:13:09,860
Угрозы жизни нет, но насколько
пострадали внутренние органы, сказать
210
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
сложно.
211
00:13:10,940 --> 00:13:12,700
Спасибо. Да, спасибо.
212
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Аккуратнее.
213
00:13:18,220 --> 00:13:21,460
Он принимал какие-нибудь успокоительные?
Не замечала.
214
00:13:21,700 --> 00:13:22,940
А что он сегодня ел?
215
00:13:23,340 --> 00:13:25,500
Да я не помню. Пельмени, кажется.
216
00:13:26,000 --> 00:13:29,700
Мужчина заказывал пельмени, чайник чая и
два пирожка с черникой.
217
00:13:30,300 --> 00:13:32,140
У нас очень хороший повар.
218
00:13:32,900 --> 00:13:35,380
Антон, он не мог отравить постояльца.
219
00:13:36,280 --> 00:13:37,340
Значит, не мог.
220
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Пошли.
221
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
Пап.
222
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Ну,
223
00:13:47,040 --> 00:13:51,520
еда не тронута.
224
00:13:52,160 --> 00:13:53,760
Похоже, повар правда ни при чем.
225
00:14:10,670 --> 00:14:11,710
А это что за бутылка?
226
00:14:14,030 --> 00:14:15,430
Местная гостиничная вода.
227
00:14:15,870 --> 00:14:17,890
В номере всегда две-три бутылки стоит.
228
00:14:18,430 --> 00:14:19,490
Две-три, говоришь?
229
00:14:20,530 --> 00:14:21,890
Тут я остальных не вижу.
230
00:14:22,930 --> 00:14:27,330
Вчера вечером точно было три. Это я
прекрасно помню. Может, Викентий выпил?
231
00:14:30,530 --> 00:14:32,450
А где пустые? В мусорке нет.
232
00:14:36,430 --> 00:14:37,430
Нету, да.
233
00:14:39,459 --> 00:14:40,900
Думаешь, вода была отравлена?
234
00:14:41,800 --> 00:14:42,820
Экспертиза покажет.
235
00:14:49,160 --> 00:14:51,200
Но я же не знала, что он приедет.
236
00:14:53,420 --> 00:14:54,460
Никто не знал.
237
00:14:56,340 --> 00:15:02,420
Получается, тот, кто убрал нормальные
бутылки, оставил тебе эту, чтобы ты
238
00:15:02,420 --> 00:15:03,660
гарантированно выпила яд.
239
00:15:05,740 --> 00:15:06,980
Собирай вещи, поехали.
240
00:15:07,660 --> 00:15:09,260
По дороге заглянем в лабораторию.
241
00:15:11,100 --> 00:15:12,980
Как вы говорите его фамилия?
242
00:15:13,280 --> 00:15:16,760
Леонтьев. Викентий Леонтьев. Пока в
реанимации.
243
00:15:17,040 --> 00:15:21,660
А мы можем поговорить с его лечащим
врачом? Ну, отчего же не можете? Можете.
244
00:15:22,800 --> 00:15:25,920
Вы? Почему вы удивляетесь? Я врач.
245
00:15:26,620 --> 00:15:28,140
Наслышан про ваши приключения.
246
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Интересно, откуда?
247
00:15:30,420 --> 00:15:31,500
Костя Благушин позвонил.
248
00:15:32,620 --> 00:15:36,260
Насколько я понял, вашего друга отравили
умышленно? Да.
249
00:15:36,880 --> 00:15:38,480
Препаратом, содержащим гидрокорридин.
250
00:15:38,920 --> 00:15:41,440
А, ну тогда клиническая картина ясна.
251
00:15:42,920 --> 00:15:46,340
Транквилизатор, полезный в малых дозах,
вызывает сбой сердечного ритма при
252
00:15:46,340 --> 00:15:50,320
передозировке. Хорошо, что у пациента
большая масса тела. Был бы более щуплым,
253
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
могли бы не довести.
254
00:15:52,000 --> 00:15:55,980
Да вы не переживайте, выкарабкается без
последствий. Но к нему пока не надо.
255
00:15:56,160 --> 00:15:57,200
Завтра приходите, хорошо?
256
00:15:57,500 --> 00:16:00,380
На самом деле отравить хотели меня, и
это были вы.
257
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
Разумеется.
258
00:16:05,700 --> 00:16:07,310
Нет. С чего вы взяли?
259
00:16:08,190 --> 00:16:09,750
Вы ведь ненавидели Регину.
260
00:16:10,170 --> 00:16:14,550
За то, что она рассказала отцу Эльмире о
краже из музея. Вам пришлось бросить
261
00:16:14,550 --> 00:16:16,330
любимого человека и уехать в Африку.
262
00:16:16,850 --> 00:16:19,990
Катя вас шантажировала. И теперь обе
сестры мертвы.
263
00:16:20,390 --> 00:16:24,450
Вы были в гостинице, когда на меня
напали и ударили по голове. И как врач
264
00:16:24,450 --> 00:16:27,190
вы прекрасно осведомлены о том, как
правильно отравить человека.
265
00:16:28,230 --> 00:16:33,510
Из этого вы делаете вывод, что я сначала
убил сестер Батуриных, а потом решил
266
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
разделаться с вами?
