Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,900
mada shiranai sekai no hate demo
2
00:00:00,560 --> 00:00:03,900
Being next to me made me feel
3
00:00:03,900 --> 00:00:06,720
kimi to nara yukeru ki ga suru yo
4
00:00:03,900 --> 00:00:06,620
I could go to the ends of the world unknown
5
00:00:06,750 --> 00:00:13,520
hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru
6
00:00:06,750 --> 00:00:13,520
See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now
7
00:00:19,910 --> 00:00:23,660
lord-animetion
8
00:00:24,110 --> 00:00:27,120
chiisai koto ni kuyo kuyo shite
9
00:00:24,110 --> 00:00:27,120
, I used to worry about the small things
10
00:00:27,240 --> 00:00:30,420
itsumo watashi tameratetta no
11
00:00:27,240 --> 00:00:30,420
It was hesitant all the time
12
00:00:30,580 --> 00:00:36,140
demo kimi ga oshietekureta fumidasu yuuki
13
00:00:30,580 --> 00:00:35,860
.Olkink showed me how the courage to take the first step
14
00:00:36,270 --> 00:00:41,070
isshoni hiroi suteeji he
15
00:00:36,270 --> 00:00:41,070
, Together on the big circuit
16
00:00:40,410 --> 00:00:42,940
tobikonde ikou
17
00:00:40,410 --> 00:00:42,940
! To jump
18
00:00:42,370 --> 00:00:48,650
donna chiisai negaigoto ga atte kanaete ageru
19
00:00:42,370 --> 00:00:48,690
I will make even small your wish come true
20
00:00:48,650 --> 00:00:51,950
mada shiranai sekai no hate demo
21
00:00:48,690 --> 00:00:51,940
Being next to me made me feel
22
00:00:51,950 --> 00:00:54,940
kimi to nara yukeru ki ga suru yo
23
00:00:51,950 --> 00:00:54,940
I could go to the ends of the world unknown
24
00:00:55,100 --> 00:00:59,990
hora gyutto te wo nigittara kowagarazu ni
25
00:00:55,100 --> 00:00:59,990
See, to hold our hands tightly, do not be afraid
26
00:00:59,990 --> 00:01:01,260
ichi ni san
27
00:00:59,990 --> 00:01:01,260
! Three, two, one
28
00:01:01,260 --> 00:01:01,700
Is
29
00:01:01,260 --> 00:01:01,640
!Come on
30
00:01:01,680 --> 00:01:04,450
donna toki demo shinjiteru
31
00:01:01,680 --> 00:01:07,310
Whatever the case, I have confidence because I can see the future in front of my eyes
32
00:01:04,450 --> 00:01:07,310
me no maeni mirai aru kara ne
33
00:01:07,570 --> 00:01:14,510
hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru
34
00:01:07,570 --> 00:01:13,790
See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now
35
00:01:15,150 --> 00:01:17,350
kitto
36
00:01:15,150 --> 00:01:17,350
....Certainly
37
00:01:18,250 --> 00:01:23,680
todoku Fly Away
38
00:01:18,250 --> 00:01:23,680
.Snsal him, shaved away
39
00:01:25,120 --> 00:01:30,080
Zero-Kon
40
00:01:31,250 --> 00:01:32,310
.Omaya Haruko talk
41
00:01:32,810 --> 00:01:36,480
Aoyama. We have Takeru managed to become a member of Almckin-Ki
42
00:01:36,480 --> 00:01:41,130
.Lonh still has no Almckin, I have faced many difficulties
43
00:01:41,440 --> 00:01:45,820
Also .otbdo that Hemegama-san has taken are interested in
44
00:01:46,260 --> 00:01:48,030
, I went shopping
45
00:01:48,030 --> 00:01:49,740
, To a cafe maid
46
00:01:50,150 --> 00:01:52,550
... and then ... are
47
00:01:52,550 --> 00:01:56,490
! P-though I do not care about it
48
00:02:18,470 --> 00:02:20,340
.Taquero-sama
49
00:03:05,130 --> 00:03:08,160
.S-Good morning, Haruo-ni
50
00:03:08,830 --> 00:03:13,540
.Bbah good, it is very rare to see take place very early
51
00:03:13,540 --> 00:03:16,010
, P-in fact, to tell you the truth
52
00:03:16,010 --> 00:03:20,430
I do not able to conceal emotions since a duel Azuki
53
00:03:20,470 --> 00:03:24,940
. I do not even remember what happened at the time
54
00:03:25,330 --> 00:03:28,680
. I really do not understand all the things in Tenby is also well
55
00:03:28,680 --> 00:03:30,930
. But, I think that I have some strength
56
00:03:30,930 --> 00:03:33,950
. Not only for me but also to protect the people around me
57
00:03:36,700 --> 00:03:38,950
You mean Hemegama-san, right?
58
00:03:42,610 --> 00:03:46,060
... A-Ntzry! Harrow-nee
59
00:03:50,860 --> 00:03:53,190
Maybe she really angry this time
60
00:03:54,990 --> 00:03:57,070
!what the hell?
61
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
62
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
63
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
64
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
65
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
66
00:03:57,820 --> 00:04:01,320
Foolish
67
00:04:01,630 --> 00:04:03,830
! And whoa! this is healthy
68
00:04:03,830 --> 00:04:06,730
.Mak green color bright eyes hurt
69
00:04:07,620 --> 00:04:09,950
, This is intended
70
00:04:08,700 --> 00:04:11,170
Disciplinary Committee
71
00:04:09,950 --> 00:04:11,230
! Harrow-nee
72
00:04:11,940 --> 00:04:15,360
! You know the extent of my hatred for peas
73
00:04:15,360 --> 00:04:18,000
.I help you to stop being a picky
74
00:04:18,730 --> 00:04:21,460
I wanted to develop your power to protect the people, right?
75
00:04:21,460 --> 00:04:24,500
A.-order, but this is exaggerated
76
00:04:24,830 --> 00:04:26,480
, If this is what you really thinks of
77
00:04:26,480 --> 00:04:29,310
.You can make your lunch from now on
78
00:04:29,610 --> 00:04:31,820
... If you want to become stronger
79
00:04:31,820 --> 00:04:33,650
.Aatna yourself by yourself
80
00:04:33,910 --> 00:04:38,520
Calendar-but ... I can not cook
81
00:04:39,210 --> 00:04:41,190
! Ntzry, Harrow-nee
82
00:04:53,390 --> 00:04:56,330
! N-Vice-Chairperson
83
00:04:56,330 --> 00:04:58,840
M-What Tflanh you two here?
84
00:04:58,840 --> 00:05:02,230
.I-Oh my God, what a daring you to do it in broad daylight
85
00:05:02,990 --> 00:05:05,000
! Do you listen to yourself?
86
00:05:05,000 --> 00:05:07,880
! A-It's not like I wanted to look! It was an accident
87
00:05:08,650 --> 00:05:10,670
!wild
88
00:05:11,510 --> 00:05:14,690
! If, I show the real face in the past, you pervert
89
00:05:14,690 --> 00:05:16,550
SAL-I understood it wrongly
90
00:05:16,550 --> 00:05:18,000
.I did not do anything
91
00:05:18,000 --> 00:05:21,820
! Haro-Ni, word and shyya, freedom, Haro-Injured
92
00:05:25,070 --> 00:05:27,440
... Aoyama Takeru-san
93
00:05:28,480 --> 00:05:33,750
! I ... I'm not a big sister
94
00:05:49,410 --> 00:05:52,140
What do I do?
95
00:06:01,910 --> 00:06:04,420
. In the end, I have gone without lunch
96
00:06:04,420 --> 00:06:06,230
Is this my fault?
97
00:06:07,490 --> 00:06:08,940
.I do not understand that
98
00:06:12,790 --> 00:06:13,780
...This is like
99
00:06:13,780 --> 00:06:16,230
...Did you understand? If you win
100
00:06:16,230 --> 00:06:17,540
.Well Well
101
00:06:17,540 --> 00:06:21,290
Chacha-san, and Azuki-san?
102
00:06:21,290 --> 00:06:23,010
! Ready, starting
103
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
! Winner: Chacha
104
00:06:29,830 --> 00:06:32,290
. As agreed upon, the budget remains the same
105
00:06:32,290 --> 00:06:33,910
! T-awesome
106
00:06:33,910 --> 00:06:35,100
.in a blink of an eye
107
00:06:35,100 --> 00:06:37,700
But, why it ended Mbarzathma?
108
00:06:37,700 --> 00:06:39,270
! Aoyama Takeru
109
00:06:40,010 --> 00:06:42,240
I was looking for you. I have, my bad
110
00:06:42,240 --> 00:06:43,810
T-lousy?
111
00:06:43,810 --> 00:06:48,070
... Please, budget ... budget
112
00:06:45,110 --> 00:06:48,070
No. One has the opportunity for girls to Almckin
113
00:06:48,070 --> 00:06:49,980
Nations, what was that?
114
00:06:49,980 --> 00:06:52,770
Kanu. We have been negotiating on the top of the club's budget
115
00:06:52,770 --> 00:06:56,830
Any club is not satisfied allocated .lhm by the Council of quotas can do so
116
00:06:56,830 --> 00:06:58,670
.Anh looks like a business meeting
117
00:06:58,670 --> 00:07:00,570
The work of this meeting?
118
00:07:00,830 --> 00:07:05,110
.Alba in the Disciplinary Committee are busy Baltvaaudhat with various clubs
119
00:07:05,110 --> 00:07:07,640
. We are the only ones that we can not help in this
120
00:07:07,640 --> 00:07:09,090
Is this true?
