All language subtitles for WSP-143-2-AIKA-2018
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,160 --> 00:01:11,780
ในใญใผใบใใคใ7ใใผใซใใฃใใ
2
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
1
3
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
ใใใผ
4
00:10:47,800 --> 00:10:49,060
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
5
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
6
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
ใชใใฆๆฌฒใใใฎ?
7
00:10:55,440 --> 00:10:57,100
ใใใงใใ?
8
00:10:57,840 --> 00:11:03,280
ใ้กใใใพใ่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
9
00:11:04,080 --> 00:11:05,180
ใฉใใใใใใช
10
00:11:14,299 --> 00:11:19,640
ใใฃใใ้ใฎๆๆ
ขใใฆใใช
11
00:11:19,640 --> 00:11:30,640
ใใฆ
12
00:11:30,640 --> 00:11:33,720
ใปใใใฎ?ใ้กใใใพใใฉใใช้ขจใซ?
13
00:11:43,310 --> 00:11:44,870
ๅชใใ่ใใฆๆฌฒใใใงใ
14
00:11:44,870 --> 00:11:51,670
ใใใๆ
15
00:11:51,670 --> 00:12:01,790
ใ
16
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
ใ
17
00:12:12,270 --> 00:12:19,230
ๅฃฐๆๆ
ขใใฆใใช็ณธๅผใใกใใฃใฆใใใใ
18
00:12:19,230 --> 00:12:22,410
ใใใ
19
00:12:22,410 --> 00:12:27,690
ๆๆ
ขใใฆใญ
20
00:12:27,690 --> 00:12:32,350
ๆฐ
21
00:12:32,350 --> 00:12:39,350
ๆใก
22
00:12:39,350 --> 00:12:40,350
ใใ
23
00:13:43,340 --> 00:13:46,080
ใใๅบใกใใใฎ?ๆฉใใใใช
24
00:13:56,520 --> 00:13:58,140
ใใใใใใ
25
00:13:59,440 --> 00:14:00,700
ใใใ
26
00:14:27,660 --> 00:14:34,620
ใใฃใใๆใใใฃ
27
00:14:34,620 --> 00:14:41,480
ใใใใทใใ่ก
28
00:14:41,480 --> 00:14:44,020
ใฃใกใใใฎใญๆฐๆใกใใใฃใใงใ
29
00:15:06,830 --> 00:15:08,510
ๅใ็ใๅใฃใฆใใใใงใใ?
30
00:15:11,610 --> 00:15:12,790
ใใ่กใใชใใงใ
31
00:17:29,740 --> 00:17:33,200
็ซใฃใฆใฆๅใใฆใใใใใใฆใพใ ๅบใใญใใ
32
00:18:12,490 --> 00:18:18,410
ๆฌก่กใใพใใใใๆฌกใฏไธก่ฆชใใพใใฎใง็ต
33
00:18:18,410 --> 00:18:25,270
ๅฉๅผใฎใใใช
34
00:18:25,270 --> 00:18:30,250
ใฎใณใกใณใใๅใใซๆฅใใจใใ่ฉฑใซใชใฃใฆใพ
ใใฎใงใใใฏใใณใใณใใฆใใใใ
35
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
ใจๆใใพใ
36
00:18:49,000 --> 00:18:50,480
ใฏใใใกใใฃใจใๅพ
ใกใใ ใใ
37
00:19:22,920 --> 00:19:27,020
ใใฟใพใใใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใ
ใ
38
00:19:27,020 --> 00:19:40,160
ใ้กใใใพใ
39
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
ๅคฑ็คผใใพใ
40
00:20:12,530 --> 00:20:13,530
2้ใชใใใใญ?
41
00:20:14,150 --> 00:20:14,430
ใ
42
00:20:14,430 --> 00:20:28,210
ใฃใกใ
43
00:20:28,210 --> 00:20:32,250
่ฆใใใใขใใฟใชใณใฐใใใใใณใทใงใณใใญ
44
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
่ซ้ฃใฃใฆใ?
45
00:20:46,180 --> 00:20:53,100
ใใถใใญ็ถ
46
00:20:53,100 --> 00:20:58,000
ๆณ็ใซ่ใใใใใ ใฃใใใใฌใใฎ้ณใ่ใ
ใใใฏใใ ใใไปใฃใฆ่ใใใชใใใใใใ
47
00:20:58,000 --> 00:21:02,480
ใชใใใคใใฆใใงใใใ
48
00:21:02,480 --> 00:21:10,880
ๅ
49
00:21:10,880 --> 00:21:12,140
ใกใใใฏๅฎถใซๆฅใฆใ
50
00:21:13,100 --> 00:21:17,100
ใๅ
ใกใใใๅฅณใฎไบบใซๅผใใงใใใงใใ?ใ
ใใๅ
จใใชใใงใใใๅ
ใกใใใใใถใไปไบ
51
00:21:17,100 --> 00:21:19,240
็ซฅ่ฒใๅฝผใฎไปไบ็ซฅ่ฒใงใใใ
52
00:21:20,960 --> 00:21:27,600
ใชใใปใฉใใใใ้ใซ่ใใใ ใๅฝผใใๅ
ใก
ใใใใไพใใฐๅฝผๅฅณใๆฅใใใใใจใๆฐใซ
53
00:21:27,600 --> 00:21:31,700
ใใฆใใใงใใ?ใใใๆฐใซใใฆใชใใจๆใ
ใพใใใฉใๅใฏๆงใใใใใงใใใพใใฃใฆใ
54
00:21:31,700 --> 00:21:32,699
ใใงใใใ
55
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
ใใใพใใฃใฆใใใงใใ?
56
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
ๆใฏใงใใใ
57
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
่ฅๅฝผๆฐใใใ
58
00:21:39,800 --> 00:21:43,920
ใใกใไธไบบใงๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใฃใใใใพใใช
ใใใฉใ2ไบบๆฅใฆใใใใใใชใ ใใใ
59
00:21:43,920 --> 00:21:50,500
ใใฉ2ไบบๆฅใฆใใ้ใซใใใจๆใใชใใงใใ
้ใซใจใใใใใจๆใใชใใใใใใใช
60
00:21:50,500 --> 00:21:55,940
3ไบบใงใๆฎ้ใฎ็บๆณ็ใซใฏใชใใใ ใ ใใ
ๆฌๅฝใซๅ้ใไฝใๆฅใฆใใใ ใช
61
00:22:12,690 --> 00:22:13,770
ใใใใญใใใณใใ
62
00:22:15,550 --> 00:22:16,550
ใฉใใใใฎ?
63
00:22:18,150 --> 00:22:19,550
ใใใใๆปใใฆใใใฃใฆใญใ
64
00:22:21,890 --> 00:22:23,250
ใงใใชใใใ
65
00:22:25,310 --> 00:22:27,350
ใใใๆฌกๅฅณใงใใใใใฃใจ็ก็ใ ใใ
66
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
ใใใใจใใใใใพใใใ
67
00:27:29,930 --> 00:27:33,310
ๆญปใใใใใใไธๆใซๆญปใใใใใใ
68
00:28:28,140 --> 00:28:29,440
็ฌใๅฃฐ
69
00:36:00,110 --> 00:36:01,110
้ฃในใชใใใใใใใพใใ
70
00:36:06,130 --> 00:36:07,130
ใใใ
71
00:36:08,110 --> 00:36:09,450
ใใใใใใใใ
72
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
ใใฐใใ
73
00:36:15,650 --> 00:36:18,370
ใใฐใใใใฎ้ฐๅฒๆฐใฏใใใใใใใใชใใง
ใใ?
74
00:36:18,810 --> 00:36:22,450
ใใชใใใใใงใใฉใฃใกใซใใใใใใฃใกใ
ใใพใใ
75
00:39:53,190 --> 00:39:57,650
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉไปๆฅใใฉใคใใผใใปใใฏ
ในใฟใใใซใชใฃใฆใใญ
76
00:40:27,560 --> 00:40:29,300
ใใณใใงใใใใณใผในใงใ
77
00:43:27,970 --> 00:43:29,210
ใๆฐใซๅ
ฅใใฎใณใญใใฑ
78
00:44:07,850 --> 00:44:13,830
ใใใ ใใ ๅคฉๅฝใธ่กใใใ
79
00:45:26,730 --> 00:45:27,730
ใใฃใ
80
00:47:31,370 --> 00:47:38,010
ใๆฐใซๅ
ฅใใๆฐใซๅ
ฅใใใใใญใใใใจใใ
ใ
81
00:47:38,010 --> 00:47:45,010
็ตๅฉใใใงใจใ2ไบบใจใฏ5ๅนดใฎไปใๅใใ ใญ
82
00:47:45,010 --> 00:47:49,710
ใใไธๅใงใใๅใงใใ
83
00:48:11,270 --> 00:48:12,590
ใใใงใใใๆฟกใใใงใใใฎ?
84
00:48:13,390 --> 00:48:14,570
ใชใใงๅช็งใชไบบใชใฎ?
85
00:49:47,340 --> 00:49:48,340
ใใใใฟ
86
00:52:06,880 --> 00:52:11,540
ใใใจใใใใใใใฉใกใใ
87
00:53:40,810 --> 00:53:41,810
ๆฐๆใกใใ?
88
00:53:42,930 --> 00:53:43,210
็ฎ
89
00:53:43,210 --> 00:54:03,430
้
90
00:54:03,430 --> 00:54:04,430
ใใกใใใกใ ใ
91
00:54:26,160 --> 00:54:30,980
ๅใใใซใใใใใใใฎไบบใใใใญๆฅใใใ
ใใชใ
92
00:54:30,980 --> 00:54:35,760
ๆฅใใใใใชใๆฉใฟใฆใใญ
93
00:54:55,740 --> 00:54:59,460
่งฆใฃใฆใใใฃใกใใใใ่จใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆ
94
00:56:07,250 --> 00:56:08,690
้ฃฒใใใไบบใใกใใ? ้ฃฒใใฆใใใใใ ใ
95
00:59:30,220 --> 00:59:31,220
ๅฃฐใใใใงใใใ
96
01:00:34,120 --> 01:00:38,060
ใใไธๆฌใใไธๆฌใไธ็ทใซๆขใฃใฆใ
97
01:00:38,060 --> 01:00:44,720
ใฃใกๆใงๆใฃใฆใฆๅใใๅใใฆ
98
01:01:15,200 --> 01:01:18,480
ใณใฆใใผใซใใณใฆใใผใซๅใฃใฆใญ
99
01:20:43,860 --> 01:20:50,760
ใฏใใชใใงใใใชใซไฝใใฃใฆใใฎใใใใใ
็ถ
100
01:20:50,760 --> 01:20:57,640
ใใงใใใฆใฑใๆฉใใใใชใใชใใ ใใฆใฑใ
ๅ
จ้จใฆใฑใๆฉใ
101
01:20:57,640 --> 01:21:03,860
ใใใชใ็ถใ่ฆใจใใ้ข็ฝใ็ถใ่ฆใใใ ใฃ
ใฆใๅๆฉใไฝ
102
01:21:03,860 --> 01:21:09,580
ใใฃใฆใใ ใฆใฑใ
103
01:21:15,660 --> 01:21:21,620
ใใคใใ่จใฃใใใ ใๅ่ใใใฐใฃใใใใฉ
ๅ
ฅใฃใฆใใใใใใ
104
01:21:21,620 --> 01:21:27,960
ใใใชใซ็จๆใใใๆฉใ
105
01:21:27,960 --> 01:21:33,860
ใฃใฆไฝใใฃใฆใใฎใใ
106
01:21:49,440 --> 01:21:52,840
ๅคงไธๅคซใ ใ
107
01:22:36,390 --> 01:22:42,950
ไฝใๆไผใใใไฝใใใใใใใ ใช
108
01:22:42,950 --> 01:22:49,690
ใใใ่ณใใฃใฆใใใ่ณ?
109
01:22:51,990 --> 01:22:55,570
้ข็ฝใ
110
01:23:57,200 --> 01:23:58,400
ไปไฝใใฆใปใใ?
111
01:23:59,280 --> 01:24:00,280
ไป?
112
01:24:02,620 --> 01:24:04,640
ไนณ้ฆใไนณ้ฆ่ใใฆใใ
113
01:24:56,780 --> 01:24:57,820
ใใณใใณ้ณดใใฆใใใ
114
01:25:30,220 --> 01:25:35,520
ใใฎใใไปๅบฆใฏใๅฐปใฎ็ฉดใซใชใฃใฆใใใใ
115
01:25:36,640 --> 01:25:37,640
ใๅฐปใฎ็ฉด?
116
01:25:40,440 --> 01:25:42,720
ๅซใใใใกใใไฟบ่ชๅใงใใใใใใ
117
01:25:43,540 --> 01:25:45,300
ใๅฐปๆฑใใ
118
01:25:46,200 --> 01:25:52,500
ใๅฐปใใใชใใใใใใฉๅฅใซใ
119
01:26:29,520 --> 01:26:30,520
ใใใใ
120
01:27:09,610 --> 01:27:10,610
ใใฃใจใ
121
01:27:54,060 --> 01:27:56,100
1ใ2ใ3
122
01:28:43,790 --> 01:28:44,910
ใใใฉใใใฆใปใใ?
123
01:28:48,090 --> 01:28:49,090
้ฃฒใใงใปใใใช
124
01:29:27,210 --> 01:29:28,210
ใใผใ
125
01:30:02,510 --> 01:30:03,510
ใใใ
126
01:31:38,920 --> 01:31:41,060
ใใใใฟใชใใ
8858