267
00:16:35,690 --> 00:16:37,330
Прям доктор зло какой-то.
268
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
Мы можем поговорить в кабинете?
269
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Присаживайтесь.
270
00:17:01,790 --> 00:17:03,050
Чаю с ядом хотите?
271
00:17:03,430 --> 00:17:04,490
Нет, спасибо.
272
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ну, как хотите.
273
00:17:06,359 --> 00:17:09,500
Я когда увидел Катю, думал, что у меня
паранойя.
274
00:17:10,339 --> 00:17:11,980
Регина восстала из гроба.
275
00:17:12,579 --> 00:17:15,579
Катя удивительным образом стала похожа
на свою сестру.
276
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
Одно лицо.
277
00:17:19,339 --> 00:17:21,300
Повзрослевшая, конечно, но все-таки
узнаваемая.
278
00:17:21,660 --> 00:17:22,900
Да и характер такой же.
279
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
Поганый, я уже говорил.
280
00:17:25,319 --> 00:17:26,880
Девки-то в самом деле были гнилые.
281
00:17:27,140 --> 00:17:28,740
В чем это выражалось? Обо всем.
282
00:17:29,800 --> 00:17:31,400
В отношении к людям, например.
283
00:17:32,210 --> 00:17:35,470
Знаете, такой подход вы нам должны, а
если не дадите, возьмем сами.
284
00:17:37,170 --> 00:17:41,190
Эльмир сказала, что Регина от вас
требовала аборт. Да, на мальском сроке.
285
00:17:41,470 --> 00:17:44,670
Ей нужно было избавиться от беременности
так, чтобы об этом никто не знал.
286
00:17:45,490 --> 00:17:48,330
Она собиралась замуж, ну и пересуды ей
были не нужны.
287
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
Вы согласились?
288
00:17:50,610 --> 00:17:51,890
Вы же знаете, нет.
289
00:17:52,370 --> 00:17:54,610
И тогда она все рассказала Морлицкому?
290
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
Угу.
291
00:17:59,370 --> 00:18:03,010
Он сказал, что посадит меня, если я не
оставлю его дочь в покое.
292
00:18:03,570 --> 00:18:06,090
Я был молод, испугался и уехал.
293
00:18:06,630 --> 00:18:09,630
По стечению обстоятельств, через два дня
после убийства.
294
00:18:11,090 --> 00:18:12,730
От кого она ждала ребенка?
295
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
Понятия не имею.
296
00:18:14,390 --> 00:18:16,430
Я полагаю, от того, кто ее убил.
297
00:18:17,210 --> 00:18:19,730
А чем вот сейчас шантажировала Екатерина
Батурина?
298
00:18:19,930 --> 00:18:20,849
А тем же.
299
00:18:20,850 --> 00:18:23,350
Ей была известна наша тайна про кражу из
музея.
300
00:18:23,690 --> 00:18:25,430
Она считала, что я испугаюсь.
301
00:18:25,850 --> 00:18:27,710
И откуда она узнала про кражу?
302
00:18:28,190 --> 00:18:29,510
Думаю, из дневника Регины.
303
00:18:29,790 --> 00:18:32,510
Каким-то образом спустя 20 лет он
оказался у нее.
304
00:18:39,690 --> 00:18:41,510
Яблочный пирог. Спасибо.
305
00:18:42,490 --> 00:18:44,270
Тоша, это фантастика.
306
00:18:44,530 --> 00:18:47,710
Да ладно, Лика, брось, ерунда. Пирог и
пирог.
307
00:18:49,650 --> 00:18:52,010
Это что-то необыкновенное.
308
00:18:52,330 --> 00:18:54,750
Он и в школе был вежливым мальчиком.
309
00:18:55,020 --> 00:18:57,780
Нет, правда, очень вкусно. Ешь на
здоровье.
310
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
А дальше-то что?
311
00:18:59,800 --> 00:19:02,680
Ира сказала, что пан Филов собирался
развестись с Катей.
312
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
Выходит, причиной их ссоры был именно
развод?
313
00:19:07,260 --> 00:19:11,480
Да, и после этого Катя отправилась к
Ермолаеву для того, чтобы достать
314
00:19:11,480 --> 00:19:13,060
препарат, которым можно отравить
человека.
315
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
А кем она собиралась разделаться?
316
00:19:15,580 --> 00:19:18,220
С неверным мужем, чтобы не делить
имущество?
317
00:19:18,440 --> 00:19:19,920
Не исключено, что с соперницей.
318
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Боже мой!
319
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
Ужас какой!
320
00:19:23,370 --> 00:19:25,930
Иринку хотелось загубить, когда я
отпросила.
321
00:19:26,690 --> 00:19:30,570
Получается, если Влад убийца, он
действовал на упреждение?
322
00:19:31,550 --> 00:19:32,590
Морской офицер.
323
00:19:33,110 --> 00:19:34,670
Человек, мыслящий стратегически.
324
00:19:35,510 --> 00:19:38,690
Это была необходимая самооборона.
325
00:19:39,070 --> 00:19:40,790
Сомневаюсь. Добрый вечер.