121
00:07:09,520 --> 00:07:12,730
.. I understand, if, any club we should go
122
00:07:12,730 --> 00:07:14,320
. Do not get me wrong in
123
00:07:15,120 --> 00:07:18,970
.Mptdi like you are still a few experience to deal with the budget negotiations
124
00:07:19,410 --> 00:07:23,640
. We have there have been many violent incidents in the school grounds recently
125
00:07:23,920 --> 00:07:28,660
It seems that the victims of these incidents do not remember anything from them
126
00:07:29,220 --> 00:07:31,970
, Since they fought the unknown opponent
127
00:07:31,970 --> 00:07:34,150
. From clear that they can not be in fair duels
128
00:07:35,020 --> 00:07:37,110
. This case is shrouded in mystery
129
00:07:37,110 --> 00:07:39,330
, Minaya-san and Aoyama-Be
130
00:07:39,330 --> 00:07:42,060
.Ood that you two of you Tgeraa a thorough investigation of the victims
131
00:07:42,060 --> 00:07:45,760
! Do not Tenseea that Trsla us updates, only for necessary
132
00:07:48,940 --> 00:07:49,610
...sorry
133
00:07:49,610 --> 00:07:51,670
.Hnalk one thing I would like to make him clear
134
00:07:52,120 --> 00:07:54,460
.I do not love you
135
00:07:55,650 --> 00:07:57,610
Why is this openness?
136
00:07:57,610 --> 00:07:59,750
, Pain after you discover what your strength
137
00:07:59,750 --> 00:08:01,220
.Oona do not see you on an equal footing
138
00:08:01,550 --> 00:08:04,820
, But you still a member of Almckin-Ki
139
00:08:04,820 --> 00:08:06,580
.Oona One of the Disciplinary Committee
140
00:08:06,580 --> 00:08:09,480
. I should do it proudly
141
00:08:09,480 --> 00:08:13,240
Maybe I do not like it, but let's work together
142
00:08:14,130 --> 00:08:17,500
... Oorotche-san, I'll be happy for
143
00:08:17,500 --> 00:08:19,280
No. calling me by my first name
144
00:08:19,280 --> 00:08:20,990
. I have become very friendly
145
00:08:25,630 --> 00:08:28,860
A.-I wonder if they really want to work with me
146
00:08:30,350 --> 00:08:31,650
! As I said it
147
00:08:31,650 --> 00:08:33,390
, If we stop our actions
148
00:08:33,820 --> 00:08:36,880
! The society in which we knew would die
149
00:08:36,880 --> 00:08:38,170
! I agree
150
00:08:38,170 --> 00:08:42,630
No. Tdeihm they seize their rhetoric and Oafiqi simply, Kimi
151
00:08:42,630 --> 00:08:45,500
! But I envy them
152
00:08:45,500 --> 00:08:46,910
!I beg you
153
00:08:46,900 --> 00:08:47,030
Commander Z
154
00:08:46,910 --> 00:08:50,280
! Manga does not belong to Japan alone
155
00:08:47,030 --> 00:08:47,150
Commander Z
156
00:08:47,140 --> 00:08:47,270
298 67 l 322 565 1059 567 1033
157
00:08:47,150 --> 00:08:47,280
Commander Z
158
00:08:47,270 --> 00:08:47,390
298 67 l 322 565 1059 567 1033
159
00:08:47,280 --> 00:08:52,850
Commander Z
160
00:08:47,390 --> 00:08:47,520
298 67 l 322 565 1059 567 1033
161
00:08:47,520 --> 00:08:53,090
298 67 l 322 565 1059 567 1033
162
00:08:50,280 --> 00:08:52,940
.Hdvina is the answer to the demands of the world
163
00:08:52,940 --> 00:08:57,250
Azari them the possibility of our fame
164
00:08:57,250 --> 00:08:59,690
... We hope to be produced and marketed to the world
165
00:08:59,690 --> 00:09:03,150
.For any case, I can see how Atwejtk on this subject
166
00:09:03,500 --> 00:09:07,150
Request your budget advisors will move my to the top of our list at the present time
167
00:09:09,940 --> 00:09:12,210
Really exhausted. I
168
00:09:14,700 --> 00:09:15,890
What speeches?
169
00:09:15,890 --> 00:09:19,300
I was just thinking. I have you become soft recently, Haruo-chan
170
00:09:19,300 --> 00:09:20,680
Do you become so, really?
171
00:09:21,480 --> 00:09:25,360
. In the past, I was Vice President of the perfect student council
172
00:09:25,360 --> 00:09:27,690
Is it possible that you have changed because of Aoyama-Be?
173
00:09:27,910 --> 00:09:30,420
! M-what you are saying, Kimi?
