subtitlecat.com

All language subtitles for regnmannen.2025.swedish.1080p.bluray.x264-imsorny.swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,083 --> 00:00:14,524 Men allvarligt talat så måste vi varna för värmeböljan. 2 00:00:14,683 --> 00:00:18,284 Ska ni nödvändigtvis sola, så använd solskyddsfaktor. 3 00:00:18,444 --> 00:00:23,044 Äldre personer bör stanna inne. Och tänk på brandfaran. 4 00:00:23,203 --> 00:00:28,324 -Försiktigt om ni ska grilla. -Vi vill inte grillas i värmen. 5 00:00:28,483 --> 00:00:31,204 Nej. Men det här är allvarligt. 6 00:00:31,363 --> 00:00:36,404 Extremvärme kan ge kort stubin och bristande impulskontroll. 7 00:00:36,564 --> 00:00:39,404 -Det har jag redan. -Ja, det har du. 8 00:01:02,244 --> 00:01:06,365 App, app, app, app! Det är bevattningsförbud i hela kommunen. 9 00:01:06,524 --> 00:01:11,445 -Va? -Åh, jo. Det vet du, Ingmar. 10 00:01:11,605 --> 00:01:14,485 Du får vattna med kannan som alla vi andra. 11 00:01:14,645 --> 00:01:18,045 -Det är ju ingen som ser. -Jag ser. 12 00:01:32,406 --> 00:01:38,446 Inte ovanifrån! Ingmar...! Du bränner sönder bladen. 13 00:01:38,606 --> 00:01:41,886 Underifrån är det som gäller. 14 00:01:42,046 --> 00:01:46,206 Och rikligt, så det når hela vägen ner till rötterna. 15 00:01:47,646 --> 00:01:49,246 Så ja. 16 00:01:52,527 --> 00:01:54,926 Jaha, du... 17 00:01:56,366 --> 00:02:00,446 -Tips, Ingmar. Kiss. -Va? 18 00:02:00,607 --> 00:02:05,006 En femtedel kiss i kannan gör susen. Tillför näring, förstår du. 19 00:02:06,007 --> 00:02:10,126 -Guldvatten. -Guldvatten? 20 00:02:10,286 --> 00:02:14,847 Ja. I dag ska det tydligen bli 30 grader. 21 00:02:15,007 --> 00:02:19,687 Men det är ju ingenting mot när man var i Förenade. 22 00:02:19,846 --> 00:02:23,767 Jag var ju där med Ericsson på Arabiska halvön. 23 00:02:23,927 --> 00:02:29,607 Där kunde det bli uppemot 45 grader i skuggan. Då dör allt levande. 24 00:02:29,768 --> 00:02:33,047 Men det gjorde det inte. Vet du varför, Ingmar? 25 00:02:33,207 --> 00:02:37,568 -Nej. -Bevattningsanläggningar. 26 00:02:37,727 --> 00:02:41,728 Stora som hela Öland. Där odlar de allt. 27 00:02:41,888 --> 00:02:45,167 Bönor, morötter, sallad och... 28 00:02:45,327 --> 00:02:51,928 ...vitkål. Svartkål. Grönkål. 29 00:02:52,088 --> 00:02:55,007 Kinakål. Spetskål. 30 00:02:57,368 --> 00:03:02,968 Basilika. Mynta. Oregano. 31 00:03:14,769 --> 00:03:19,768 -Jag behöver träffa en läkare akut. -Du får anmäla dig som alla andra. 32 00:03:19,929 --> 00:03:24,209 Men det kan inte vänta. Det är mitt hjärta, det slår dubbelslag. 33 00:03:24,370 --> 00:03:28,369 Det bara rusar. Det är skitläskigt. 34 00:03:30,049 --> 00:03:33,370 Jag ringer på vakten. Vi har säkerhetszon här. 35 00:03:33,529 --> 00:03:38,890 Jag har ett viktigt jobb på kommunen. Det räcker om du bara lyssnar. 36 00:03:41,369 --> 00:03:47,929 -Ja. Hur länge har du känt symptom? -Inte så länge. 37 00:03:48,089 --> 00:03:54,490 Det är en skön känsla. Det är som om jag hade hjärtkramp på riktigt. 38 00:03:54,649 --> 00:03:57,049 Känn. 39 00:04:04,609 --> 00:04:09,130 Aj! Ah, du kom åt nånting. Vad är det? 40 00:04:11,850 --> 00:04:15,371 Nej. Nämen, Daniel... 41 00:04:17,010 --> 00:04:19,610 -Du är helt... -Förälskad. 42 00:04:19,771 --> 00:04:26,171 Rödlök. Vitlök. Gul lök. 43 00:04:27,971 --> 00:04:30,451 Och frukter. 44 00:04:30,611 --> 00:04:34,530 Bananer. Som egentligen är ett bär. 45 00:04:39,852 --> 00:04:42,252 Lägg ner det där. 46 00:04:42,411 --> 00:04:46,692 Du får bara acceptera att du inte kommer klara rosorna i torkan. 47 00:04:46,851 --> 00:04:54,372 -Inger hade klarat dem... -Käften! Du pratar inte om Inger. 48 00:05:10,452 --> 00:05:15,013 ...som besitter kraften. Här går de upp, upp, upp, upp. Rakt ut. 49 00:05:15,172 --> 00:05:17,212 Det här är ju visionen. 50 00:05:17,372 --> 00:05:20,253 -Ingmar. Titta hit. -Inger, snälla. 51 00:05:20,413 --> 00:05:25,372 Kan man ha starkare belysning? Vi har ju bara 14 personer. 52 00:05:25,533 --> 00:05:29,213 -Det ska kännas som 200. -Vi jobbar med illusion... 53 00:05:29,373 --> 00:05:35,213 Det ska inte gå för att jag sa det. Från början. Nej, jag kommer upp. 54 00:05:43,213 --> 00:05:46,893 Inger? Inger, titta hit. 55 00:05:48,653 --> 00:05:52,454 Så ja. Och så ett litet leende också. 56 00:05:53,253 --> 00:05:58,334 Jamen, filma inte mig. Filma rosorna i stället. 57 00:06:02,693 --> 00:06:06,094 Titta, vad täta de är. 58 00:06:07,094 --> 00:06:09,534 Inger, titta hit. 59 00:06:09,694 --> 00:06:13,173 Så ja. Och så ett litet leende också. 60 00:06:47,655 --> 00:06:51,015 Ingmar, du tar väl hand om mina rosor? 61 00:06:53,135 --> 00:06:58,135 Vet du? Ta kranen ute i busken, du vet, där skjulet står. 62 00:07:45,176 --> 00:07:47,576 Fan... 63 00:08:37,377 --> 00:08:40,298 Nämen, vafan... Morsan! 64 00:09:03,658 --> 00:09:05,458 Jaha. 65 00:09:18,579 --> 00:09:20,459 Nähä. 66 00:09:21,860 --> 00:09:25,139 -Hallå. -Hallå, ja. Hej, hej. 67 00:09:25,299 --> 00:09:28,219 -Åh, vilken värme vi har. -Ja. 68 00:09:28,379 --> 00:09:33,820 -Har du en spridare på, Rolf? -Nej, här är det bara kannvattning. 69 00:09:33,980 --> 00:09:37,179 -För Mikael såg ju allt. - Eller hur? -Jag såg allt. 70 00:09:37,339 --> 00:09:40,179 -Har ni kollat med lill-Bergman? -Ingmar? 71 00:09:40,340 --> 00:09:45,419 Han har inte koll på trädgårdssaker. Det var Inger som skötte om det där. 72 00:09:45,580 --> 00:09:51,380 Nu får du inte tro att vi snokar, men vi tänkte det var lite konstigt. 73 00:09:51,539 --> 00:09:55,220 Men det är ju lite att pyssla med i trädgården. 74 00:09:55,380 --> 00:10:00,820 Ingmar? Är det du som vattnar? Ho-ho. 75 00:10:00,980 --> 00:10:05,380 Man får hoppas vädret håller i sig, för vi ska ju vara i trädgården. 76 00:10:05,540 --> 00:10:09,180 Och vi ska ha dj. Det var ett krav från Anna. 77 00:10:09,340 --> 00:10:13,701 -Mikael, nu måste vi åka. -Tyst! 78 00:10:13,860 --> 00:10:18,941 Var har vi Vanessa nånstans? - Vanessa? - Var är hon nu då? 79 00:10:19,101 --> 00:10:23,981 Vad gör du där inne i busken? Herregud! 80 00:10:25,140 --> 00:10:27,502 Kom här nu, gumman. 81 00:10:27,661 --> 00:10:30,341 Avdelning 92, syster Ellie. 82 00:10:30,502 --> 00:10:34,661 Ja, jag skulle prata med doktor Erika Karlsson. 83 00:10:34,821 --> 00:10:38,902 -Hon är upptagen. Kan hon ringa upp? -Nej, det är akut. 84 00:10:39,061 --> 00:10:42,541 Familjeangelägenhet. Tragisk olycka. 85 00:10:47,422 --> 00:10:50,662 -Pappa? Vad har hänt? -Hej, gumman. 86 00:10:50,822 --> 00:10:55,342 -Kan du komma? Det är knäet igen. -Vi är överbelastade i värmeböljan. 87 00:10:55,501 --> 00:10:58,621 Jag vet inte. Nästa vecka, kanske. 88 00:10:58,781 --> 00:11:03,542 Ta med dig eter då och en såg, så kan vi amputera benet på en gång. 89 00:11:03,702 --> 00:11:06,383 Jag kommer om några dar, pappa. 90 00:11:06,542 --> 00:11:09,662 Dricker du vatten? Tar du dina mediciner? 91 00:11:09,822 --> 00:11:12,343 Glöm inte köpa Bon Grill på vägen. 92 00:11:12,503 --> 00:11:15,942 Stora flaskan. Puss på dig. Hej, hej. 93 00:11:41,743 --> 00:11:44,103 Men vad fan...! 94 00:11:46,583 --> 00:11:48,583 Ann-Marie... 95 00:11:53,823 --> 00:11:57,783 Nu när det har gått ett år sen du lämnade hemmet- 96 00:11:57,944 --> 00:12:03,344 -så börjar det bli dags att göra upp räkningen. Nej, vad fan... 97 00:12:16,344 --> 00:12:18,344 Du är rolig du, Inger. 98 00:12:18,504 --> 00:12:21,505 ...dela upp vårt bohag... 99 00:12:22,785 --> 00:12:28,625 ...och eventuellt...säga adjö till varandra för alltid. 100 00:12:36,385 --> 00:12:39,345 Detta gör du enklast... 101 00:12:40,625 --> 00:12:45,026 ...via Skatteverkets e-tjänst. 102 00:13:10,025 --> 00:13:12,786 Helvete. 103 00:14:12,547 --> 00:14:15,148 Det stämmer ju inte. 104 00:14:25,188 --> 00:14:30,468 SMHI går ut med klass 2-varningar för extremvärme i hela Kalmar län- 105 00:14:30,628 --> 00:14:35,629 -och uppmanar till försiktighet. Särskilt äldre, barn... 106 00:16:00,831 --> 00:16:04,510 Ja. Nu fick du allt att fundera på. 107 00:16:12,670 --> 00:16:18,631 Tänk att du har vuxit upp här ändå. Vilken idyll. Känns som Bullerbyn. 108 00:16:19,911 --> 00:16:24,311 -Men det är en kuliss. -Jaså? 109 00:16:24,471 --> 00:16:28,232 Du ska bara veta allt som händer här bakom lyckta dörrar. 110 00:16:28,391 --> 00:16:31,071 "Bullerbyn och sextrakasserierna". 111 00:16:31,232 --> 00:16:35,711 -Den vill jag se. -Nej, det finns ingen sån. 112 00:16:36,752 --> 00:16:41,151 Mamma och pappa kom hit med en Folkabuss när jag var liten. 113 00:16:41,312 --> 00:16:45,551 Och så tog pappa över teatern i Kalmar. 114 00:16:45,712 --> 00:16:49,152 Sen blev han helt vild och gränslös och satte upp allt möjligt. 115 00:16:49,312 --> 00:16:53,992 Då blev det en massa bråk och kommunen fick nog- 116 00:16:54,153 --> 00:16:56,512 -så att då sparkade de pappa. 117 00:16:56,672 --> 00:17:00,672 Och så dog mamma och... Ja, du... 118 00:17:01,672 --> 00:17:06,033 -Du förstår. -Hur går det? Har ni kommit överens? 119 00:17:06,192 --> 00:17:11,153 Nej. Pappa vill sprida askan och jag vill ha en gravsten, så vi får se. 120 00:17:12,153 --> 00:17:14,513 Vi måste ha en grav att gå till. 121 00:17:17,393 --> 00:17:21,233 -Oopsy daisy! Oj, oj. -Det går bra, du. 122 00:17:21,393 --> 00:17:24,833 Det här är trollvägen som pappa alltid tog. 123 00:17:27,233 --> 00:17:30,233 -Vad fan? -Mamma. 124 00:17:30,393 --> 00:17:36,073 -Varför stannar vi? Finns här troll? -Nej. Det finns inga troll, Elis. 125 00:17:39,754 --> 00:17:41,794 Hallå! 126 00:17:41,953 --> 00:17:46,314 Inga troll, säger du? Är du säker på det? 127 00:17:50,914 --> 00:17:53,914 -Nämen, hej! Micke. -Fan. 128 00:17:54,913 --> 00:17:59,714 Det var inte i går, du. Ska du hem till lill-Bergman? 129 00:17:59,874 --> 00:18:05,434 -Är det bra med dig, eller? -Jovars. Ska inte klaga. 130 00:18:05,593 --> 00:18:07,955 -Hej, hej. -Åh, förlåt. 131 00:18:08,114 --> 00:18:11,714 Det här är... Det är Daniel, min kille. 132 00:18:11,875 --> 00:18:16,274 Och min son Elis där bak. - Det här är Micke. 133 00:18:18,114 --> 00:18:22,754 -Syrran ska gifta sig. -Anna? Vad roligt. Med vem då? 134 00:18:22,915 --> 00:18:25,955 Per-Jörgen. Han jobbar på Samsung. 135 00:18:26,115 --> 00:18:30,314 Ett sånt jävla missfoster, alltså. Hur fan kan man jobba på Samsung? 136 00:18:33,314 --> 00:18:37,435 Om du kan flytta din bil där bara. För vi har lite bråttom. 137 00:18:37,595 --> 00:18:42,955 -Det var jättekul att se dig, Micke. -Hej då. 138 00:18:47,515 --> 00:18:50,316 Har...ni två...? 139 00:18:52,916 --> 00:18:57,675 -Har... Näe? -Vi var unga. Det fanns inga andra. 140 00:18:57,835 --> 00:19:00,476 Spelar han banjo också? 141 00:19:00,636 --> 00:19:02,036 Näe? 142 00:19:40,597 --> 00:19:44,197 Men gud, vad mycket blommor. Din pappa måste älska blommor. 143 00:19:44,357 --> 00:19:48,118 Nej, mamma gjorde det. Men sen fick pappa nån knäpp. 144 00:19:48,278 --> 00:19:52,197 -Morfar! Jag såg ett troll! -Jaså, åkte ni trollvägen? 145 00:19:52,357 --> 00:19:55,477 -Det ska man alltid göra. Hej. -Hej. 146 00:19:55,637 --> 00:20:00,437 -Men vad... Kommer du nu? -Ja. Du sa ju att det var så bråttom. 147 00:20:00,597 --> 00:20:05,717 -Ja... - Ja, Ingmar Karlsson. -Vi har träffats en gång tidigare. 148 00:20:05,877 --> 00:20:11,237 -Jaha? Och vad jobbar du med då? -Jag är ju på kommunen. 149 00:20:11,398 --> 00:20:15,478 Som handläggare. Vilken trädgård du har här, Ingmar. Wow, verkligen. 150 00:20:15,638 --> 00:20:21,518 De rosorna har klarat sig otroligt i torkan. Hur har du lyckats med det? 151 00:20:22,918 --> 00:20:27,999 -Har du köpt grillsåsen Bon Grill? -Nej. Den har utgått. 152 00:20:28,158 --> 00:20:32,279 -Det är inte möjligt. Jag såg ju... -Så jag köpte den här i stället. 153 00:20:32,439 --> 00:20:36,358 En bok om din teater av kritikern Claes Bohlin - som du inte gillar. 154 00:20:36,519 --> 00:20:41,758 Det har jag aldrig sagt. Han kan inte hjälpa att han föddes utan hjärna. 155 00:20:43,318 --> 00:20:50,399 Jag och Daniel har ju träffats ett tag nu. Vad tror... Vad tycker du? 156 00:20:50,559 --> 00:20:54,679 Elis dricker sån vanlig köpsaft? Nej? 157 00:20:54,839 --> 00:20:58,239 Måste de vara i trädgården? 158 00:21:00,040 --> 00:21:03,160 Vill han ha mjölk i kaffet? Vill Henrik ha mjölk? 159 00:21:03,319 --> 00:21:06,160 Daniel heter han. 160 00:21:06,319 --> 00:21:08,719 Ja, det vill han. 161 00:21:10,239 --> 00:21:16,520 Varför kommer... Ska ni stanna länge? Jag har lite att göra, ser du, här... 162 00:21:24,240 --> 00:21:29,480 Pappa? Du mår inte bra av att sitta och titta på filmerna från teatern. 163 00:21:29,640 --> 00:21:33,600 -Du blir bara arg när du gör det. -Ta "Aniara" där, till exempel. 164 00:21:33,761 --> 00:21:37,160 Vi gjorde underverk. Jacques var ett geni. 165 00:21:37,321 --> 00:21:42,161 Vi skrev teaterhistoria. Jag ska ringa honom. Jag har fått lite idéer. 166 00:21:42,320 --> 00:21:47,480 Nej, du ska inte kontakta Jacques. Ni gjorde jättefina saker, men då. 167 00:21:47,640 --> 00:21:50,240 Nu är nu. 168 00:21:50,400 --> 00:21:52,721 Du, var är mamma? 169 00:21:52,880 --> 00:21:56,881 -Hon dog för över ett år sen. -Urnan. 170 00:21:57,041 --> 00:22:01,521 Ja, den...den... Ja, där. 171 00:22:03,641 --> 00:22:07,242 Varför har du flyttat henne? 172 00:22:07,401 --> 00:22:11,001 Därför att vi...jag städade och... Strunt i det nu. Vi kan väl fika nu. 173 00:22:11,161 --> 00:22:15,121 -Gud, vad trevligt med kaffe. -Jaha. Jag glömde mjölken. 174 00:22:15,281 --> 00:22:18,561 -Sätt dig ner. Jag kan ta det. -Nämen, jag... Sitt, sitt. 175 00:22:18,721 --> 00:22:21,961 -Jag har ställt... Du hittar inte. -Men sitt ner! 176 00:22:29,241 --> 00:22:35,241 Nej, vi får skita i mjölken. Erika? Jag hittar inte. 177 00:22:36,962 --> 00:22:41,042 -Vad gör du? -Vad har du gjort? 178 00:22:41,202 --> 00:22:45,962 -Vad har du gjort med mamma? -Ja, vad...vad då? 179 00:22:46,123 --> 00:22:49,123 -Ja, den är ju tom. -Ja. Men... 180 00:22:49,282 --> 00:22:53,683 -Har... När gjorde du det? -Ja, det...det var... 181 00:22:53,842 --> 00:22:56,923 Får jag ta den? Släpp! Det var... 182 00:22:57,082 --> 00:22:59,722 -Elis? Kom! -Nej. 183 00:22:59,883 --> 00:23:03,922 -Jo, nu åker vi! -Älskling, jag tänker... 184 00:23:04,083 --> 00:23:09,883 -Vi skulle berätta om förlovningen. -Du, Erika, du... 185 00:23:10,043 --> 00:23:13,403 Det blir väl så ibland, men jag tror vi ska åka nu ändå. 186 00:23:13,563 --> 00:23:16,603 -Henrik, jag är så glad att du kom. -Daniel. 187 00:23:16,763 --> 00:23:18,763 Henrik var den andra. Pappan. 188 00:23:18,923 --> 00:23:23,684 -Elis, in i bilen. -Älskling? Vad händer? 189 00:23:28,924 --> 00:23:32,843 Varför blir du så upprörd? Ja, kom då. 190 00:23:33,003 --> 00:23:36,644 Han har redan begravt mamma. Ska han stå där bak nu? 191 00:23:36,803 --> 00:23:40,044 -Flytta på dig där bak! -Vänta. 192 00:23:40,204 --> 00:23:42,764 Stopp! 193 00:23:42,924 --> 00:23:45,844 Han har redan spridit ut askan och begravt mamma. 194 00:23:46,004 --> 00:23:49,324 Han har lagt henne i trädgården som nån jävla kanin! 195 00:23:49,484 --> 00:23:52,884 -Försiktigt, älskling. -Vad är det som piper hela tiden?! 196 00:23:53,044 --> 00:23:57,004 -Nej, du ska backa! Så ja. -Jag förlåter honom aldrig. 197 00:23:57,165 --> 00:24:00,924 -Du kanske ska prata med honom. -Är du på hans sida? 198 00:24:01,084 --> 00:24:04,884 Du kanske ska prata med honom om det. Du kan väl gå dit? 199 00:24:05,044 --> 00:24:10,044 -Jag kommer aldrig gå dit! Aldrig! -Akta soptunnan! Så. 200 00:24:35,446 --> 00:24:41,765 Nej, det blev inte så bra. Du vet ju hur hon är, hon är ju så envis. 201 00:24:43,285 --> 00:24:48,966 Det är inte så lätt. Jag vet inte hur man...ska prata med henne. 202 00:25:05,246 --> 00:25:07,926 Nej, ni två hade ju ett helt annat... 203 00:25:08,087 --> 00:25:14,767 Ingmar. Rosor ska beskäras när björkens löv är som musöron. 204 00:25:15,767 --> 00:25:20,246 Och det är de väl inte nu, va? Nej, just det. 205 00:25:20,407 --> 00:25:25,327 Du borde vattna de där lite grann också. Det är lite eftersatt där. 206 00:25:27,887 --> 00:25:33,247 Dottern din, hon... Hon hade bråttom hem, eller? 207 00:25:35,247 --> 00:25:38,647 Hon var ju knappt här i fem minuter ens en gång. 208 00:25:38,808 --> 00:25:42,727 Jag tänkte bara om det är nån fnurra på tråden där, eller... 209 00:25:44,567 --> 00:25:49,728 Vet du vad? Jag behöver inte vattna de där överhuvudtaget. 210 00:25:49,888 --> 00:25:52,807 För jag vet att snart kommer det en liten skur igen. 211 00:25:52,968 --> 00:25:55,728 -I dag? -Ja. 212 00:25:56,728 --> 00:26:02,648 -Nej, i dag blir det inget mer regn. -Jo, snart kommer det en skur igen. 213 00:26:05,487 --> 00:26:08,128 Har du fått solsting, eller? 214 00:26:45,769 --> 00:26:48,410 Ann-Marie. 215 00:26:48,569 --> 00:26:53,849 Om du väljer att lämna hemmet... 216 00:26:54,930 --> 00:26:59,690 ...på detta viset, så får det konsekvenser. 217 00:27:06,290 --> 00:27:10,930 Det... Detta... Fan då. 218 00:27:11,930 --> 00:27:17,571 Det borde vara... Detta glöms icke bort. 219 00:27:22,330 --> 00:27:24,690 Men vad i helvete? 220 00:27:53,491 --> 00:27:58,410 Jaha... När kommer regnet i dag då? 221 00:27:59,411 --> 00:28:03,012 Har du kontakter, eller? På SMHI? 222 00:28:05,611 --> 00:28:10,171 -Chansade du bara? -Nej, jag visste bara. 223 00:28:10,331 --> 00:28:15,052 Men hur kunde du veta det? Det var strålande sol och så bara... 224 00:28:15,211 --> 00:28:18,732 -Jag styr det. -Vad då, styr? 225 00:28:20,372 --> 00:28:23,412 Styr du regnet? Hur då? 226 00:28:23,572 --> 00:28:26,692 Hur fan styr du regnet, Ingmar? 227 00:28:26,851 --> 00:28:30,292 Med ratt, eller vad? Hur går det till? 228 00:28:32,612 --> 00:28:35,093 Anna Billing ska gifta sig. 229 00:28:35,252 --> 00:28:41,052 Ja. Och vi är inte bjudna. Så klart. 230 00:28:41,213 --> 00:28:44,293 De vet ingenting om hur man festar. 231 00:28:44,453 --> 00:28:49,453 De vet ingenting om...om livet överhuvudtaget. 232 00:28:59,293 --> 00:29:04,853 Kommer du ihåg när vi hade fest här? I trädgården? 233 00:29:12,293 --> 00:29:14,853 Fan, Inger. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,574 Vad är det med alla jävla människor? 235 00:29:23,454 --> 00:29:27,534 Och den här... Den här, den är bara...temporär. 236 00:29:27,694 --> 00:29:33,734 Jag ska...jag ska göra en ordentlig, snyggare sen. 237 00:29:40,334 --> 00:29:44,054 -Nej. Inte nu igen. -Vad då? 238 00:29:44,215 --> 00:29:47,134 Det är vattnet. Det kom inget vatten. 239 00:29:47,294 --> 00:29:50,695 -Varför då? -Nej, jag vet inte varför. 240 00:29:50,854 --> 00:29:56,414 -Är det hela Kalmar, eller? -Ja. Vi får höras sen om det. Hej. 241 00:30:18,055 --> 00:30:20,536 Vad säger prognosen? 242 00:30:24,575 --> 00:30:28,535 Då går vi vidare till nästa punkt. Och det gäller torkan. 243 00:30:28,695 --> 00:30:32,496 Mona Hultquist, du hade nåt där? 244 00:30:32,656 --> 00:30:36,256 Det är dags att aktivera nödvattenplanen. 245 00:30:36,416 --> 00:30:40,496 -Är den uppdaterad? Gjorde du det? -Ja, förra året. 246 00:30:40,655 --> 00:30:43,496 Vi stryper vattnet till BK Betong. 247 00:30:43,655 --> 00:30:46,936 Kommer du ihåg vad som hände? Fiskarna dog ju. 248 00:30:47,096 --> 00:30:51,456 Får inte bönderna tankbilar snart är skörden förstörd för i år. 249 00:30:51,616 --> 00:30:56,216 Daniel, kopplar du upp mig mot meteorologerna på SMHI? Snarast. 250 00:30:57,216 --> 00:31:02,056 -Titta bara på det här. -Vad är det? 251 00:31:02,216 --> 00:31:06,456 Vid dammen. I princip helt tomt. Jag var där innan i dag. 252 00:31:06,616 --> 00:31:10,377 Ett lågtryck över Brittiska öarna rör sig långsamt mot Nordsjön. 253 00:31:10,536 --> 00:31:14,817 -Mot Kalmar, kanske? -Eventuellt mot östra Småland. 254 00:31:14,976 --> 00:31:19,177 -Men de här är lynniga. -Men det finns en möjlighet? 255 00:31:19,337 --> 00:31:23,937 -Möjlighet finns det alltid. -Du har möte med konsulterna nu. 256 00:31:24,097 --> 00:31:25,897 Vi avvaktar. 257 00:31:26,057 --> 00:31:31,018 -Vi kritiserar inte din verksamhet. -Eller vad du gjort. Tvärtom. 258 00:31:31,177 --> 00:31:36,258 -Kalmar är en välskött kommun. -Men ingen tänker på det. 259 00:31:36,418 --> 00:31:40,098 Du måste jobba på din profil. Du behöver synas. 260 00:31:40,258 --> 00:31:43,938 -Jag arbetar väldigt hårt hela tiden. -Det är inte problemet här. 261 00:31:44,098 --> 00:31:49,018 Ingen tänker på nån som bara gör sitt jobb. 262 00:31:49,177 --> 00:31:52,018 På Instagram har du ungefär 800 följare. 263 00:31:52,177 --> 00:31:56,538 -Oj! Så många? -Mona Hultquist har över 3 000. 264 00:31:56,698 --> 00:31:59,738 Om du inte bryter den negativa trenden- 265 00:31:59,898 --> 00:32:04,378 -tvingas partiet att nominera Mona Hultquist nästa mandatperiod. 266 00:32:17,419 --> 00:32:22,338 Nu gäller det att inte stå på näsan. Det hade varit snyggt, du. 267 00:32:29,018 --> 00:32:31,579 Hoppas det smakade bra. 268 00:32:31,739 --> 00:32:38,340 Nu ska jag lämna över till min älskade kusin och brudens mor Lillan. 269 00:32:43,099 --> 00:32:48,219 Det är en stor dag för mig och "Kjell-Benny"- 270 00:32:48,379 --> 00:32:51,140 -som vi kallade dig när du låg i magen. 271 00:32:51,300 --> 00:32:53,860 Jag har skrivit ett tal. 272 00:32:54,020 --> 00:32:59,060 Kanske med intressanta fakta för dig, Per-Jörgen, så spetsa öronen. 273 00:32:59,220 --> 00:33:05,580 Det börjar med A som i "Anna", så klart. 274 00:33:05,740 --> 00:33:10,620 Sen kommer vi till B som i "bestämd". 275 00:33:10,780 --> 00:33:16,740 C som i "chokladälskare". Och D som i "dramatisk". 276 00:33:16,900 --> 00:33:22,700 Och Oscarn går till Anna. Jag lovar att inte berätta- 277 00:33:22,860 --> 00:33:28,820 -då du trodde du fått aids när du kissade på toaletten på Baronen. 278 00:33:28,981 --> 00:33:33,381 S som i "syster". X som i "x-tra allt". 279 00:33:34,780 --> 00:33:37,820 Mästerverk. Det begrep du aldrig. 280 00:33:37,982 --> 00:33:43,581 Och till sist, den sista bokstaven som är Ö som i "överkänslig". 281 00:33:52,021 --> 00:33:56,102 Nu är du gift, vår Anna 282 00:33:56,261 --> 00:34:01,382 för nu har du sagt ja i dag 283 00:34:01,541 --> 00:34:06,581 men du kommer alltid va' 284 00:34:06,742 --> 00:34:13,342 vår lilla ängel som vi älskar varje dag 285 00:34:13,502 --> 00:34:18,423 -Anna och Per -Men ge dig, för fan. 286 00:34:18,582 --> 00:34:23,862 Nu är vi här och er båda vi har kär 287 00:34:24,702 --> 00:34:28,662 Anna och Per 288 00:35:12,703 --> 00:35:17,424 Elis? Vad var det du sa att du hällde ner i vasken? Elis? 289 00:35:17,584 --> 00:35:22,584 -Mamma, jag har tappat en tand! -Har du? Vad duktig du är. 290 00:35:22,744 --> 00:35:27,024 Gjorde det ont? Ge mig tanden, så ska vi se om tandfen kommer. 291 00:35:27,185 --> 00:35:30,905 Nej, jag vill ringa morfar. Hans tandfe ger 20 kronor. 292 00:35:31,064 --> 00:35:34,505 Nämen, det behöver du inte. Du får 20 av min. 293 00:35:34,664 --> 00:35:39,145 -Ja, men jag vill ändå ringa morfar. -30 kronor. 294 00:35:40,304 --> 00:35:44,305 Men då blir det ju 50 tillsammans. 295 00:35:44,465 --> 00:35:48,425 Jaha, du. Där sprack det tricket. 296 00:35:49,705 --> 00:35:54,185 Här har du gått runt och påstått att du kan förutsäga vädret. 297 00:35:54,344 --> 00:35:58,304 Och så bara hällregnar det på Anna och Per-Jörgens bröllop. 298 00:35:58,465 --> 00:36:02,346 Och det tror du bara hände av sig självt? 299 00:36:02,505 --> 00:36:07,065 -Varför skulle det annars ha regnat? -För jag såg till att det blev så. 300 00:36:09,145 --> 00:36:14,186 Nu får du väl ändå ta och ge dig. Du ser inte till nånting. 301 00:36:14,346 --> 00:36:18,186 Håller du på att bli dement eller vad fan är det frågan om? 302 00:36:22,586 --> 00:36:26,785 -Klockan sex har du regnet här. -Klockan sex? 303 00:36:26,946 --> 00:36:31,346 Klockan 18.00. Prick. 304 00:36:38,066 --> 00:36:41,266 Jaha, då var klockan kvart i då. 305 00:37:04,906 --> 00:37:07,666 -Hallå? -Hej, det är jag, morfar. 306 00:37:07,827 --> 00:37:12,067 -Hej, Elis. Du, vet du... -Jag ville säga att jag har... 307 00:37:12,226 --> 00:37:15,507 -Jag har... -Morfar kan inte... 308 00:37:15,668 --> 00:37:18,907 Morfar kan... Nu får du lägga på! 309 00:37:19,067 --> 00:37:22,307 -Lägg på! -Vad fan gör du? 310 00:37:22,467 --> 00:37:25,547 Nu lät jag ditt barnbarn ringa dig för att han tappat sin tand- 311 00:37:25,707 --> 00:37:30,468 -trots att du begravt mamma utan att säga nåt och jag är skitarg. 312 00:37:30,628 --> 00:37:34,948 -Pappa, var går din gräns? -Jo, men du... Hallå? 313 00:37:40,188 --> 00:37:45,788 Nu ska vi se här, så ska den jävla besserwissern... 314 00:38:10,069 --> 00:38:13,189 Hur fan bär du dig åt? 315 00:38:15,029 --> 00:38:19,389 Hur i helvete får du detta att fungera, Ingmar? 316 00:38:20,388 --> 00:38:23,989 Är det silverjodid? Är det det det är? 317 00:38:24,149 --> 00:38:28,629 Jag hörde när jag var nere i Förenade att ryssarna var glada i det. 318 00:38:28,789 --> 00:38:32,470 Eller är det fryskärnor? Är det det det är? 319 00:38:32,629 --> 00:38:39,390 Du är för låst i dina gamla hjulspår. Det här handlar om att öppna upp. 320 00:38:39,550 --> 00:38:42,749 -Öppna upp? -För det okända. 321 00:38:44,390 --> 00:38:48,550 Att göra sig...tillgänglig. 322 00:38:48,709 --> 00:38:53,510 -Tillgänglig? -Ja, det handlar om ett samband. 323 00:38:53,670 --> 00:38:59,190 -Vad är det för ett samband? -Nej, det kan jag inte berätta. 324 00:38:59,351 --> 00:39:03,550 Du menar alltså att du styr regn? 325 00:39:05,830 --> 00:39:08,830 Mm. Kanske det, kanske. 326 00:39:12,751 --> 00:39:15,911 Oj, oj, oj, oj, oj! 327 00:39:16,070 --> 00:39:19,751 -Det... Ingmar! -Va? 328 00:39:19,910 --> 00:39:22,951 Detta är ju... Det här är som... 329 00:39:23,111 --> 00:39:27,111 -Det kan man inte begripa. -Nej. 330 00:39:27,271 --> 00:39:30,631 Oj, oj, oj! Det är inte... 331 00:39:30,792 --> 00:39:33,151 Ouh! Ååh! 332 00:39:33,311 --> 00:39:37,472 -Lugn, lugn, lugn! -Ingmar! Detta är ju otroligt. 333 00:39:37,632 --> 00:39:43,271 Detta måste vi ju gå ut med. Vi måste ringa radio, tv - hela faderittan. 334 00:39:43,432 --> 00:39:47,312 Nej! Absolut inte. Nej, nej, kommer inte på fråga. 335 00:39:47,472 --> 00:39:49,592 Nej, nej, nej. 336 00:39:49,752 --> 00:39:55,272 Ingmar. Begriper du inte hur stort detta är? 337 00:40:01,911 --> 00:40:05,912 På grund av den extrema värmen och den långvariga torkan- 338 00:40:06,073 --> 00:40:09,992 -har dricksvattnet tagit helt slut i Kalmar tätort. 339 00:40:10,152 --> 00:40:14,272 Alla hushåll och verksamheter är utan rinnande vatten tills vidare. 340 00:40:14,432 --> 00:40:18,633 Vi är ute med allt vi har, så nu står tre tankbilar uppställda. 