326
00:19:41,350 --> 00:19:45,610
Добрый. Константин Ливерич, может быть,
чаю? Не за чаю мне сейчас.
327
00:19:46,330 --> 00:19:50,910
Светлана Леонидовна, Иринка моя к вам не
заходила? Нет. А что случилось?
328
00:19:52,280 --> 00:19:55,340
Утром ушла и до сих пор нету.
329
00:19:56,440 --> 00:20:00,400
У меня что-то на сердце неспокойно.
330
00:20:01,660 --> 00:20:02,800
Вы ей звонили?
331
00:20:03,760 --> 00:20:08,120
Антон, естественно, звонил своей дочери.
Она трубку не берет, у нее телефон
332
00:20:08,120 --> 00:20:12,840
вообще вне зоны доступа. Я даже ездил к
этому негодяю, который соблазнил мою
333
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
невинную девочку.
334
00:20:14,440 --> 00:20:17,060
Вы Панфилова имеете в виду? А кого же
еще?
335
00:20:18,960 --> 00:20:23,560
Там полиция стережет его. В смысле,
дежурит его. Подъезда меня даже туда не
336
00:20:23,560 --> 00:20:25,720
пустили. А откуда у вас адрес Панфилова?
337
00:20:25,940 --> 00:20:30,300
Иринка рассказала. Но когда все
произошло, я имел с ней разговор, и она
338
00:20:30,300 --> 00:20:32,900
мне все рассказала. И указала адрес.
339
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Вот.
340
00:20:36,400 --> 00:20:39,940
Извините, я пойду. Может быть, она уже
домой вернулась?
341
00:20:40,240 --> 00:20:42,220
До свидания. До свидания.
342
00:20:45,380 --> 00:20:48,240
Не удивлюсь, если узнаю, что она с этим
Панфиловым.
343
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
О чем думаешь?
344
00:20:52,840 --> 00:20:58,480
Вспомнила, как Катька рассказывала, что
когда она вырастет, она отобьет Влада у
345
00:20:58,480 --> 00:21:03,440
Регины. И ей это удалось. Но вот спустя
время все это ей вернулось бумерангом.
346
00:21:03,720 --> 00:21:06,020
Мы же с тобой не знаем, что этому
предшествовало.
347
00:21:06,520 --> 00:21:10,340
Думаешь, настоящая любовь единственная?
Та, про которую Благушин говорил?
348
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
Ну, почему нет?
349
00:21:13,260 --> 00:21:16,300
Мы с тобой совсем не продвинулись в
нашем расследовании.
350
00:21:17,840 --> 00:21:19,080
Чего боялась Регина?
351
00:21:20,460 --> 00:21:21,860
Что там делал мой дед?
352
00:21:22,720 --> 00:21:26,520
Ответов как не было, так и нет. Но я
знаю, где мы их найдем. Где?
353
00:21:27,200 --> 00:21:28,460
В дневнике Регины.
354
00:21:29,480 --> 00:21:31,460
Найдем его, и все встанет на свои места.
355
00:21:32,100 --> 00:21:33,120
Дневник найдется.
356
00:21:34,080 --> 00:21:40,840
Потому что картина преступления, она...
Проявляется не спеша, как снимок старого
357
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
фотографа. Браво.
358
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Мы не можем.
359
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Почему?
360
00:21:54,220 --> 00:21:56,660
Потому что я старше тебя на семь лет.
Это неправильно.
361
00:21:57,920 --> 00:22:01,760
Ну и что, что ты старше? Ты же не
виновата, что ты не понимаешь простых
362
00:22:01,760 --> 00:22:03,700
вещей. Это каких, например?
363
00:22:04,340 --> 00:22:06,940
То, что в жизни не бывает, правильно или
неправильно.
364
00:22:07,300 --> 00:22:09,140
Да? Да. А что бывает?
365
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
То, что нужно.
366
00:22:12,620 --> 00:22:16,760
То, что нужно тебе, порой причиняет боль
другим, и тогда этого делать точно
367
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
нельзя.
368
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Тем самым.
369
00:22:19,290 --> 00:22:21,390
Причиняя боль себе?
370
00:22:22,530 --> 00:22:24,070
Ну хватит рассуждать.
371
00:22:42,510 --> 00:22:44,190
Почему ты не вышла замуж?
372
00:22:47,350 --> 00:22:48,650
Не звал никто.
373
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ты серьезно?
374
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Угу.
375
00:22:56,420 --> 00:22:57,840
Так получилось.
376
00:23:02,040 --> 00:23:04,220
Сначала я стала делать карьеру.
377
00:23:05,160 --> 00:23:10,280
И мне даже нравилось, что я такая
сильная и независимая.
378
00:23:11,780 --> 00:23:15,820
А одиночество – это обратная сторона
свободы.
379
00:23:17,160 --> 00:23:20,140
А потом появился Викеша, мой начальник.
380
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Женатый?
381
00:23:22,060 --> 00:23:23,060
Да.
382
00:23:25,300 --> 00:23:28,740
Но я как-то закрыла на это глаза.
383
00:23:30,780 --> 00:23:32,080
И сколько вы вместе?
384
00:23:33,500 --> 00:23:35,560
А мы не вместе, мы каждый сам по себе.