174
00:09:30,420 --> 00:09:32,200
... I Takei-chan
175
00:09:33,050 --> 00:09:34,810
.Mejrd childhood friends
176
00:09:37,620 --> 00:09:40,320
. It should be hungry now
177
00:09:42,650 --> 00:09:48,950
! P-In any case, it is very cocky and lazy to be gustatory
178
00:09:49,380 --> 00:09:51,450
, It leaves the dirty washed accumulates
179
00:09:51,450 --> 00:09:52,970
, Which is a picky with his food
180
00:09:53,310 --> 00:09:57,750
! When the repaired school uniform button, has said he did not notice this until
181
00:09:57,750 --> 00:09:58,700
...And also
182
00:09:59,210 --> 00:10:02,720
. If you care about it very much
183
00:10:02,720 --> 00:10:05,340
.nothing special
184
00:10:07,020 --> 00:10:09,340
.nothing special
185
00:10:11,090 --> 00:10:14,310
No. Nothing special for all these three
186
00:10:14,310 --> 00:10:17,100
! Stop this noise spam
187
00:10:17,940 --> 00:10:19,930
Easy to say. From this
188
00:10:22,180 --> 00:10:23,190
.please enter
189
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
This should be more than provide you, right?
190
00:10:26,500 --> 00:10:28,730
Thank-NIS
191
00:10:29,470 --> 00:10:33,130
. It's actually nicer than I expected
192
00:10:38,140 --> 00:10:39,170
Are you fine?
193
00:10:39,630 --> 00:10:43,130
Seems that Htertk has ruined
194
00:10:43,130 --> 00:10:46,720
. I have made a lot for lunch
195
00:10:47,300 --> 00:10:50,240
. If you wanted to, it, I can share with
196
00:10:51,590 --> 00:10:54,270
. At first I was a little girl broken
197
00:10:56,080 --> 00:11:01,580
, But after spending more time with this powerful and gentle girl
198
00:11:01,580 --> 00:11:03,910
My feelings. I have become stronger
199
00:11:07,480 --> 00:11:10,660
I think it will be difficult, can I count on you?
200
00:11:11,410 --> 00:11:13,160
!Yup! I will do what I can
201
00:11:17,940 --> 00:11:22,420
I was burning in the stomach, do you have any juice?
202
00:11:23,480 --> 00:11:25,580
! Drink from the fountain
203
00:11:32,450 --> 00:11:34,370
! Ah, this has been a good
204
00:11:34,370 --> 00:11:38,370
. But, I feel that I have become used as a tool
205
00:11:38,370 --> 00:11:41,190
.Orad to show that I am useful
206
00:11:44,230 --> 00:11:45,300
! This is true
207
00:11:45,300 --> 00:11:48,620
Sent to other advisors will of the Disciplinary Committee message
208
00:11:53,840 --> 00:11:56,110
Disciplinary Committee with you, right?
209
00:12:00,090 --> 00:12:03,430
.Hnalk something I would like to talk to you about it
210
00:12:03,430 --> 00:12:05,290
! B-course
211
00:12:05,290 --> 00:12:06,420
What is the?
212
00:12:11,020 --> 00:12:14,180
Talking to me? What can it be?
213
00:12:15,760 --> 00:12:18,220
Are you you want me?
214
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
.Haa, you
215
00:12:19,440 --> 00:12:21,660
N-Yes?
216
00:12:21,660 --> 00:12:24,990
You are looking for the person who attacked the students, right?
217
00:12:25,840 --> 00:12:27,890
How do you know about this?
218
00:12:27,890 --> 00:12:30,460
I .lonna know who did it
219
00:12:30,460 --> 00:12:32,430
are you serious?
220
00:12:33,620 --> 00:12:35,670
Will keep it a secret, is not it?
221
00:12:36,630 --> 00:12:40,170
.Hecma I know that I can trust your
222
00:12:40,170 --> 00:12:41,710
.Alsid member of the Disciplinary Committee
223
00:12:41,710 --> 00:12:44,470
.Ooh, claimed Takeru Aoyama
224
00:12:44,470 --> 00:12:46,070
.I see
225
00:12:46,070 --> 00:12:48,130
Aoyama Takeru, for?
226
00:12:49,300 --> 00:12:52,500
! McCain acquirable, Media
227
00:12:57,940 --> 00:12:59,740
! I can not move
228
00:12:59,770 --> 00:13:09,750
LORD ANIMATION: translation
229
00:12:59,770 --> 00:13:09,750
shx: production
230
00:13:15,350 --> 00:13:16,430
. This is not useful
231
00:13:16,430 --> 00:13:18,420
! I can not lift my feet from the ground
232
00:13:19,590 --> 00:13:22,420
.Toagaf act by force and calling your friends for help
233
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
. Whenever fought, the more become your ability to move your legs less
234
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
.Walan, faster
235
00:13:31,650 --> 00:13:34,510
. I do not care about your Almckin
236
00:13:34,920 --> 00:13:37,060
... All I want to know is
237
00:13:37,730 --> 00:13:40,320
. If you real Janiya that behind all these incidents
238
00:13:41,430 --> 00:13:42,570
! Fluorochrome by
239
00:13:42,570 --> 00:13:46,120
! McCain sword, Perseus
240
00:13:50,100 --> 00:13:51,650
. Just Astslma
241
00:13:52,390 --> 00:13:54,540
, As long as I maintain a racist
242
00:13:54,540 --> 00:13:56,610
.Tlk optical stilettos will Ttardek
243
00:13:57,540 --> 00:13:59,160
RO-fabulous
244
00:13:59,610 --> 00:14:03,550
No. wonder that it was chosen as the executing
245
00:14:03,550 --> 00:14:05,670
Maybe you may be able to win
246
00:14:06,080 --> 00:14:08,130
Why are you standing there?
