All language subtitles for Стереть из памяти 3-я серия
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:01,359
Кошмар.
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,760
Или все ровно через 20 лет.
3
00:00:05,120 --> 00:00:06,120
Угу.
4
00:00:06,720 --> 00:00:07,880
Катька Баторина.
5
00:00:08,380 --> 00:00:10,140
Об замужестве Панфилова.
6
00:00:11,640 --> 00:00:17,100
На берегу в ту ночь я нашла ее. И пока я
бегала за помощью, убийца вывез ее тело
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,240
на старую лодочную станцию.
8
00:00:20,200 --> 00:00:21,220
Муж убил.
9
00:00:21,720 --> 00:00:26,080
Точно. Я смотрела детектив, в котором
муж...
10
00:00:27,140 --> 00:00:29,840
Хотел жениться на более молодой женщине.
11
00:00:30,140 --> 00:00:34,820
Жена грозилась не дать ему развода. И он
задушил ее.
12
00:00:37,400 --> 00:00:38,440
Возможно, конечно.
13
00:00:39,580 --> 00:00:42,620
Но я сомневаюсь, что Катю убил Панфилов.
Почему?
14
00:00:43,400 --> 00:00:45,140
Его ведь вызвали на берег.
15
00:00:48,600 --> 00:00:49,940
Брат не пройдет.
16
00:00:59,400 --> 00:01:01,200
Да, это моя жена, Екатерина Панфилова.
17
00:01:06,080 --> 00:01:08,960
Нам нужно задать вам несколько вопросов.
18
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
Слушаю.
19
00:01:12,600 --> 00:01:15,120
Где вы были в ночь с понедельника на
вторник?
20
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Дома.
21
00:01:18,420 --> 00:01:19,920
Кто это может подтвердить?
22
00:01:20,180 --> 00:01:23,340
Никто. Катя ушла в районе семьи. После
этого я был один.
23
00:01:25,600 --> 00:01:27,340
Почему вы не забили тревогу сразу?
24
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Мы поссорились.
25
00:01:29,620 --> 00:01:33,040
Я решил, что Катя не хочет меня видеть,
и осталось где-то ночевать.
26
00:01:33,260 --> 00:01:34,960
Из-за чего поссорились? Насколько
сильно?
27
00:01:35,300 --> 00:01:37,600
Да обыкновенно, как супруги ссорятся,
из-за ерунды.
28
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
Конкретнее.
29
00:01:40,900 --> 00:01:42,080
Носки в шкаф не убрал.
30
00:01:43,280 --> 00:01:44,860
Куда она могла пойти ночевать?
31
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
Не знаю.
32
00:01:46,620 --> 00:01:47,680
Возможно, в гостиницу.
33
00:01:49,300 --> 00:01:51,720
Я звонил, но телефон был недоступен.
34
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
Там ваша машина?
35
00:01:56,040 --> 00:01:58,620
Моя. Нам нужно будет ее осмотреть.
36
00:02:00,400 --> 00:02:02,280
Вы считаете, что я убил свою жену?
37
00:02:02,560 --> 00:02:03,660
Вы с ума сошли?
38
00:02:04,740 --> 00:02:07,640
Он прямо откорбился, когда его обвинили
убийцей.
39
00:02:08,539 --> 00:02:10,080
И это было искренне.
40
00:02:10,520 --> 00:02:13,160
Ой, Лика, помните классика?
41
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
Настоящий жулик, как правило, хороший
артист.
42
00:02:27,180 --> 00:02:31,820
Обратите внимание, граждане понятые, в
вашем присутствии из перчаточного ящика
43
00:02:31,820 --> 00:02:36,740
автомобиля, принадлежащего гражданину
Панфилову, изъята женская сережка. Прошу
44
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
засвидетельствовать.
45
00:02:38,260 --> 00:02:40,040
Это сережка вашей жены?
46
00:02:40,460 --> 00:02:41,780
Да, похоже.
47
00:02:48,320 --> 00:02:52,740
Гражданин Панфилов, вы задержаны по
подозрению в убийстве Екатерины
48
00:02:52,740 --> 00:02:53,800
Николаевны Панфиловой.
49
00:03:00,940 --> 00:03:05,560
В общем, Антон остался там с оперативной
группой, а я приехала к вам. Ну,
50
00:03:05,620 --> 00:03:09,540
таланов, целеустремленный и вообще
вдумчивый мальчик.
51
00:03:10,020 --> 00:03:12,920
Я его очень хорошо по школе помню, он во
всем разберется.
52
00:03:14,000 --> 00:03:20,980
Ну, получается, труп Екатерины и
манекен, который
53
00:03:20,980 --> 00:03:24,540
подкинула в бассейн Эльмира, не связаны?
54
00:03:25,300 --> 00:03:27,040
Нет, не связаны.
55
00:03:27,690 --> 00:03:31,110
Эльмира хотела выставить меня
сумасшествием, чтобы компания, которую я
56
00:03:31,110 --> 00:03:33,710
представляю, убралась прочь с этого
берега залива.
57
00:03:34,290 --> 00:03:36,770
Так что Катю я нашла совершенно
случайно.
58
00:03:38,290 --> 00:03:41,590
Но напали на вас в гостиницу, где
работает Эльмира.
59
00:03:42,490 --> 00:03:46,710
И убитую Регину 20 лет назад тоже нашли
вы.
60
00:04:07,500 --> 00:04:08,560
А что случилось?
61
00:04:11,060 --> 00:04:12,640
Он не виноват.
62
00:04:15,680 --> 00:04:17,200
Кто не виноват?
63
00:04:17,459 --> 00:04:21,839
Влад. Держи. Он хотел с ней разбестись и
все ей оставить.
64
00:04:22,580 --> 00:04:25,780
Так, стоп. У тебя роман с Панфиловым?
65
00:04:27,320 --> 00:04:33,280
У тебя роман с Панфиловым?
66
00:04:37,320 --> 00:04:38,820
Вот это поворот.
67
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
Отец знает?
68
00:04:45,560 --> 00:04:47,560
Да я не знаю, как ему это сказать.
69
00:04:51,120 --> 00:04:53,500
Влад старше меня на 15 лет.
70
00:04:54,660 --> 00:04:56,600
Папа против таких отношений.
71
00:04:57,120 --> 00:04:58,380
Ну, папа тебя любит.
72
00:05:00,200 --> 00:05:04,060
Пироги он с яблоками от Светланы каждый
день таскает.
73
00:05:04,280 --> 00:05:06,260
Это папа. Папа поймет.
74
00:05:07,340 --> 00:05:08,440
Влад очень хороший.
75
00:05:08,740 --> 00:05:10,080
Он не мог убить.
76
00:05:10,740 --> 00:05:11,820
Не мог.
77
00:05:16,380 --> 00:05:20,260
Если не мог, значит, не убивал.
78
00:05:23,860 --> 00:05:25,420
А это что такое?
79
00:05:27,160 --> 00:05:31,620
Африканская маска. Дмитрий Владимирович
от Конга привез. Он эту маску Эмире
80
00:05:31,620 --> 00:05:35,840
Валентине подарил. Дмитрий Владимирович
Ермолаев? Да.
81
00:05:37,450 --> 00:05:38,590
Врач-антиквар.
82
00:05:50,750 --> 00:05:52,310
Здравствуйте, Дмитрий Владимирович.
83
00:05:54,470 --> 00:05:57,010
Чудес. Не моя сумасшедшенькая?