385
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
Шесть лет.
386
00:23:39,780 --> 00:23:43,940
Я бы не смог ни с кем делить женщину,
которую люблю.
387
00:23:49,930 --> 00:23:51,270
А это и не любовь.
388
00:23:55,050 --> 00:23:56,830
Сначала был интерес.
389
00:23:58,490 --> 00:23:59,490
Травить.
390
00:24:00,630 --> 00:24:04,570
А потом осталась только привычка и
нежелание что-либо менять. Вот и все.
391
00:24:08,730 --> 00:24:10,590
Не есть так хочется.
392
00:24:14,410 --> 00:24:16,250
Что у тебя есть поесть?
393
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Могу.
394
00:24:20,170 --> 00:24:21,550
приготовить блинчики.
395
00:24:22,350 --> 00:24:23,650
Ты умеешь?
396
00:24:23,930 --> 00:24:24,930
Конечно.
397
00:24:31,550 --> 00:24:33,190
Угощайтесь, королева.
398
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
Удивительно.
399
00:24:40,250 --> 00:24:46,830
Как это так получилось, что тебя никто к
рукам не прибрал? Такого идеального.
400
00:24:47,990 --> 00:24:48,990
Тебя ждал.
401
00:24:51,639 --> 00:24:54,220
Ну, это ты сейчас придумал.
402
00:24:54,680 --> 00:24:59,560
Когда мы с тобой виделись в последний
раз, ты был просто шкет.
403
00:25:01,200 --> 00:25:03,780
И ты интересовался динозаврами.
404
00:25:05,860 --> 00:25:07,520
А мне было 15.
405
00:25:08,700 --> 00:25:10,640
И я наизусть знала Анжелику.
406
00:25:11,540 --> 00:25:16,700
И представляла себя женой Жофрейда
Пирака.
407
00:25:18,520 --> 00:25:22,500
Интересно. Именно тогда я сказал
бабушке, что женюсь на тебе.
408
00:25:23,160 --> 00:25:25,320
И что сказала тебе бабушка?
409
00:25:26,220 --> 00:25:32,560
Она ответила, что когда я вырасту,
получу образование, смогу достойно
410
00:25:32,560 --> 00:25:35,460
содержать семью, то тогда могу жениться
на ком угодно.
411
00:25:36,540 --> 00:25:38,740
Но сейчас должен доесть эту кашу.
412
00:25:42,320 --> 00:25:44,460
Но накормить тебя действительно было
сложно.
413
00:25:45,480 --> 00:25:47,900
Я серьезно.
414
00:25:48,350 --> 00:25:49,510
Я был в тебя влюблен.
415
00:25:51,230 --> 00:25:54,350
И с тех пор мне нравились только
девушки, которые похожи на тебя.
416
00:25:57,230 --> 00:26:00,110
И ни одна из них не была мне интересна
по-настоящему.
417
00:26:01,830 --> 00:26:02,870
Я все думал, почему.
418
00:26:04,590 --> 00:26:06,190
А оказывается, я ждал тебя.
419
00:26:09,810 --> 00:26:10,810
Что-то смешное?
420
00:26:12,930 --> 00:26:13,930
Думаю.
421
00:26:15,550 --> 00:26:17,310
Что-то уже не мальчишка на горшке.
422
00:26:19,660 --> 00:26:21,140
А там и настоящий мужчина.
423
00:26:35,340 --> 00:26:36,440
Хватит лопать.
424
00:26:37,920 --> 00:26:40,980
И не умей говорить эту лабудурь, когда
ты спрашиваешь у меня.
425
00:26:55,790 --> 00:27:00,350
Если вы думаете, что я нацепил эту
образину, шарахнул лад по голове, то вы
426
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
очень ошибаетесь.
427
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Гликерия.
428
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
Лика Ковалева.
429
00:27:05,450 --> 00:27:08,870
Да. Мы с Андреем очень часто на рыбалку
ходили, помните?
430
00:27:10,750 --> 00:27:12,630
О, Луша, вот ты где.
431
00:27:13,230 --> 00:27:14,370
Пойдешь со мной на рыбалку?
432
00:27:14,730 --> 00:27:15,730
Пойду, деда.
433
00:27:15,850 --> 00:27:18,290
Смотри. Вот, берешь так.
434
00:27:26,280 --> 00:27:28,800
Вы считаете, что я убил твою жену и
привез сюда ее тело?
435
00:27:29,360 --> 00:27:33,380
Он не виноват. Он просто собирался с ней
развестись.
436
00:27:34,300 --> 00:27:39,220
В общем, картина преступления выглядела
совершенно ясно.
437
00:27:44,580 --> 00:27:51,540
Ну, я
438
00:27:51,540 --> 00:27:52,459
-то Резинку знаю.
439
00:27:52,460 --> 00:27:55,240
Он ей скоро надоест. А я вот вырасту.
440
00:27:55,640 --> 00:27:57,000
Я сумею его в себя влюбить.
441
00:27:57,960 --> 00:28:01,620
Вскрытие показало, что Регина Баторина
была беременна.
442
00:28:02,120 --> 00:28:03,240
Как живая.
443
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Да.
444
00:28:10,660 --> 00:28:12,860
Получается, что Регину убили ножом деда?