247
00:14:08,130 --> 00:14:10,180
Destroy the reputation of advisors will Almckin-ki being a heavy load
248
00:14:10,180 --> 00:14:12,430
! Â-sorry, Oorotche-san
249
00:14:12,430 --> 00:14:14,420
! I told you not to use my first name
250
00:14:14,900 --> 00:14:17,860
! It Minaya for you
251
00:14:17,860 --> 00:14:20,430
I understand now. I have, you really surprising
252
00:14:21,000 --> 00:14:22,940
.Manaya-san Oorotche
253
00:14:24,910 --> 00:14:26,490
! S-feet
254
00:14:26,490 --> 00:14:28,760
If your feet become in the regions
255
00:14:28,760 --> 00:14:32,520
I invite you .When your full name, you will not Tkona able to move anymore
256
00:14:32,520 --> 00:14:36,570
. Although I've hunt small fry
257
00:14:37,000 --> 00:14:39,590
. Even though I tried hard to stir up trouble
258
00:14:39,900 --> 00:14:41,230
... If this means
259
00:14:41,230 --> 00:14:45,580
.Anh senior members of the McCain-error in order to not accepting the challenge of never
260
00:14:46,190 --> 00:14:49,580
. Therefore, why will I get them even come to me instead
261
00:14:49,910 --> 00:14:53,150
.Hassana, the time of punishment has come
262
00:15:04,720 --> 00:15:05,730
!Curse
263
00:15:05,730 --> 00:15:07,420
... We are by the two, we can not
264
00:15:08,150 --> 00:15:09,060
! This is true
265
00:15:09,650 --> 00:15:11,220
! Harrow-nee
266
00:15:11,220 --> 00:15:12,820
!Do not do it
267
00:15:13,730 --> 00:15:16,570
They gave us this task. We have
268
00:15:17,110 --> 00:15:20,240
! We can not disturb adults about it
269
00:15:20,740 --> 00:15:22,140
...let it go
270
00:15:22,140 --> 00:15:25,620
! One will not respect us if we continue to rely on others
271
00:15:27,400 --> 00:15:30,550
! Do you say that we must stand idly by and do nothing?
272
00:15:32,410 --> 00:15:34,280
, Behave like the pathetic asshole
273
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
! Just Stay, watched
274
00:15:37,840 --> 00:15:40,100
I said that I would like. I have to protect everyone
275
00:15:40,460 --> 00:15:42,170
! Now see to
276
00:15:43,570 --> 00:15:46,010
Not a word of them?
277
00:15:46,010 --> 00:15:47,490
. This is true
278
00:15:47,490 --> 00:15:50,570
, You have sent them Breda
279
00:15:50,570 --> 00:15:54,150
. But for some reason did not reach them
280
00:15:54,150 --> 00:15:58,020
.Hnalk the chance that they were arrested in the parks
281
00:15:58,020 --> 00:15:59,660
!No way
282
00:16:00,830 --> 00:16:01,970
! Harrow-Teshan
283
00:16:03,700 --> 00:16:06,670
Now, now, because you go to ask for help?
284
00:16:07,180 --> 00:16:10,600
! I really do not care if you Stqdan the last moments to cry and sigh of pain
285
00:16:12,240 --> 00:16:15,680
! I will not cry
286
00:16:15,680 --> 00:16:19,510
I like advisors will Haruko-Seenba: respectable and powerful
287
00:16:20,110 --> 00:16:22,860
! It will become like a wonderful
288
00:16:28,330 --> 00:16:30,100
... Mina-san
289
00:16:30,100 --> 00:16:31,900
!get ready
290
00:16:37,350 --> 00:16:38,360
... This light
291
00:16:38,750 --> 00:16:40,270
! Harrow-Teshan
292
00:16:40,270 --> 00:16:41,910
.Keme, please
293
00:16:45,020 --> 00:16:47,290
! Now, knock
294
00:16:47,880 --> 00:16:49,630
, McCain painting
295
00:16:52,030 --> 00:16:53,800
! Star comics
296
00:16:55,750 --> 00:16:58,040
! Wave effect rush
297
00:17:25,570 --> 00:17:27,680
It seems that I have arrived at the right time
298
00:17:28,630 --> 00:17:30,710
I've hunt hunting big, huh?
299
00:17:30,710 --> 00:17:32,870
.Oha Vice-Chairperson
300
00:17:32,870 --> 00:17:34,860
! Haruko Amaya
301
00:17:39,210 --> 00:17:41,540
.Oaao, as we expected of you
302
00:17:41,540 --> 00:17:45,630
. You are able to resist while you're surrounded by a lot of racist
303
00:17:46,300 --> 00:17:50,060
Ordinary. People can not stand
304
00:17:51,530 --> 00:17:53,630
.Haruko-Seenba
305
00:17:54,630 --> 00:17:57,310
... I'm sorry, I did not
306
00:17:58,020 --> 00:18:00,120
You did a good job. I have
307
00:18:01,260 --> 00:18:03,020
.Seenba ...
308
00:18:05,130 --> 00:18:06,780
what do you want?
309
00:18:07,640 --> 00:18:10,800
Why Tnhdran down?
310
00:18:11,600 --> 00:18:13,240
...my goal
311
00:18:16,910 --> 00:18:19,140
.Ogel, I remember now
312
00:18:19,140 --> 00:18:24,160
This is because of the elite. All Almckin-so that Thdiati has never accepted
313
00:18:24,160 --> 00:18:28,310
. So I set up the scheme to attract them
314
00:18:28,310 --> 00:18:30,300
. I understand what you tell
315
00:18:30,300 --> 00:18:32,410
. But I can not Msamehtk
316
00:18:33,350 --> 00:18:36,850
Taven. You dear people
317
00:18:36,850 --> 00:18:39,920
... So what do you get it will not be a duel
318
00:18:39,920 --> 00:18:41,280
! But punishment
319
00:18:42,110 --> 00:18:43,420
, McCain lock
320
00:18:44,980 --> 00:18:47,680
! Heaven's Gate
321
00:18:56,830 --> 00:18:59,770
My own .mckin opens the door to the dimension alternately
322
00:19:00,660 --> 00:19:04,550
. On the other hand, stamped force Almckin
323
00:19:05,150 --> 00:19:07,160
... McCain Haruo-ni
324
00:19:07,160 --> 00:19:08,890
.Anna I see for the first time
325
00:19:08,890 --> 00:19:10,360
! Divide the heavens
326
00:19:10,360 --> 00:19:12,980
! McCain Murakomo
327
00:19:26,820 --> 00:19:28,200
.I understand
328
00:19:28,200 --> 00:19:32,330
. If this is Murakomo, the most destructive of the eight real Almckin
329
00:19:32,330 --> 00:19:36,270
.Hassana If, put you in touch and let's get out Ntbarz
330
00:19:36,720 --> 00:19:38,260
.this is not possible
331
00:19:38,260 --> 00:19:41,330
To lift the entire seal, the gate of heaven on my anger We Lunch
332
00:19:41,330 --> 00:19:44,120
.Ually the amount of discount skill
333
00:19:45,090 --> 00:19:48,510
I'm not. You are strong enough until we get out
334
00:19:48,510 --> 00:19:52,770
... But, if you use a little anger only
335
00:19:53,130 --> 00:19:55,600
! Enough joke
336
00:19:55,600 --> 00:19:57,110
! I can unleash its power
337
00:19:57,110 --> 00:19:59,120
M. McCain-my
338
00:20:06,000 --> 00:20:08,700
Do you break it?
339
00:20:10,080 --> 00:20:12,460
! Seenba
340
00:20:16,940 --> 00:20:18,450
.I'm so sorry
341
00:20:18,450 --> 00:20:19,450
.Do not apologize
342
00:20:19,450 --> 00:20:20,720
. We have ended up now
343
00:20:21,270 --> 00:20:24,470
.Ooh, you're beautiful when you become a little dirty
344
00:20:24,470 --> 00:20:27,540
. You are saving, right? You need to cohere
345
00:20:27,540 --> 00:20:28,620
...Yup
346
00:20:28,620 --> 00:20:29,760
I apologize. I also
347
00:20:30,520 --> 00:20:33,270
... I've Mgtra myself this morning
348
00:20:33,960 --> 00:20:36,210
Now. Until, I still useless
349
00:20:37,480 --> 00:20:39,790
Sorry. I, Minaya-san
350
00:20:41,460 --> 00:20:44,860
Not to send Ojbertk. We have to help
351
00:20:44,860 --> 00:20:46,240
. So, we both are wrong
352
00:20:50,070 --> 00:20:52,790
! But, Haruo-ni, Almckin your really stunning
353
00:20:53,130 --> 00:20:56,290
! I will train hard, so that I can become the strongest
354
00:20:56,920 --> 00:21:01,420
.Otsael If you will get a strong Almckin
355
00:21:04,010 --> 00:21:05,650
! Surely do
356
00:21:05,650 --> 00:21:09,220
But only if I worked hard as usual, okay?
357
00:21:12,980 --> 00:21:14,050
!Thanks
358
00:21:18,170 --> 00:21:20,450
. I think that I have heard screams
359
00:21:20,450 --> 00:21:23,580
Are you sure that they do not need our help?
360
00:21:24,050 --> 00:21:26,840
.Haruko went for help, so there is no need to worry
361
00:21:26,840 --> 00:21:31,820
No. There is a spirit in this school is able to stand in her face
362
00:21:31,820 --> 00:21:34,650
If you are the strongest in Tenby?
363
00:21:34,650 --> 00:21:37,090
! Haruko-Seenba really amazing
364
00:21:38,350 --> 00:21:43,100
It was really. I have useless, she can not even make out the blade sheared
365
00:21:43,100 --> 00:21:45,250
. In fact, there is no problem
366
00:21:45,250 --> 00:21:48,030
.Afattaat will you come to us in a timely fashion
367
00:21:48,030 --> 00:21:50,890
.Deina only reduce our movements until then
368
00:21:50,890 --> 00:21:53,310
.OK brother
369
00:21:54,890 --> 00:21:56,990
.Ottalaa this
370
00:22:18,210 --> 00:22:18,250
Haruo-ni, good work - Takeru
371
00:22:18,250 --> 00:22:18,290
Haruo-ni, good work - Takeru
372
00:22:18,290 --> 00:22:18,330
Haruo-ni, good work - Takeru
373
00:22:18,330 --> 00:22:18,380
Haruo-ni, good work - Takeru
374
00:22:18,380 --> 00:22:18,420
Haruo-ni, good work - Takeru
375
00:22:18,420 --> 00:22:18,460
Haruo-ni, good work - Takeru
376
00:22:18,460 --> 00:22:18,500
Haruo-ni, good work - Takeru
377
00:22:18,500 --> 00:22:18,540
Haruo-ni, good work - Takeru
378
00:22:18,540 --> 00:22:18,580
Haruo-ni, good work - Takeru
379
00:22:18,580 --> 00:22:18,630
Haruo-ni, good work - Takeru
380
00:22:18,630 --> 00:22:18,670
Haruo-ni, good work - Takeru
381
00:22:18,670 --> 00:22:18,710
Haruo-ni, good work - Takeru
382
00:22:18,710 --> 00:22:18,750
Haruo-ni, good work - Takeru
383
00:22:18,750 --> 00:22:18,790
Haruo-ni, good work - Takeru
384
00:22:18,790 --> 00:22:18,830
Haruo-ni, good work - Takeru
385
00:22:18,830 --> 00:22:18,880
Haruo-ni, good work - Takeru
386
00:22:18,880 --> 00:22:18,920
Haruo-ni, good work - Takeru
387
00:22:18,920 --> 00:22:18,960
Haruo-ni, good work - Takeru
388
00:22:18,960 --> 00:22:19,000
Haruo-ni, good work - Takeru
389
00:22:19,000 --> 00:22:20,420
Haruo-ni, good work - Takeru
390
00:22:31,540 --> 00:22:33,680
! Haruko-Seenba
391
00:22:33,680 --> 00:22:36,600
! Aoyama Takeru
392
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
!Sorry
393
00:22:41,230 --> 00:22:43,150
.Taki-chan, [good work] you also
394
00:22:48,750 --> 00:22:50,240
.Tamha delicious
395
00:22:51,360 --> 00:22:56,340
The fifth
396
00:22:51,360 --> 00:22:56,340
The strongest girl in Tenby
397
00:22:56,950 --> 00:22:58,910
sunao ni itai no yo
398
00:22:56,950 --> 00:22:58,910
I want to tell you what I feel
399
00:22:59,200 --> 00:23:01,370
sukiyotte itai no yo
400
00:22:59,200 --> 00:23:01,370
[I want to tell [I love you
401
00:23:01,910 --> 00:23:02,410
One
402
00:23:01,910 --> 00:23:02,410
the unit
403
00:23:02,410 --> 00:23:02,830
One Two
404
00:23:02,410 --> 00:23:02,830
One, two
405
00:23:02,830 --> 00:23:03,540
One Two
406
00:23:02,830 --> 00:23:03,540
One, two
407
00:23:03,540 --> 00:23:03,910
One
408
00:23:03,540 --> 00:23:03,910
the unit
409
00:23:03,910 --> 00:23:04,540
One Two
410
00:23:03,910 --> 00:23:04,540
Vahdasnan
411
00:23:04,540 --> 00:23:05,580
One Two Three
412
00:23:04,540 --> 00:23:05,580
!one two Three
413
00:23:07,710 --> 00:23:11,800
kakushitetatte ne mawari ni ha kitto bareteru
414
00:23:07,710 --> 00:23:11,800
I try to hide it, but I'm sure that everyone knows this already
415
00:23:09,670 --> 00:23:10,460
kitto
416
00:23:09,670 --> 00:23:10,460
Sure
417
00:23:11,840 --> 00:23:16,090
demo chikasugite mo ne kimochi nante ienai
418
00:23:11,840 --> 00:23:16,090
Although we are very close relatives, I can not tell you what I feel
419
00:23:14,510 --> 00:23:15,090
nante
420
00:23:14,510 --> 00:23:15,090
...But
421
00:23:16,130 --> 00:23:20,350
se no takasa itsu kara watashi yori chotto takakute
422
00:23:16,130 --> 00:23:20,350
I've matured and become a little longer to me before I know it
423
00:23:18,640 --> 00:23:19,470
chotto
424
00:23:18,640 --> 00:23:19,470
Slightly
425
00:23:20,430 --> 00:23:25,270
nanoni kodomo mitai na kao wo shite waraundane
426
00:23:20,430 --> 00:23:25,270
However, you still have those childish smile
427
00:23:22,930 --> 00:23:23,640
shite
428
00:23:22,930 --> 00:23:23,640
Childish
429
00:23:25,520 --> 00:23:28,650
me wo michau to yowai no
430
00:23:25,520 --> 00:23:28,650
I feel weak when I look into your eyes
431
00:23:28,650 --> 00:23:30,690
kizutte yo
432
00:23:28,650 --> 00:23:30,690
Please, notice me
433
00:23:30,860 --> 00:23:33,530
yappari kizukanaide my baby
434
00:23:30,860 --> 00:23:33,530
You do not see me this way after all, oh baby
435
00:23:33,530 --> 00:23:35,610
bi-bi-bi-bikkuri masuka ne
436
00:23:33,530 --> 00:23:35,610
Are you surprised?