341 00:40:18,793 --> 00:40:23,512 Men det räcker inte på långa vägar. Alla kommer inte att få vatten. 342 00:40:23,672 --> 00:40:28,033 Där är du ju. Ja, de väntar på dig. 343 00:40:30,593 --> 00:40:34,072 Vi ska höra med SMHI om lågtrycket ni talade om. 344 00:40:34,233 --> 00:40:40,233 Med en märklig sväng innan Jylland for det rakt upp över Nordkalotten. 345 00:40:40,394 --> 00:40:44,433 -Men ni sa att det var på väg hit. -Det sa vi inte. 346 00:40:44,593 --> 00:40:47,513 Vädret går inte att styra. 347 00:40:47,673 --> 00:40:51,833 Studier visar att det man trodde var en 35-procentig säkerhet- 348 00:40:51,993 --> 00:40:56,873 -nån timme senare kan vara nere i så lite som en 15-procentig. 349 00:40:57,034 --> 00:41:01,833 -Daniel, hade du nåt? -Vattnet är tillbaka om några timmar. 350 00:41:01,994 --> 00:41:06,594 -Länssjukhuset har stora problem. -Nej, de får vatten från reserverna. 351 00:41:06,754 --> 00:41:10,954 -Vi behöver bara fler tankbilar. -Ja, det är noterat, Mona. 352 00:41:11,114 --> 00:41:15,874 Vi ska vara glada ändå att problemet inte har blivit värre. 353 00:41:25,875 --> 00:41:31,395 Sätt upp möte med grannkommunerna, tala med regionen, ordna tankbilar. 354 00:41:31,554 --> 00:41:35,514 Här är Kalmar Vattens prioriteringar. 355 00:41:37,355 --> 00:41:41,394 Snälla Elin. Även om det är varmt så måste vi ha en uppförandekod. 356 00:41:41,555 --> 00:41:46,955 -Ditt möte med stockholmarna är nu. -Vi får skjuta på det. 357 00:41:47,115 --> 00:41:49,475 Jag tar det här mötet. 358 00:41:59,755 --> 00:42:04,276 Hej. Det har uppstått ett problem. Vi måste tyvärr skjuta på vårt möte. 359 00:42:04,435 --> 00:42:08,195 -De ser inte glada ut där ute. -Nej, det är allvarligt läge. 360 00:42:08,355 --> 00:42:14,196 -Se inte allt som ett problem. -Nej, se det som en möjlighet. 361 00:42:14,356 --> 00:42:18,076 -Men vad är det som händer? -Hela innerstan har slut på vatten. 362 00:42:18,236 --> 00:42:23,676 Hela stan är väl inte utan vatten? Vad gör ni åt det då? 363 00:42:23,836 --> 00:42:26,357 Jag ska fixa tankbilar nu. 364 00:42:26,516 --> 00:42:30,116 -Ringde du och kollade med din pappa? -Nej. 365 00:42:30,276 --> 00:42:34,076 Du kanske trodde att du drog vinstlotten när du lämnade mig- 366 00:42:34,236 --> 00:42:38,717 -för den där tandläkaren i Stockholm, men nej, du... 367 00:42:38,876 --> 00:42:41,597 Nu förstår du, Ann-Marie... 368 00:42:41,756 --> 00:42:46,717 Nu händer det märkvärdiga saker här i Dopet. 369 00:42:48,837 --> 00:42:53,397 Och då passar det förstås att komma tillbaka. Va? 370 00:42:53,557 --> 00:42:56,756 Då passar det att komma tillbaka och rida på framgångarna- 371 00:42:56,917 --> 00:43:00,357 -när en annan har gått och blivit... 372 00:43:03,557 --> 00:43:06,437 När en annan har gått och blivit... 373 00:43:06,597 --> 00:43:09,237 -Ja, välkomna. -Anette. 374 00:43:09,397 --> 00:43:16,237 Jag vill understryka den allvarliga situationen av den ökande torkan. 375 00:43:16,397 --> 00:43:21,637 Vi måste agera nu. Genom samarbete kan vi mildra effekterna av torkan- 376 00:43:21,798 --> 00:43:27,038 -och säkerställa en hållbar framtid för våra kommande generationer. 377 00:43:29,478 --> 00:43:33,718 -Ja? -Hallå, Ingmar. När tänkte du regna? 378 00:43:34,758 --> 00:43:39,597 -Vill ni ha nåt mer? -Nej tack. Det var bra så. 379 00:43:39,759 --> 00:43:45,039 -Nu måste vi få fram vatten. -Det räcker att folk märker det. 380 00:43:45,199 --> 00:43:49,479 En skitkonstig gubbe i luren säger att det ska regna klockan fyra. 381 00:43:49,639 --> 00:43:52,838 -Ska vi göra nåt på det här? -Vi kan lätt spinna på det. 382 00:43:52,999 --> 00:43:56,518 -Vi har inte tid med lek nu. -Det blir kul. 383 00:43:56,678 --> 00:44:00,199 -Vi ser vad som händer. -Vänta. - Tjena! Är du kvar här? 384 00:44:00,358 --> 00:44:04,679 -Hade du lite regn till oss? -Som sagt, ni får ge er till tåls. 385 00:44:04,839 --> 00:44:08,638 Snart kommer det regn här. Bara vänta lite. Ha tålamod. 386 00:44:14,360 --> 00:44:17,000 Hör ni regnet nu? 387 00:44:18,439 --> 00:44:21,200 Du, vad hette du? Och var bor du? 388 00:44:21,359 --> 00:44:25,640 -Burman. Rolf Burman. I Dopet. -Det kan vara vad som helst. 389 00:44:25,799 --> 00:44:32,800 -Det är inget regn i hela landet. -Zooma in på skärmen runt Kalmar. 390 00:44:32,960 --> 00:44:37,119 Pia, kan du göra en dash på östra Småland? 391 00:44:38,240 --> 00:44:42,800 Jo. Det regnar faktiskt ytterst lokalt på ett ställe. 392 00:44:42,959 --> 00:44:46,880 Mycket ovanligt. Det heter Dopet. 393 00:44:52,640 --> 00:44:56,760 Nej, jag känner mig inte alls bekväm med det här. 394 00:44:56,921 --> 00:45:00,561 Dopet finns inte ens på gps:en. 395 00:45:00,720 --> 00:45:04,080 Ring polisen om jag inte kommer tillbaka. 396 00:45:04,241 --> 00:45:07,401 -Det blir jättebra. -Glöm inte bilderna till Insta nu. 397 00:45:07,560 --> 00:45:10,241 Jag tror vi ska ligga lågt med sånt. 398 00:45:13,841 --> 00:45:17,400 Jag sa ju att man inte kan gå ut med såna här saker! 399 00:45:17,561 --> 00:45:21,401 -Det är ett förutsättningslöst möte. -Nej! 400 00:45:21,562 --> 00:45:25,882 -Det är bara... Stilla dig en stund. -Nej! Säg att jag är sjuk. 401 00:45:26,041 --> 00:45:29,401 -Lyssna nu, Ingmar. Lyssna på mig. -Stå inte...! 402 00:45:29,562 --> 00:45:35,682 -Du trampar ju för fan...! Jävla...! -Ingmar...! 403 00:45:42,001 --> 00:45:45,522 -Nu är hon ju här. Du kan väl... -Nej. 404 00:45:45,682 --> 00:45:51,323 -När hon ändå åkt hela långa vägen. -Du får ta det här själv. 405 00:45:51,482 --> 00:45:54,602 -Jaha. -Jag undrar om det blivit nåt fel. 406 00:45:54,762 --> 00:45:57,121 -Lite kaffe? -Nej tack. 407 00:45:57,282 --> 00:45:59,082 Åh, jo. 408 00:46:01,642 --> 00:46:04,763 -Tack. -Så där ja. 409 00:46:04,922 --> 00:46:10,082 Ja, och ni ringde till kommunen om att ni kunde hjälpa till med torkan. 410 00:46:10,243 --> 00:46:15,563 Det... Ja, eller...hur det nu var med det... Det är väl... 411 00:46:15,722 --> 00:46:20,963 Är det nåt ni vill visa eller är det bara munväder? 412 00:46:21,123 --> 00:46:25,243 Nu tycker jag nog ändå att vi kan hålla en hövlig ton här. 413 00:46:25,403 --> 00:46:29,003 För det är inte vilka som helst du har att göra med. 414 00:46:29,162 --> 00:46:33,443 -Och vem är du då? -Burman. Rolf Burman. 415 00:46:33,603 --> 00:46:38,923 -Eh, controller, kan vi säga. -Ja. Och...han är...? 416 00:46:39,084 --> 00:46:43,644 Detta här, det är ju... Det är ju regnmäster själv. 417 00:46:43,803 --> 00:46:50,203 Ingmar besitter förmågan att... Ja. Hur ska jag uttrycka det här? Han... 418 00:46:50,364 --> 00:46:54,724 -Jag gör regn. -Exakt. Han gör regn. 419 00:46:56,245 --> 00:47:02,284 -Jag känner igen dig. Vi har setts. -Ja, Ingmar var ju chef på teatern. 420 00:47:02,444 --> 00:47:06,404 -Ja. -Visst. Länsteaterchef. 421 00:47:06,564 --> 00:47:10,164 Just det. Och nu har du bytt bana och gör regn? 422 00:47:12,765 --> 00:47:17,524 -Vi gör inga avtal med spågubbar. -Här spås inte. Det är på riktigt. 423 00:47:17,684 --> 00:47:22,285 Det har med allt det att öppna sig och det att göra. Eller hur, Ingmar? 424 00:47:22,445 --> 00:47:27,405 Tack för det här mötet. Trevligt att träffa dig igen, Ingmar. 425 00:47:27,565 --> 00:47:30,645 Du tror mig inte. Är det så? 426 00:47:30,805 --> 00:47:35,685 Vi kan säga så här... Om du var jag, hade du trott på det här då? 427 00:47:39,205 --> 00:47:42,845 -På fredag kommer regnet igen. -Varför inte onsdag? 428 00:47:43,005 --> 00:47:46,406 Till lunch, kanske? Ska vi säga halv elva? 429 00:47:46,565 --> 00:47:51,566 I så fall...får det bli på våra villkor. 430 00:47:51,725 --> 00:47:57,766 För vi har en rajder. Det vill säga vad vi kräver för att det ska regna. 431 00:47:57,926 --> 00:48:04,326 Sophämtning två gånger i veckan. Postlådorna tillbaka till husen. 432 00:48:04,486 --> 00:48:10,166 Asfaltering av bygatan. Plus fiber - tusen megabit. 433 00:48:10,326 --> 00:48:15,006 -Grillsåsen. Bon Grill. -Och Bon Grill. Obegränsad tillgång. 434 00:48:15,166 --> 00:48:18,807 Vi kan säga så här... Regnar det på onsdag så får du en staty. 435 00:48:18,966 --> 00:48:22,247 Är det inte lika bra att vi drar igång det nu på en gång? 436 00:48:22,407 --> 00:48:25,686 Vi sätter igång på en gång. Vi drar igång här, det är lika bra. 437 00:48:36,207 --> 00:48:39,607 Hur är det annars på kommunen? 438 00:48:48,847 --> 00:48:52,567 Det är strängeligen förbjudet att följa efter han. 439 00:48:52,727 --> 00:48:55,168 Jag tänkte åka hem nu. 440 00:49:12,808 --> 00:49:18,648 Tror du mig nu då? Va? Hur länge vill du jag ska hålla på? 441 00:49:21,288 --> 00:49:25,289 De lovar regn tre gånger i veckan för grillsås och fiber? Det är ingenting. 442 00:49:25,448 --> 00:49:30,088 Vi är en offentlig institution. Vi kan inte ge oss in i hokus pokus. 443 00:49:30,248 --> 00:49:32,968 Jag kan sätta ihop ett avtal. 444 00:49:33,128 --> 00:49:38,648 Regn kommer från vatten på jordytan som förångas, stiger upp och kyls av. 445 00:49:38,809 --> 00:49:43,488 Vet du hur en dator funkar? Nej, men du använder den ändå. 446 00:49:43,649 --> 00:49:48,289 -Det är en för enkel lösning. -Folk älskar enkla lösningar. 447 00:49:48,449 --> 00:49:50,969 Bon Grill, hörde ni det? 448 00:49:51,128 --> 00:49:54,689 -Hallå? -Hej. Jag är i Gdynia. 449 00:49:54,848 --> 00:49:59,529 Jag har hittat 40 tankbilar här. De ska anpassas efter reglerna- 450 00:49:59,689 --> 00:50:05,450 -men det kostar kulturbudgeten och badhuset en hel del då. 451 00:50:05,610 --> 00:50:10,209 -Vi kan ha dem redan om en månad. -En månad? 452 00:50:10,369 --> 00:50:14,970 Om vi är snabba då. Hallå? 453 00:50:15,130 --> 00:50:18,369 Hallå? Hallå? 454 00:50:18,530 --> 00:50:21,690 Daniel, vi... Vi löser det här på ett annat sätt. 455 00:50:21,850 --> 00:50:24,370 Tack för jobbet ändå. Hej. 456 00:50:29,410 --> 00:50:34,370 Vi går vidare med det här. I ett första steg. 457 00:50:36,931 --> 00:50:38,930 Inte ett ord om detta. 458 00:50:40,570 --> 00:50:43,570 Nu, Inger. Visa dem. 459 00:50:45,530 --> 00:50:49,771 -Nu kommer det! -Det är uppfattat. Det kommer nu. 460 00:50:58,291 --> 00:51:00,731 Vad är det här? 461 00:51:16,052 --> 00:51:19,652 Grattis, Ann-Marie. 462 00:51:20,651 --> 00:51:25,091 Du har förstört mitt liv. 463 00:51:26,092 --> 00:51:31,412 Jag hatar dig av hela mitt hjärta. 464 00:52:17,773 --> 00:52:19,373 Morsan! 465 00:52:27,053 --> 00:52:29,094 Tusen megabit. 466 00:52:31,894 --> 00:52:34,093 Så där, då kan du skriva på där. 467 00:52:36,293 --> 00:52:40,294 Ja, de är ju riktigt trevliga i den här byn faktiskt. 468 00:52:42,774 --> 00:52:48,054 Fan vet, Inger. Vi kanske inte var så illa ansedda som vi trodde. 469 00:52:48,214 --> 00:52:50,974 Spränger! 470 00:52:53,774 --> 00:53:00,374 Aldrig! Jag kan ju inte förklara för kommunalmänniskorna hur det här... 471 00:53:00,534 --> 00:53:05,135 Absolut inte, Ingmar. Det är ju mer det att... 472 00:53:05,294 --> 00:53:10,214 -Du och jag kan kika på ett utkast. -Utkast? 473 00:53:10,375 --> 00:53:15,815 Om du förklarar hur du bär dig åt, så kan ju jag formulera nåt snitsigt. 474 00:53:15,975 --> 00:53:19,335 -Det här är ingenting man formulerar. -Nej, det är klart. 475 00:53:19,495 --> 00:53:22,975 -Det här är en kraft. -Det är det det är. Precis. 476 00:53:23,135 --> 00:53:27,575 -Du vet att det är känslan. -Att känslan...? 477 00:53:27,735 --> 00:53:32,215 Du vet det här med Inger, jag... Fan. Jag... 478 00:53:33,255 --> 00:53:38,016 Jag har inte haft förmågan att kunna känna att hon inte finns. 479 00:53:38,175 --> 00:53:41,895 Att jag liksom inte har förmågan att se bortom. 480 00:53:42,055 --> 00:53:46,056 Bortom...väderleksrapporterna? 481 00:53:51,936 --> 00:53:57,015 -Nej, alltså, du är... -Vet du, Ingmar, jag tror så här... 482 00:53:57,176 --> 00:54:02,056 Om du bara träffar det där kommunalrådet en enda gång till... 483 00:54:02,216 --> 00:54:07,376 Har du sagt till dem att jag ska träffa dem? 484 00:54:09,136 --> 00:54:14,976 Det...kanske jag har. 485 00:54:15,136 --> 00:54:18,817 Vi är så nöjda med resultatet. Verkligen. 486 00:54:18,976 --> 00:54:23,056 -Ja, det...det får jag hoppas. -Ja, det är vi. 487 00:54:23,216 --> 00:54:28,177 Det har dykt upp lite frågor bara. Vet ni hur lokalt det regnar? 488 00:54:28,336 --> 00:54:31,857 Har ni några uppgifter på omfånget? 489 00:54:32,017 --> 00:54:36,177 Hur långt eller brett det regnar? 490 00:54:36,337 --> 00:54:41,417 Jag tror att vi får tacka för i dag. Då säger vi så. 491 00:54:41,577 --> 00:54:46,297 Eh, vänta. - Ingmar här. Du, hur går det med statyn? 492 00:54:46,457 --> 00:54:51,417 -Statyn? -Nej, det var ett uttryck jag sa där. 493 00:54:51,577 --> 00:54:56,417 Vi har en policy att inte sätta upp statyer på levande personer. 494 00:54:56,578 --> 00:55:00,497 Det ska vara ett minnesmonument över min döda hustru. 495 00:55:00,658 --> 00:55:05,938 Skapat av konstnären och min gode vän Jacques GO Huldén. 496 00:55:06,098 --> 00:55:10,898 -Uppfattades det? -Ja, vi kollar på det, självklart. 497 00:55:11,057 --> 00:55:14,578 Men då är det viktigt att ni följer upp våra frågor. 498 00:55:14,738 --> 00:55:18,819 Då säger vi så för i dag. Och så tack och hej. 499 00:55:18,978 --> 00:55:22,659 Jaha. Ja... 500 00:55:24,498 --> 00:55:27,298 Hur fan bär de sig åt? 501 00:55:30,978 --> 00:55:35,979 Jag var hos ett medium en gång. 502 00:55:36,138 --> 00:55:40,899 Vi var en delegation som åkte till Budapest för infrastrukturstudier. 503 00:55:41,059 --> 00:55:44,419 På kvällen träffade vi en spåtant. 504 00:55:44,579 --> 00:55:50,539 Hon tittade i min hand och sa: "Jag ser makt och många människor." 505 00:55:50,699 --> 00:55:52,499 Ja? 506 00:55:52,659 --> 00:55:56,219 Och tre år senare var jag invald i kommunfullmäktige. 507 00:55:56,380 --> 00:56:02,700 Vet ni att min mormor brukade få gikt när barometern föll. 508 00:56:02,860 --> 00:56:06,139 Jag kan få lite huvudvärk när det är lågtryck. 509 00:56:06,299 --> 00:56:10,099 Ibland känner jag på mig när mamma ska ringa. Hon gör alltid det. 510 00:56:10,260 --> 00:56:13,380 Hej. Ni kanske är upptagna? 511 00:56:13,540 --> 00:56:16,300 Nej, nej. Inte alls. Jag... 512 00:56:16,460 --> 00:56:18,740 Jag får bra hjälp av Pontus och Roya- 513 00:56:18,900 --> 00:56:23,060 -och det kan vara spännande för dig att ägna dig åt lite bygglovsfrågor. 514 00:56:23,220 --> 00:56:26,861 Jomen, jag förstår. Jag kan vara lite fyrkantig ibland. 515 00:56:27,020 --> 00:56:31,940 Nej, så ska du inte känna. Vi har alla våra för- och nackdelar. 516 00:56:33,300 --> 00:56:35,101 Mm. 517 00:56:42,541 --> 00:56:45,541 -Tänk att det löste sig med regnet. -Mm. 518 00:56:49,580 --> 00:56:52,821 Ja, jag söker Jacques. 519 00:56:53,821 --> 00:56:57,021 Ja. Vem pratar jag med? 520 00:56:57,181 --> 00:57:03,381 Ja, det är Ingmar här. Karlsson. Länsteatern i Kalmar, om du minns. 521 00:57:03,541 --> 00:57:07,821 -Nämen, vad fan? Tjenare. -Hej, du. 522 00:57:07,982 --> 00:57:13,461 Du, jag skulle vilja prata med dig om en sak. 523 00:57:23,382 --> 00:57:26,662 Jacques! Tjenare, Jacques. 524 00:57:26,822 --> 00:57:31,982 Ja, den här... Den här tycker jag. Du ska göra din egen tolkning. 525 00:57:32,142 --> 00:57:39,062 -Kommunen sa ja, så ta god tid. -Jag behöver skanna av omgivningarna. 526 00:57:39,223 --> 00:57:42,822 -Känna in energierna. -Ja, ja, ja. 527 00:57:42,982 --> 00:57:46,102 Jamen, gör det. Gör det. Känn in, känn in. 528 00:58:02,782 --> 00:58:06,303 Jag är som en fågel i vinden, inte som ett löv. 529 00:58:06,463 --> 00:58:11,624 Jag bär med mig mitt konstnärliga jag och mitt andliga jag från Nepal. 530 00:58:13,624 --> 00:58:19,464 Fy fan, vad bra vi var. Va? Vi skapade ju magi. 531 00:58:21,503 --> 00:58:25,864 Och apropå det... Vi kanske kunde prata lite om det där. 532 00:58:26,024 --> 00:58:31,984 Ibland när det...händer såna där oförklarliga saker... 533 00:58:32,144 --> 00:58:35,144 Det är stort att låta mig göra det med tanke på- 534 00:58:35,304 --> 00:58:41,464 -vilka agressiva energier som kunde funnits mellan oss i den här frågan. 535 00:58:55,984 --> 00:59:02,145 Först åkte jag söderut. Det regnade hela vägen hit till Trekanten. 536 00:59:02,305 --> 00:59:04,704 Sen for jag vidare sydväst- 537 00:59:04,865 --> 00:59:08,705 -och då regnade det i Påryd, men inte i Vissefjärda. 538 00:59:08,866 --> 00:59:12,985 Sen regnade det här borta i höjd med Kvillebäcken- 539 00:59:13,145 --> 00:59:16,505 -men inte här då i Emmaboda, så att det... 540 00:59:16,665 --> 00:59:19,905 En kvart sen, men... 541 00:59:31,666 --> 00:59:36,706 Hallå, Ingmar. Jag tänkte bara att du skulle komma och titta på det här. 542 00:59:36,865 --> 00:59:41,826 Du förstår jag...ja... Det här går liksom inte ihop. 543 00:59:41,986 --> 00:59:44,986 Jag funderar bara på vad vi ska säga till dem. 544 00:59:45,145 --> 00:59:47,826 Jag vet inte vad som blir bäst. Vattumannen? 545 00:59:49,146 --> 00:59:54,826 Regnmannen? Nej, Regnmannen kan förväxlas med den där filmen. 546 00:59:54,986 --> 00:59:59,107 Regnet har inte kommit som det ska den sista tiden. Är det så? 547 00:59:59,267 --> 01:00:02,147 Regnmäster. 548 01:00:02,306 --> 01:00:08,267 Det är bra. Det är jävligt bra. Regnmäster. 549 01:00:10,187 --> 01:00:16,026 -Dina siffror ser jättebra ut. -Mona Hultquist är långt bakom dig. 550 01:00:16,187 --> 01:00:20,467 Då kan vi ta itu med det viktiga: barnomsorgen, äldrevården... 551 01:00:20,628 --> 01:00:24,947 Precis, nu ska vi levla upp. Vi måste uppmärksamma fenomenet. 552 01:00:25,107 --> 01:00:29,187 Det här är vad folket behöver. Det sätter Kalmar på världskartan. 553 01:00:29,347 --> 01:00:33,827 Kalmar...Regnfest. 554 01:00:33,987 --> 01:00:36,747 Med publiken framkallar du regn. 555 01:00:36,907 --> 01:00:42,067 -Nedräkning och på noll regnar det. -Då fälls tusentals paraplyer upp. 556 01:00:42,227 --> 01:00:47,907 Kan du se bilden? Bättre reklam kan varken du eller Kalmar få. 557 01:00:48,067 --> 01:00:52,467 Om vi ska gå ut med det måste vi ha mer information om hur det fungerar. 558 01:00:53,907 --> 01:00:55,308 Mm. 559 01:00:57,027 --> 01:01:01,508 Och du är säker på att jag ska inte följa med och sköta snacket? 560 01:01:01,668 --> 01:01:08,108 Lugn. Som teaterchef blev jag ofta hembjuden till crème de la crème. 561 01:01:08,268 --> 01:01:14,509 -Jag vet nog hur de där ska tas. -Ja, det är bra. Lycka till. 562 01:01:17,269 --> 01:01:23,188 Han är min förebild. Han gav mig det finaste en far kan ge sin dotter. 563 01:01:23,348 --> 01:01:28,309 -Kärlek. -Vinnarinstinkt. Kom, ska du se. 564 01:01:30,789 --> 01:01:36,110 Det här är pappas verk. Ingen förstod vad en bro skulle vara bra för. 565 01:01:36,269 --> 01:01:41,069 Året efter bron vände utflyttningen och efter 50 år gick Öland på plus. 566 01:01:44,030 --> 01:01:49,310 Ingmar, nu måste jag fråga dig. Är du kapabel till att framkalla regn? 567 01:01:49,469 --> 01:01:52,750 Eller är det bara teater? Är du ute efter nån hämnd? 568 01:01:52,910 --> 01:01:56,990 För att du inte gav mig tillräckligt mycket anslag till min teater? 569 01:01:57,150 --> 01:01:59,789 För att du gav mig sparken? 570 01:02:00,790 --> 01:02:04,830 För att ambulansen inte kom fram i tid för att kunna rädda min fru? 571 01:02:04,990 --> 01:02:08,030 Jag är ledsen att du har fått lida, Ingmar. 572 01:02:08,189 --> 01:02:11,391 Men är det verkligen sant att du kan göra så att det regnar? 573 01:02:11,550 --> 01:02:16,551 Regn är ju vetenskap, inget magiskt under. 574 01:02:22,270 --> 01:02:25,710 Första gången är alltid första gången. 575 01:02:25,870 --> 01:02:29,830 När människan inte förstod hur det kunde regna kallades det magi. 576 01:02:29,991 --> 01:02:34,270 Sen när man kunde förklara det kallades det vetenskap. 577 01:02:34,432 --> 01:02:38,511 Dagens under är morgondagens vetenskap. Hajar du? 578 01:02:49,791 --> 01:02:53,031 Jag var i Budapest en gång på konferens. 579 01:03:02,591 --> 01:03:05,952 Tillsammans kan vi skapa en bättre jord. 580 01:03:50,153 --> 01:03:54,313 Men, du...det låter ju nästan som att du har fått sparken. 581 01:03:54,474 --> 01:03:59,634 Nej, det kan jag inte tro. Bygglov är också viktiga saker. 582 01:04:03,153 --> 01:04:05,754 Pappa ringde plötsligt. 583 01:04:06,753 --> 01:04:12,153 -Han ville att jag skulle komma över. -Han kanske vill be om ursäkt. 584 01:04:12,314 --> 01:04:15,954 Ja, fast det han har gjort är fan oförlåtligt. 585 01:04:20,394 --> 01:04:26,274 Var man inte med på alla hans drömmar blev han...han blev skitförbannad då. 586 01:04:27,194 --> 01:04:31,035 Han har aldrig nöjt sig med livet bara som det är. 587 01:04:31,195 --> 01:04:37,954 Han kunde inte ha ett vanligt kalas. Det skulle vara stort och magnifikt. 588 01:04:38,114 --> 01:04:42,914 Men sen när han slutade med teatern var det som att han bestämde sig för- 589 01:04:43,075 --> 01:04:45,995 -att han levde i den verkliga världen en stund. 590 01:04:46,155 --> 01:04:52,275 Han såg mamma på nytt och vad hon höll på med med sina rosor och... 591 01:05:00,395 --> 01:05:05,435 Men sen när mamma blev sjuk var det som om pappa vägrade acceptera det. 592 01:05:07,355 --> 01:05:11,555 När mamma blev som sämst åkte han in och hämtade hem henne. 593 01:05:11,715 --> 01:05:16,036 -Mot läkarnas inrådan. -Vad hände? 594 01:05:18,515 --> 01:05:25,156 Ja, hon dog ju där. Hon dog där bara. Jag fick inte ens säga adjö. 595 01:05:25,316 --> 01:05:29,195 -Då får du väl prata med honom då. -Aldrig. 596 01:05:29,356 --> 01:05:34,876 Men han kommer att förstå. Han kommer fatta. 597 01:05:38,195 --> 01:05:40,276 Men det där är lustigt. 598 01:05:40,436 --> 01:05:45,077 Ni läkare förhåller er till regler baserade på forskning och medicin. 599 01:05:45,237 --> 01:05:48,797 Tes, antites, syntes och så vidare. Det tror ni ju på. Eller hur? 600 01:05:48,957 --> 01:05:53,237 Men ändå så tänker du att din pappa kommer fatta vad han har gjort... 601 01:05:53,397 --> 01:05:57,917 ...av sig själv... utan att du pratar med honom. 602 01:06:12,157 --> 01:06:16,037 -Brukar han inte låsa? -Nej, aldrig. 603 01:06:16,197 --> 01:06:20,757 -Det är mörkt. Han kanske sover. -Nej. 604 01:06:24,037 --> 01:06:26,037 Lyssna. 605 01:06:38,717 --> 01:06:42,998 -Det är hela byn. -Är han här då? 606 01:06:43,158 --> 01:06:47,879 -Hej, Erika! -Hallå! Hej. Vad roligt att se dig. 607 01:06:48,038 --> 01:06:51,078 Ja. Det är ju så. 608 01:06:51,918 --> 01:06:54,599 Erika! Erika, Erika, kom! 609 01:06:56,478 --> 01:06:59,399 Jag har blivit hedersmedlem. 610 01:07:01,198 --> 01:07:05,759 -Jag går till baren. - Hej, Ingmar. -Vad kul. 611 01:07:07,679 --> 01:07:11,719 Erika Karlsson? Är du här? 612 01:07:11,879 --> 01:07:15,278 -Du har inte varit här på hundra år. -Blev du läkare? 613 01:07:15,438 --> 01:07:21,679 God afton, hörni! Är ni redo för lite äkta bluegrass i kväll? 614 01:07:27,000 --> 01:07:30,519 Det är ju Billings grabb. 615 01:07:30,679 --> 01:07:34,039 När man söker stunder sorger glömma 616 01:07:34,200 --> 01:07:38,079 är det skönt att vaken gå och drömma 617 01:07:38,240 --> 01:07:41,520 glömma att lyckan flugit har sin kos 618 01:07:41,680 --> 01:07:44,919 och att du ej fick min röda ros 619 01:07:45,080 --> 01:07:50,400 -Vad jobbar du själv med då? -Handläggare på kommunen. 620 01:07:50,559 --> 01:07:56,000 Åhåå! Då har vi en gemensam arbetsgivare. 621 01:07:56,160 --> 01:08:00,361 Det är top secret. Kan inte yppa ett ord. 622 01:08:03,760 --> 01:08:09,120 Vi står i direktkontakt med kommunalrådet själv. 623 01:08:09,281 --> 01:08:13,400 Anette Malmkvist-Ljungkvist, eller vad fan hon heter. 624 01:08:13,561 --> 01:08:18,760 -Du menar Anette Malmgren-Ljungman? -Exakt. Så...så var namnet. 625 01:08:18,920 --> 01:08:25,241 Det är väldigt hemligt. Men vi kan säga så här... 626 01:08:25,401 --> 01:08:32,801 Du kanske undrar varför det har regnat så mycket på senaste tiden. 627 01:08:45,722 --> 01:08:49,162 Erika? Erika! Kom, kom. 628 01:08:49,322 --> 01:08:52,401 Vänta, jag kommer. 629 01:08:57,242 --> 01:08:59,081 Kom. 630 01:09:01,962 --> 01:09:04,402 -Stopp. -Okej. 631 01:09:06,243 --> 01:09:09,602 -Fin kväll. -Ja. 632 01:09:11,122 --> 01:09:13,122 Och fin plats. 633 01:09:17,763 --> 01:09:20,403 -Och här ska den stå. -Vad då? 634 01:09:20,562 --> 01:09:24,562 Sju gånger fem meter. Jacques GO Huldén ska göra den. 635 01:09:24,722 --> 01:09:28,163 -Vad pratar du om? -Ett minnesmonument för din mamma. 636 01:09:28,323 --> 01:09:32,723 Kommunen står för alla kostnader. Den ska lysa. Ser du? Solrosen. 637 01:09:32,883 --> 01:09:37,003 Tror du att mamma ville ha nåt minnesmonument, pappa? 638 01:09:37,163 --> 01:09:40,523 -Jamen, är du...? -Vad då? 639 01:09:40,684 --> 01:09:45,083 Är du helt galen? Hon hade ju... Åh, alltså! 640 01:09:45,244 --> 01:09:50,203 Hon hade ju skämts ögonen ur sig om hon hade stått här inför alla. 641 01:09:50,364 --> 01:09:56,364 Men varför kan du inte bli glad som en normal dotter skulle blivit? 642 01:09:56,524 --> 01:09:59,924 Hur jävla normal är du själv? 643 01:10:15,964 --> 01:10:18,564 Har du sett Erika? 644 01:10:24,884 --> 01:10:28,284 -Där är du ju. Vi behöver åka. -Va? 645 01:10:28,445 --> 01:10:33,605 -Hur är det? Har det hänt nåt? -Nej. Det är inget. 646 01:10:33,764 --> 01:10:38,645 Är det det här med pappa? Jag hörde också. Vi kan ta det sen. 647 01:10:38,805 --> 01:10:42,284 -Jag pratade med hans kompis Burman. -Burman? 648 01:10:42,444 --> 01:10:47,005 -Pappa och Burman är inte kompisar. -Jo. Vi pratade alldeles nyss. 649 01:10:47,166 --> 01:10:52,165 Det låter ju helt galet. Är din pappa verkligen helt frisk? 650 01:10:53,445 --> 01:10:58,045 -Vad då? Vad menar du? -Vi kan ta det sen. Vi åker nu. 651 01:10:58,205 --> 01:11:01,045 Nej. Vad är det med min pappa? 652 01:11:01,206 --> 01:11:06,126 Kan vi inte ta det här nu? Vi åker i stället, älskling. 653 01:11:06,285 --> 01:11:10,485 -Kom. -Åk du. Jag stannar. 654 01:11:10,645 --> 01:11:14,006 Jaja, som du vill. Vi hörs sen då. 655 01:11:25,046 --> 01:11:27,607 Ta det lugnt nu med det där. 656 01:12:33,848 --> 01:12:37,008 Erika. Erika? 657 01:12:39,128 --> 01:12:43,089 En annan var ju i Förenade, så... Och ovanpå det då. 658 01:12:43,248 --> 01:12:49,089 Ja, det kanske blir en liten drink. Man lärde ju sig ett och annat. 659 01:12:49,248 --> 01:12:53,649 Nu ska vi se om vi hittar den som ska in i hålet. Stig på nu. 660 01:13:07,089 --> 01:13:09,089 "Rajder"? 661 01:13:18,689 --> 01:13:25,289 Vår nya hedersmedlem, mannen som tog fibern till Dopet: Ingmar Karlsson! 662 01:13:40,170 --> 01:13:43,969 Ingmar. Fatta vad jag har gjort! Ingmar! 663 01:13:47,570 --> 01:13:50,010 Och så ett litet leende också. 664 01:13:51,930 --> 01:13:55,730 Ann-Marie heter hon, men hon är ju inte... 665 01:13:57,530 --> 01:14:02,770 -Det är ju bara gamla fotografier. -Och ringen då? 666 01:14:02,931 --> 01:14:05,651 Det är ju bara en ring. 667 01:14:18,251 --> 01:14:20,571 Ann-Marie... 668 01:14:55,292 --> 01:14:58,173 -Hallå där. -Hallå. 669 01:14:58,333 --> 01:15:02,893 -Jag såg att...att du var vaken. -Ja. 670 01:15:03,892 --> 01:15:10,293 Vad ska jag säga? Det finns ju saker här som man kan utveckla. 671 01:15:11,532 --> 01:15:15,493 Tro det, ja. Nu när du har blivit en maktfaktor i Kalmar. 672 01:15:15,652 --> 01:15:21,613 -Vi tänker oss nånting större, va? -Hela Småland? 673 01:15:21,772 --> 01:15:25,373 Det handlar inte längre om grillsås. 674 01:15:25,533 --> 01:15:31,973 Nu har jag plötsligt fått möjligheten att skapa en helt ny värld. 675 01:15:32,133 --> 01:15:34,934 Det var ju det jag sa från början. 676 01:15:35,093 --> 01:15:40,094 Här finns ju möjligheter att skapa en enighet. Över hela jävla världen. 677 01:15:40,253 --> 01:15:44,534 Sudda ut gränser mellan länderna, mellan kulturer, språk, kön. 678 01:15:44,693 --> 01:15:50,054 Det där blir mycket. Du kommer nog behöva en assistent. 679 01:15:50,213 --> 01:15:55,254 -I så fall vet du ju var jag bor. -Jag tror på en avdelning på FN. 680 01:15:55,414 --> 01:15:59,414 Man måste hålla huvudet kallt. Man får inte fara iväg nu. 681 01:15:59,574 --> 01:16:02,694 Du blir så att säga chefen för det hela då, eller? 682 01:16:02,854 --> 01:16:07,215 Jag behåller demokratin som princip. 683 01:16:07,374 --> 01:16:12,014 -Alla måste känna sig delaktiga. -Alla får vara med och bestämma? 684 01:16:12,173 --> 01:16:19,095 Nej. Nej, man måste ha experter. De snälla får vara med och bestämma. 685 01:16:19,254 --> 01:16:26,134 -Vem bestämmer vilka som är snälla? -Jamen, det...det märker man ju. 686 01:16:26,295 --> 01:16:31,775 Ta Ghana eller Marocko. Självklart ska de få regn- 687 01:16:31,935 --> 01:16:36,335 -men inte Ryssland så länge de inte rättar till det de ställt till med. 688 01:16:36,495 --> 01:16:41,536 -Hur får du ner regnet till Afrika? -En stor tratt. Järnvägstankvagnar. 689 01:16:41,695 --> 01:16:46,375 Det blir många vagnar. Jag kan räkna... Jag hämtar kalkylatorn. 690 01:16:46,535 --> 01:16:49,975 Nej, Rolf, lägg ner. Kom hit. Du tänker så fyrkantigt. 691 01:16:50,135 --> 01:16:56,015 -Vi kan inte lösa allt över en natt. -Nej, det är klart. 692 01:16:56,175 --> 01:16:59,015 -Är allt klart för i morgon? -Ja, för fan. 693 01:16:59,176 --> 01:17:04,576 -Du ska inte dubbelkolla? -Nej, det...det kommer att fungera. 694 01:17:13,416 --> 01:17:16,616 Fan... Aj! 695 01:17:23,657 --> 01:17:25,616 Ah! 696 01:17:37,897 --> 01:17:42,137 Men vad fan...? Nej, nej, nej, nej, nej. 697 01:17:46,897 --> 01:17:49,217 -Kom. -Vad är det? 698 01:17:49,377 --> 01:17:53,097 Ringer du mig mitt i natten för ett litet skärsår? Nej. 699 01:17:53,257 --> 01:17:58,137 Nej, stopp! Vänta! Det är inte det. Kom, jag ska visa dig en sak här. 700 01:17:58,297 --> 01:18:03,337 -Vad är det för kran? -Hjälp mig laga den. Den är sönder. 701 01:18:03,497 --> 01:18:08,818 -Men varför ska jag laga den nu? -Gör som jag säger och laga kranen! 702 01:18:08,978 --> 01:18:12,578 -Jag lagar inget med den tonen. -Förlåt. Snälla, kom här. 703 01:18:12,738 --> 01:18:16,578 Om du hjälper mig nu så ska jag berätta allt sen. 704 01:18:16,737 --> 01:18:21,338 Nu är det så att... Vi måste in här, förstår du. Kom. Här. 705 01:18:23,618 --> 01:18:25,418 Så. Vad är det? Kom. 706 01:18:29,179 --> 01:18:31,378 Ser du? 707 01:18:33,818 --> 01:18:35,818 Va...? 708 01:18:41,938 --> 01:18:44,498 -Så. -Är det så enkelt? 709 01:18:44,658 --> 01:18:48,259 Ja, det var så enkelt. Så, pappa. 710 01:18:48,419 --> 01:18:52,099 Är det klart nu? Bra, jättefint. Tack, snälla du. 711 01:18:53,939 --> 01:18:56,499 -Så. -Pappa? 712 01:18:59,699 --> 01:19:02,139 Vad är det om? 713 01:19:02,299 --> 01:19:05,339 Det är så att jag...jag... 714 01:19:05,499 --> 01:19:07,940 ...styr regnet. 715 01:19:08,099 --> 01:19:11,740 -Va? -Regnet. Jag styr regnet. 716 01:19:11,900 --> 01:19:15,179 Varje gång jag skruvar på kranen så kommer det regn. 717 01:19:15,340 --> 01:19:18,980 -Vet du vad, pappa? -Och det kommer varje gång. 718 01:19:19,140 --> 01:19:23,580 Jag sover här med dig i natt och sen så åker vi till sjukhuset i morgon. 719 01:19:23,740 --> 01:19:29,420 Nej, förlåt, jag måste göra regnet. Jag har ju lovat kommunen. Jag... 720 01:19:30,420 --> 01:19:33,260 Är det det det här handlar om? 721 01:19:33,420 --> 01:19:37,739 Allt med vägföreningen och fiber? Fan, har du slagit i dem det? 722 01:19:37,900 --> 01:19:41,061 Jag har bevis. Ska jag dra på det nu? Jag gör det. 723 01:19:41,220 --> 01:19:45,381 Nej, nej, nej, nej, nej! Jag vill inte se nånting. 724 01:19:46,380 --> 01:19:52,901 -Det är helt galet. Du förstår det? -Förstår? Vad är det jag ska förstå? 725 01:19:53,061 --> 01:19:57,861 Det är stora saker. Hela jorden, mänskligheten. Djuren, miljön... 726 01:19:58,021 --> 01:20:01,581 Kan du sluta, pappa?! Kan du snälla bara sluta?! 727 01:20:03,021 --> 01:20:08,901 -Varför gör du alltid så här? -Gör vad då? 728 01:20:09,060 --> 01:20:12,701 -Du gör dramatik av allting. -Dramatik? 729 01:20:12,861 --> 01:20:16,301 Du förstår, det här är stort. 730 01:20:17,301 --> 01:20:22,342 Varför kan du inte bara känna hur stort nåt litet kan vara? 731 01:20:23,341 --> 01:20:26,821 Ett barn är litet, pappa. 732 01:20:26,981 --> 01:20:30,781 Och det finns massor av dem. Miljoner. 733 01:20:30,942 --> 01:20:36,102 Men varje barn har bara en pappa som inte kan vara nånting annat. 734 01:20:37,662 --> 01:20:42,022 Det tycker jag är ganska stort. Du drog hit den jävla karusellen. 735 01:20:42,182 --> 01:20:48,542 När den inte fungerade drog du vidare till nånting annat. Till din teater. 736 01:20:48,702 --> 01:20:53,622 Men de viktigaste känslorna, de fanns ju här. Hemma. 737 01:20:55,982 --> 01:21:00,503 Inte ens mammas död kunde du acceptera. 738 01:21:00,662 --> 01:21:05,463 -För hon blev felbehandlad. -Nej, hon hade cancer, pappa! 739 01:21:09,143 --> 01:21:13,703 Människor dör, pappa. Det är så. Det är bara så! 740 01:21:16,743 --> 01:21:21,943 Och nu har du fått för dig att nån jävla kran kan få henne tillbaka. Åh! 741 01:21:34,903 --> 01:21:38,144 Varför tog du hit henne? 742 01:21:59,344 --> 01:22:05,344 För att hon skulle få se sina rosor en sista gång. 743 01:22:13,504 --> 01:22:16,585 -Nu. -Vänta, vänta. 744 01:22:31,305 --> 01:22:33,305 Du får sätta dem i varmt vatten. 745 01:22:33,466 --> 01:22:35,865 Och du... 746 01:22:36,825 --> 01:22:39,225 En kyss. 747 01:22:46,065 --> 01:22:50,306 Ingmar. Bättre kan du. 748 01:22:50,465 --> 01:22:53,465 Ge mig en smällkaramell. 749 01:23:06,586 --> 01:23:08,466 Så. 750 01:23:45,187 --> 01:23:47,347 Inger? 751 01:23:47,508 --> 01:23:50,307 Inger? Inger? 752 01:23:58,387 --> 01:24:02,788 Jag hann ju inte ens höra hur hon ville ha det, pappa! 753 01:24:04,348 --> 01:24:07,908 Jag hann ju inte ens prata med henne. 754 01:24:10,507 --> 01:24:12,508 Du... 755 01:24:30,829 --> 01:24:34,069 Hon offrade allt för mig. 756 01:24:34,229 --> 01:24:40,349 Jag skulle få förverkliga mig själv och mitt arbete, mina drömmar. 757 01:24:40,509 --> 01:24:44,310 -Det är lika bra att jag berättar. -Hon stöttade mig i allt. 758 01:24:44,469 --> 01:24:48,509 -Mamma hade en flört med Jacques. -Hon fick... 759 01:24:58,950 --> 01:25:02,149 Ja, det kunde man ge sig fan på. 760 01:25:04,629 --> 01:25:07,749 Den kvasiintellektuella jäveln. 761 01:25:12,750 --> 01:25:18,270 Jag säger det bara för att du ska förstå att mamma också levde. 762 01:25:21,150 --> 01:25:23,151 Du. 763 01:25:24,871 --> 01:25:29,350 -Om det är som du säger med kranen... -Det är så. 764 01:25:29,510 --> 01:25:33,510 Då undrar jag bara... Vill du verkligen styra över regnet? 765 01:25:35,111 --> 01:25:38,391 För att för mig låter det som en mardröm. 766 01:25:38,551 --> 01:25:43,351 Men alltså, jag... Jag har ju...jag har ju inget val. 767 01:25:46,351 --> 01:25:49,750 Jag tror du har ett val, pappa. 768 01:25:54,671 --> 01:25:58,391 Kalmar Regnfest. Vi har nyhetsbyråer från hela världen här. 769 01:25:58,551 --> 01:26:04,592 CNN, BBC, AP, Reuters, Al Jazeera, The Guardian och Die Welt. 770 01:26:04,751 --> 01:26:10,232 Han har jobbat hårt för det där. 10 000 inne på livesändningen redan. 771 01:26:10,391 --> 01:26:13,712 Oj! Är det bra då, eller? 772 01:26:13,871 --> 01:26:17,552 -Ja, Anette. Det är bra. -Det är så bra. 773 01:26:17,712 --> 01:26:23,112 -Nu har vi 67. Det var 68. -Är du helt säker? 774 01:26:29,912 --> 01:26:34,913 Jättebra, Anette. Bara sätt benen åt andra hållet. Ja. 775 01:26:35,073 --> 01:26:38,913 -På samma sätt? -Så där. In i kameran här. 776 01:26:43,473 --> 01:26:46,353 -Jättebra! -Kan vi bara ta en kort paus? 777 01:26:46,512 --> 01:26:50,232 "Teaterchefen i konflikt med kommunen." 778 01:26:50,392 --> 01:26:53,832 "Ingmar Karlsson sparkad: Det är en konspiration." 779 01:26:53,993 --> 01:26:57,273 "Ambulansen körde vilse: Min fru dog." 780 01:26:57,433 --> 01:27:00,192 "Ingmar Karlsson anklagar kommunen." 781 01:27:00,353 --> 01:27:04,033 "De tog min frus liv. Hon blev felbehandlad." 782 01:27:04,193 --> 01:27:11,753 Rolf Burman skar hål på bildäck i samband med en skilsmässa. 783 01:27:11,913 --> 01:27:16,474 Men hela utredningen las ner, för det var hans egen bil. 784 01:27:16,633 --> 01:27:22,474 -Rolf...jag... -De här gökarna samarbetar du med. 785 01:27:22,633 --> 01:27:26,554 -De kan inte göra regn. -Nu har du aldrig träffat Ingmar. 786 01:27:26,713 --> 01:27:32,154 Jag har träffat Ingmar Karlsson så det räcker. Det är min svärfar. 787 01:27:36,394 --> 01:27:39,073 Jaha. Mm. 788 01:27:40,954 --> 01:27:47,074 Åh! Där är ni ju! Välkomna till Kalmars Regnfest! 789 01:27:47,234 --> 01:27:53,994 I stallet i morse sa jag till frun: "Du, vad kallt det har blivit." 790 01:27:54,155 --> 01:27:57,915 Då sa hon: "Ställ dig där i hörnet. Där är det 90 grader." 791 01:27:58,075 --> 01:28:00,714 Henrik Johnsson. Det var som attan! 792 01:28:00,875 --> 01:28:05,114 Jag pratade med min son på vägen hit och frågade: "Har det regnat nåt?" 793 01:28:05,274 --> 01:28:08,475 "Nej", sa han. "Inte ett dugg." 794 01:28:08,635 --> 01:28:12,475 Och det är en fantastisk sommar, men det ska vi strax ändra på. 795 01:28:12,635 --> 01:28:16,755 För i dag kommer det att regna i Kalmar - på beställning! 796 01:28:16,915 --> 01:28:20,635 Fast först, en strålande artist och nära vän. 797 01:28:20,795 --> 01:28:25,315 Mina damer och herrar: Pernilla Andersson! 798 01:28:28,035 --> 01:28:31,116 Hej, Kalmar. Nu blir det "Weather Man". 799 01:28:56,437 --> 01:28:58,916 Burman! 800 01:28:59,076 --> 01:29:02,197 Hej. Kom hit. Kom hit. 801 01:29:06,117 --> 01:29:11,077 -Hallå. Trevligt att se dig. -Är du involverad i hela grejen? 802 01:29:12,077 --> 01:29:16,477 Ja, det kan man lugnt säga. Det är ju... 803 01:29:20,437 --> 01:29:22,677 Nämen, vad i helvete? Det... 804 01:29:24,436 --> 01:29:28,717 -Ann-Marie? -Rolf. 805 01:29:30,797 --> 01:29:36,038 Vad gör du här? Ska inte du vara i Stockholm med han tandläkaren? 806 01:29:36,197 --> 01:29:40,558 -Det funkade inte riktigt. -Nej, det gjorde det inte, nej? 807 01:29:42,797 --> 01:29:47,278 -Då fick du aldrig brevet då? -Jo, jag fick ett brev av dig. 808 01:29:49,478 --> 01:29:51,878 Det fick du. 809 01:29:52,998 --> 01:29:57,798 -Det var oläsligt, helt nerblötat. -Jaha, det var det? 810 01:29:57,958 --> 01:30:01,518 Du kan inte skriva ett brev med bläck och blöta ner det. 811 01:30:01,678 --> 01:30:07,959 Nej, det...det har du rätt i. Det var ju dumt av mig. Jaha... 812 01:30:08,118 --> 01:30:12,358 Ja, du vet, en annan har ju lite VIP så där, så att... 813 01:30:13,398 --> 01:30:19,719 -Om du känner för det, så klart. -Ja, det... 814 01:30:20,639 --> 01:30:23,679 Här. Där får du sitta. 815 01:30:34,159 --> 01:30:37,599 -Hallå? Är du beredd? -Ja. 816 01:30:37,758 --> 01:30:40,639 -Det är viktigt att allt klaffar. -Jag står här. 817 01:30:40,799 --> 01:30:42,919 Nu händer det grejer här. 818 01:30:43,080 --> 01:30:46,319 Anette Malmgren-Ljungman! 819 01:30:48,719 --> 01:30:53,719 Åh! Tack, Henrik! Hej på er, alla regnälskare! 820 01:30:54,999 --> 01:31:00,199 Det är en stor dag. Som min framlidna pappa- 821 01:31:00,360 --> 01:31:03,720 -kommunalrådet Oscar Malmgren alltid sa: 822 01:31:03,880 --> 01:31:09,040 "Allt händer inte på en dag." Men i dag gör det det. 823 01:31:10,160 --> 01:31:14,320 -Nu strax, Ingmar. -Ska vi starta nedräkningen? 824 01:31:14,480 --> 01:31:18,440 Var med med paraplyerna, så räknar vi ner från tio. 825 01:31:18,600 --> 01:31:21,961 Nu! Nu! 826 01:31:22,121 --> 01:31:26,681 Fyra! Tre! Två! Ett! 827 01:31:35,681 --> 01:31:39,120 Ingmar. Börja regna nu. 828 01:31:40,641 --> 01:31:43,400 Det är sol fortfarande. 829 01:31:46,602 --> 01:31:48,282 Nu, Ingmar. Nu. 830 01:31:48,441 --> 01:31:50,961 Hallå? Ingmar, är du där? 831 01:31:51,122 --> 01:31:54,962 Ingmar. Börja regna nu. 832 01:32:04,842 --> 01:32:06,842 Ingmar? 833 01:32:08,402 --> 01:32:10,401 Ingmar? 834 01:32:13,002 --> 01:32:15,001 Ingmar? 835 01:32:38,042 --> 01:32:40,563 Ehm... 836 01:32:40,723 --> 01:32:43,683 -Henrik, ska vi...? -Kör du. 837 01:32:43,843 --> 01:32:49,003 Det blev ju inte riktigt som vi hade tänkt oss, det här. 838 01:32:49,162 --> 01:32:54,683 Vi får ju verkligen be om ursäkt. Det tar jag på mig naturligtvis. 839 01:32:55,963 --> 01:33:00,323 Alltså, idiot... Hur dum får man vara? 840 01:33:07,203 --> 01:33:13,043 Nej, helvete. Anar ni vilket arbete som krävs för att sköta en kommun? 841 01:33:13,203 --> 01:33:15,644 Buu! Du bara ljuger ju! 842 01:33:15,803 --> 01:33:21,364 Ni vill ha flashiga händelser och stora löften om förändringar. 843 01:33:21,524 --> 01:33:25,244 Och framför allt - det ska gå snabbt. Snabbt ska det gå. 844 01:33:25,404 --> 01:33:28,764 Men vet ni vad? Saker tar tid. 845 01:33:34,245 --> 01:33:36,645 Jag säger upp mig. 846 01:33:42,324 --> 01:33:45,885 Vi kanske kan få lite musik? 847 01:33:54,285 --> 01:33:58,525 Ja, det är varmt, skönt, torrt. 848 01:33:58,685 --> 01:34:05,325 Ni är alla välkomna till efterfesten. Det sägs att där blir det blött. 849 01:34:23,285 --> 01:34:28,006 Jacques...GO Huldén. 850 01:35:00,647 --> 01:35:02,647 Hej. 851 01:35:05,767 --> 01:35:09,126 -Pappa... -Gumman. 852 01:35:11,246 --> 01:35:14,967 Jag tror jag har gjort nåt riktigt dumt. 853 01:35:15,127 --> 01:35:19,647 Nej, men du behöver inte oroa dig. Det var ingen som skadades. 854 01:35:19,807 --> 01:35:23,727 Tänk om det inte kommer nåt mer regn nu...alls. 855 01:35:23,887 --> 01:35:27,368 Ingmar? Ingmar... 856 01:35:27,528 --> 01:35:30,168 Va? Ja... 857 01:35:32,688 --> 01:35:34,688 Va? 858 01:35:36,248 --> 01:35:42,328 -Du får inte skrämmas på detta viset. -Ja, nej... 859 01:35:42,488 --> 01:35:45,368 -Det var... -Ja, förlåt. 860 01:35:45,528 --> 01:35:47,329 Ingmar... 861 01:36:01,488 --> 01:36:07,328 Då öppnar jag det första mötet för arbetsgruppen för att spara vatten. 862 01:36:07,489 --> 01:36:13,529 -Och ni hade redan förslag? -Ja, precis. 863 01:36:13,689 --> 01:36:16,849 Vi tänkte på pandemin. 864 01:36:17,008 --> 01:36:21,009 Då tvättade man ju händerna och sjöng en sång samtidigt. 865 01:36:21,169 --> 01:36:27,609 Så vi tänkte att man kan sjunga en sång för att duscha kortare. 866 01:36:27,770 --> 01:36:34,450 -Har ni tänkt nån speciell sång då? -Ja, vi har hittat en passande låt. 867 01:36:59,211 --> 01:37:02,931 Och där är duschen över. Vi tror att det kommer att bli bra. 868 01:37:03,090 --> 01:37:07,451 -Nån annan låt går ju också bra. -Ja. 869 01:37:07,611 --> 01:37:12,970 Han tittar mig i ögonen och sjunger Cardigans "Love Me Fool". Du fattar. 870 01:37:32,971 --> 01:37:36,611 -Hallå, hallå. -Vad frisk du ser ut. 871 01:37:36,772 --> 01:37:41,812 -De gjorde vad de kunde på skithuset. -Jag menar att du inte haltar längre. 872 01:37:42,811 --> 01:37:48,851 Kärlek är att ge sig själv som gåva! Det kan bli din bästa investering! 873 01:37:50,251 --> 01:37:54,772 -Nu ska vi gå och titta på... -Hallå. Hej. Vad roligt att se dig. 874 01:37:54,931 --> 01:37:58,412 -Hur är det med dig? -Jo, det är bra. Det är bra. 875 01:38:00,132 --> 01:38:04,133 Det har inte regnat på över en månad nu. 876 01:38:04,292 --> 01:38:09,452 Släpp det där nu. Det är ingenting som du ansvarar för längre. 877 01:38:09,612 --> 01:38:13,012 Vad tänkte du, pappa? 878 01:38:16,133 --> 01:38:20,412 -Morfar, är du ledsen? -Ja, lite, kanske. 879 01:38:20,573 --> 01:38:23,172 Det behöver du inte vara. 880 01:38:23,333 --> 01:38:28,692 Det gamla måste ju dö för att det nya ska växa. Hajar du? 881 01:38:49,373 --> 01:38:51,773 Fan, kommer det regn nu? 882 01:38:51,933 --> 01:38:56,934 -Morfar, det regnar. -Det regnar alldeles av sig självt. 883 01:38:58,413 --> 01:39:02,293 -Här är till dig. -Regn är det bästa som finns! 884 01:39:08,614 --> 01:39:10,735 Nu, du! 885 01:39:10,894 --> 01:39:14,054 -Märkte du inget konstigt? -Jo, klart jag märkte det. 886 01:39:14,214 --> 01:39:18,654 Det märkte jag ju från början att det där var ju helknas. 887 01:39:18,813 --> 01:39:23,374 -Varför gjorde du inget då? -Jo, det sa jag till han. 888 01:39:23,534 --> 01:39:29,415 "Ingen människa kan styra regnet." Det sa jag - klart och tydligt. 889 01:39:29,575 --> 01:39:34,054 Men, du vet, sen fick man ju spela med lite grann också. 890 01:39:34,214 --> 01:39:37,054 Jo då, så var det. 891 01:39:39,055 --> 01:39:41,655 Vad heter det... 892 01:39:43,335 --> 01:39:47,455 -Han sa inget till dig om...? -Va? 893 01:39:47,615 --> 01:39:50,014 Jag tänkte om... 894 01:39:51,375 --> 01:39:55,215 Vet du hur han gjorde? 895 01:44:08,662 --> 01:44:11,662 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 77735