445
00:28:14,360 --> 00:28:17,300
Если мой дед убийца, как мне с этим
жить?
446
00:28:17,760 --> 00:28:21,340
Все ответы в дневнике. Найдем его, и все
станет на своем месте.
447
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Кто это?
448
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
Кукла.
449
00:29:20,180 --> 00:29:23,340
Влад? Пан Филов? Мы знакомы? Да.
450
00:29:24,160 --> 00:29:25,880
То есть... Нет.
451
00:29:27,040 --> 00:29:31,820
Я знала Катю. Мы с ней были подругами,
когда я приезжала сюда к бабушке. Что вы
452
00:29:31,820 --> 00:29:32,880
здесь делаете? Уходите отсюда.
453
00:29:33,400 --> 00:29:36,240
Разве не вы прислали мне сообщение? Что?
Какое сообщение?
454
00:29:36,500 --> 00:29:39,520
Про дневник. Если я хочу его увидеть, то
я должна прийти сюда одна.
455
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Я прислал.
456
00:29:41,209 --> 00:29:42,550
Ах он под куда, тигры.
457
00:29:43,130 --> 00:29:45,930
Уходите отсюда, немедленно. Поколдели
что ли? Что вы делаете? Быстро уходите.
458
00:29:46,170 --> 00:29:48,550
Никуда я не уйду, пока не получу ответы
на свои вопросы.
459
00:29:48,810 --> 00:29:51,410
Какие ответы? Вы с ума сошли? Быстро,
что ли, бегом. Не трогайте меня.
460
00:29:51,750 --> 00:29:53,130
Послушайте, вам нельзя здесь находиться.
461
00:29:54,370 --> 00:29:55,370
Погодите, я вас помню.
462
00:29:56,190 --> 00:29:57,270
Регина про вас говорила.
463
00:29:57,530 --> 00:30:00,770
Вы внуки Андрея Сергеевича. У вас имя
такое странное. Нюша?
464
00:30:01,310 --> 00:30:02,310
Луша.
465
00:30:04,170 --> 00:30:06,950
Мы развали Луша.
466
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Ладно, спасибо.
467
00:30:21,160 --> 00:30:22,900
Антон Ильич, помощь нужна.
468
00:30:23,640 --> 00:30:24,619
Быстро, сюда.
469
00:30:24,620 --> 00:30:26,120
Смотри, ранило, Спиридонов.
470
00:30:26,320 --> 00:30:27,320
Поднимай его.
471
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Что с ним?
472
00:30:28,500 --> 00:30:31,340
Он его ножом ударил. Рану покрепче
зажмите.
473
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
Уводите его.
474
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
Пошел, пошел, голубчик.
475
00:30:36,680 --> 00:30:39,080
Спиридонов, скорую вызови. Понял.
476
00:30:39,440 --> 00:30:40,860
Как вы? Я нормально.
477
00:30:41,340 --> 00:30:43,020
Пока. Сейчас поможем.
478
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Иди сюда.
479
00:30:46,360 --> 00:30:47,440
Ты зачем ухвал?
480
00:30:48,480 --> 00:30:51,820
Он мне написал, чтобы я одна приходила.
Я прочитал.
481
00:30:52,320 --> 00:30:53,820
Хорошо, что ты телефон забыла.
482
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
Забыла.
483
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Забыла.
484
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
Ничего, мы спокойны.
485
00:31:00,260 --> 00:31:01,900
И кто из нас теперь взрослый?
486
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
Здравствуйте.
487
00:31:18,970 --> 00:31:23,570
Подскажите, пожалуйста, в какой палате
Панфилов и Леонтьев? Сейчас посмотрю.
488
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
Здравствуйте.
489
00:31:26,130 --> 00:31:29,550
Послушайте, ваше пребывание в
зеленоводке становится опасным для
490
00:31:29,550 --> 00:31:30,550
местного населения.
491
00:31:30,850 --> 00:31:34,270
Пятое покушение на убийство, и все при
вашем непосредственном участии.
492
00:31:34,990 --> 00:31:40,010
Дмитрий Владимирович, я не обещаю, но
очень постараюсь отправиться.
493
00:31:40,430 --> 00:31:44,230
Покушений больше не будет, это я вам
обещаю. Знаете, я вам верю.
494
00:31:44,840 --> 00:31:48,220
Хорошо, если вы к Леонтьеву, то его
палата налево по коридору. Если к
495
00:31:48,220 --> 00:31:51,600
Панфилову, направо. Только недолго, оба
еще очень слабы.
496
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Блестяще.
497
00:32:01,940 --> 00:32:03,200
Викеша, привет.
498
00:32:03,580 --> 00:32:08,000
Привет. Дыню принесла тебе, как ты
любишь. Как самочувствие?
499
00:32:08,620 --> 00:32:11,180
А мне, кстати, уже лучше. Спасибо.
500
00:32:12,200 --> 00:32:13,540
Правда, спать все время хочется.
501
00:32:13,880 --> 00:32:15,680
Врач говорит, что это побочная.
502
00:32:15,920 --> 00:32:18,140
Скоро пройдет. Да пройдет, конечно
пройдет.
