All language subtitles for XRW-468-2-AIKA-2018
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,950 --> 00:01:49,650
่ฆใใ? ้ ๅผตใฃใฆ
2
00:02:18,350 --> 00:02:20,830
ไฝใ่ฆใใชใใใใใใฃใจไฝใใใฃใกใซใใช
ใใจใใใชใใ
3
00:02:23,370 --> 00:02:26,550
ใใใญใใใ
4
00:02:26,550 --> 00:02:46,544
ใญใ
5
00:03:28,860 --> 00:03:30,120
้ ๅผตใฃใฆ้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
6
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
ใใใฃใๅทใใ!
7
00:03:50,860 --> 00:03:55,280
ใใไธ
8
00:03:55,280 --> 00:04:01,160
ๅๆญใใชใใจใ ใ
9
00:04:01,160 --> 00:04:02,420
ๅคงไธๅคซใ
10
00:04:04,540 --> 00:04:07,360
ๅคงไธๅคซใ็ไปใใใใใญ
11
00:04:14,940 --> 00:04:16,120
ๆใฃใฆใใพใใ
12
00:08:15,280 --> 00:08:18,920
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใใใใใใใใ
13
00:08:18,920 --> 00:08:23,960
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใญ?
14
00:08:50,229 --> 00:08:51,670
ใใฃใจใจใญใใชใใใญ
15
00:09:23,090 --> 00:09:25,850
ๅฏใใฎ้ฃใใ?
16
00:09:31,450 --> 00:09:31,850
ใฌ
17
00:09:31,850 --> 00:09:45,290
ใ
18
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
ใฌใใซใชใฃใกใใฃใ
19
00:21:48,270 --> 00:21:52,110
ไปใๆผๅ้จใงๅๆฅญๅ
ฌๆผใฎ็จฝๅคใซใใใใใฆใ
ใพใใ
20
00:21:54,170 --> 00:21:58,870
้ ้ใใใชใใงใงใใใฐๆผๅใฎใๅๅผทใใใ
ใใชใใจใ
21
00:22:02,210 --> 00:22:07,330
ไปๆฅใฏ้ฝๅ
ใซใใใฟใฌใณใไบๅๆใฎใชใผใใฃ
ใทใงใณๅใใซๅญฆๆ กๅธฐใใซ็ซใกๅฏใฃใฆใฟ
22
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
ใพใใใ
23
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
ใฉใใ ใฃใ?
24
00:22:22,840 --> 00:22:29,780
ๅใใฆใใญใฎใซใกใฉใใณใฎๆนใซๆฎใฃใฆใใใฃ
ใฆใใใ็ถบ้บใงใณใฃใใใใพใใใ
25
00:22:29,780 --> 00:22:34,980
ใๆฎใใฆใใใใญใใใง
26
00:22:34,980 --> 00:22:41,860
ใญใใฎๅพใใๆ้ใใใใ ใฃใใใในใ
27
00:22:41,860 --> 00:22:46,220
ๆฎใใ ใผใใผใฎๆนใใญใในใๆฎใใงใใใใช
ใจๆใใใ ใใฉ
28
00:22:48,400 --> 00:22:53,780
ๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ?ใใใฃใใใใฃใใๅฅณ
ๅชใใใซใชใใใใใ ใจใๅ็ใ ใใใใชใ
29
00:22:53,780 --> 00:22:55,960
ใฆใๅ็ปใใใงใใฏใใชใใใใใชใใใใ
30
00:22:56,740 --> 00:23:01,400
ใใฎใใจใญใGในใฟใธใชๆ้็ฉบใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใใใ1ๆ้ใใใ
31
00:23:01,400 --> 00:23:05,100
ใ ใใใใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใกใใใใใใใ
ใใจใใใใใพใใๆฎๅฝฑๅคงไธๅคซใ ใใญ?
32
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
ๅคงไธๅคซใงใใใ
33
00:23:07,740 --> 00:23:12,640
ใใใใใใใใใใใใกใใฃใจๆบๅใใใ
ใใ็
งๆใจใๅใใใชใใใใใชใใใใใ
34
00:23:12,740 --> 00:23:15,080
ใกใใฃใจๆงๅฎคใฎๆนใงๅฐใไผใใงใฆใใใ?
35
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
ใใใใพใใใ
36
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
้ฃฒใใใใฃใฆใ
37
00:23:18,220 --> 00:23:19,480
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ ใใพใ
38
00:24:43,800 --> 00:24:50,240
ใใฎๅฅณ่ฑใใใใใใ้ใซใชใใใ ใใฃใ
ใใจใฃใฆใใใใฏใ
39
00:25:13,780 --> 00:25:20,040
ใฏใใๆฎๅฟตใชใใ่ใ้ใใฆใใใฆ่ใฎ้ใ
ใ้กใๆฎใใใใใ
40
00:25:20,040 --> 00:25:27,020
่ใใใฃใจ้ใใฆใใใๅคงไธๅคซใ้
41
00:25:27,020 --> 00:25:33,580
ใใใใใ้ใใใใใใใกใใฃใจใใฃใจ้
ใใฆใใใใใใใงใใปใ
42
00:25:33,580 --> 00:25:40,480
ใใใใใใผใบใฃใฆๅคงไบใ ใใๆ
ฃใใชใใใก
ใใฃใจ้ใใฆใ
43
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
ใใ
44
00:25:46,020 --> 00:25:49,900
ใใใใๆฐด็ใซใใใใไธ็ๅใใฎๅซใชใใง
ใใ?
45
00:25:51,220 --> 00:25:58,160
ใ ใฃใใใใๆฐด็็จๆใใฆใใใใๆฐด็ใซ็
ๆฟใใฆใๆฐด็ใฎๅ็ๆฎใใๆฐด็ใ ใฃใใๅนณ
46
00:25:58,160 --> 00:26:01,720
ๆฐใ ใใญใใ?
47
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
ไฝใใ?
48
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
็ถใใฆใใใฎใใจ?
49
00:26:15,320 --> 00:26:22,300
ใฉใฃใกใๅใๅพใใใใใชใใใงใใใฃใใ
ใฎใชใผใใฃใทใงใณใ ใ
50
00:26:22,300 --> 00:26:23,820
้ ๅผตใใชใใกใ
51
00:26:51,690 --> 00:26:52,690
ใใใใฟใชใใ
52
00:27:48,500 --> 00:27:54,000
้ ใใชใใงๆใๅพใใซ็ตใใใ็ฌ
53
00:27:54,000 --> 00:27:59,900
้กใงใญใฉใใใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
54
00:28:01,950 --> 00:28:03,890
่ถณ้ฆใใฃใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
55
00:28:06,130 --> 00:28:09,330
ๅคใใๆใฃใฆใฟใใใใใฐใใจใญใ
56
00:28:10,710 --> 00:28:12,490
ใฐใผใใจ้ใใฆใใใใ
57
00:28:13,730 --> 00:28:15,230
ใใใใใใใใญใใใฃใใใใใ
58
00:28:17,730 --> 00:28:18,730
ใใ?
59
00:28:23,850 --> 00:28:24,950
ๆใๅฝใใฃใฆใใ
60
00:28:26,130 --> 00:28:27,130
ๅคงไธๅคซใ
61
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
ใใฆใใใ
62
00:28:39,310 --> 00:28:44,710
ๆใใฆใใกใใฃใใ4ไฝ ใ
63
00:28:44,710 --> 00:28:51,230
ใใใใใใผใปใใผใฎใฃ
64
00:28:51,530 --> 00:28:57,950
ๆฌๆฅใจๅผพใใฆใใใใชใใงใใใชๆใซๆฟกใใก
ใใฃใฆใใใ ใใ
65
00:28:58,270 --> 00:29:03,830
ๅใใใใจใใใใใชใใ ใใ ใ ๆ ใใชใ
ใใใใชใจใ
66
00:29:09,430 --> 00:29:16,250
ๅฃฐๅบใใฆใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใใใญใฃใทใผใ ใ
ใใญใใใญใใ
67
00:29:16,250 --> 00:29:23,190
ใญใใใ่กจๆ
ใใใใใชใฉใใฏในใช่กจๆ
ใซใช
ใฃใฆใใใใใกใใฃใจใใ่กจ
68
00:29:23,190 --> 00:29:26,270
ๆ
ๅใใใใใใญใใใใใใใใไฝฟใใใญ
69
00:29:26,270 --> 00:29:32,330
ใใใใใใใใใใใใ
70
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
ๆฐๆใกใใ?
71
00:29:37,760 --> 00:29:41,300
ใใใใใใใฃใใใในใผใใจ่กใฃใใในใผ
ใใจ่กใฃใใ
72
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
ในใผใใจ่กใฃใใ
73
00:29:47,060 --> 00:29:50,420
ในใผใใจ
74
00:29:50,420 --> 00:29:56,480
่กใฃใใ
75
00:29:57,920 --> 00:29:59,560
ในใผใใจ่กใฃใใ
76
00:30:00,760 --> 00:30:02,540
ในใผใใจ่กใฃใใ
77
00:30:14,860 --> 00:30:21,320
ใใใใฆใใใใใๅบ
78
00:30:21,320 --> 00:30:29,260
ใใ
79
00:31:25,230 --> 00:31:32,130
ใใใใใ่กจๆ
ใจใใใใใญใใจ็ด ็ดใซใชใฃ
ใฆใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ ใใญใใฎ็ถ
80
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
ใๆฎใฃใกใใใ
81
00:31:56,190 --> 00:32:01,490
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใฃใจใใฆใฆๅคงไธๅคซใๅคงไธ
ๅคซๅคงไธๅคซใ
82
00:32:01,650 --> 00:32:06,690
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
83
00:32:07,590 --> 00:32:12,870
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
84
00:32:13,110 --> 00:32:19,450
ๆ
85
00:32:19,450 --> 00:32:22,290
ๅใ ใใ ใใ็ฑใใฎใญ
86
00:32:31,080 --> 00:32:32,260
ใใฏใใฏใใฆใใใใ
87
00:34:35,359 --> 00:34:37,500
่กๆฃใพใงใพใใใ
ใใใใฆใใใใฎๅญใ
88
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
ใใใชใฎใ
89
00:34:42,780 --> 00:34:46,699
ใกใใฝ่จใใใใจใใใใ ใ
90
00:34:50,820 --> 00:34:51,960
ใ ใฃใใใใใใญใ
91
00:34:53,800 --> 00:34:55,420
ใใฃใใใจๅฃใ้ใใฆใ
92
00:41:16,270 --> 00:41:17,270
ใชใฃใฆใใใพใ
93
00:46:47,560 --> 00:46:53,460
ๅผทใๅบๆฟใใใใใ ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใญ
94
00:46:53,460 --> 00:47:00,400
ๆใใญใใใใชๅคงใใใฎใญ
95
00:47:58,410 --> 00:47:59,410
ๅผทใใใใใใญ
96
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
ใใใใจใใใใใพใใใ
97
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
ใใฏใใใใใใพใ
98
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
ไธ็ชใฎๅฃฐใง
99
00:54:02,350 --> 00:54:03,350
ใใใใจใใใใใพใใใ
100
00:57:36,750 --> 00:57:37,830
ใใฃใจใใฃใจใปใ
101
00:58:14,350 --> 00:58:16,130
ใ็ฒใๆงใงใใ
102
00:58:50,280 --> 00:58:51,280
ใฉใใใใฎ?
103
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
104
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
105
01:01:14,660 --> 01:01:15,660
ๅฃใ้ใใฆใใใใ
106
01:01:17,600 --> 01:01:21,380
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใใใๅคงไธๅคซใใใใ ใฃใจใ
ใฃใใๅนณๆฐใ ใใใ
107
01:01:22,900 --> 01:01:27,480
ๅ
จ็ถๅนณๆฐใ็พๅณใใใใใญใใใใใ ใๅคงไธ
ๅคซๅคงไธๅคซใ
108
01:01:30,700 --> 01:01:35,100
ใใกใใกใๅฉใใฆใ
109
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
็พๅณใใใใใงใใ?
110
01:01:49,100 --> 01:01:54,300
ใใใใฎๅฟ่ใใฏใใฏใใฃใฆใใใใใญใใ
ใญใณใใใใใใชใ?
111
01:02:32,400 --> 01:02:33,400
ใใใใๆฎๅฝฑใใใใ ใใใญ
112
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
ใใใ
113
01:05:52,010 --> 01:05:54,350
ใใใใชใใใใใใใชใใใ
114
01:08:15,020 --> 01:08:16,020
ใใใงใฏใพใใ
115
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
ๆฅฝใใฟใซ
8906