84
00:05:57,530 --> 00:06:00,490
Ладно, не обижайтесь. Добрый день. Вы в
шахматы играете?
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,810
Плохо. Составьте мне компанию.
86
00:06:04,090 --> 00:06:05,710
Одному как-то несподручно.
87
00:06:06,620 --> 00:06:08,120
Составлю, а чего же не составить?
88
00:06:09,020 --> 00:06:11,560
Так, только не подглядывать.
89
00:06:12,080 --> 00:06:14,160
Не имею привычки. Выбирайте.
90
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
Новичкам везет.
91
00:06:19,400 --> 00:06:21,680
Это не везение, стратегия. Прошу.
92
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
Е2, Е4.
93
00:06:26,280 --> 00:06:31,180
Гроссмейстер Твердо знал, что первый ход
не грозит ему никакими осложнениями.
94
00:06:33,210 --> 00:06:36,490
Великий комбинатор играл в шахматы
второй раз в жизни.
95
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
Браво, браво.
96
00:06:38,550 --> 00:06:42,270
Дмитрий Владимирович, Ира сказала, что
вы в Африке бывали?
97
00:06:43,170 --> 00:06:48,530
Неоднократно. В юности обрыдла
последневная рутина. Решил поискать
98
00:06:48,530 --> 00:06:51,390
экстремальных видов труда. Подписал
контракт, лечил в Конго.
99
00:06:51,910 --> 00:06:53,090
Интересно? Не то слово.
100
00:06:53,370 --> 00:06:56,650
Мне, как человеку любопытному, каждая
поездка приносит какой-то сюрприз.
101
00:06:56,890 --> 00:06:59,210
У меня скоро закончится ремонт.
Приходите в гости.
102
00:06:59,880 --> 00:07:03,700
Покажу вам коллекцию африканских масок.
Она у меня довольно неплохая. Что-то я
103
00:07:03,700 --> 00:07:04,980
даже подарил нашему музею.
104
00:07:05,280 --> 00:07:08,080
Это ведь ваша маска?
105
00:07:09,020 --> 00:07:14,740
Моя. Но если вы думаете, что я, нацепив
эту образину, шарахнул вас по голове,
106
00:07:14,740 --> 00:07:17,960
прикинувшись негром, то вы очень
ошибаетесь. Да нет, не думаю.
107
00:07:19,200 --> 00:07:21,920
А когда вы последний раз видели сестер
Батуриных?
108
00:07:24,240 --> 00:07:25,780
Вы ведете расследование?
109
00:07:26,400 --> 00:07:27,500
Нет. Ну.
110
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Совсем немножко.
111
00:07:36,350 --> 00:07:42,850
Тогда знайте, сестры Батурины лживые,
омерзительные гадюки. И старшие, и
112
00:07:42,850 --> 00:07:46,690
младшие. В юности они только и делали,
что вертели подолом и доставляли
113
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
неприятности людям.
114
00:07:48,250 --> 00:07:51,810
Старшая поплатилась, а младшая лет 20
ничего не слышала. Знаете, слышать
115
00:07:51,810 --> 00:07:52,810
ничего не хочу.
116
00:07:55,450 --> 00:07:56,450
Так.
117
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
То есть вы в курсе, что Катя вернулась в
Зеленоводск?
118
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
В курсе.
119
00:08:09,460 --> 00:08:11,040
Она приходила ко мне на прием.
120
00:08:12,180 --> 00:08:14,520
Зачем? Приходила меня шантажировать.
121
00:08:15,000 --> 00:08:16,560
Шантажировать? Чем?
122
00:08:16,820 --> 00:08:18,060
Дела давно минувших дней.
123
00:08:18,620 --> 00:08:19,980
Предание старины глубокой.
124
00:08:20,380 --> 00:08:22,340
Не скажете? Не скажу.
125
00:08:23,560 --> 00:08:25,280
Но скажите хотя бы, чего хотела?
126
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
Хотела, чтобы я достал ей яду.
127
00:08:29,820 --> 00:08:30,900
Яду? Ну да.
128
00:08:31,790 --> 00:08:32,749
Для чего?
129
00:08:32,750 --> 00:08:36,909
А это уж простите великодушно, я сказать
не смогу. Я у нее не спрашивал. Просто
130
00:08:36,909 --> 00:08:38,010
выставил ее за дверь.
131
00:08:38,830 --> 00:08:40,929
Вы сказали, что вы плохо играете в
шахматы.
132
00:08:41,210 --> 00:08:44,010
А вы, оказывается, вообще не умеете.
133
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Вам мат.
134
00:08:51,130 --> 00:08:52,730
Да ладно, не расстраивайтесь.
135
00:08:54,990 --> 00:08:56,490
Дам вам еще один санс.
136
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
Катю убили.
137
00:09:00,910 --> 00:09:03,010
Это ее труп я нашла на пляже.
138
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Убили.
139
00:09:07,730 --> 00:09:11,690
Да, скор твой яд. О, честный мой
аптекарь.
140
00:09:12,010 --> 00:09:14,510
Мое лицо спасает темнота.
141
00:09:14,730 --> 00:09:16,470
Знаете, с вами приятно разговаривать.
142
00:09:17,830 --> 00:09:19,290
Батурину младшей убили.
143
00:09:21,710 --> 00:09:23,090
Туда ей дорога.
144
00:09:27,290 --> 00:09:29,430
Что-то не сходится. Только что.
145
00:09:30,579 --> 00:09:34,300
Допустим, Панфилов напал на меня в
гостинице, взяв маску на ресепшене.
146
00:09:34,780 --> 00:09:38,520
Забрал сережку, но не выбросил ее, а
положил в машину. Почему?
147
00:09:39,180 --> 00:09:40,600
Жалко, стал антиквариат?
148
00:09:41,340 --> 00:09:42,340
Нелогично.
149
00:09:42,880 --> 00:09:47,460
Сестры Батурины – лживые, омерзительные
гадюки, и старшие, и младшие.
150
00:09:51,180 --> 00:09:53,000
У Панфилова роман с Ириной.
151
00:09:53,580 --> 00:09:56,700
Мало того, что он изменял Кате, он еще
хотел к ней развестись.
152
00:09:57,280 --> 00:09:59,820
Панфиловы подсорились, Катя ушла. Куда?
153
00:10:00,320 --> 00:10:02,400
Очевидно, в Зеландию, где работала
разлучница.
154
00:10:03,240 --> 00:10:06,620
Зачем? Она хотела, чтобы я достал ей
яду.
155
00:10:07,520 --> 00:10:09,820
Кате нужен был яд, чтобы отравить Ирину.
156
00:10:10,660 --> 00:10:15,720
Логично. По дороге в гостиницу Катя
встретила Панфилова, они продолжили
157
00:10:15,720 --> 00:10:20,520
ссору. Результат убийства. А если 20 лет
назад такая же ссора привела к смерти
158
00:10:20,520 --> 00:10:25,180
Регины? А Регинка еще с кем-то
встречается, кроме Славки. Да ладно?
159
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
Сама видела, как она ночью несколько раз
туда-то ходила.
160
00:10:30,060 --> 00:10:33,500
Предположим, что Регина сказала ему, что
не хочет выходить замуж, потому что
161
00:10:33,500 --> 00:10:37,140
любит другого. И Панфилов при падке
ревности ее убил.
162
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
Стоп.
163
00:10:39,520 --> 00:10:42,260
Следствие установило, что Регина убила
банда подростков.