437
00:23:35,820 --> 00:23:37,820
suki ni naru nante
438
00:23:35,820 --> 00:23:37,820
I fell in love?
439
00:23:37,820 --> 00:23:40,280
za-za-za-zaiza to nattara
440
00:23:37,820 --> 00:23:40,280
.... If necessary
441
00:23:40,530 --> 00:23:46,410
mamoru kedo kimi no haato madowasu kehai ga shitara
442
00:23:40,530 --> 00:23:46,410
I will defend you, but your heart sends me mixed signals
443
00:23:46,410 --> 00:23:51,090
mo ippo baby baby my day suki to tsugetai
444
00:23:46,410 --> 00:23:51,090
Another step will say that I love you
445
00:23:51,210 --> 00:23:52,590
Sure
446
00:23:51,210 --> 00:23:52,590
...My heart
447
00:23:52,300 --> 00:23:53,340
Sure
448
00:23:52,300 --> 00:23:53,340
...My heart
449
00:23:53,380 --> 00:23:54,170
meki
450
00:23:53,380 --> 00:23:54,170
unfailing
451
00:23:54,170 --> 00:23:54,920
meki
452
00:23:54,170 --> 00:23:54,920
unfailing
453
00:23:54,710 --> 00:24:01,050
sukaato ni koi ni juudan kakushiteru
454
00:23:54,710 --> 00:24:01,050
! I love Obi bullet under Tnorca
455
00:23:59,180 --> 00:24:01,050
sunao ni itai no yo
456
00:23:59,180 --> 00:24:01,050
I want to tell you what I feel
457
00:24:01,260 --> 00:24:03,430
sukiyotte itai no yo
458
00:24:01,260 --> 00:24:03,430
[I want to tell [I love you
459
00:24:04,020 --> 00:24:04,520
One
460
00:24:04,020 --> 00:24:04,520
the unit
461
00:24:04,520 --> 00:24:04,930
One Two
462
00:24:04,520 --> 00:24:04,930
One, two
463
00:24:04,930 --> 00:24:05,680
One Two
464
00:24:04,930 --> 00:24:05,680
One, two
465
00:24:05,680 --> 00:24:06,060
One
466
00:24:05,680 --> 00:24:06,060
the unit
467
00:24:06,180 --> 00:24:06,600
One Two
468
00:24:06,180 --> 00:24:06,600
One, two
469
00:24:06,770 --> 00:24:07,640
One Two Three
470
00:24:06,770 --> 00:24:07,640
!one two Three
471
00:24:07,730 --> 00:24:09,770
sunao ni itai no yo
472
00:24:07,730 --> 00:24:09,770
I want to tell you what I feel
473
00:24:09,850 --> 00:24:11,860
sukiyotte itai no yo
474
00:24:09,850 --> 00:24:11,860
[I want to tell [I love you
475
00:24:12,610 --> 00:24:13,020
One
476
00:24:12,610 --> 00:24:13,020
the unit
477
00:24:13,110 --> 00:24:13,530
One Two
478
00:24:13,110 --> 00:24:13,530
One, two
479
00:24:13,650 --> 00:24:14,230
One Two
480
00:24:13,650 --> 00:24:14,230
One, two
481
00:24:14,230 --> 00:24:14,570
One
482
00:24:14,230 --> 00:24:14,570
the unit
483
00:24:14,730 --> 00:24:15,150
One Two
484
00:24:14,730 --> 00:24:15,150
One, two
485
00:24:15,320 --> 00:24:16,360
One Two Three
486
00:24:15,320 --> 00:24:16,360
!one two Three
487
00:24:26,460 --> 00:24:27,430
Preview of Hemegama
488
00:24:27,430 --> 00:24:30,090
! I have lines were not practical in this episode
489
00:24:30,090 --> 00:24:34,850
.But, the strongest girl in Tenby] certainly made her more irritations in front of her childhood friend
490
00:24:34,850 --> 00:24:37,950
What? Is the secret of you will be questioned about the engagement?
491
00:24:36,470 --> 00:24:41,470
Next Episode
492
00:24:36,470 --> 00:24:41,470
When the rain falls in Tenby
493
00:24:37,950 --> 00:24:40,850
.Ood to know more about this myself40721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof