Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,889
Treasure Island
2
00:00:31,600 --> 00:00:33,670
This is it! I'm here!
3
00:00:34,040 --> 00:00:37,396
I'm going to cut the moorings on the Hispaniola.
4
00:00:48,640 --> 00:00:50,278
Hands, what are you looking at?
5
00:00:52,240 --> 00:00:53,275
Huh?
6
00:00:58,240 --> 00:00:59,958
I don't see anything.
7
00:01:02,960 --> 00:01:04,632
I have a bad feeling.
8
00:01:04,800 --> 00:01:07,951
I feel that something's going to happen tonight.
9
00:01:16,760 --> 00:01:19,558
If I cut the moorings, the Hispaniola will drift
10
00:01:20,160 --> 00:01:22,230
and we won't have to worry about their cannons.
11
00:01:33,040 --> 00:01:34,951
That's one...
12
00:01:35,120 --> 00:01:37,839
Fifteen men
13
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
On a dead man's chest
14
00:01:42,480 --> 00:01:47,235
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
15
00:01:47,840 --> 00:01:49,592
Drink and the devil
16
00:01:50,040 --> 00:01:54,079
Had done for the rest
17
00:02:03,320 --> 00:02:05,151
Yo-ho-ho!
18
00:02:19,640 --> 00:02:21,312
Hey, O'Brien!
19
00:02:21,480 --> 00:02:24,313
Go and see what happened! The ship's swaying...
20
00:02:24,960 --> 00:02:27,269
We could be drifting.
21
00:02:27,440 --> 00:02:30,830
Don't worry about it, we're anchored solid.
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,230
We can't drift that way.
23
00:02:40,560 --> 00:02:42,710
That's it! I did it!
24
00:02:42,880 --> 00:02:45,872
I've cut their moorings!
25
00:02:51,280 --> 00:02:53,480
Takara Fansubs
Translation: Shippothekit
26
00:02:53,481 --> 00:02:55,781
Takara Fansubs
Timing, Encoding: Bader
27
00:03:03,090 --> 00:03:05,650
Come, let's go
28
00:03:05,810 --> 00:03:08,760
To the island that I've dreamed of
29
00:03:08,930 --> 00:03:12,120
Across the waves, on the wind
30
00:03:12,290 --> 00:03:15,480
We'll travel the oceans
31
00:03:15,650 --> 00:03:18,110
Many of us
32
00:03:18,290 --> 00:03:21,720
Still don't know of
33
00:03:21,890 --> 00:03:24,960
The days and nights full of mystery
34
00:03:25,130 --> 00:03:27,320
That await us there
35
00:03:27,490 --> 00:03:30,000
We must always have trust
36
00:03:31,410 --> 00:03:34,000
And be sincere
37
00:03:34,530 --> 00:03:40,000
And have courage in our hearts to move forward
38
00:03:40,730 --> 00:03:46,360
I only have one desire
39
00:03:47,090 --> 00:03:54,350
And no one will ever take it away
40
00:03:59,690 --> 00:04:05,360
I only have one desire
41
00:04:05,970 --> 00:04:13,480
And no one will ever take it away
42
00:04:21,381 --> 00:04:25,981
Episode 17
Don't Underestimate Me, I'm Not a Kid
43
00:05:23,240 --> 00:05:24,559
I don't like this...
44
00:05:25,360 --> 00:05:27,032
Don't you feel anything strange?
45
00:05:27,880 --> 00:05:28,949
We're drifting!
46
00:05:29,440 --> 00:05:30,873
I'm sure of it!
47
00:05:31,480 --> 00:05:33,311
That's enough, Hands!
48
00:05:33,920 --> 00:05:36,115
It's shallow here,
49
00:05:36,280 --> 00:05:38,999
we're just feeling the waves is all.
50
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
So don't worry about a few ripples.
51
00:05:42,480 --> 00:05:44,948
O'Brien! Who do you take me for?
52
00:05:45,120 --> 00:05:47,680
I'd like to remind you that I'm the quartermaster!
53
00:05:49,240 --> 00:05:50,832
Shut up!
54
00:05:51,280 --> 00:05:55,159
Are you implying that I don't know my own job?
55
00:05:56,840 --> 00:06:00,276
Shut up! You're gonna bust my ears.
56
00:06:02,880 --> 00:06:04,711
What are you doing?
57
00:06:05,200 --> 00:06:07,430
I just want some silence.
58
00:06:26,680 --> 00:06:29,148
You look like you're having fun.
59
00:06:29,320 --> 00:06:31,629
That's nice...
60
00:06:38,280 --> 00:06:40,999
That's it! Keep drifting!
61
00:06:43,080 --> 00:06:45,071
By sunrise we'll be offshore!
62
00:06:45,240 --> 00:06:48,755
Silver's gonna be very surprised! That'll teach him!
63
00:07:30,000 --> 00:07:32,468
I was nearly squished!
64
00:07:40,760 --> 00:07:43,991
This is what I was afraid of, the ship has run aground!
65
00:07:44,600 --> 00:07:47,433
Damn! Everything's gone wrong!
66
00:07:49,680 --> 00:07:52,478
Like I was saying, this isn't normal! Idiots!
67
00:08:08,880 --> 00:08:09,835
Benbow!
68
00:08:11,200 --> 00:08:12,997
Shit...
69
00:08:18,160 --> 00:08:21,596
Hell, I can't see anything with this fog.
70
00:08:29,600 --> 00:08:30,794
Oh no...
71
00:08:38,720 --> 00:08:40,233
Damn, he's going to notice!
72
00:08:40,720 --> 00:08:41,311
Hands!
73
00:08:44,280 --> 00:08:48,239
What is it? Have you found anything strange?
74
00:08:48,400 --> 00:08:50,391
Well, mister quartermaster?
75
00:08:53,080 --> 00:08:56,595
The ship seems anchored solid.
76
00:08:57,080 --> 00:08:59,548
Understand? I'm counting on you, Benbow.
77
00:09:02,520 --> 00:09:04,670
In any case, Hands, my old friend...
78
00:09:04,840 --> 00:09:09,755
It can't be easy being the quartermaster.
79
00:09:14,840 --> 00:09:17,718
Yeah, you're really a sight to see.
80
00:09:18,800 --> 00:09:20,950
Keep going, you're almost there.
81
00:09:22,240 --> 00:09:23,878
Good job, Benbow.
82
00:09:24,760 --> 00:09:27,354
Well, I'll return to my drink...
83
00:09:28,000 --> 00:09:31,788
Wait a second, O'Brien. You had something to say to me?
84
00:09:33,120 --> 00:09:34,758
Oh nothing.
85
00:09:35,200 --> 00:09:37,714
If you having a problem, go on, I'm listening!
86
00:09:38,360 --> 00:09:40,999
Don't get all riled up, Hands.
87
00:09:41,160 --> 00:09:42,718
You're a coward.
88
00:09:42,880 --> 00:09:46,953
You're a quartermaster like Silver but the similarity stops there!
89
00:09:55,640 --> 00:09:59,474
Listen to me, O'Brien. I advise you not to return it.
90
00:10:00,160 --> 00:10:02,594
Do as you're ordered!
91
00:10:02,880 --> 00:10:06,555
Otherwise, next time I'll slit your throat!
92
00:10:07,360 --> 00:10:09,191
Understood...
93
00:10:17,200 --> 00:10:20,636
In the end my little mission was a complete failure.
94
00:10:22,360 --> 00:10:24,828
What are we going to do Benbow?
95
00:10:25,880 --> 00:10:28,075
What can I do?
96
00:10:41,960 --> 00:10:43,552
The pirate flag!
97
00:10:44,720 --> 00:10:47,792
While I'm here, I'm going to take their flag.
98
00:10:51,720 --> 00:10:54,871
I can't let this blood stained flag
99
00:10:55,440 --> 00:10:57,954
fly on the mast of the Hispaniola!
100
00:11:13,160 --> 00:11:16,994
Damn you, Hands, I'll teach you
101
00:11:17,160 --> 00:11:18,832
to play captains.
102
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
Damn, I don't like this one bit...
103
00:11:51,760 --> 00:11:55,639
Hey, Flint. It might be because of the fog
104
00:11:55,800 --> 00:11:57,995
but don't you think that
105
00:11:58,160 --> 00:12:00,390
the Hispaniola is rather far from shore?
106
00:12:03,600 --> 00:12:05,830
Yeah, it's definatly the fog...
107
00:12:08,640 --> 00:12:10,995
You got it Benbow? Keep your eyes open.
108
00:12:12,840 --> 00:12:14,478
Alright...
109
00:12:28,160 --> 00:12:31,391
Damn fog... Making me depressed.
110
00:12:44,600 --> 00:12:47,910
Strange. I swear I just saw someone climbing the mast.
111
00:12:48,880 --> 00:12:50,950
Very strange. Was I dreaming?
112
00:12:58,280 --> 00:12:59,918
What was that?
113
00:13:08,000 --> 00:13:09,752
Hey! Who goes there!?
114
00:13:09,920 --> 00:13:11,194
Show yourself!
115
00:13:12,200 --> 00:13:14,156
Damn...
116
00:13:15,280 --> 00:13:17,191
Show yourself!
117
00:13:22,640 --> 00:13:24,870
Come on, nearly there.
118
00:13:28,400 --> 00:13:30,709
I'm sure I saw someone up there.
119
00:13:33,000 --> 00:13:33,989
I'm telling you,
120
00:13:34,160 --> 00:13:36,151
a coward like Hands
121
00:13:36,320 --> 00:13:38,311
doesn't deserve to be quartermaster.
122
00:13:41,800 --> 00:13:44,268
Hey, O'Brien, Lean Dog!
123
00:13:44,440 --> 00:13:46,670
Go take a look on deck!
124
00:13:49,800 --> 00:13:52,314
O'Brien, Lean Dog!
125
00:13:52,760 --> 00:13:56,230
If we leave the ship, we're headed for disaster.
126
00:13:56,560 --> 00:13:59,233
That's why we need to talk.
127
00:14:02,640 --> 00:14:05,393
I've finished it. It's magnificent.
128
00:14:06,394 --> 00:14:08,194
Cute isn't it?
129
00:14:09,195 --> 00:14:10,095
Look at it!
130
00:14:17,096 --> 00:14:20,996
Why are you acting so strange, Lean Dog?
131
00:14:23,297 --> 00:14:23,897
Hey...
132
00:14:31,420 --> 00:14:32,738
What do you say, Lean Dog?
133
00:14:32,800 --> 00:14:34,909
Are you going to help me deal with him?
134
00:14:49,600 --> 00:14:52,114
Lean Dog, have you gone mad?
135
00:14:53,680 --> 00:14:57,070
I'm going to slit your pretty little throat.
136
00:14:57,240 --> 00:14:58,229
Iron-Arms!
137
00:14:58,400 --> 00:15:02,393
Wake up! Where are O'Brien and Lean Dog?
138
00:15:04,400 --> 00:15:05,389
A drink!
139
00:15:06,000 --> 00:15:07,877
You good for nothing!
140
00:15:09,680 --> 00:15:11,318
Stop, Lean Dog!
141
00:15:16,440 --> 00:15:18,635
O'Brien, Lean Dog!
142
00:15:18,800 --> 00:15:20,552
Where are you?
143
00:15:25,800 --> 00:15:26,835
That's it...
144
00:15:27,040 --> 00:15:29,395
Come on, almost there...
145
00:15:32,960 --> 00:15:34,916
Come on, let's see your pretty neck.
146
00:15:49,000 --> 00:15:52,197
That's it! I've done it! I've stolen their flag!
147
00:15:52,360 --> 00:15:53,793
That'll teach you!
148
00:15:53,960 --> 00:15:56,349
Dirty. Dirty flag...
149
00:16:01,600 --> 00:16:04,797
Go on! Sink to the bottom of the ocean!
150
00:16:16,160 --> 00:16:18,469
Benbow! Benbow!
151
00:16:19,680 --> 00:16:20,954
Benbow!
152
00:16:21,120 --> 00:16:23,714
Where has Benbow gone?
153
00:16:29,080 --> 00:16:32,356
We'll stay hidden here for a while,
154
00:16:32,520 --> 00:16:34,909
then escape when we can.
155
00:16:49,200 --> 00:16:52,715
O'Brien, Lean Dog!
156
00:16:55,070 --> 00:16:57,140
Where are you?
157
00:17:51,150 --> 00:17:52,185
They're fighting!
158
00:18:29,590 --> 00:18:31,979
They're insane! They're all insane!
159
00:18:32,950 --> 00:18:34,747
Who's there? Who said that?
160
00:18:36,870 --> 00:18:39,668
Come out! Show yourself!
161
00:18:39,830 --> 00:18:41,183
Hands...
162
00:18:41,910 --> 00:18:44,982
Hands, do you have any booze?
163
00:18:49,750 --> 00:18:50,546
Damn...
164
00:18:51,630 --> 00:18:54,428
Hey, Lean Dog, do you have any booze?
165
00:19:39,510 --> 00:19:41,785
It hurts ... Mama...
166
00:19:41,950 --> 00:19:44,748
It hurts ... Mama...
167
00:19:48,910 --> 00:19:50,229
Die! Die!
168
00:19:56,670 --> 00:19:59,230
It hurts... It hurts...
169
00:20:00,550 --> 00:20:02,541
Mama, Treasure Island!
170
00:20:03,830 --> 00:20:07,140
I need to have a drink...
171
00:20:10,190 --> 00:20:11,942
Ow, my head...
172
00:20:13,590 --> 00:20:16,468
You're going to die, say your prayers!
173
00:21:12,910 --> 00:21:15,060
They're all dead...
174
00:21:15,230 --> 00:21:16,902
That's good. Yes, that's good.
175
00:21:17,070 --> 00:21:21,348
They're nothing but dirty pirates!
I hope that they all die!
176
00:21:31,750 --> 00:21:34,218
Captain Silver, why are you returning to the ship?
177
00:21:34,870 --> 00:21:38,146
Well, I'm a bit worried about the ship.
178
00:21:39,870 --> 00:21:42,543
It's just a hunch...
179
00:21:44,550 --> 00:21:46,108
A storm's coming.
180
00:22:20,790 --> 00:22:21,939
Silver!
181
00:22:34,110 --> 00:22:38,900
Hey sea breeze
182
00:22:39,010 --> 00:22:44,180
If you're my friend then carry
183
00:22:46,030 --> 00:22:50,940
To my home that I've left behind
184
00:22:51,150 --> 00:22:56,040
A word to my dear mother
185
00:22:56,590 --> 00:23:01,660
Tell her that I'm doing fine
186
00:23:01,930 --> 00:23:07,080
And that my bag filled
187
00:23:07,470 --> 00:23:12,780
With hopes, dreams and treasures
188
00:23:13,050 --> 00:23:18,600
Will be brought back
189
00:23:20,030 --> 00:23:25,020
The sunset on my back
190
00:23:25,590 --> 00:23:30,960
And a seagull perched on my shoulder
191
00:23:31,410 --> 00:23:40,100
I blow out a whistle
192
00:23:45,900 --> 00:23:47,333
Death doesn't scare me.
193
00:23:47,860 --> 00:23:49,657
But I don't want to die for nothing!
194
00:23:49,820 --> 00:23:51,856
Suddenly, I find myself
195
00:23:52,020 --> 00:23:54,853
facing a storm alongside Silver.
196
00:23:55,020 --> 00:23:58,456
I'm reminded of the time when we were friends.
197
00:23:59,300 --> 00:24:03,088
But to our surprise we are not alone.
198
00:24:03,940 --> 00:24:07,330
Next time on Treasure Island:
"Hands is Supposed to be Dead"
199
00:24:07,540 --> 00:24:09,098
An enemy stays an enemy.
200
00:24:09,740 --> 00:24:10,650
Right?
201
00:24:10,820 --> 00:24:12,697
COMING SOON:
HANDS IS SUPPOSED TO BE DEAD
13406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof