All language subtitles for XVSR-430-AIKA-2018
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,279 --> 00:01:45,140
ใๆฅฝใใฟใซ
2
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
ใใใฃใใใใพใใ
3
00:02:57,010 --> 00:02:58,350
ไปๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใใ
4
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
ใใใใงใใ
5
00:03:01,850 --> 00:03:03,950
ไปๆฅใฏใใใใๆฅฝใใใงใใฃใฆใใ ใใใญใ
6
00:03:08,210 --> 00:03:09,630
ใใๆฌๅฝใงใใ?
7
00:03:10,370 --> 00:03:11,370
ๅฌใใใใใใใจใใใใใพใใ
8
00:03:12,350 --> 00:03:18,530
ใใใใใ ใใๅฎขๆงไบ็ดใใฉใผใ ใฎๆนใซใใ
ใๅฃๅธๆใจๆธใใฆใใฃใใใงใใใฉใ
9
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
ใใใใพใใใ
10
00:03:26,440 --> 00:03:30,660
ใใใใไปใใๆ่ฑใใใฆใใใญใ
11
00:03:31,760 --> 00:03:32,980
ใใใชๆใใงใใใงใใใญใ
12
00:03:38,300 --> 00:03:41,720
ใใใ ใญใใใฃใกใฎๆนใไปฒ่ฏใใชใใใฟใใ
ใ
13
00:03:43,340 --> 00:03:44,360
ใใใใ่ฑใใใฆใใใญใ
14
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
ๅคฑ็คผใใพใใ
15
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
้ปใใงใใ?
16
00:03:54,570 --> 00:04:00,450
ใ ใใถ็ฝใใชใฃใใใงใใใใใงใใกใใฃใจ
ใ ใๆฅ็ผใใจๆฎใฃใฆใพใๅพใงใ่ฆใใใพใใญ
17
00:04:00,450 --> 00:04:06,970
ใใๅฃใฃใฆ่จใฃใใฎใซๆฌ่ชใซๆปใฃใกใใฃใ็ด
ใใชใใ
18
00:04:06,970 --> 00:04:10,850
ใชใใใใใชใใใๅฃใฃใฆ็ทๅผตใใใใญ
19
00:04:10,850 --> 00:04:15,190
ใไปไบไฝใใฆใใฎ?
20
00:04:18,670 --> 00:04:20,089
ใใใๅ
ใใใฎไปไบ
21
00:04:24,170 --> 00:04:25,670
ๅทฅๅ ดใงๅใใฆใใฎ?
22
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
ใชใฎใซในใผใ?
23
00:04:28,090 --> 00:04:29,450
ใชใใไผ่ญฐใงใใใฃใใฎ?
24
00:04:30,770 --> 00:04:36,310
ๅคงๅคใใใ ใญไปๆฅใใไปไบใใฆใใฎ?
25
00:04:41,150 --> 00:04:42,890
ใ?่ปใฎ้จๅ?
26
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
ในใผใใง?
27
00:04:47,090 --> 00:04:52,830
ไฝๆฅญ็ใจใใใใพ็ใใชใใใใใใใใฆใ
ๅใใใใงใใใใใงใใๅใใใ้จๅไฝใ
28
00:04:52,830 --> 00:04:53,920
ใชใใใ?
29
00:04:54,940 --> 00:04:59,260
ใ?ใใใ่ฌใชใใ ใใฉไฝใใฆใไบบใชใฎ?
30
00:05:00,500 --> 00:05:01,580
ใใ็ดๅ?
31
00:05:02,140 --> 00:05:09,020
ใใฃใ้จๅไฝใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใไฝใฃใ
ใใคใ็ดๅ
32
00:05:09,020 --> 00:05:14,980
ใใใฎใญใใใใญใใใใใใงใใใใ ใญใก
ใใฃใจ
33
00:05:14,980 --> 00:05:21,980
ๆฑ่ญใ้ ๅผต
34
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
ใฃใ่จผๆ ใ ใญ
35
00:05:40,760 --> 00:05:45,380
ใฏใใใใใๆๆฅ่ฑใใใฆใใใใ
36
00:05:45,380 --> 00:05:49,940
ไผใฟใฎๆฅใฏไฝใใใฎ?
37
00:05:54,570 --> 00:05:58,210
ๅฎถใซใใใฎใใฃใใใชใ้ๅใจใใใชใใฎ?
38
00:06:03,650 --> 00:06:10,510
ใใ้็่ฆใใฎๅฅฝใใชใใ ใธใผ็งใฎๅฎถๆใ้
็ๅฎถๆใ ใ
39
00:06:10,510 --> 00:06:17,410
ใใใใ ใใ่ฉฑใใใใใญ็งใฏใใใชใซ
40
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
ๅคใใใใใชใใใ ใใฉ
41
00:06:26,860 --> 00:06:28,180
ใใฃใจ้็่ฆใฆใใฎ?
42
00:06:29,200 --> 00:06:32,780
ๅคๅบใชใใจใงใใกใใฃใจ็ผใใฆใชใ?
43
00:06:40,780 --> 00:06:41,220
ๅค
44
00:06:41,220 --> 00:06:50,520
ใง
45
00:06:50,520 --> 00:06:53,920
็งใฏ้ใถๆตทใ่กใใใๅฑฑใ็ปใใ
46
00:06:56,650 --> 00:07:03,210
ใใพใซ้ฌผใใฃใใใ่ฆใใชใใงใใๆดป็บใชใ
ใงใ็งใฏ
47
00:07:03,210 --> 00:07:08,630
ใใ้ฌผใใฃใ่ฆใใชใใงใใ
48
00:07:08,630 --> 00:07:11,370
ใชใใ
49
00:07:11,370 --> 00:07:21,330
็ซ
50
00:07:21,330 --> 00:07:23,830
็
งใฃใฆใๆใใฃใ?
51
00:07:29,659 --> 00:07:32,120
ใ?็งใ่ฆใฆใปใฆใกใใฃใใฎ?
52
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
ใฆใใใใ?
53
00:07:37,200 --> 00:07:40,680
ใใใใๆใใๆใ
54
00:08:21,710 --> 00:08:23,310
ใ่
นใใใฃใใ็ฑใ
55
00:08:23,310 --> 00:08:36,150
ใกใใฃใจ
56
00:08:36,150 --> 00:08:42,549
ใญใ้
ธใฃใฑใๅใใใใ่ฌใใชใใฆใใใใ
ใ
57
00:08:42,549 --> 00:08:46,210
ใใๅ
จ้จใใใใซใใฆใใใ
58
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
ใทใฃใฏใผ?
59
00:08:53,540 --> 00:08:58,740
ใใใชใฎใใใใใใชใ
60
00:08:58,740 --> 00:09:05,940
ใ
61
00:09:05,940 --> 00:09:12,680
ใฃใใใใใๅบใใชใฃใฆใ
62
00:09:12,680 --> 00:09:19,580
ใฎใณใฎใณใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใ
63
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
ใฎ?
64
00:09:45,740 --> 00:09:52,500
ใใๅฅใใใกใใใใๆฅใใใใใฎ?ใพใ ใ
ใใชใซ
65
00:09:52,500 --> 00:09:57,480
่งฆใใใฆใใฎใซใกใใฃใจ
66
00:09:57,480 --> 00:10:05,540
ใ ใ
67
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
ๅพ
ใฃใฆใใใ
68
00:10:20,880 --> 00:10:22,640
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใจๆใใใฉ
69
00:13:46,670 --> 00:13:47,810
ใใใๆกๅ
ใใฆใ
70
00:15:24,110 --> 00:15:28,170
ไนณ้ฆ่ใใฆใใ ใใงใใฃใกใใใใใชใใใ
ๆใใฆใใใใใ ใญ
71
00:15:28,170 --> 00:15:36,430
ใ
72
00:15:36,430 --> 00:15:44,490
ใก
73
00:15:44,490 --> 00:15:49,030
ใ ใไนณ้ฆใชใใใงใใฃใกใใใฎใใฃใใใชใ
ใงใใ
74
00:15:53,070 --> 00:15:55,070
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
75
00:19:04,010 --> 00:19:05,150
ไน
ใใถใใซ่งฆใฃใใฎ?
76
00:19:05,750 --> 00:19:07,370
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฆใใใ
77
00:19:07,370 --> 00:19:14,050
1ๅนด?
78
00:19:14,750 --> 00:19:16,010
ใใใชใซ่งฆใฃใฆใชใใฎ?
79
00:19:16,270 --> 00:19:17,570
ใใฃใจๅผทใใใใญ
80
00:21:00,970 --> 00:21:03,590
ๅบใใพใพใ ใญใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
81
00:21:10,510 --> 00:21:14,450
่ใใฆใใใใใฃใฆๆใฃใใงใใ
82
00:21:35,590 --> 00:21:36,990
่งฆใฃใฆใชใใฎใซ่ๅฅฎใใ?
83
00:21:37,670 --> 00:21:39,350
ใใฏใใฏๅใใฆใใ
84
00:21:39,350 --> 00:21:48,550
่งฆ
85
00:21:48,550 --> 00:21:50,290
ใใฆใชใใฎใซใใใ ใใง่กใฃใกใใใฎ?
86
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
่ใใฆใปใใ?
87
00:22:27,800 --> 00:22:29,460
ไปๆนใชใใชใ
88
00:23:17,000 --> 00:23:18,060
ๅ
ใฃใฝใ ใใชใฎใซ
89
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
ๆฐๆใกใใ?
90
00:24:52,490 --> 00:24:54,010
ใฏใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
91
00:24:54,010 --> 00:25:00,990
ใชใใงๅ
จ็ถใใ
92
00:25:00,990 --> 00:25:02,410
่ญใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
93
00:25:02,650 --> 00:25:05,630
ๆๅใซ่ญใใฎๅ
จ้จ่ใใจใฃใกใใฃใ
94
00:27:13,130 --> 00:27:14,450
ใใฃใฑใๆณใพใฃใฆใใฎใใใซ
95
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
ใใๅบใกใใใฎ?ใใฃใใใชใใใกใ ใๆๆ
ข
ใใฆ
96
00:29:53,480 --> 00:29:54,480
ๅฎถๅบใใใใฎ?
97
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
ใใ้็?
98
00:32:07,810 --> 00:32:09,850
ใกใใฃใจๆ้ใ็ฝฎใใฆไผใใใ
99
00:32:09,850 --> 00:32:15,430
ใ?
100
00:32:16,210 --> 00:32:17,890
ไผใพใชใใงๅ
ฅใใกใใใฎ?
101
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
ใ?
102
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
ๅคงไธๅคซ?
103
00:32:25,710 --> 00:32:28,710
็ขบใใซใใใ ใใฉ่กใใใฎ?ๆฌก
104
00:32:34,510 --> 00:32:36,970
็งใใใใใใ่กใฃใกใใใใ
105
00:32:36,970 --> 00:32:45,430
ใ
106
00:32:45,430 --> 00:32:51,090
ใใ?
107
00:33:20,399 --> 00:33:25,180
ไปๆฅใฏใใฌใผใณใใใฆใใใใฏใใใ ใ ใ
108
00:33:47,660 --> 00:33:48,660
ๆฌก
109
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
ใตใตใฃ
110
00:45:47,450 --> 00:45:49,450
ใ ใใ ใ
111
00:52:50,380 --> 00:52:53,240
ใฏใใใใใใไฝใใใใซใใฆใใใพใใใ
ใญใ
112
00:52:57,370 --> 00:53:04,310
ๆฌๅฝใ ็ใงใ ใฃใฆใใๅฃใชใใทใงใณใฟใใ
ใช
113
00:53:04,310 --> 00:53:10,010
ๆใใงใคใใฆใใไบบใใชใใใ ใใใใใใญ
ใใใใไฝๆดใฃใฆใใใ
114
00:53:10,010 --> 00:53:13,470
ใฏใชใผใณใใใญใ ใ
115
00:53:13,470 --> 00:53:20,470
ใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใฆใใ ใปใใฏในใใ
ใใใพใ
116
00:53:20,470 --> 00:53:22,550
ใใญๆๅใฏไธๆใใจๆใฃใฆใ
117
00:53:27,530 --> 00:53:34,490
ใใใใญใ ใฃใฆๆฅใใใใใฃใใใจใใใใ
ใใใใใชใซ็ต้จ
118
00:53:34,490 --> 00:53:41,370
ใชใใฎใใชใฃใฆๆใฃใกใใฃใใใใใใใใ
ใใไผใใกใใใใฃใๆฐ
119
00:53:41,370 --> 00:53:43,810
ๆใกใใใฃใ
120
00:53:56,400 --> 00:53:57,120
ๅงใใพใผใ
121
00:53:57,120 --> 00:54:04,680
ๆณก?
122
00:54:05,700 --> 00:54:12,640
็นๅฅใชใใคใ ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใคๅ
ฅ
123
00:54:12,640 --> 00:54:13,640
ใฃใฆใใใฉใใใ?
124
00:54:14,680 --> 00:54:16,400
ใชใใๅ
ฅใฃใฆใใใใใใชใใ
125
00:54:41,100 --> 00:54:44,180
ในใใใจ้ใใงใใๆฐๆใกใใ?
126
00:55:12,910 --> 00:55:14,850
็งใไปใใใขใฏใขใฏใซใชใใ
127
00:55:47,600 --> 00:55:52,860
ๅงใใใๆ
128
00:55:52,860 --> 00:56:02,020
ใ
129
00:56:02,020 --> 00:56:05,460
ใใฆๆ
130
00:56:05,460 --> 00:56:11,920
ใใใใซใใฆใใใพใใ
131
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
ๆฐๆใกใใใงใใ?
132
00:57:55,530 --> 00:57:56,530
ใ?
133
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
ใใฃใฑใ?
134
00:57:59,250 --> 00:58:00,830
Fใซใใใ ใ
135
00:59:09,040 --> 00:59:14,340
็งใฎไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใใฉใใใใ็ซใฃใฆใใ
ใ
136
00:59:17,840 --> 00:59:22,980
ใใใ ใ
137
00:59:22,980 --> 00:59:29,900
ใงๅบใกใใใใใซใชใฃใใๅฐใฃใกใใใใๆ
ๆ
ข
138
00:59:29,900 --> 00:59:30,900
ใใฆใ
139
01:00:09,840 --> 01:00:11,200
ใใใฏไฝใซใใใฎ?
140
01:02:18,030 --> 01:02:19,450
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใ
141
01:02:47,600 --> 01:02:52,500
็งใใ่ถณใงใใฃใฑใ่งฆใ
142
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
่ฆใใฟใใ?
143
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
ๅนธใ?
144
01:03:32,350 --> 01:03:34,170
ใใ่จใฃใฆใใใใใๅฌใใ
145
01:04:08,720 --> 01:04:09,720
่กใฃใฆใใใ?
146
01:04:11,900 --> 01:04:17,280
ใพใ่ฟใ
ๆฅใฆใญใกใใใจ็ฒใ็ใใฆใใใใ
ใ
147
01:04:17,280 --> 01:04:20,260
ใ
148
01:04:20,260 --> 01:04:26,860
ใฃใฑ
149
01:04:26,860 --> 01:04:28,820
ใใ้่ฒฏใใฆใใฆใญ
150
01:07:16,150 --> 01:07:17,970
ใใใงใ็ซใฃใกใใ?
151
01:07:27,010 --> 01:07:28,610
ใใใ่กใใใฆใใใใญ
152
01:08:05,870 --> 01:08:07,270
ใใ่กใฃใกใใใกใ ใ
153
01:08:36,490 --> 01:08:41,109
ใใกใ ใใใพใ ่กใฃใกใใใใใใใฏใใฏใ
ใฆใ
154
01:08:41,109 --> 01:08:48,029
ใใญใใญใใญใใญใใใฃใฆใใกใ
155
01:08:48,029 --> 01:08:50,710
ใใพใ ใใกใๆๆ
ขใใฆ
156
01:08:50,710 --> 01:08:56,890
ใใก
157
01:08:56,890 --> 01:09:03,529
ใใใ่ก็ฎกๅใใฆใ
158
01:09:16,560 --> 01:09:23,540
ๆๆ
ขใใฆใใใฆใ่ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ่ก
159
01:09:23,540 --> 01:09:30,180
ใใชใใใใใ ใใ ใๅค
160
01:09:30,180 --> 01:09:42,420
ใช
161
01:09:42,420 --> 01:09:43,420
ๆใใใใงใใ
162
01:09:53,319 --> 01:09:54,560
ใพใใใใซใชใใชใ?
163
01:10:38,160 --> 01:10:43,300
ใขใใขใใใฆใใใใช
164
01:10:43,300 --> 01:11:01,580
ใซ
165
01:11:01,580 --> 01:11:02,680
ไธๆใใฃใฆ?
166
01:11:07,340 --> 01:11:11,160
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฃใฆๆฐๆใกใๅคงใใ
ใใ ใ
167
01:11:46,380 --> 01:11:52,880
ใใกใใ่กใใใใซใชใฃใกใใใชใใใฎ้
168
01:11:52,880 --> 01:11:59,760
่ผชใ ใญใๆฌๅฝใซใฉใใชใฃใฆใใฎ?ใใฎไบบ็ใฏ
169
01:11:59,760 --> 01:12:06,700
ใใใใใใฃใใ็กฌ
170
01:12:06,700 --> 01:12:13,380
ใใใใใๆฉใใใชใใงในใญใผใงใใฃใฆใใ
ใใญ
171
01:12:22,050 --> 01:12:24,670
ใใฃใใใ ใใใใใฃใฆใใใใใชใใฎใใ
ใ?
172
01:12:27,510 --> 01:12:27,830
ใใฃ
173
01:12:27,830 --> 01:12:42,870
ใ
174
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
ใใใใฎๆฐๆใกใใ?
175
01:13:01,320 --> 01:13:08,080
ใใ่กใใใใซใชใฃใฆใใกใงใใใญใๆฐ
176
01:13:08,080 --> 01:13:14,840
ๆใกใใใใฆใใใฆใใใ ใใ่กใใใจใใก
ใใใกใ
177
01:13:14,840 --> 01:13:22,900
ใก
178
01:13:22,900 --> 01:13:28,540
ใงใใๆชใใใกใใกใใ ใญ
179
01:13:28,540 --> 01:13:30,880
ๅๆใซ่กใใ
180
01:13:35,720 --> 01:13:42,680
็งใๆบ่ถณใใใใใใใกใใกใใๅ
จ้จใ ใใ
ใฃ
181
01:13:42,680 --> 01:13:48,460
ใใฎใฏ้ซๅพ็นใ ใฃใใใใใใซใใใไธๅใฃ
ใฆใใใใชใ
182
01:14:11,720 --> 01:14:18,500
ๆฌๅฝใซ่พใใใ ใญ ใใใใใงใใใใ
183
01:14:19,100 --> 01:14:23,200
ๆใใใชใใฃใใๆทๅใงใใใใใใชใ?
184
01:14:42,120 --> 01:14:43,300
ใฉใใงใใใ
185
01:14:43,300 --> 01:14:50,100
่ถณ
186
01:14:50,100 --> 01:15:06,380
ใงใ
187
01:15:06,380 --> 01:15:07,380
ใใก?
188
01:15:13,640 --> 01:15:20,520
ใใใใใณใดใใ้
189
01:15:20,520 --> 01:15:21,520
ใใชใใง
190
01:15:50,580 --> 01:15:54,720
ใกใใฃใจๆญขใใชใใงใใพใใ่กใใใใชใฎ?
191
01:15:57,120 --> 01:15:58,280
ใใก่จใฃใกใใ
192
01:15:58,280 --> 01:16:08,500
ใญ
193
01:16:08,500 --> 01:16:11,080
ใๆญขใใชใใงใ
194
01:16:21,680 --> 01:16:24,260
ใใใ่ถณใงใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใใฎ
?
195
01:17:16,970 --> 01:17:23,090
ใชใซใใๅบใใใใใใใชใผใซ?
196
01:17:28,230 --> 01:17:33,650
่ถณใ็ฒพๅญใ ใใใซใชใฃใกใใฃใใใปใ
197
01:17:33,650 --> 01:17:38,910
ใพใ ใใใชใซๆฟใใฎใๅบใใฎ?
198
01:17:43,070 --> 01:17:44,070
ใใใ
199
01:17:46,440 --> 01:17:52,940
่ถ
ใใฃใฑใๅบใใญๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
200
01:17:52,940 --> 01:17:59,880
ใใใซใใใ ใๅบใใใ็ฒใใใงใใใกใใก
ใใกใใฃใจใใฃใกใฎ่พบ่กใฃใฆใ่ถใงใ้ฃฒ
201
01:17:59,880 --> 01:18:04,340
ใใงไผๆฉใใใ?
202
01:18:05,600 --> 01:18:06,760
ไผๆฉใใชใใฎ?
203
01:18:07,660 --> 01:18:08,660
ใพใ ใใใฎ?
204
01:18:09,920 --> 01:18:12,520
ๆฌๅฝใซๅคๆ
ใ ใญ
205
01:18:16,500 --> 01:18:23,300
ใใใฃใใใใใใใใใใ็จๆใใใใใก
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญใใใใ
206
01:18:23,760 --> 01:18:29,740
ใใใชใฃใฆใใฎใซๅ
จ็ถไผใใงใชใใใฉๅคงไธๅคซ
?
207
01:18:32,580 --> 01:18:33,580
ใ?
208
01:18:34,060 --> 01:18:35,080
ๅฟ่ใ็ใใฎ?
209
01:18:35,400 --> 01:18:37,020
ใใ้ขไฟใชใใจๆใใใฉๅคงไธๅคซ?
210
01:18:41,000 --> 01:18:44,100
ใใใๅฌใใใใฆๅฟ่็ใใชใใใจใฏใชใใ
ใๅคงไธๅคซ
211
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
ๆฌๅฝใ ใใ
212
01:18:48,540 --> 01:18:51,860
ใใใๆฌๅฝใซๅ
ๆฐใใใฎ?
213
01:18:52,180 --> 01:18:53,380
ๅงใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซ?
214
01:18:57,460 --> 01:18:59,060
ใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใ
215
01:19:00,640 --> 01:19:02,060
่พใใฃใใ่จใฃใฆใญใ
216
01:19:03,500 --> 01:19:04,620
ใใใชใใใฉใ
217
01:19:25,640 --> 01:19:29,840
ๅคงๅใฏใคใใชใใงใใใ
218
01:19:29,840 --> 01:19:36,640
ใใใใคใใใใ
219
01:19:36,640 --> 01:19:42,240
ใญใใๆฅฝใใฟใ ใฃใใฎ?
220
01:19:43,620 --> 01:19:48,180
ใใฎๅฒใซใฏใใใซๆฅใใพใงใซใใฃใฑใๆฅฝใใ
ใใใฃใใญ
221
01:19:55,210 --> 01:19:56,210
้ปใซใใจใใญ
222
01:20:49,870 --> 01:20:51,610
ๆฉใ็ใใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ?
223
01:20:59,710 --> 01:21:00,030
ๆฐๆ
224
01:21:00,030 --> 01:21:17,570
ใก
225
01:21:17,570 --> 01:21:18,570
ใใ?
226
01:49:59,940 --> 01:50:00,940
ใใ?
227
01:50:01,300 --> 01:50:05,420
ใใฃใใพใงใใใชใซๅผทๆฐใ ใฃใใฎใซใใ็ก็
ใซใชใฃใกใใฃใ?
228
01:50:06,760 --> 01:50:09,540
ไปใฎๆฐๆใกใใใฃใใใใญๅบใๅใฃใ?
229
01:50:12,680 --> 01:50:17,860
็งใใชใใฎใใกใซ็ฝฎใใซ่กใฃใกใใฃใ็ตถๅฏพใพ
ใๆฅใฆใญ
16030