503
00:32:18,820 --> 00:32:22,140
Ты меня прости, пожалуйста, но я Татьяне
позвонила. Наверное, надо было
504
00:32:22,140 --> 00:32:25,680
подождать, но я просто переволновалась
за тебя и... Да, ты все правильно
505
00:32:25,680 --> 00:32:29,340
сделала. Она тут такую бурную
деятельность развела. Какого-то
506
00:32:29,340 --> 00:32:31,240
профессора зачем-то вы... Так,
507
00:32:32,560 --> 00:32:35,020
Викентий, я обо всем договорилась.
Завтра мы тебя заберем из этого
508
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
клоповника.
509
00:32:36,820 --> 00:32:38,440
Ольга, здравствуйте.
510
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Добрый день, Татьяна.
511
00:32:40,300 --> 00:32:42,060
Рада, что вы смогли так быстро приехать.
512
00:32:43,180 --> 00:32:46,600
Мой друг Антон Талант. Друг? Друг?
513
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
Да.
514
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
Лучше.
515
00:32:51,620 --> 00:32:53,280
Моя будущая жена. Что?
516
00:32:55,700 --> 00:32:59,700
Так хорошо, что у тебя все хорошо.
Главное, что ты не один.
517
00:32:59,980 --> 00:33:04,560
Пойдем? Ты до 35 лет была никому не
нужна, а теперь вдруг связалась с
518
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
детским садом!
519
00:33:06,270 --> 00:33:09,070
Я вам сейчас морду набью и не посмотрю,
что вы в этом положении. Ну-ну-ну,
520
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
молодой человек.
521
00:33:10,450 --> 00:33:12,330
Тоже тебе нельзя, ты на службе. Пойдем.
522
00:33:12,650 --> 00:33:13,650
Пойдем.
523
00:33:16,710 --> 00:33:20,070
Витяха, чтоб ты знал, я увольняюсь.
524
00:33:21,370 --> 00:33:22,710
Татьяна, вы такая молодец.
525
00:33:24,970 --> 00:33:26,150
Не позорил себя.
526
00:33:37,540 --> 00:33:39,260
Здравствуйте. Дай вам того же.
527
00:33:41,000 --> 00:33:43,720
Ирочка, принеси нам чай, пожалуйста.
528
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Плачет все время.
529
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
Понятное дело.
530
00:33:52,760 --> 00:33:54,920
Отец двоих убил, на жизнь троих
покушался.
531
00:33:55,700 --> 00:33:57,040
Как вы себя чувствуете?
532
00:33:57,500 --> 00:33:59,000
Да физически нормально.
533
00:33:59,580 --> 00:34:00,580
Душевно паршиво.
534
00:34:01,980 --> 00:34:03,620
Разрешите задать вам один вопрос?
535
00:34:04,740 --> 00:34:06,460
Да, пап. Пожалуйста.
536
00:34:06,700 --> 00:34:07,659
Можно?
537
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Можно.
538
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
Извините.
539
00:34:15,199 --> 00:34:16,800
Как вам удалось сбежать?
540
00:34:18,540 --> 00:34:20,420
Повезло. А-а-а.
541
00:34:25,360 --> 00:34:26,639
Ему Спиридонов помог.
542
00:34:27,380 --> 00:34:28,760
Передал ключи от наручников.
543
00:34:29,159 --> 00:34:31,280
Вы же вместе в мореходке летели,
правильно?
544
00:34:32,120 --> 00:34:33,460
Первый раз об этом слышал.
545
00:34:33,800 --> 00:34:35,080
А я разве что-то об этом сказал?
546
00:34:35,300 --> 00:34:36,320
А я разве что-то спросила? Нет.
547
00:34:36,940 --> 00:34:38,219
Вы же за уликой пришли.
548
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
Там, в тумбочке.
549
00:34:41,679 --> 00:34:48,360
Это дневник Регины Батуриной?
550
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
Он самый.
551
00:34:51,139 --> 00:34:52,400
А как вы о нем узнали?
552
00:34:53,480 --> 00:34:57,620
Случайно. Когда Катя ушла, решил собрать
вещи и нашел в шкафу.
553
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
Почерк Регины помню прекрасно.
554
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Прочитал и многое понял.
555
00:35:03,980 --> 00:35:08,260
А когда Катя погибла, у меня сомнений не
осталось. Это дело рук Благушина.
556
00:35:08,920 --> 00:35:11,480
Он Катю убил, потому что она его
шантажировала.
557
00:35:12,060 --> 00:35:14,060
Хотела, чтобы он на нее гостиницу
переписал.
558
00:35:16,680 --> 00:35:18,100
У меня выхода не было.
559
00:35:19,760 --> 00:35:22,160
Эта тварь хотела, чтобы я ей отдал все.
560
00:35:23,080 --> 00:35:24,080
Понимаете, все!
561
00:35:24,800 --> 00:35:26,900
А в этом был смысл моей жизни.
562
00:35:27,440 --> 00:35:29,140
И преданной Ришке моей.
563
00:35:30,740 --> 00:35:32,020
Моей кровиночке.
564
00:35:39,410 --> 00:35:40,690
Признаюсь, дурака свалял.
565
00:35:41,550 --> 00:35:43,850
Хотел сам этого негодяя на чистую воду
вывести.
566
00:35:45,250 --> 00:35:47,590
Назначил встречу, чтобы якобы дневник
ему продать.
567
00:35:48,390 --> 00:35:53,570
Но он задумал разыграть свою партию,
выставив меня, убийцу, и собственной
568
00:35:53,570 --> 00:35:55,390
жены, и вас.
569
00:35:57,470 --> 00:36:00,090
Меня когда подстражут основа? В зале
суда?
570
00:36:01,590 --> 00:36:02,590
Суда не будет.
571
00:36:02,930 --> 00:36:06,770
После проверки дело прекратят. За
отсутствием состава преступления.
572
00:36:07,790 --> 00:36:09,270
И побег вам простят.
573
00:36:10,230 --> 00:36:11,290
Слава Богу.
574
00:36:11,730 --> 00:36:13,870
Есть все-таки справедливость на земле.
575
00:36:16,210 --> 00:36:19,090
Пошел. Нет, спасибо. Мы пойдем. Да? Да.
576
00:36:19,770 --> 00:36:21,650
А чай? В следующий раз.
577
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
До свидания.
578
00:36:23,790 --> 00:36:25,590
Всего доброго. Спасибо вам.
579
00:36:27,350 --> 00:36:28,810
Тебе с сахаром? Да.
580
00:36:29,090 --> 00:36:35,750
Влад, простите, а что за дела у вас с
Викентием Леонтьевым?
581
00:36:36,220 --> 00:36:39,880
С Леонтьевым? С этим аферистом никаких
дел у меня больше нет.
582
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
Уговорил меня приобрести под
строительство участок на берегу залива.
583
00:36:45,060 --> 00:36:48,080
А потом оказалось, что он там клад
собирается искать.
584
00:36:49,000 --> 00:36:50,180
Клад? Да.
585
00:36:51,100 --> 00:36:56,160
Мол, какой-то белый генерал во время
гражданской войны тут сундук закопал, в
586
00:36:56,160 --> 00:36:57,640
котором 300 тысяч золотых рублей.
587
00:36:58,180 --> 00:37:03,500
Я-то думал, этот Викентий реально
строить собирается.
588
00:37:04,200 --> 00:37:05,580
Людей нанял, технику.
589
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
А он?
590
00:37:08,040 --> 00:37:11,900
Ну, ничего. Его подвесит. До свидания.
До свидания.
591
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
Ну, вот видишь.
592
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Вот.
593
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Очень интересно.
594
00:37:21,720 --> 00:37:23,880
Получается, все ответы были в этом
дневнике?
595
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
Получается так.
596
00:37:25,840 --> 00:37:29,800
Благушин был обычным, примерным
семьянином. Пока не влюбился в свою
597
00:37:29,800 --> 00:37:30,980
ученицу. Ну, это понятно.
598
00:37:31,540 --> 00:37:33,640
Красивый мужчина, прекрасный рассказчик.
599
00:37:34,040 --> 00:37:37,040
Да. И девушка быстро попала под его
чары.
600
00:37:37,900 --> 00:37:40,380
Это продолжалось четыре года.
601
00:37:40,940 --> 00:37:45,760
А потом она встретила Панфилова. И они
решили пожениться. Узнав об этом,
602
00:37:45,760 --> 00:37:50,000
Благушин стал ее шантажировать. Грозился
убить жениха. В конец запутавшись,
603
00:37:50,000 --> 00:37:54,840
Регина обратилась к человеку, которому
она доверяла, которого она уважала.
604
00:37:55,380 --> 00:37:56,680
К моему деду.
605
00:37:58,060 --> 00:38:02,980
Дед пытался выступить посредником в их
последнем разговоре, но...
606
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
Урезонить Благушина не успел.
607
00:38:06,680 --> 00:38:10,600
Скорее всего, на пляже между любовниками
произошла ссора.
608
00:38:11,240 --> 00:38:14,540
Историк выхватил нос и ударил девушку.
609
00:38:15,380 --> 00:38:19,880
Не пойму, а как у него оказался нос
вашего деда?
610
00:38:20,440 --> 00:38:23,060
Так они вместе на рыбалку ездили, мог
просто взять.
611
00:38:23,740 --> 00:38:27,760
А когда мой дед пришел на пляж, Регина
уже была мертва.
612
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
И...
613
00:38:30,670 --> 00:38:35,890
Дед не успел ей помочь. У него случился
сердечный приступ. Именно этот момент я
614
00:38:35,890 --> 00:38:36,890
и застала.
615
00:38:37,850 --> 00:38:42,130
Дедушка! Дедушка, что с тобой, дедушка?
Прочь, прочь отсюда.
616
00:38:42,630 --> 00:38:44,570
Беги, Луша, беги.
617
00:38:45,790 --> 00:38:48,850
Дедушка, вставай! Вставай же, дедушка!
618
00:38:49,930 --> 00:38:55,350
После гибели Регины Панфилов поехал
служить на Тихоокеанский флот. И спустя
619
00:38:55,350 --> 00:38:59,190
пять лет, вернувшись в Зеленоводск, он
встретил Катю.
620
00:38:59,450 --> 00:39:05,110
И был так поражен ее сходством с
погибшей сестрой, что сердце екнуло.
621
00:39:05,370 --> 00:39:06,710
Он на ней женился.
622
00:39:07,850 --> 00:39:09,950
Скорее, это она его на себе женила.
623
00:39:10,670 --> 00:39:14,510
Катя оказалась весьма предприимчивой и
очень неглупой девушкой.
624
00:39:14,770 --> 00:39:20,410
Спустя годы, перечитывая дневник Регины,
она решила подработать на этой истории.
625
00:39:20,810 --> 00:39:24,150
Вот уж действительно, кто оказался
змеей, так это Катя.
626
00:39:25,090 --> 00:39:27,210
И Панфилова на себе женила.
627
00:39:27,880 --> 00:39:30,580
Потом, узнав об измене, решила отравить.
628
00:39:31,680 --> 00:39:35,860
И Ермолаева шантажировала, и Благушина.
Жуть!
629
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
Благушин поставил на этом точку.
630
00:39:38,620 --> 00:39:44,120
Он пообещал, что все подпишет, если Катя
отдаст дневник. Шел на встречу с
631
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
намерением убить.
632
00:39:45,760 --> 00:39:49,760
Был уверен, что Катя отдаст, но она не
взяла дневник с собой.
633
00:39:50,740 --> 00:39:56,470
И как он изворотливо отводил от себя
подозрения. И тело вывез. И Сережку
634
00:39:56,470 --> 00:39:57,670
Панфилову подкинул.
635
00:39:59,370 --> 00:40:02,190
А в школе казался таким хорошим
человеком.
636
00:40:02,530 --> 00:40:06,170
А я вот думаю, он действовал, как
загнанный в угол зверь.
637
00:40:06,650 --> 00:40:10,390
Просто убедил себя в том, что делает все
это во имя любви к дочери.
638
00:40:11,610 --> 00:40:14,170
Нет, это не любовь.
639
00:40:15,010 --> 00:40:16,850
Это эрзац любви.
640
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Суррогат.
641
00:40:22,090 --> 00:40:25,840
Настоящая любовь. не может быть
оправданием коварства и подлости.
642
00:40:26,700 --> 00:40:30,260
Андрей, Луша, идите ужинать. Бабуль, я
не хочу.
643
00:40:30,560 --> 00:40:31,680
Пойдем, пойдем, мальчишка.
644
00:40:31,900 --> 00:40:34,300
Не постой и по тропе не ходи.
645
00:40:35,120 --> 00:40:37,920
Рассудишься. Ку-кутики, мы пришли.
646
00:40:38,320 --> 00:40:40,720
Па. Мать, у нас гости.
647
00:40:40,940 --> 00:40:42,160
И нас двое.
648
00:40:42,460 --> 00:40:43,460
Здравствуйте.
649
00:40:44,140 --> 00:40:46,520
Знакомьтесь, Антон Таланов.
650
00:40:47,640 --> 00:40:50,160
Мой папа, Павел Анатольевич.
651
00:40:50,620 --> 00:40:52,440
И мама, Ольга Андреевна.
652
00:40:52,830 --> 00:40:53,629
Очень приятно.
653
00:40:53,630 --> 00:40:56,450
Да, я желаю, молодой человек.
Здравствуйте, очень приятно.
654
00:40:57,130 --> 00:40:58,670
Очень приятно. Что ж.
655
00:41:00,430 --> 00:41:02,170
Да-да-да, это вам.
656
00:41:03,250 --> 00:41:06,990
Спасибо. А это компот верхневый от самой
Светланы.
657
00:41:07,930 --> 00:41:14,430
Я тут поставлю. Как ты и велела, нашла
нормального, свободного,
658
00:41:14,430 --> 00:41:16,190
настоящего. Ой, наконец-то.
659
00:41:18,970 --> 00:41:19,970
Минуту внимания.
660
00:41:22,250 --> 00:41:28,250
Ольга Андреевна, Павел Анатольевич, я
хочу попросить благословения на брак с
661
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
вашей дочерью.
662
00:41:29,950 --> 00:41:33,690
Я люблю ее всю жизнь и буду любить до
самой смерти.
663
00:41:34,110 --> 00:41:35,590
Никому ее в обиду не дам.
664
00:41:36,630 --> 00:41:37,630
Никогда.
665
00:41:39,270 --> 00:41:40,270
Работа есть?
666
00:41:40,350 --> 00:41:43,270
Хочу. Есть. Погоди, мать. Жилье есть?
667
00:41:43,730 --> 00:41:46,410
Есть. Ну тогда милости просим к столу.
668
00:41:48,550 --> 00:41:50,130
Пашенька, неси горячее.
669
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Слушаюсь.
670
00:41:53,480 --> 00:41:55,040
Меня не забыл спросить?
671
00:41:55,700 --> 00:41:58,740
Хотя бы из уважения к моему почтенному
возрасту.
672
00:41:59,640 --> 00:42:00,680
Прости, забыл.
673
00:42:05,280 --> 00:42:07,060
Ты станешь моей женой.
674
00:42:17,360 --> 00:42:19,760
Но я все равно помню, как ты сидел на
горшке.
65753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.