164
00:10:42,520 --> 00:10:43,580
Не сходится.
165
00:10:44,080 --> 00:10:46,700
И мой дед умер в ту же ночь на том же
берегу.
166
00:10:47,120 --> 00:10:48,520
Это что, совпадение?
167
00:10:50,700 --> 00:10:53,220
А из какого дерева фигурки получаются
лучше?
168
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Эклипы.
169
00:11:01,570 --> 00:11:03,770
Получается, что Регину убили ножом деда?
170
00:11:04,150 --> 00:11:05,710
Я помню эту рыбку.
171
00:11:10,070 --> 00:11:14,390
Я в этом очень сильно сомневаюсь, но
допустим, что Панфилова подставили.
172
00:11:15,150 --> 00:11:18,910
И почему ты уверена, что это убийство
связано с убийством в 20-летней
173
00:11:18,910 --> 00:11:20,870
давности? Я не знаю.
174
00:11:21,690 --> 00:11:23,230
Слишком много совпадений.
175
00:11:26,960 --> 00:11:31,280
Мне вообще кажется, что нужно искать
человека, которому обе сестры Батуриной
176
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
перешли дорогу.
177
00:11:33,440 --> 00:11:36,940
Обе убиты одинаково. Убийца может быть
одним и тем же человеком.
178
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
Например, Ермолаев.
179
00:11:43,600 --> 00:11:45,940
Почему он сказал, что сестры Батуриной
гадюки?
180
00:11:46,700 --> 00:11:48,880
Что они ему такого сделали, чем обидели?
181
00:11:50,460 --> 00:11:56,840
А если второй преступник, напав на Катю,
специально воспроизвел
182
00:11:56,840 --> 00:11:58,540
обстоятельства гибели Регины.
183
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
Зачем?
184
00:12:02,840 --> 00:12:03,860
Не знаю.
185
00:12:04,620 --> 00:12:07,220
Ну, чтобы запутать следствие. Или он
просто псих?
186
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Тоже.
187
00:12:10,520 --> 00:12:16,000
Мне нужно знать, что там делал мой дед.
Почему убийство совершено его ножом. И
188
00:12:16,000 --> 00:12:18,800
почему моя бабушка два десятилетия не
приезжала в Зеленоводск.
189
00:12:19,720 --> 00:12:23,940
А для этого мне нужно знать реальные
обстоятельства гибели Регины.
190
00:12:24,650 --> 00:12:29,350
Я запросил в архиве материалы по
убийству Батуриной. Там четыре
191
00:12:29,350 --> 00:12:30,350
фигуранта.
192
00:12:32,390 --> 00:12:37,490
Сергей Кривонос был главным в их шайке.
Четырежды судим. Отбывает срок под
193
00:12:37,490 --> 00:12:42,170
Оренбургом. Совершить новое убийство в
Зеленоводске никак не мог. Не мог.
194
00:12:44,470 --> 00:12:49,450
Константин Соколов. Через полгода после
суда погиб в драке. В колонии, на
195
00:12:49,450 --> 00:12:50,910
территории которой отбывал наказание.
196
00:12:52,250 --> 00:12:53,830
Александр Чернов.
197
00:12:54,190 --> 00:12:58,130
Отбыв срок, вышел на свободу, но в
Зеленоводск не вернулся. Бурит скважина
198
00:12:58,130 --> 00:13:00,310
где-то на Чаяндинском месторождении.
199
00:13:00,790 --> 00:13:01,890
Это далеко?
200
00:13:02,130 --> 00:13:03,430
Это в Якутии.
201
00:13:03,990 --> 00:13:06,990
7 тысяч верст и все лесом. Я сделал
запрос.
202
00:13:07,610 --> 00:13:08,730
Никуда не выезжал.
203
00:13:08,970 --> 00:13:11,430
И списка подозреваемых вычеркиваем.
204
00:13:12,010 --> 00:13:16,290
Остается еще один фигурант этого дела.
Получивший по малолетству условный срок
205
00:13:16,290 --> 00:13:17,290
Андрей Варанов.
206
00:13:17,730 --> 00:13:21,390
Живет в Зеленоводске. Работает в
феномонтаже. Жена, двое детей.
207
00:13:21,490 --> 00:13:22,790
Характеризуется положительно.
208
00:13:25,930 --> 00:13:28,050
А давай съедем к этому Варанову.
209
00:13:28,930 --> 00:13:31,430
Зачем? Что мы у него спросим?
210
00:13:31,850 --> 00:13:35,330
Не вы ли совершили еще одно убийство
девушкой на пляже?
211
00:13:36,710 --> 00:13:40,350
Ну, мы на него поглядим.
212
00:13:41,210 --> 00:13:43,430
Решим, что спросить, а там как пойдет.
213
00:13:44,330 --> 00:13:45,950
Поглядим, как пойдет.
214
00:13:47,270 --> 00:13:49,990
Лу, ты все-таки удивительная женщина.
215
00:14:07,270 --> 00:14:09,130
Здравствуйте. Вы Андрей Варанов, да?
216
00:14:09,650 --> 00:14:11,650
Я Варанов. Чего хотели?
217
00:14:11,850 --> 00:14:14,990
А с чего вы взяли, что мы что-то хотели?
Может, у меня колесо пробило?
218
00:14:15,330 --> 00:14:18,930
Ну, чтобы вам колесо поменять, моя
фамилия не нужна.
219
00:14:19,230 --> 00:14:20,230
Чего надо?
220
00:14:21,410 --> 00:14:25,130
Рекомендую вам с девушкой посмотреть на
проявительский музей.
221
00:14:25,870 --> 00:14:27,910
Да нам с девушкой и так есть на что
посмотреть.
222
00:14:28,390 --> 00:14:29,690
И без ваших музеев.
223
00:14:30,530 --> 00:14:33,030
Подождите, а я вас видела в гостинице
Зеландия.
224
00:14:33,530 --> 00:14:36,110
Вы там с девушкой были. А что вы там
делали?
225
00:14:38,760 --> 00:14:43,900
Да не, вам показалось. Это не я был. Ну
как же. Вам предложили в музей сходить,
226
00:14:43,900 --> 00:14:46,280
а вы сказали, что вам и без музея есть
на что посмотреть.
227
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
Не-не-не, вы путаете. Так чего надо?
228
00:14:49,160 --> 00:14:50,260
Мы хотели задать вопрос...
229
00:14:50,260 --> 00:14:57,840
Антон,
230
00:14:57,880 --> 00:14:58,499
ты как?
231
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Нормально. Давай в машину.
232
00:15:41,450 --> 00:15:42,710
Уйди, не стой здесь, уйди.
233
00:15:44,430 --> 00:15:45,810
Живой? Живой.
234
00:15:46,950 --> 00:15:47,950
Давай руки.
235
00:15:48,950 --> 00:15:49,950
Наручники?
236
00:15:50,270 --> 00:15:51,270
Это откуда?
237
00:15:51,510 --> 00:15:54,150
Ты же сама сказала, как пойдет. Вот я и
захватил.
238
00:15:56,290 --> 00:15:57,410
Сиди спокойно.
239
00:15:58,390 --> 00:16:01,930
Так, Варанов, отвечайте быстро. Какое вы
имеете отношение к смерти Екатерины
240
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
Батуриной? Кого?
241
00:16:03,310 --> 00:16:06,750
Сестры Регины Батуриной, которые вы
убили 20 лет назад. Помните такое?
242
00:16:06,970 --> 00:16:08,890
Да я за те дела давно ответил.
243
00:16:09,210 --> 00:16:11,330
Это да, но сейчас-то что? Чего бежал-то?
244
00:16:13,550 --> 00:16:15,710
Варанов, молчать не в ваших интересах.
245
00:16:16,190 --> 00:16:18,170
Да жена у меня ревнивая.
246
00:16:18,650 --> 00:16:23,390
Если узнает, что я в Зеландии с Дашкой
гулял, она уши мне оторвет. Не говорите,
247
00:16:23,390 --> 00:16:26,050
пожалуйста, чем угодно. Прошу, не
говорите, у меня дети.
248
00:16:29,730 --> 00:16:31,670
Ответите, на наши вопросы не узнает.
249
00:16:32,190 --> 00:16:33,190
Спасибо.
250
00:16:34,250 --> 00:16:37,190
Что случилось той ночью, когда убили
Регину Батурину?
251
00:16:38,790 --> 00:16:43,010
Зачем вам это через столько лет? Зачем,
что два дня назад я на том же месте
252
00:16:43,010 --> 00:16:44,930
нашла убитую ее младшую сестру.
253
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Опа.
254
00:16:47,590 --> 00:16:49,270
И что вы думаете, что это я?
255
00:16:49,870 --> 00:16:51,030
Вы что, из полиции?
256
00:16:51,290 --> 00:16:52,350
Считай, что пока нет.
257
00:16:53,750 --> 00:16:56,150
Я никого не убивал. Ни тогда, ни сейчас.
258
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
Расскажи про ту ночь.
259
00:17:03,030 --> 00:17:04,470
Андрей, вам нечего бояться.
260
00:17:04,930 --> 00:17:09,609
Сроки давности истекли. По особо тяжким
15, а тут... Все двадцать. По особо
261
00:17:09,609 --> 00:17:14,510
тятским. Я же говорю, к убийству этой
бабы я не имею никакого отношения. Ни я,
262
00:17:14,530 --> 00:17:17,950
ни парни не имеют. В смысле не имеете?
Да в прямом.
263
00:17:21,589 --> 00:17:28,569
Мы тогда действительно четверых мужиков
грабанули и убили. Двое
264
00:17:28,569 --> 00:17:34,590
Соколов грохнул, одного Чернов и одного
Кривонос.
265
00:17:34,830 --> 00:17:36,950
А я просто на шухере стоял.
266
00:17:37,420 --> 00:17:39,580
Поэтому через условку и отскочил.
267
00:17:39,820 --> 00:17:42,320
Ну а девку эту мы не трогали вообще.
268
00:17:44,020 --> 00:17:45,400
Я ничего не понимаю.
269
00:17:46,940 --> 00:17:49,440
Что значит не трогали? Да то и значит.
270
00:17:49,760 --> 00:17:51,300
Нас вообще там не было.
271
00:17:53,200 --> 00:17:58,120
Хоть Кривоносый заявил, что это он на
суде и следствии.
272
00:17:59,100 --> 00:18:00,900
Подожди, если я не убивал, зачем
признался?
273
00:18:01,220 --> 00:18:03,420
В чем смысл на тебя еще один труп
вешать?
274
00:18:07,670 --> 00:18:10,030
Варанов. Сказала, говори Б.
275
00:18:17,430 --> 00:18:18,770
Мент попросил.
276
00:18:20,430 --> 00:18:21,450
Какой мент?
277
00:18:28,310 --> 00:18:29,930
Начальник городского ОВД.
278
00:18:31,130 --> 00:18:32,850
Марлицкий Валентин Михайлович.
279
00:18:33,420 --> 00:18:38,300
Взяли нас ночью. Соседи последнего
мужика, которого Кривонос зарезал,
280
00:18:38,300 --> 00:18:44,420
опознали Сашку Чернова. За ним первым и
пришли. А утром Марлицкий нас собрал и
281
00:18:44,420 --> 00:18:49,080
сделку предложил. Мы берем на себя
убийство женщины на пляже, а он делает
282
00:18:49,080 --> 00:18:51,320
так, чтобы нас осудили как можно
быстрее.
283
00:18:52,160 --> 00:18:56,300
Парням вот-вот 16 должно было
исполниться. Если бы их судили позже,
284
00:18:56,320 --> 00:18:59,160
спаяли бы большие сроки, а так
почервонцу дали.
285
00:19:01,930 --> 00:19:04,390
А как же вы показания давали, если вас
там не было?
286
00:19:04,810 --> 00:19:07,330
Так Марлиткин нам все рассказал.
287
00:19:07,530 --> 00:19:09,570
И фотографии показал.
288
00:19:10,230 --> 00:19:14,290
Как тело лежало, во что она была одета и
каким ножом ее убили.
289
00:19:15,410 --> 00:19:18,810
И каким ножом ее убили? Да я откуда
помню.
290
00:19:19,110 --> 00:19:21,030
Это все Кривонос запоминал.
291
00:19:21,450 --> 00:19:24,290
Он же на суде отвечал.
292
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
А к убийству этой девки мы не имеем
никакого отношения.
293
00:19:52,180 --> 00:19:54,760
Дедушка! Дедушка, что с тобой?
294
00:19:54,960 --> 00:19:55,959
Беги лучше.
295
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Беги.
296
00:19:57,400 --> 00:19:59,300
Вставай! Вставай, дедушка!
297
00:20:00,200 --> 00:20:03,100
Здравствуйте. Анна Ивановна, я корзинку
принесла.
298
00:20:03,540 --> 00:20:06,320
Мама из яблок повидло сделала. Спасибо
большое.
299
00:20:06,900 --> 00:20:08,180
На здоровье.
300
00:20:12,000 --> 00:20:13,820
Рядинка-то какая красавица стала.
301
00:20:14,220 --> 00:20:15,420
Как выросла.
302
00:20:16,300 --> 00:20:18,160
Да уж, красавица.
303
00:20:20,920 --> 00:20:26,100
Лошенька, сбегай, милая, за дедом.
Ужинать пора, он опять на своей рыбалке
304
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
ни о чем не помнит.
305
00:20:27,180 --> 00:20:29,900
Ничего не видит, ничего не слышит.
Давай, милая.
306
00:21:04,170 --> 00:21:08,830
Ты где ходишь-то? Так ты же сама меня за
дедушкой отправляла. Так он сам к
307
00:21:08,830 --> 00:21:10,250
рыбалке только что пришел.
308
00:21:12,510 --> 00:21:18,710
Други мои, давайте ужинать. Я голоден,
как волк, а тут запахи такие, что с ума
309
00:21:18,710 --> 00:21:19,509
сойти можно.
310
00:21:19,510 --> 00:21:21,610
Так, ты руки после своей рыбы мыл,
голодный волк?
311
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Само собой.
312
00:21:24,570 --> 00:21:26,470
Земной поклон честной компании.
313
00:21:27,550 --> 00:21:28,610
Не ждали.
314
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
Здорово, Валентин.
315
00:21:30,910 --> 00:21:35,010
Привет, Валечка. Здрасте, дядя Валя. Еще
один рот прокормите?
316
00:21:36,230 --> 00:21:38,290
Мент попросил. Какой мент?
317
00:21:38,910 --> 00:21:40,610
Начальник городского ОВД.
318
00:21:41,210 --> 00:21:42,990
Марлицкий Валентин Михайлович.
319
00:21:45,750 --> 00:21:48,410
Луся, ты чего?
320
00:21:49,550 --> 00:21:50,550
Тож.
321
00:21:52,090 --> 00:21:55,650
Ты знаешь, кто такой начальник ОВД
Марлицкий?
322
00:21:57,770 --> 00:21:59,610
Следователь, который вел дело Батуриной.
323
00:22:03,430 --> 00:22:04,690
Дядя Валя Марлицкий.
324
00:22:06,470 --> 00:22:11,330
Друг юности моего деда. Он был влюблен в
мою бабушку, а потом, когда бабушка с
325
00:22:11,330 --> 00:22:14,510
дедом поженились, он благородно отступил
и стал другом семьи.
326
00:22:15,270 --> 00:22:17,290
Так, и что из этого следует?
327
00:22:17,810 --> 00:22:21,550
А то, что Марлицкий пошел на должностное
преступление ради друга.
328
00:22:23,230 --> 00:22:26,670
А может быть, ради женщины, которую
безответно любил.
329
00:22:29,070 --> 00:22:31,250
Тоже мой дед был там той ночью.
330
00:22:31,650 --> 00:22:33,360
Понимаешь? Мой дед.
331
00:22:34,080 --> 00:22:35,480
Умница, красавец.
332
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Честнейший души человек.
333
00:22:40,920 --> 00:22:42,300
Образцовый семьянин.
334
00:22:42,660 --> 00:22:46,840
Спал с соседкой девчонкой, которая ему
во внучки годилась. Скрывал эти
335
00:22:46,840 --> 00:22:50,040
отношения, а потом ее убил. Что за бред?
336
00:22:51,140 --> 00:22:53,200
Зачем Андрею Сергеевичу убивать Регину?
337
00:22:53,960 --> 00:22:58,280
Понятия не имею. Может быть, узнал, что
она выходит замуж за Панфилова. Понял,
338
00:22:58,300 --> 00:23:02,600
что он ее теряет и просто убил ее.
Понимаешь, он ее из ревности убил.
339
00:23:02,840 --> 00:23:03,880
Нет, я не верю.
340
00:23:04,880 --> 00:23:06,560
Твой дед не мог совершить убийство.
341
00:23:07,520 --> 00:23:10,360
В моей памяти он остался удивительно
светлым человеком.
342
00:23:10,880 --> 00:23:14,100
Тошечка, а что ты понимал-то? Ты
ребенком был.
343
00:23:14,440 --> 00:23:16,320
Давай не будем делать поспешных выводов.
344
00:23:16,920 --> 00:23:18,260
Поговорим сначала с Морлицким.
345
00:23:20,220 --> 00:23:21,220
Вот сколько ему.
346
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
За 80.
347
00:23:24,310 --> 00:23:26,090
Он или умер, или в маразме.
348
00:23:26,730 --> 00:23:27,730
Ну, здрасте.
349
00:23:29,070 --> 00:23:30,550
Почему он должен быть в маразме?
350
00:23:31,030 --> 00:23:32,870
Люди до 90, до 100 лет доживают.
351
00:23:33,150 --> 00:23:36,090
И сохраняют такую трезвость ума, что дай
бог нам с тобой.
352
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
Тош.
353
00:23:44,270 --> 00:23:45,270
Мой дедушка.
354
00:23:46,530 --> 00:23:47,810
Мой родной дедушка.
355
00:23:48,990 --> 00:23:49,990
Убийца.
356
00:23:52,200 --> 00:23:53,520
Успокойся. Как с этим жить?
357
00:23:54,060 --> 00:23:55,280
Мы все выясним.
358
00:24:01,760 --> 00:24:07,800
Слушай, Спиридонов. Да, Антон Ильич.
Найди мне адрес Марлитского, бывшего
359
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
начальника УВД.
360
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Боже мой!
361
00:24:16,420 --> 00:24:19,120
Луша! Вот неожиданность.
362
00:24:19,620 --> 00:24:21,160
Ну, проходи, проходи.
363
00:24:22,350 --> 00:24:24,670
Дядь Валь, и вы меня помните?
364
00:24:25,090 --> 00:24:26,430
Ну, а что ж мне тебя не помнить?
365
00:24:26,730 --> 00:24:28,370
Удивительно. Внучку моего друга.
366
00:24:29,530 --> 00:24:32,770
Ну что, ну повзрослела, но не
изменилась.
367
00:24:33,230 --> 00:24:34,490
Такая же красавица.
368
00:24:36,250 --> 00:24:37,670
Я ей то же самое говорю.
369
00:24:39,210 --> 00:24:42,350
Антон мой друг, он из следственного
комитета.
370
00:24:43,130 --> 00:24:45,090
Очень приятно, молодой человек.
371
00:24:45,850 --> 00:24:49,590
Марлицкий, полгомник милиции в отставке.
372
00:24:50,130 --> 00:24:53,170
Таланов? Лейтенант в полиции, пока не в
отставке.
373
00:24:54,010 --> 00:24:57,010
Дядь Вась, нам надо с вами поговорить.
374
00:24:57,330 --> 00:24:59,310
Ну, если надо, значит поговорим.
375
00:24:59,570 --> 00:25:04,750
А я ведь знал, что ты ко мне придешь за
ответами. Ну, прошу сюда, молодые люди.
376
00:25:05,030 --> 00:25:07,050
Я как раз собрался почаевничать.
377
00:25:08,890 --> 00:25:14,150
О, да, Лусенька, знаешь ли что,
похозяйничай сама, вон, возьми часочки.
378
00:25:14,550 --> 00:25:16,670
А то я немножко что-то разнервился.
379
00:25:17,610 --> 00:25:18,610
Вам плохо?
380
00:25:19,250 --> 00:25:20,610
А? Да нет, нет.
381
00:25:20,990 --> 00:25:21,990
Боишься, помру?
382
00:25:22,670 --> 00:25:23,710
Не бойся.
383
00:25:23,970 --> 00:25:27,110
Я еще пошебуршу немножко.
384
00:25:27,770 --> 00:25:28,810
Так что давай.
385
00:25:30,490 --> 00:25:32,630
Спрашивай, ты ведь для этого пришла?
386
00:25:33,990 --> 00:25:35,350
Молодой человек, присаживайтесь.
387
00:25:35,550 --> 00:25:37,170
Да присаживайтесь тоже, присаживайтесь.
388
00:25:37,450 --> 00:25:38,650
Не стесняйтесь.
389
00:25:39,610 --> 00:25:43,890
Только давай, знаешь, сразу, напрямую,
без икиоков.
390
00:25:47,710 --> 00:25:48,750
Валентин Николаевич.
391
00:25:52,840 --> 00:25:57,000
Мы знаем, что вы подговорили четырех
малолетних преступников взять на себя
392
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
вину за убийство Регины Батуриной.
393
00:26:00,020 --> 00:26:02,600
Зачем вы открыли от правосудия
настоящего убийцу?
394
00:26:03,720 --> 00:26:05,300
Потому что им был мой дед?
395
00:26:06,380 --> 00:26:08,860
Сама догадалась или вспомнила?
396
00:26:09,880 --> 00:26:11,380
Аннушка не могла тебе этого сказать.
397
00:26:11,860 --> 00:26:14,040
Нет, не вспомнила.
398
00:26:15,080 --> 00:26:18,560
Просто очень многое узнала, вернувшись
сюда спустя 20 лет.
399
00:26:19,740 --> 00:26:21,540
Так что произошло той ночью?
400
00:26:21,850 --> 00:26:25,930
Самое ужасное, что я до сих пор сам не
знаю.
401
00:26:26,530 --> 00:26:29,090
Но вы уверены, что убил Андрей
Сергеевич?
402
00:26:29,430 --> 00:26:32,230
Да ни в чем я не уверен, ни тогда, ни
сейчас.
403
00:26:35,050 --> 00:26:39,470
Аннушка в ту ночь позвонила мне часа в
три.
404
00:26:50,310 --> 00:26:53,530
Позвонила и сказала, что нашла на пляже
убитую Регину.
405
00:26:53,930 --> 00:26:55,450
Рядом умершего Андрея.
406
00:26:55,730 --> 00:26:59,150
С ее слов он убил девушку и сам умер от
разрыва сердца.
407
00:27:00,610 --> 00:27:01,890
Я приехал.
408
00:27:03,030 --> 00:27:07,430
Андрей лежал на песке и на первый взгляд
ни во смерть не была насильственной.
409
00:27:08,470 --> 00:27:10,150
Рядом было много следов.
410
00:27:10,510 --> 00:27:13,870
Твои, Аннушкины и еще двух человек.
411
00:27:14,890 --> 00:27:16,190
Регины и деда.
412
00:27:17,270 --> 00:27:18,830
Эти следы привели меня.
413
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
к девушке.
414
00:27:25,590 --> 00:27:29,610
А почему вы решили, что следы второго
человека это следы деда?
415
00:27:29,930 --> 00:27:31,650
Вы не могли ошибиться?
416
00:27:31,930 --> 00:27:33,410
Я профессионал.
417
00:27:34,750 --> 00:27:39,830
Песок был влажным, на нем были видны
четкие отпечатки обуви, резины и
418
00:27:39,830 --> 00:27:41,030
резиновых сапог.
419
00:27:41,630 --> 00:27:43,790
Такие же сапоги были на Андрея.
420
00:27:45,050 --> 00:27:46,710
В общем, в тот момент
421
00:27:47,720 --> 00:27:51,140
Картина преступления не оказалась
совершенно ясной.
422
00:27:51,560 --> 00:27:54,400
И вы решили спасти честное имя деда?
423
00:27:54,880 --> 00:27:57,700
Угу. Я не мог поступить иначе.
424
00:27:59,900 --> 00:28:05,780
Утром взяли эту банду малолетних убийц.
Я сделал так, что
425
00:28:05,780 --> 00:28:09,700
убийство Регины сошло за их пятый
эпизод. Угу.
426
00:28:09,900 --> 00:28:11,460
Следы я уничтожил.
427
00:28:11,720 --> 00:28:16,340
Ручку ножа протер. А пока пацаны были в
СИЗО...
428
00:28:16,840 --> 00:28:23,120
организовал на ручке ножа отпечатки
одного из подозреваемых. А как вы себе
429
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
объяснили мотив убийства?
430
00:28:24,780 --> 00:28:26,720
Да, зачем деду было убивать Регину?
431
00:28:28,180 --> 00:28:31,460
Аннушка подозревала твоего деда.
432
00:28:31,780 --> 00:28:37,860
Она считала, что у деда с Региной была
любовная связь.
433
00:28:38,000 --> 00:28:40,620
Она просто видела их вместе.
434
00:28:43,020 --> 00:28:44,820
Правда, Андрей говорил, что...
435
00:28:45,390 --> 00:28:50,610
Девочка попала в беду, что ей угрожает
опасность, что он должен ей помочь. Так
436
00:28:50,610 --> 00:28:54,390
почему вы в это не поверили? Человек, от
которого исходила опасность, и мог быть
437
00:28:54,390 --> 00:28:57,750
убийцей. Да ну, Лошенька, ну какая
опасность?
438
00:28:58,170 --> 00:28:59,910
У Регины все было хорошо.
439
00:29:00,710 --> 00:29:04,550
Она собиралась замуж, хотела переехать в
другой город.
440
00:29:05,210 --> 00:29:09,210
А Андрей буквально по пятам ходил за
ней.
441
00:29:09,590 --> 00:29:10,670
Я сам это видел.
442
00:29:12,490 --> 00:29:14,190
За день до его смерти.
443
00:29:15,690 --> 00:29:17,630
Я шел в гости к твоей бабушке.
444
00:29:17,910 --> 00:29:21,610
Во дворе я увидел Андрея. Он
разговаривал с львиной на повышенных
445
00:29:21,610 --> 00:29:26,570
тонах. Я спросил, что происходит. Андрей
сказал, что не может ответить, потому
446
00:29:26,570 --> 00:29:28,310
что это не только его тайна.
447
00:29:29,550 --> 00:29:34,610
И еще он сказал, что это вроде бедная
девочка, ему придется уехать, потому что
448
00:29:34,610 --> 00:29:35,870
я этого так не оставлю.
449
00:29:36,750 --> 00:29:38,710
Это просто какая-то кюрк несусветная.
450
00:29:39,190 --> 00:29:40,610
Простите, простите.
451
00:29:42,330 --> 00:29:43,770
Что конкретно, юноша?
452
00:29:44,300 --> 00:29:48,660
А то, что вы с Анной Ивановной поверили
в виновность Андрея Сергеевича, ладно
453
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
она.
454
00:29:49,840 --> 00:29:55,500
Ей двигали эмоции, но вы, вы же сыщик,
умудренный опытом человек.
455
00:29:56,380 --> 00:29:59,940
Почему вы безоговорочно постановили, что
ваш лучший друг убийца?
456
00:30:01,000 --> 00:30:05,780
А если он действительно хотел помочь, а
настоящий убийца скрылся, потому что вы
457
00:30:05,780 --> 00:30:09,880
уничтожили все следы? Да, я часто думал
об этом.
458
00:30:11,600 --> 00:30:17,240
Но все равно поступил бы точно так же
ради Аннушки.
459
00:30:17,900 --> 00:30:19,340
Бабушка могла ошибаться.
460
00:30:20,800 --> 00:30:25,880
Даже если у деда был роман с Региной,
она могла предпочесть его своему жениху.
461
00:30:25,980 --> 00:30:30,260
И тогда ее убил Влад. Точно так же, как
убил свою жену два дня назад.
462
00:30:30,980 --> 00:30:31,980
Сестру Регины.
463
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
Что ты сказала?
464
00:30:35,900 --> 00:30:39,180
Катя Батурина убита? Да, два дня назад.
465
00:30:40,460 --> 00:30:41,560
И тоже ножом.
466
00:30:41,760 --> 00:30:44,580
И ее опять нашла я на том же берегу.
467
00:30:48,140 --> 00:30:53,220
Если это так, то я виноват перед
Андреем.
468
00:30:54,020 --> 00:30:59,960
Ужасно, что я не смог защитить его
честное имя перед его женой.
469
00:31:00,840 --> 00:31:07,820
Признаюсь, меня даже радовало, что он
разочаровал Аннушку. Пусть под старость,
470
00:31:08,000 --> 00:31:09,760
но она...
471
00:31:10,460 --> 00:31:17,380
поняла, какую совершил ошибку, когда
предпочла его мне.
472
00:31:18,620 --> 00:31:20,340
Ох, дурак!
473
00:31:22,320 --> 00:31:26,220
Господи, а вдруг правда, и Андрей ни в
чем не виноват?
474
00:31:26,840 --> 00:31:31,680
Как я так опростоволосился, даже не могу
понять.
475
00:31:31,940 --> 00:31:33,420
Я рассмотрел другие версии.
476
00:31:33,740 --> 00:31:34,920
Прохлова Неворотев.
477
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
Это да.
478
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
Как говорится, что минуло, то сгинуло.
О!
479
00:31:40,260 --> 00:31:44,500
Мира, а у нас гости. Вам мало меня, а вы
решили добить моего отца? Ну что ты
480
00:31:44,500 --> 00:31:49,040
такое говоришь, Мира? Валентин
Михайлович ваш папа? Да, знакомьтесь,
481
00:31:49,060 --> 00:31:50,260
моя дочь Эльмира.
482
00:31:50,660 --> 00:31:55,040
Мы уже знакомы. Скажите Гликерии спасибо
за то, что она не написала заявление на
483
00:31:55,040 --> 00:31:58,120
вашего Балдоверска. А делается арестом
на 15 суток.
484
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Спасибо.
485
00:32:00,480 --> 00:32:02,000
Что они хотят от тебя, папа?
486
00:32:02,420 --> 00:32:03,720
Эльмира, все, все хорошо.
487
00:32:04,280 --> 00:32:07,660
Это Луша, внучка Анны Ивановны, про
которую я тебе рассказывал.
488
00:32:07,880 --> 00:32:10,540
Мира, у нас дружеская беседа. Никто
никого не добивает.
489
00:32:10,860 --> 00:32:14,380
Хорошо, ты таблетки принимал? Да,
принимал, принимал. Не волнуйся.
490
00:32:14,720 --> 00:32:16,900
Надеюсь, я больше вас не увижу.
491
00:32:18,360 --> 00:32:22,600
Ну... Не могу вам этого обещать.
Почему-то я этому не удивлена. Эльмира,
492
00:32:22,780 --> 00:32:24,540
ядреный характер.
493
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Спокойная мать.
494
00:32:28,280 --> 00:32:30,940
А при этом добрый и ранимый человек.
495
00:32:31,140 --> 00:32:32,580
Острость, усталость и несправедливость.
496
00:32:33,600 --> 00:32:35,060
Да, еще одна деталь.
497
00:32:35,820 --> 00:32:38,820
которую я скрыл от следствия,
договорившись с экспертом.
498
00:32:39,520 --> 00:32:44,820
Скрытие показало, что Регина Батурина
была беременна.
499
00:32:46,760 --> 00:32:50,420
Проходи. Сейчас что-нибудь перекусим и
будем схемы чертить.
500
00:32:51,380 --> 00:32:53,000
Твоя квартира или снимаешь?
501
00:32:53,420 --> 00:32:54,740
Да снимаю.
502
00:32:55,300 --> 00:32:58,520
Как следователем стал, пришлось себе
офис организовать.
503
00:32:58,860 --> 00:33:01,320
Дома с родителями не могу
сосредоточиться.
504
00:33:01,940 --> 00:33:03,820
Опека 24 на 7.
505
00:33:04,350 --> 00:33:10,850
Мама вечно спрашивает, не голодна ли я,
не заболел ли. А папа, папа помогает мне
506
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
с расследованиями.
507
00:33:14,210 --> 00:33:21,110
Что? Я вспомнила, я как-то к вам пришла,
причем жара неимоверная
508
00:33:21,110 --> 00:33:27,650
стояла, лето, разгар, а ты сидишь в
зимнем пальто, в шапке,
509
00:33:27,650 --> 00:33:32,670
шарфом замотанный и на горшке.
510
00:33:34,860 --> 00:33:38,060
Я говорю, на горшке далеко не уедешь,
лыжи нужны.
511
00:33:40,200 --> 00:33:43,660
Оказалось, маме твоей врач какой-то
сказал, что нужно собрать материал для
512
00:33:43,660 --> 00:33:45,740
анализа пота. Жуть.
513
00:33:47,060 --> 00:33:50,800
Нехорошо говорить мужчине, что ты
помнишь его. Короче, его сидящим на
514
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
горшке.
515
00:33:52,100 --> 00:33:53,860
Мужчина. Мальчишка.
516
00:33:54,440 --> 00:33:56,440
А тебя кто воспитывал? Скажи мне,
пожалуйста.
517
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Отпусти нос.
518
00:33:59,100 --> 00:34:01,760
Я тебя кашей выкормила, имея полное
право.
519
00:34:03,220 --> 00:34:05,820
Светлана Леонидовна, День добрый.
520
00:34:06,180 --> 00:34:11,060
Добрый. Ну как, закончили ремонт? Пара
дней осталось. Честно говоря, кочевая
521
00:34:11,060 --> 00:34:15,300
жизнь поднадоела. Вот, все, как вы
просили, взял в архиве Краеведского
522
00:34:15,300 --> 00:34:19,980
музея. Фоторепортаж 2015 года с места
убийства Регины Батуриной. Спасибо
523
00:34:19,980 --> 00:34:20,980
огромное.
524
00:34:21,580 --> 00:34:26,420
Ага. Директор убедительно просил, чтобы
все вернули в целости и сохранности. И я
525
00:34:26,420 --> 00:34:27,420
ему обещал.
526
00:34:29,000 --> 00:34:31,239
Ну, о чем вы говорите? Само собой.
527
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Ужас какой.
528
00:34:36,980 --> 00:34:38,820
Да, артефакт истории.
529
00:34:40,060 --> 00:34:43,800
Журналист из многотиражки был парень
ушлый. В шесть утра на берег прискакал.
530
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
Да откуда он узнал-то?
531
00:34:45,820 --> 00:34:49,560
О всем истории умалчивает. Только когда
милиция хватилась, его уже и след
532
00:34:49,560 --> 00:34:51,659
простыл. Ну, а публикацию запретили.
533
00:34:52,880 --> 00:34:53,940
Очень интересно.
534
00:34:54,900 --> 00:34:58,380
А вам они зачем, если не секрет? Да
какой секрет?
535
00:34:59,200 --> 00:35:00,460
Лика Ковалева.
536
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
Ну?
537
00:35:02,350 --> 00:35:08,070
Внучка Анны Ивановны затеяла
расследование, а я решила ей помочь.
538
00:35:08,490 --> 00:35:11,210
Честно говоря, мне и само это очень
любопытно.
539
00:35:16,610 --> 00:35:18,930
Итак, основная версия.
540
00:35:20,290 --> 00:35:23,670
Убийство сестер Батурины совершил Влад
Панфилов.
541
00:35:24,110 --> 00:35:28,850
В этом случае непонятно, как у него
оказался нож Андрея Сергеевича.
542
00:35:29,050 --> 00:35:32,440
Если верить полковнику... Как он убрал
свои следы с пляжа?
543
00:35:33,980 --> 00:35:36,760
А я до сих пор не понимаю, что там делал
мой дед.
544
00:35:37,940 --> 00:35:43,580
А что если Регина его действительно
любила и пошла на пляж для того, чтобы
545
00:35:43,580 --> 00:35:45,480
разорвать отношения с Панфиловым?
546
00:35:45,820 --> 00:35:52,720
Тут ее убил, а это увидел мой дед и не
смог этому помешать и умер
547
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
от разрыва сердца.
548
00:35:55,640 --> 00:35:57,080
Слишком странно.
549
00:35:57,740 --> 00:35:58,740
Не находишь?
550
00:35:59,320 --> 00:36:01,790
Нахожу. Тогда версия номер два.
551
00:36:02,870 --> 00:36:06,010
Регину убил твой дед.
552
00:36:07,970 --> 00:36:09,670
А Катю Панфилов.
553
00:36:11,610 --> 00:36:14,390
Специально восстановив обстоятельства
гибели первой любви.
554
00:36:15,350 --> 00:36:16,390
А зачем?
555
00:36:16,990 --> 00:36:18,710
На маньяка он не похож.
556
00:36:18,970 --> 00:36:19,970
Не похож.
557
00:36:21,790 --> 00:36:27,430
Тогда версия номер три. Панфилов вообще
не пристал. А убийцей является
558
00:36:27,430 --> 00:36:29,410
Ермолаев.
559
00:36:33,500 --> 00:36:38,480
Сестры его чем-то обидели, и это
послужило причиной убийства обеих.
560
00:36:41,340 --> 00:36:45,240
Я навел справки. В 2005 году он уволился
из больницы.
561
00:36:45,780 --> 00:36:48,760
Внимание! Через два дня после смерти
Регины.
562
00:36:49,300 --> 00:36:50,640
И уехал в Конго.
563
00:36:52,520 --> 00:36:56,640
Получается, он планировал убийство
заранее. За два дня в Конго не уедешь?
564
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
Ну, логично.
565
00:36:59,900 --> 00:37:02,060
Тогда подозреваемая номер 4.
566
00:37:04,200 --> 00:37:05,320
Ирина Благушина.
567
00:37:05,980 --> 00:37:08,100
Кому, как не любовнице, выгодна смерть
жены?
568
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
Возможно.
569
00:37:13,220 --> 00:37:19,200
Но не в случае с Региной. Потому что на
момент ее смерти Ире было примерно лет
570
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
пять.
571
00:37:21,480 --> 00:37:27,640
А в случае с Катей... Она бы просто не
успела спрятать труп. Она все время была
572
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
у меня на виду.
573
00:37:29,160 --> 00:37:30,480
Ей помог папенька.
574
00:37:30,970 --> 00:37:32,370
Наш историк благушен.
575
00:37:33,330 --> 00:37:34,510
А зачем?
576
00:37:36,050 --> 00:37:37,710
Из-за любви к дочери.
577
00:37:41,110 --> 00:37:42,110
Хорошо,
578
00:37:42,870 --> 00:37:48,430
есть пятая версия. Некий мистер Икс,
который ударил тебя по голове и подкинул
579
00:37:48,430 --> 00:37:49,770
сережку в автомобиль Панфилова.
580
00:37:54,710 --> 00:37:58,310
А как вообще тело Кати оказалось на
лодочной станции?
581
00:37:59,240 --> 00:38:01,460
Там в поселке есть несколько заброшенных
дач.
582
00:38:01,780 --> 00:38:05,980
От пляжа до них добираться ближе. Не
проще было где-то там спрятать труп.
583
00:38:06,960 --> 00:38:10,500
Так ты пойди в подъемках разбери, где
там заброшенные дачи, а где нет.
584
00:38:10,960 --> 00:38:14,100
И Панфилов отлично знает лодочную
станцию. Почему?
585
00:38:14,920 --> 00:38:19,260
Потому что он является владельцем
земельного участка, за который борется
586
00:38:19,260 --> 00:38:20,380
Эльмира Морлицкая.
587
00:38:21,480 --> 00:38:22,520
Вот и раз.
588
00:38:24,680 --> 00:38:27,220
В общем, ясности больше не стало.
589
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
Это нормально.
590
00:38:31,540 --> 00:38:35,340
Картина преступления, она редко бывает
понятна сразу.
591
00:38:35,780 --> 00:38:41,820
Она проявляется не спеша, как снимок в
лаборатории старого фотографа. Знаешь, у
592
00:38:41,820 --> 00:38:45,180
них были такие лаборатории, в которых
горел красный свет.
593
00:38:45,460 --> 00:38:47,140
Тебе еще не надоело со мной возиться?
594
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
Никогда не надоело.
595
00:38:53,340 --> 00:38:54,780
Пойду я спать.
596
00:38:55,780 --> 00:38:56,840
Ну, Коля.
597
00:38:57,680 --> 00:38:58,760
До завтра.
598
00:39:00,610 --> 00:39:02,210
Лучше. Да? Что?
599
00:39:06,870 --> 00:39:08,110
О, пардон.
600
00:39:08,830 --> 00:39:10,650
Не знал, что не вовремя.
601
00:39:11,330 --> 00:39:12,790
Это вы нас простите.
602
00:39:13,390 --> 00:39:14,430
Да что вы.
603
00:39:14,730 --> 00:39:15,910
Дело-то молодое.
604
00:39:16,150 --> 00:39:22,090
А я вот у Светланы Леонидовны пирог для
Иришки брал.
605
00:39:22,330 --> 00:39:24,570
Теперь хочу тарелку обратно отвезти.
606
00:39:25,510 --> 00:39:26,850
Рыдает она весь вечер.
607
00:39:28,110 --> 00:39:30,090
Жениха своего арестованного жалеет.
608
00:39:30,390 --> 00:39:34,010
То есть вы знали, что Ира встречается с
женатым мужчиной? Конечно, давно.
609
00:39:35,010 --> 00:39:37,830
Эльмира Валентинна однажды
проговорилась.
610
00:39:38,570 --> 00:39:40,750
А я ничего не говорил, старый дурак.
611
00:39:41,130 --> 00:39:43,010
Ждал, что дочка сама расскажет.
612
00:39:44,490 --> 00:39:48,070
Константин Ливерич, а вы не пытались ее
отговорить?
613
00:39:48,930 --> 00:39:53,490
Ну, все-таки роман с мужчиной, который
много старше ее, сомнительное
614
00:39:53,490 --> 00:39:55,050
удовольствие для молоденькой девушки.
615
00:39:56,350 --> 00:39:57,350
Да нет.
616
00:39:58,480 --> 00:40:00,020
Возраст не имеет значения.
617
00:40:01,540 --> 00:40:05,280
Имеет значение только любовь, которую
способен мужчина подарить женщине.
618
00:40:07,920 --> 00:40:13,320
Если бы каждый человек понял, что ему на
роду написана только одна большая
619
00:40:13,320 --> 00:40:19,640
любовь, и не боролся бы против судьбы,
ничего плохого бы не случалось.
620
00:40:22,800 --> 00:40:24,020
Я поеду.
621
00:40:24,800 --> 00:40:27,160
А, вспомнил, гликерия. Да?
622
00:40:27,520 --> 00:40:32,140
Там это, Светлана вам в краптовом
конверте какие-то фотографии передала.
623
00:40:32,240 --> 00:40:36,260
Так я вот их в подсобке справа на полку
положил. Хорошо, спасибо.
624
00:40:36,700 --> 00:40:37,700
Пока.
625
00:40:41,000 --> 00:40:43,200
Взгляд отца на ситуацию очевиден.
626
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Я зайду?
627
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Нет.
628
00:40:48,780 --> 00:40:50,260
А как же фотографии?
629
00:41:03,630 --> 00:41:07,530
нельзя идти на поводу краткосрочных
порывов. Они ничем не помогают, только
630
00:41:07,530 --> 00:41:08,730
еще больше запутывают.
631
00:41:09,750 --> 00:41:12,570
Ты взрослая, рассудительная женщина.
632
00:41:13,670 --> 00:41:15,150
А он мальчишка.
633
00:42:27,520 --> 00:42:31,680
Ты так долго не открывала, что я
подумал, что ты здесь не одна.
64958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.