All language subtitles for Taboo IV, The Younger Generation (1985)_ESP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,000 --> 00:00:27,700 “Taboo IV: La generación más joven” 2 00:00:27,800 --> 00:00:31,605 Esta es la KQQK Radio Tertulia, con Stella Sydney. 3 00:00:31,652 --> 00:00:35,072 El invitado de esta noche es el Dr. Jeremy Lodge… 4 00:00:35,125 --> 00:00:38,525 …psicólogo, profesor, especialista en asuntos de incesto… 5 00:00:38,600 --> 00:00:42,111 …y autor de best sellers como “Incesto: Un tabú Familiar”. 6 00:00:42,460 --> 00:00:43,866 Bienvenido, Dr. Lodge. 7 00:00:44,907 --> 00:00:49,100 Dr. Lodge, su libro “Incesto: Un tabú Familiar” parece que… 8 00:00:49,200 --> 00:00:54,724 …ha dividido a la comunidad científica, y es responsable de… 9 00:00:54,748 --> 00:01:00,107 …muchos casos de incesto, hoy en día. 10 00:01:00,920 --> 00:01:05,600 ¿Quiere decirnos qué opina, antes de atender la primera llamada? 11 00:01:06,257 --> 00:01:09,900 Bien, permítame decirle que mi investigación en esta área… 12 00:01:09,910 --> 00:01:14,381 …es la más completa, y ha demostrado su validez repetidamente. 13 00:01:15,553 --> 00:01:20,790 En mi próximo libro analizo el adulterio como una causa del incesto. 14 00:01:21,122 --> 00:01:23,828 Podría parecer un asunto polémico… 15 00:01:24,435 --> 00:01:27,400 …y expresa que las mujeres que no satisfacen a sus maridos… 16 00:01:27,410 --> 00:01:31,480 …empujan a éstos a relacionarse con sus hijas… 17 00:01:31,613 --> 00:01:34,100 …con el objeto de llenar esas lagunas en la relación… 18 00:01:34,110 --> 00:01:35,941 …hablando en términos simples para la audiencia. 19 00:01:36,054 --> 00:01:37,107 Por otro lado… 20 00:01:37,132 --> 00:01:40,727 …muchas esposas recurren a sus hijos adolescentes como amantes sustitutos… 21 00:01:40,752 --> 00:01:43,245 …de maridos descarriados o incapaces. 22 00:01:44,400 --> 00:01:47,589 Haremos una pausa antes de la primera llamada, no se vayan. 23 00:01:50,673 --> 00:01:53,673 ¿Estabas escuchando a tu loco esposo en la radio? 24 00:01:54,525 --> 00:01:58,653 No olvides que es tu loco hermano, y por lo tanto, mi “loco esposo”. 25 00:01:59,480 --> 00:02:02,432 Además, quizás sea más como un zorro loco… 26 00:02:02,598 --> 00:02:04,032 …y será mejor que tengas cuidado. 27 00:02:04,686 --> 00:02:05,691 Por supuesto… 28 00:02:10,005 --> 00:02:11,325 Hola, estamos en directo… 29 00:02:12,092 --> 00:02:13,092 Hola… 30 00:02:13,240 --> 00:02:15,038 Hola, estamos en directo. 31 00:02:15,699 --> 00:02:17,498 Soy Charles, de San Mateo. 32 00:02:18,379 --> 00:02:21,138 He leído su libro, y creo que es una locura. 33 00:02:21,620 --> 00:02:25,655 Por lo que sé, nadie relaciona el incesto con la infidelidad. 34 00:02:26,065 --> 00:02:27,965 Pues, Charles, no estoy de acuerdo con usted… 35 00:02:28,312 --> 00:02:32,552 Hay una correlación muy clara entre el adulterio y el incesto. 36 00:02:32,912 --> 00:02:34,234 En mi próximo libro… 37 00:02:34,259 --> 00:02:37,172 - ¡Eso son patrañas! - Gracias, gracias, Charles. 38 00:02:37,502 --> 00:02:40,407 Hola, KQQK Radio Tertulia, estamos en directo… 39 00:02:41,082 --> 00:02:43,010 Llevo casada dos meses… 40 00:02:43,307 --> 00:02:47,402 …y a mi marido le encanta verme teniendo sexo con otros hombres. 41 00:02:47,569 --> 00:02:51,015 Yo no me enteré hasta después de casarnos… 42 00:02:51,329 --> 00:02:53,302 …y ahora está empezando a gustarme. 43 00:02:53,409 --> 00:02:55,129 ¿Llamaría a eso “adulterio?” 44 00:02:55,926 --> 00:02:58,580 Definitivamente sí, y además… 45 00:02:58,826 --> 00:03:01,939 …les recomiendo que busquen asesoramiento de inmediato. 46 00:03:02,406 --> 00:03:03,406 Gracias. 47 00:03:03,779 --> 00:03:07,527 Estamos con el Dr. Jeremy Lodge para hablar del incesto… 48 00:03:07,552 --> 00:03:10,605 Por favor, traten de contactarnos para hablar de este tema. 49 00:03:11,569 --> 00:03:14,725 Lo siento, Dr. Lodge, pero yo creo que… 50 00:03:15,689 --> 00:03:18,544 …deberían implicarse emociones… 51 00:03:18,569 --> 00:03:22,415 …y razones más profundas y traumáticas para el incesto, que el simple adulterio. 52 00:03:22,902 --> 00:03:27,555 Pues sí, de hecho hay otro factor causal importante. 53 00:03:28,068 --> 00:03:30,867 Y creo que es la falta de disciplina… 54 00:03:30,996 --> 00:03:36,463 …en el entorno familiar, uno de los problemas principales en la sociedad. 55 00:03:36,523 --> 00:03:41,976 Creo firmemente que hasta que no se llegue a la madurez… 56 00:03:42,203 --> 00:03:44,909 …ambos sexos deberían convivir segregados… 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,483 …para protegerlos de cualquier estimulación externa. 58 00:03:48,882 --> 00:03:51,870 Por ejemplo, en mi propia familia, tengo dos hijas… 59 00:03:51,895 --> 00:03:53,991 …con una educación muy estricta. 60 00:03:54,326 --> 00:03:58,460 Y cursan en escuelas privadas para chicas, hasta que se gradúen. 61 00:03:58,485 --> 00:04:00,284 ¿Cómo es que te estás arreglando? 62 00:04:01,225 --> 00:04:03,899 ¿No irás a escapar otra vez esta noche, verdad, Naomi? 63 00:04:04,412 --> 00:04:06,425 No me jodas, Robin… 64 00:04:09,432 --> 00:04:12,753 No, no me voy a escapar otra vez esta noche, ¿vale? 65 00:04:14,480 --> 00:04:15,948 Richie vendrá aquí. 66 00:04:16,415 --> 00:04:17,415 ¿Qué? 67 00:04:17,960 --> 00:04:19,767 ¿Es que nunca tienes suficiente? 68 00:04:20,039 --> 00:04:21,452 ¿Y si nos pillan? 69 00:04:22,139 --> 00:04:25,799 Dios sabe lo que papá dirá o hará, ya lo has oído hoy en la radio. 70 00:04:28,273 --> 00:04:29,779 Nadie lo sabrá… 71 00:04:29,939 --> 00:04:31,812 No nos pillarán. 72 00:04:32,352 --> 00:04:34,205 Eso es lo que siempre dices… 73 00:04:38,939 --> 00:04:42,124 Será mejor que te asegures de que se larga antes del control. 74 00:04:44,119 --> 00:04:47,572 Se habrá largado antes del control… 75 00:04:48,100 --> 00:04:49,319 No te preocupes. 76 00:04:55,893 --> 00:04:57,593 Vale, pues buenas noches, Naomi. 77 00:05:47,239 --> 00:05:51,733 ¡Venga, Richie, venga! ¡Llegas tarde, venga! 78 00:06:47,533 --> 00:06:48,533 79 00:06:48,976 --> 00:06:51,500 Me aseguraré de que está dormida, quítate los pantalones. 80 00:06:51,501 --> 00:06:51,502 81 00:07:00,139 --> 00:07:01,139 Rápido… 82 00:07:09,270 --> 00:07:10,270 83 00:08:06,686 --> 00:08:07,686 Richie… 84 00:08:08,859 --> 00:08:12,392 Tengo que involucrar a mi hermana para que no haga nada contra mí… 85 00:08:12,606 --> 00:08:13,666 ¿Cómo qué? 86 00:08:13,899 --> 00:08:14,899 ¡Chantaje! 87 00:08:17,524 --> 00:08:18,524 Ven… 88 00:10:34,440 --> 00:10:36,754 Venga, Richie, vámonos… 89 00:10:36,779 --> 00:10:40,565 No entiendo cómo puede seguir dormida con algo así… 90 00:13:57,330 --> 00:13:58,785 ¡Muy bien, jovencito! 91 00:13:58,980 --> 00:14:01,683 Jovencito, ¿qué crees que estás haciendo aquí? 92 00:14:02,011 --> 00:14:05,600 - ¡Sal de aquí ahora mismo! - ¡Mierda! 93 00:14:05,601 --> 00:14:05,602 94 00:14:05,659 --> 00:14:07,413 ¡Oh, no! 95 00:14:07,791 --> 00:14:10,392 Te he avisado muchas veces, Naomi Lodge… 96 00:14:10,500 --> 00:14:14,233 No toleramos este comportamiento en la escuela femenina Fletcher. 97 00:14:14,514 --> 00:14:16,435 Pero señorita… señorita Allison… 98 00:14:16,460 --> 00:14:18,234 Llamaré a tu padre por la mañana. 99 00:14:18,259 --> 00:14:20,673 Y ya puedes empezar a empaquetar tus cosas. 100 00:14:20,945 --> 00:14:24,645 ¡No toleramos este tipo de… picardías! 101 00:14:25,658 --> 00:14:30,524 No puedo expresar cómo enfadará esto a tu padre, Naomi. 102 00:14:32,671 --> 00:14:35,651 Usted puede salir por la puerta principal, jovencito… 103 00:14:35,843 --> 00:14:36,884 No, gracias. 104 00:14:37,299 --> 00:14:38,404 Lo siento, Naomi. 105 00:14:42,602 --> 00:14:47,293 A tu dulce y querido padre le dará un ataque… 106 00:14:52,333 --> 00:14:54,439 ¡Mira lo que has hecho, Naomi! 107 00:14:54,600 --> 00:14:56,580 ¡Siempre me metes en problemas! 108 00:14:56,740 --> 00:14:58,560 Cierra el pico, Robin… 109 00:14:58,700 --> 00:15:00,526 …no eres tú la que tiene problemas. 110 00:15:00,932 --> 00:15:03,726 ¿Cómo crees que podré afrontar esto en la escuela? 111 00:15:04,113 --> 00:15:06,399 ¿Y por qué no nos detuviste? 112 00:15:07,852 --> 00:15:09,700 Tú no estabas durmiendo… 113 00:15:10,118 --> 00:15:11,751 Te estabas divirtiendo… 114 00:15:11,878 --> 00:15:13,805 …y así me lo agradeces. 115 00:15:14,318 --> 00:15:15,853 ¿Debería agradecértelo? 116 00:15:20,653 --> 00:15:23,908 No sé cómo voy a poder hablar de las cosas que he hecho… 117 00:15:23,933 --> 00:15:26,286 Va, venga… Joanne. 118 00:15:26,341 --> 00:15:27,341 119 00:15:27,406 --> 00:15:33,640 Bien Joanne, el Dr. Lodge tiene una forma de hacer que lo exteriorices… 120 00:15:33,746 --> 00:15:36,000 …para que puedas lidiar con este problema del incesto. 121 00:15:37,113 --> 00:15:39,400 Buenos días a todos, es un placer verles. 122 00:15:39,401 --> 00:15:39,402 123 00:15:42,526 --> 00:15:46,100 Joyce McBride estará aquí enseguida, y luego les presentaré a la Srta. Cove. 124 00:15:46,279 --> 00:15:48,266 Señorita Cove, celebro que haya decidido venir. 125 00:15:49,379 --> 00:15:51,450 Estoy muy nerviosa, Dr. Lodge… 126 00:15:51,460 --> 00:15:53,002 No hay razón para estar nerviosa. 127 00:15:53,039 --> 00:15:56,059 Aquí todos hemos pasado por el mismo dolor y estrés que usted. 128 00:15:56,392 --> 00:15:59,500 - Estoy tan avergonzada… - Sin reproches. 129 00:15:59,501 --> 00:15:59,502 130 00:16:00,185 --> 00:16:03,585 Le ayudaré a atravesar la catarsis para soslayar ese pasado. 131 00:16:19,540 --> 00:16:23,200 ¿Quieres que te recoja a las tres, o me llamas cuando termines? 132 00:16:23,201 --> 00:16:23,202 133 00:16:23,415 --> 00:16:25,488 Tú recógeme, Junior, ¿vale? 134 00:16:27,711 --> 00:16:28,711 Mamá… 135 00:16:30,251 --> 00:16:33,408 …aún no entiendo porqué tienes que hablar de nosotros en el grupo. 136 00:16:35,021 --> 00:16:38,298 Es decir, me dijiste que nadie lo sabría, pero… 137 00:16:39,001 --> 00:16:43,394 …acabaremos apareciendo en uno de los libros del Dr. Lodge, si lo aireas. 138 00:16:44,016 --> 00:16:48,617 Mira, si el Dr. Lodge dice que hable de nosotros, pues yo hablo. 139 00:16:49,179 --> 00:16:50,734 Tengo problemas… 140 00:16:51,432 --> 00:16:52,792 Dice que necesito ayuda. 141 00:16:53,708 --> 00:16:55,700 Todo se empezó a joder con… 142 00:16:55,710 --> 00:16:58,341 ¡No te atrevas a usar esa palabra conmigo! 143 00:17:00,472 --> 00:17:01,700 Lo siento, mamá… 144 00:17:03,183 --> 00:17:06,412 Es que todo iba bien hasta que Brian y tú empezasteis con esto. 145 00:17:06,450 --> 00:17:10,700 Si no te hubieras ido de casa, cariño, no habría recurrido a tu hermano. 146 00:17:10,701 --> 00:17:10,702 147 00:17:15,793 --> 00:17:17,310 Será mejor que entres… 148 00:17:18,759 --> 00:17:20,519 No quiero hablar de eso contigo. 149 00:17:21,472 --> 00:17:23,900 Cierto, este no es el lugar ni el momento. 150 00:17:24,365 --> 00:17:25,878 A no ser que quieras unirte… 151 00:17:26,058 --> 00:17:27,058 Ni de coña… 152 00:17:27,663 --> 00:17:28,712 Nos vemos a las tres. 153 00:17:42,612 --> 00:17:45,985 Sé que es tarde… discutía con mi hijo. 154 00:17:46,426 --> 00:17:47,566 Perdón a todos. 155 00:17:47,897 --> 00:17:48,906 156 00:17:49,344 --> 00:17:51,444 Pensaba que Barbara Scott vendría con usted… 157 00:17:51,859 --> 00:17:55,791 Bueno, Barbara ha preferido seguir con sus sesiones privadas. 158 00:17:56,639 --> 00:17:59,993 Tengo que contárselo a alguien o me volveré loca… 159 00:18:00,559 --> 00:18:02,440 Vale, suéltalo, cariño. 160 00:18:04,445 --> 00:18:07,155 Es este asunto del incesto… ¡Lo odio! 161 00:18:07,319 --> 00:18:09,709 Se ha convertido en una obsesión para mí… 162 00:18:09,880 --> 00:18:11,709 No puedo pensar en nada más. 163 00:18:13,879 --> 00:18:14,899 Y ahora… 164 00:18:15,845 --> 00:18:18,565 …es Jimmy. También le deseo. 165 00:18:20,646 --> 00:18:23,653 Primero he seducido a un hijo, y ahora al otro. 166 00:18:23,980 --> 00:18:26,314 Ella… no está lista para el grupo. 167 00:18:27,613 --> 00:18:30,859 Pues ya que estamos todos, quisiera que… 168 00:18:31,135 --> 00:18:35,728 …conocieran a Joanne Cove, una nueva integrante en la sesión de los jueves. 169 00:18:37,662 --> 00:18:38,695 Hola a todos… 170 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 ¿Podrían, por favor, presentarse todos… 171 00:18:43,401 --> 00:18:43,402 172 00:18:43,441 --> 00:18:47,487 …a Joanne y decirle porqué están aquí, para que no se sienta sola? 173 00:18:50,587 --> 00:18:55,593 Hola, soy Richard Knight, y estoy aquí porque seduje a mi hija. 174 00:19:03,820 --> 00:19:09,492 Hola… soy Betty Rice y tuve una aventura con mi hermano. 175 00:19:14,093 --> 00:19:17,142 Me llamo Jeff Moore, y violé a mi tía… 176 00:19:17,312 --> 00:19:18,755 Pero se lo buscó. 177 00:19:19,920 --> 00:19:20,980 Venga, Jeff… 178 00:19:21,740 --> 00:19:25,580 Vale… creo que se lo buscó. 179 00:19:31,878 --> 00:19:36,926 Yo soy Joyce McBride, y le hice el amor a mis dos hijos. 180 00:19:40,798 --> 00:19:41,799 Y ahora, Joanne… 181 00:19:42,119 --> 00:19:44,332 ¿Te gustaría decirle al grupo por qué estás aquí? 182 00:19:45,633 --> 00:19:46,633 No… 183 00:19:48,606 --> 00:19:50,995 Entonces, ¿quién quiere hablar primero hoy? 184 00:19:52,579 --> 00:19:53,668 ¿Qué tal tú, Joyce? 185 00:19:54,273 --> 00:19:55,273 ¿Yo? 186 00:19:57,847 --> 00:19:58,847 Vale… 187 00:20:06,638 --> 00:20:12,013 Tengo dos hijos maravillosos, Greg Jr. y Brian… 188 00:20:12,037 --> 00:20:14,196 …y una hija encantadora, Sherry. 189 00:20:16,613 --> 00:20:20,360 Un… un día sorprendí a Junior con su hermana. 190 00:20:21,525 --> 00:20:26,138 No podía expresar lo horribles que yo pensaba que eran mis hijos… 191 00:20:27,913 --> 00:20:30,426 Mi mundo se desmoronaba. 192 00:20:31,766 --> 00:20:33,933 Empecé a beber mucho. 193 00:20:34,779 --> 00:20:39,627 No dejaba de verlos… fusionados en un abrazo. 194 00:20:42,607 --> 00:20:46,168 No dejaba de pensar en lo guapo que era mi hijo… 195 00:20:49,019 --> 00:20:51,626 No por lo que estaba haciendo… 196 00:20:52,205 --> 00:20:55,874 …sino por lo mucho que me recordaba a mi marido… 197 00:20:56,798 --> 00:20:58,506 …de recién casados. 198 00:21:00,153 --> 00:21:01,153 Apasionado… 199 00:21:02,486 --> 00:21:03,486 Viril… 200 00:21:05,779 --> 00:21:09,465 Verán, mi matrimonio pasaba por un mal momento. 201 00:21:12,340 --> 00:21:13,802 Junior es… 202 00:21:15,412 --> 00:21:17,699 …tiene un cuerpo estupendo. 203 00:21:17,899 --> 00:21:19,405 Es decir, él… 204 00:21:19,958 --> 00:21:22,200 …tiene la complexión de un dios griego. 205 00:21:25,279 --> 00:21:27,364 Y bueno… cuanto más bebía… 206 00:21:28,732 --> 00:21:32,732 …más fantaseaba con estar con él. 207 00:21:35,160 --> 00:21:39,119 Y una noche subió a mi habitación, y quería… 208 00:21:40,119 --> 00:21:43,479 …hacerme prometer que no se lo diría a su padre. 209 00:21:44,240 --> 00:21:46,865 Bueno, una cosa llevó a la otra… 210 00:21:47,482 --> 00:21:49,815 ¡Traté de luchar contra eso! 211 00:21:50,313 --> 00:21:53,750 Fui debil… realmente debil. 212 00:21:53,751 --> 00:21:53,752 213 00:22:02,960 --> 00:22:06,096 214 00:22:10,885 --> 00:22:13,686 215 00:22:24,679 --> 00:22:27,680 216 00:22:32,968 --> 00:22:35,752 217 00:22:41,255 --> 00:22:46,866 218 00:22:47,187 --> 00:22:49,546 219 00:22:51,180 --> 00:22:53,763 220 00:23:24,150 --> 00:23:26,118 ¡Hola Bill! ¿Qué haces aquí? 221 00:23:26,142 --> 00:23:28,450 Tengo que ver a Jeremy, y tengo que verlo ya mismo. 222 00:23:28,990 --> 00:23:30,377 Está en una sesión… 223 00:23:30,430 --> 00:23:32,604 …y aún le queda una hora. 224 00:23:33,000 --> 00:23:34,605 - Mierda… - Venga. 225 00:23:34,630 --> 00:23:35,630 ¿Qué? 226 00:23:35,779 --> 00:23:38,200 - Déjame invitarte a una copa. - Vale. 227 00:23:38,201 --> 00:23:38,202 228 00:23:42,638 --> 00:23:44,200 Esta mañana me ha llamado Naomi. 229 00:23:44,475 --> 00:23:45,494 ¿En serio? 230 00:23:45,786 --> 00:23:47,161 - ¿Te ha llamado? - Sí… 231 00:23:48,460 --> 00:23:50,514 Esta mañana ha llamado la escuela. 232 00:23:50,880 --> 00:23:52,473 Las chicas están de camino a casa. 233 00:23:53,866 --> 00:23:55,480 ¿Qué quería decirte Naomi? 234 00:23:55,920 --> 00:23:57,700 Pues que la pobre está muerta de miedo… 235 00:23:57,710 --> 00:24:00,465 Quería que hablara con Jeremy, por eso he venido a verle. 236 00:24:01,805 --> 00:24:03,460 No sé si es buena idea… 237 00:24:03,846 --> 00:24:05,938 Ya he intentado hablar yo con él. 238 00:24:06,231 --> 00:24:08,705 Conozco a mi hermano, y es un jodido tirano moral. 239 00:24:09,111 --> 00:24:11,841 Y ella es una buena chica, es mi hija, no de Jeremy… 240 00:24:11,934 --> 00:24:13,277 …aunque él no lo sepa. 241 00:24:13,502 --> 00:24:15,102 No quiero que la trastorne. 242 00:24:16,701 --> 00:24:19,895 Sé a qué te refieres, pero no puedes hablar con él ahora mismo. 243 00:24:19,962 --> 00:24:21,356 Ya me lo has dicho… 244 00:24:22,736 --> 00:24:26,692 Las noches que el padre de Junior salía de la ciudad por negocios… 245 00:24:27,091 --> 00:24:30,371 …Junior subía las escaleras y se metía en mi cama. 246 00:24:31,400 --> 00:24:36,050 Podía sentir su gran polla dura presionando contra mí. 247 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 Yo trataba de resistirme… 248 00:24:39,740 --> 00:24:43,659 Y él… frotaba ese pollón contra mi coño empapado. 249 00:24:45,003 --> 00:24:49,804 ¿Cómo podía resistirme a la penetración de mi cuerpo y mi alma? 250 00:24:49,871 --> 00:24:53,283 ¿Cuánto tiempo has dicho que durará esta… sesión? 251 00:24:54,000 --> 00:24:55,179 Lo bastante para nosotros. 252 00:24:55,204 --> 00:24:58,064 Precisamente anoche me arrodillé… 253 00:24:58,277 --> 00:24:59,784 …y lo tomé en mi boca. 254 00:25:01,284 --> 00:25:04,576 Con solo chuparlo ya tuve un orgasmo. 255 00:27:22,367 --> 00:27:23,407 Trágatelo… 256 00:27:24,193 --> 00:27:25,466 Trágatelo, ¿vale? 257 00:28:38,583 --> 00:28:41,159 ¿Aún hay tiempo para hablar de Brian? 258 00:28:41,665 --> 00:28:42,990 Me temo que no, Joyce. 259 00:28:44,046 --> 00:28:46,003 Bueno, supongo que es suficiente por hoy. 260 00:28:46,726 --> 00:28:48,579 Nos vemos el próximo jueves y… 261 00:28:48,738 --> 00:28:51,350 …quizás entonces, señorita Cove, estará lista para participar. 262 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 No lo sé… 263 00:29:09,438 --> 00:29:12,766 ¡Hola! Hoy he tenido una sesión fantástica… 264 00:29:14,706 --> 00:29:16,466 Les has hablado de nosotros, ¿no? 265 00:29:19,493 --> 00:29:21,213 He de hacerlo, Junior… 266 00:29:21,356 --> 00:29:24,096 ¿De qué otra forma podría dejar de hacerte el amor? 267 00:29:24,698 --> 00:29:26,011 Pero yo no quiero parar. 268 00:29:28,404 --> 00:29:29,617 Ni yo… 269 00:29:30,437 --> 00:29:31,445 Todavía no. 270 00:29:51,321 --> 00:29:52,357 Qué puta… 271 00:29:53,265 --> 00:29:54,549 Sucia zorra. 272 00:29:54,823 --> 00:29:57,000 - Jeremy, lo siento. - No te culpo, Bill. 273 00:29:57,001 --> 00:29:57,002 274 00:29:57,951 --> 00:29:58,772 Lárgate… 275 00:29:59,758 --> 00:30:01,566 Vete… coge tus cosas y lárgate. 276 00:30:04,140 --> 00:30:06,234 Jeremy… escúchame. 277 00:30:06,639 --> 00:30:08,738 Por favor, cálmate. 278 00:30:09,213 --> 00:30:10,213 ¡No! 279 00:30:10,958 --> 00:30:12,512 ¿Qué pasa con las chicas? 280 00:30:12,654 --> 00:30:14,594 Quiero seguir casada, Jeremy. 281 00:30:14,619 --> 00:30:16,294 - Quiero que funcione… - ¡Largo de casa! 282 00:30:16,380 --> 00:30:17,714 ¡Sal de mi vida! 283 00:30:18,932 --> 00:30:21,219 Por favor, Jeremy, escúchame… 284 00:30:21,244 --> 00:30:23,745 Me pregunto si Naomi está tan jodida que se parece a ti. 285 00:30:33,762 --> 00:30:34,762 Nena… 286 00:30:38,727 --> 00:30:40,575 Hablaré con él… todo irá bien. 287 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 No… 288 00:30:45,232 --> 00:30:47,765 A ver, esta es la historia… 289 00:30:48,118 --> 00:30:52,151 Richie vino a estudiar… para los finales. 290 00:30:52,571 --> 00:30:53,992 Y se quedó dormido. 291 00:30:54,737 --> 00:30:58,707 La señorita Allison entró y organizó un escándalo por nada. 292 00:30:59,644 --> 00:31:00,871 ¿Me apoyarás, Robin? 293 00:31:03,334 --> 00:31:05,626 Te apoyaré, pero no creo que sirva de mucho. 294 00:31:06,695 --> 00:31:09,834 Tú no tenías que irte, Robin. A ti no te han echado. 295 00:31:09,980 --> 00:31:13,168 Hay poca diferencia, Naomi, también me han mortificado. 296 00:31:13,254 --> 00:31:17,060 ¿Crees que me quedaría para que toda la escuela hablara de mí? 297 00:31:18,647 --> 00:31:21,028 De ti no dirán nada… 298 00:31:21,052 --> 00:31:23,495 Solo de Richie y de mí. 299 00:31:23,519 --> 00:31:26,145 Naomi, Richie es un bocazas… 300 00:31:26,332 --> 00:31:29,204 Todo el mundo se enterará por radio macuto. 301 00:31:29,597 --> 00:31:34,900 - Me da mucha vergüenza… - A ti todo te da vergüenza. 302 00:31:34,901 --> 00:31:34,902 303 00:32:13,539 --> 00:32:14,632 Tómate esto… 304 00:32:21,458 --> 00:32:22,815 Sé que ella te quiere… 305 00:32:24,771 --> 00:32:26,175 Lo supe cuando nos casamos. 306 00:32:28,227 --> 00:32:30,150 Pensaba que podría hacer que me amara… 307 00:32:31,612 --> 00:32:32,894 Ella te quiere. 308 00:32:34,520 --> 00:32:37,485 Es culpa mía, por Dios, échame la culpa a mí. 309 00:32:37,937 --> 00:32:40,264 Pero no dejes que se marche, piensa en las chicas. 310 00:32:43,453 --> 00:32:44,800 Yo tengo a las chicas. 311 00:32:47,680 --> 00:32:48,725 Una es una santa… 312 00:32:49,371 --> 00:32:51,300 …y la otra un putón, como su madre. 313 00:33:34,319 --> 00:33:36,178 ¿Cómo está mi niña hermosa? 314 00:33:37,906 --> 00:33:38,911 Muy bien… 315 00:33:40,459 --> 00:33:41,907 - ¡Hola! - Hola, tío Bill. 316 00:33:44,873 --> 00:33:46,258 ¿Has hablado con papá? 317 00:33:48,473 --> 00:33:49,478 Bueno… 318 00:33:51,588 --> 00:33:54,800 Lo he intentado, cariño, pero no he podido… No he podido. 319 00:33:56,685 --> 00:33:59,600 ¿Está enfadado? ¿Qué ha dicho? 320 00:33:59,601 --> 00:33:59,602 321 00:34:02,653 --> 00:34:04,218 Naomi, hay… 322 00:34:06,085 --> 00:34:07,600 …algo que tengo que decirte. 323 00:34:07,792 --> 00:34:10,386 Puedes coger el resto de tus cosas cuando yo no esté aquí… 324 00:34:10,799 --> 00:34:12,299 No quiero saber nada más de ti. 325 00:34:21,920 --> 00:34:23,493 ¿Has oído lo que ha pasado? 326 00:34:27,357 --> 00:34:29,879 Papá, ¿no podéis hablarlo mamá y tú? 327 00:34:30,413 --> 00:34:32,210 No hay nada de qué hablar… 328 00:34:33,697 --> 00:34:35,126 Venga, papá… 329 00:34:35,477 --> 00:34:36,884 Por favor, papá… 330 00:34:38,024 --> 00:34:40,239 Vuestro padre no va a cambiar de opinión… 331 00:34:41,203 --> 00:34:42,919 Quiero que vengáis conmigo, chicas. 332 00:34:44,532 --> 00:34:46,839 - Pero, papá… - No me hables, señorita. 333 00:34:47,151 --> 00:34:49,152 La señorita Allison ha llamado hoy desde la escuela… 334 00:34:49,758 --> 00:34:52,571 Eres igual que tu madre… Y eso no es bueno. 335 00:34:55,692 --> 00:34:58,485 Si vas por ahí, me voy a vivir con mamá y el tío Bill. 336 00:35:00,069 --> 00:35:01,429 Vamos, Robin… 337 00:35:03,322 --> 00:35:05,222 No voy a ir contigo, Naomi. 338 00:35:06,800 --> 00:35:08,743 Será la primera vez que estemos separadas… 339 00:35:10,152 --> 00:35:11,153 Lo sé… 340 00:35:12,240 --> 00:35:14,650 Te añoraré, Naomi, pero nos veremos. 341 00:35:16,079 --> 00:35:19,005 Entiéndelo, mamá, no puedo dejarlo solo. 342 00:35:19,170 --> 00:35:21,056 Claro que sí, cariño. 343 00:35:36,063 --> 00:35:38,812 Creo que es maravillosa tu lealtad hacia tu padre. 344 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 ¿Me llamarás? 345 00:35:52,375 --> 00:35:54,600 No te preocupes, papá, yo cuidaré de ti. 346 00:35:54,735 --> 00:35:55,968 Y también de la casa. 347 00:35:57,235 --> 00:35:58,741 Siempre estaré aquí. 348 00:36:00,619 --> 00:36:02,828 Lo seré todo para ti, todo. 349 00:36:07,690 --> 00:36:09,924 Eres la única luz de mi vida, cariño. 350 00:36:10,952 --> 00:36:11,992 Gracias, papá. 351 00:36:17,898 --> 00:36:20,961 Capítulo 23: Incesto, los pecados de… 352 00:36:21,920 --> 00:36:23,604 Barbara Scott vino a verme. 353 00:36:23,953 --> 00:36:25,322 No podía dormir… 354 00:36:26,506 --> 00:36:28,693 Estaba abrumada por lo de su hijo Paul… 355 00:40:42,135 --> 00:40:44,386 …que después repitió con su otro hijo, Jimmy… 356 00:40:45,060 --> 00:40:47,261 …que tenía 20 años, en ese momento. 357 00:40:49,238 --> 00:40:52,471 Venga papá, he preparado una comida deliciosa. 358 00:41:09,317 --> 00:41:10,318 “¿Lo oyes, Willie?” 359 00:41:11,505 --> 00:41:12,699 “Es la poli…” 360 00:41:13,359 --> 00:41:14,660 “¡Nos están buscando!” 361 00:41:15,145 --> 00:41:16,201 “¡No me dejes, Willie!” 362 00:41:16,280 --> 00:41:17,581 “¡No me dejes morir!” 363 00:41:18,019 --> 00:41:20,121 364 00:41:20,500 --> 00:41:21,680 “Me han dado…” 365 00:41:23,079 --> 00:41:24,187 “Me muero…” 366 00:41:26,867 --> 00:41:28,400 “Dile que he muerto de amor.” 367 00:41:31,767 --> 00:41:32,509 Vale… 368 00:41:32,619 --> 00:41:34,823 No sé porqué vengo aquí semana tras semana… 369 00:41:35,019 --> 00:41:36,119 Yo no sé actuar. 370 00:41:36,172 --> 00:41:39,000 Qué va, eres muy buena, lo ha dicho Dalton. 371 00:41:39,001 --> 00:41:39,002 372 00:41:39,152 --> 00:41:39,765 Sí, sí. 373 00:41:40,446 --> 00:41:42,359 Dalton solo quiere meterse en mis bragas… 374 00:41:42,920 --> 00:41:44,665 O sea, ¿no os habéis percatado… 375 00:41:44,919 --> 00:41:47,919 …de que todas las chicas son geniales y todos los tíos son malos? 376 00:41:49,593 --> 00:41:50,820 Mirad eso… 377 00:41:54,899 --> 00:41:57,077 ¿Qué miráis? ¡Vamos a trabajar! 378 00:41:58,446 --> 00:42:00,000 - Sí… - “Sí”. 379 00:42:01,118 --> 00:42:02,711 Mickey, ¿no está todo preparado? 380 00:42:03,078 --> 00:42:05,364 ¿Dónde está mi taburete? ¿Me siento en el suelo? 381 00:42:05,389 --> 00:42:06,391 ¿Soy un indio? 382 00:42:06,438 --> 00:42:07,510 Trae mi taburete… 383 00:42:10,248 --> 00:42:12,200 Buen chico… venga, vamos allá. 384 00:42:12,201 --> 00:42:12,202 385 00:42:13,199 --> 00:42:15,102 Hoy haremos la escena dos, ¿vale? 386 00:42:15,479 --> 00:42:16,879 Podéis usar los guiones. 387 00:42:24,459 --> 00:42:25,897 “Dile que he muerto de amor…” 388 00:42:26,501 --> 00:42:28,700 - Eso. - Sí… 389 000:42:28,701 --> 00:42:28,702 390 00:42:28,760 --> 00:42:31,449 Lo que vociferabas cuando yo entraba, era bueno… 391 00:42:31,473 --> 00:42:32,240 Me gustó. 392 00:42:34,226 --> 00:42:36,894 “Dile que he muerto de amor”… Esto es ridículo. 393 00:42:37,061 --> 00:42:39,975 ¡Yo no sé actuar, y lo sabes! ¿Por qué no lo olvidamos? 394 00:42:40,000 --> 00:42:41,393 - Déjame abandonar… - Vale, para, déjame… 395 00:42:41,418 --> 00:42:42,500 …un momento, ¿vale? 396 00:42:42,840 --> 00:42:45,900 Vale, chicos, no me creo que aún necesitéis el guión. 397 00:42:45,901 --> 00:42:45,902 398 00:42:45,910 --> 00:42:47,694 Os quiero listos para mañana, ¿vale? 399 00:42:47,719 --> 00:42:48,897 ¡Aprendeos los textos! 400 00:42:49,598 --> 00:42:52,600 Naomi, hablemos en privado para resolver esto, ¿vale? 401 00:42:52,610 --> 00:42:53,800 Puedo ayudarte. 402 00:42:53,810 --> 00:42:55,118 Mickey, coge las riendas, ¿vale? 403 00:42:55,333 --> 00:42:56,993 - Vale, tranquilo… - ¡Y deja de actuar! 404 00:42:57,239 --> 00:42:58,239 Venga… 405 00:42:59,980 --> 00:43:02,668 Vale, vamos a la página 23… 406 00:43:03,119 --> 00:43:05,600 …justo al principio del Acto 2, Escena 3. 407 00:43:05,625 --> 00:43:09,365 Ni de coña, Mickey, no haré nada hasta que Dalton vuelva. 408 00:43:13,287 --> 00:43:15,073 Pues muy bien, ¿y tú, Gloria? 409 00:43:15,199 --> 00:43:16,460 Podemos continuar desde la… 410 00:43:16,820 --> 00:43:18,120 …Escena 2, principio del Acto 3. 411 00:43:18,145 --> 00:43:20,106 Dalton es el director, y le esperaré. 412 00:43:20,819 --> 00:43:22,762 Hay que joderse… ¿Luke? 413 00:43:22,819 --> 00:43:26,275 Esto es ridículo, es la noche de aficionados, esperaré a Dalton. 414 00:43:30,247 --> 00:43:31,868 Esto es un desperdicio… 415 00:43:32,027 --> 00:43:33,234 ¡No lo tengo! 416 00:43:33,593 --> 00:43:35,850 Ni siquiera sé dónde buscarlo. 417 00:43:35,962 --> 00:43:37,370 ¡Naomi, vuelve, espera! 418 00:43:37,781 --> 00:43:39,209 Creo que tienes un talento natural. 419 00:43:39,267 --> 00:43:41,701 Creo que todo lo que necesitas es un poco de entrenamiento privado… 420 00:43:42,064 --> 00:43:45,004 …y estoy dispuesto a pasar las veladas libres contigo. 421 00:43:45,584 --> 00:43:48,204 Sí, bueno… no creo. 422 00:43:48,858 --> 00:43:50,958 Quizás me dedique al jazz o al ballet. 423 00:43:50,983 --> 00:43:53,158 Oye, confía en mí, te irá bien. 424 00:43:53,912 --> 00:43:55,339 Quizás incluso genial. 425 00:43:55,567 --> 00:43:57,099 Yo te lo sacaré. 426 00:43:57,852 --> 00:43:59,352 Tengo una idea, ¿vale? 427 00:43:59,405 --> 00:44:01,106 Te voy a plantear una situación. 428 00:44:01,131 --> 00:44:04,350 Te diré un par de líneas… y sigues tú con lo que sientas. 429 00:44:04,351 --> 00:44:04,352 430 00:44:04,498 --> 00:44:05,664 Tú solo sígueme el rollo. 431 00:44:05,689 --> 00:44:07,258 Vale, intentémoslo… 432 00:44:08,477 --> 00:44:09,477 433 00:44:09,638 --> 00:44:13,497 Vale, estás en la playa con tu primo favorito… 434 00:44:13,964 --> 00:44:16,410 …que, además, es muy guapo. 435 00:44:17,270 --> 00:44:21,345 Siempre has estado enamorada de este primo, pero siempre… 436 00:44:21,552 --> 00:44:23,931 …tenías miedo de decírselo. 437 00:44:25,294 --> 00:44:28,021 Vale: primo, amor platónico… 438 00:44:29,115 --> 00:44:31,402 - No he terminado. - Vale. 439 00:44:31,475 --> 00:44:36,200 Cuando erais críos jugabais a médicos y enfermeras… 440 00:44:36,201 --> 00:44:36,202 441 00:44:36,598 --> 00:44:40,000 …pero ahora sois mayores, y no sabes si él se acuerda. 442 00:44:40,001 --> 00:44:40,002 443 00:44:40,486 --> 00:44:41,246 Vale… 444 00:44:42,523 --> 00:44:43,123 Muy bien. 445 00:44:44,000 --> 00:44:44,735 Vale… 446 00:44:45,549 --> 00:44:47,062 Vale, entonces… 447 00:44:47,619 --> 00:44:49,833 …acabáis de salir del agua… 448 00:44:51,199 --> 00:44:52,719 …así que deberíamos quitarnos la ropa. 449 00:44:52,744 --> 00:44:55,633 Tú quítate la ropa y yo me quedaré en calzoncillos. 450 00:44:56,400 --> 00:44:57,724 Ponte en el papel, ¿vale? 451 00:44:59,056 --> 00:45:00,443 - Perdone… - Sí. 452 00:45:00,798 --> 00:45:01,548 Dalton… 453 00:45:02,185 --> 00:45:02,968 ¡Dalton! 454 00:45:04,118 --> 00:45:05,418 ¿Es necesario? 455 00:45:05,711 --> 00:45:07,542 O sea, ¿todos los aspirantes hacen esto? 456 00:45:07,762 --> 00:45:11,000 Claro que es necesario… debes meterte en el papel, venga. 457 00:45:12,671 --> 00:45:13,678 Pues vale… 458 00:45:26,238 --> 00:45:27,238 ¿Todo fuera? 459 00:45:28,462 --> 00:45:30,226 Bueno… venimos de nadar. 460 00:45:33,569 --> 00:45:34,569 Lista. 461 00:45:35,554 --> 00:45:37,221 Bien… eso es. 462 00:45:43,167 --> 00:45:44,572 Dios, Naomi… 463 00:45:44,838 --> 00:45:47,074 Ha estado genial, el agua estaba perfecta… 464 00:45:48,007 --> 00:45:49,777 Deja que te seque, ¿vale? 465 00:45:56,917 --> 00:45:58,514 ¿Recuerdas cuando éramos críos… 466 00:45:58,700 --> 00:46:00,460 …y jugábamos a los doctores? 467 00:46:01,630 --> 00:46:05,379 Jamás se me olvidaría, y no pensaba que tú te acordarías… 468 00:46:05,404 --> 00:46:06,600 Lo recuerdo… 469 00:46:06,700 --> 00:46:10,545 …y solías decir: “Te enseño lo mío si tú me enseñas lo tuyo.” 470 00:46:10,578 --> 00:46:12,855 Cierto, ¿y cómo solías llamar a “lo tuyo”? 471 00:46:14,551 --> 00:46:16,600 - Mi “pajarito”. - ¡Cierto! 472 00:46:16,601 --> 00:46:16,602 473 00:46:17,556 --> 00:46:21,409 Sí… ¿Y recuerdas… recuerdas cuando dormíamos juntos? 474 00:46:21,695 --> 00:46:24,491 Intentabas introducir tu “pajarito” en mi “túnel”… 475 00:46:24,618 --> 00:46:27,408 Bueno, lo llamaba “mi túnel” porque era profundo y oscuro… 476 00:46:27,500 --> 00:46:29,356 Sí… sí. 477 00:46:30,122 --> 00:46:33,295 Bueno, aún recuerdo cómo es mi “pajarito”, pero… 478 00:46:33,955 --> 00:46:36,500 …no recuerdo cómo era tu “túnel”. 479 00:46:40,800 --> 00:46:42,204 ¿Lo ves? Aún está aquí… 480 00:46:42,229 --> 00:46:45,604 …el mismo, pero con el pelo rizado. - Sí… 481 00:46:45,897 --> 00:46:48,000 En fin, no es que se vea muy bien… 482 00:46:48,598 --> 00:46:50,000 Está mojado, Dalton. 483 00:46:50,545 --> 00:46:52,298 Sí… ahora lo veo. 484 00:46:54,519 --> 00:46:56,625 Y aún sabe a algodón de azúcar. 485 00:47:03,000 --> 00:47:04,200 No puedes hacerlo… 486 00:47:04,300 --> 00:47:06,082 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez que lo intentaste? 487 00:47:06,559 --> 00:47:08,316 Pues no, no me acuerdo… 488 00:47:08,549 --> 00:47:11,127 Mi papá entró, te pilló y te echó. 489 00:47:11,219 --> 00:47:14,388 Y me dio tal azote que no pude sentarme en una semana. 490 00:47:14,872 --> 00:47:17,359 Sí… cierto, cierto… 491 00:47:17,632 --> 00:47:19,900 Y te encantó, ¿verdad? Me acuerdo… 492 00:47:19,901 --> 00:47:19,902 493 00:47:20,239 --> 00:47:22,574 No… no. Me dolió… 494 00:47:22,920 --> 00:47:24,854 Bueno, algo de cosquilleo raro… 495 00:47:25,012 --> 00:47:26,971 Y entonces… entonces… 496 00:47:27,404 --> 00:47:30,191 …más tarde, de noche, subí a tu habitación… 497 00:47:30,434 --> 00:47:33,167 …y te lamí el culito entero hasta sentirte mejor… 498 00:47:33,441 --> 00:47:35,967 …y dejaste que mi “pajarito” entrara. 499 00:47:37,038 --> 00:47:39,693 Y me dolió… me dolió mucho. 500 00:47:40,338 --> 00:47:44,400 Sí, pero sólo dolía al principio, después decías que te gustaba. 501 00:47:44,401 --> 00:47:44,402 502 00:47:44,558 --> 00:47:47,816 No… mientes. No, no, estás mintiendo Dalton. 503 00:47:49,853 --> 00:47:54,300 Pues me dijiste que querías lamerlo hasta que saliera todo el jugo de él. 504 00:47:54,301 --> 00:47:54,302 505 00:47:55,331 --> 00:47:59,465 No, no… no fue así. Mientes. 506 00:47:59,670 --> 00:48:01,031 Fue así… 507 00:48:02,173 --> 00:48:04,247 Quizás… esto te ayude a recordarlo. 508 00:48:04,433 --> 00:48:07,267 No, no… no era yo, era otra. 509 00:48:07,565 --> 00:48:08,800 Naomi, venga… 510 00:48:09,586 --> 00:48:10,596 511 00:48:11,759 --> 00:48:12,460 512 00:48:12,485 --> 00:48:14,665 - ¡Vale, ya me acuerdo! - El “pajarito”… 513 00:48:15,513 --> 00:48:17,191 - Sí, el “pajarito”… - Pero, espera… 514 00:48:17,933 --> 00:48:21,100 Pero era muy pequeño… ¿seguro que es el mismo “pajarito”? 515 00:48:21,101 --> 00:48:21,102 516 00:48:22,213 --> 00:48:23,213 Sí… 517 00:48:26,503 --> 00:48:28,723 Venga, nena, ya basta de improvisar, venga… 518 00:48:28,755 --> 00:48:29,755 ¡Dalton! 519 00:48:30,055 --> 00:48:31,055 ¡Dalton! 520 00:48:31,089 --> 00:48:35,750 Dalton, no quiero dejar de improvisar… me lo paso bien. 521 00:48:35,751 --> 00:48:35,752 522 00:48:36,992 --> 00:48:39,600 - Venga… - Vale… está bien. 523 00:48:39,601 --> 00:48:39,602 524 00:48:40,350 --> 00:48:41,721 Vale, venga… 525 00:48:41,848 --> 00:48:44,701 - Venga, sigue jugando… - Vale, a jugar. 526 00:48:45,000 --> 00:48:47,317 Muy bien, ¿recuerdas cuando… 527 00:48:48,565 --> 00:48:50,505 …cuando crecimos un poco? 528 00:48:51,413 --> 00:48:55,720 Solías venir a dormir conmigo a mi habitación… 529 00:48:57,532 --> 00:48:58,659 Sí… 530 00:48:59,798 --> 00:49:03,641 Solía dejarte meter tu “pajarito” en mi “túnel”… 531 00:49:04,864 --> 00:49:06,179 …pero dolía. 532 00:49:06,497 --> 00:49:08,877 Porque tu “pajarito” era demasiado grande para mi “túnel”… 533 00:49:08,940 --> 00:49:10,764 …y sigo pensando que lo es. 534 00:49:11,000 --> 00:49:12,699 No, no, qué va, mira… 535 00:49:13,460 --> 00:49:14,791 Tengo una idea… 536 00:49:15,895 --> 00:49:17,842 Quizás si lo chupo, ya sabes… 537 00:49:18,300 --> 00:49:19,588 …si lo chupo muy bien… 538 00:49:20,320 --> 00:49:21,695 …se pondría jugoso. 539 00:49:22,320 --> 00:49:25,800 Se deslizará dentro… sin sentir nada. 540 00:49:25,801 --> 00:49:25,802 541 00:49:26,139 --> 00:49:27,465 Eso estaría bien… 542 00:49:27,765 --> 00:49:32,100 Bueno… de acuerdo, pero… sin hacerme daño. 543 00:49:32,101 --> 00:49:32,102 544 00:49:32,372 --> 00:49:33,805 Todavía soy una cría… 545 00:49:40,817 --> 00:49:42,466 “La cena está servida, señor…” 546 00:49:43,834 --> 00:49:48,628 “La cena está servida”… No te rías… “La cena está servida, señor.” 547 00:50:18,698 --> 00:50:19,735 548 00:50:48,236 --> 00:50:49,341 549 00:51:08,613 --> 00:51:09,733 550 00:51:40,602 --> 00:51:41,662 551 00:52:22,466 --> 00:52:23,480 552 00:53:15,449 --> 00:53:17,158 Hola… tú. 553 00:53:17,665 --> 00:53:18,676 - ¿Yo? - Sí. 554 00:53:19,317 --> 00:53:20,830 ¿Sabes si ha terminado la sesión? 555 00:53:21,720 --> 00:53:23,643 Pues a ver, es jueves, ¿no? 556 00:53:24,367 --> 00:53:25,891 Quizás en media hora… 557 00:53:26,552 --> 00:53:29,050 No te había visto por aquí antes… 558 00:53:30,000 --> 00:53:31,300 Robin. 559 00:53:31,470 --> 00:53:32,471 “Robin”… 560 00:53:33,171 --> 00:53:35,693 Yo soy Greg McBride… puedes llamarme “Junior”. 561 00:53:35,780 --> 00:53:36,917 Vale, Junior… 562 00:53:38,834 --> 00:53:39,836 ¿Estás en el grupo? 563 00:53:40,100 --> 00:53:44,565 ¿Quién, yo? No… vivo aquí. Mi padre es el Dr. Lodge. 564 00:53:46,632 --> 00:53:48,778 Bueno, pues nos vemos… Junior. 565 00:53:49,525 --> 00:53:51,365 Claro… ¿el próximo jueves? 566 00:54:06,406 --> 00:54:07,779 ¡No! ¡Dame las llaves! 567 00:54:08,192 --> 00:54:10,579 - ¡Déjame el coche! - ¿Como? 568 00:54:10,604 --> 00:54:12,432 - ¡Que me dejes el coche! - Ni hablar… 569 00:54:12,632 --> 00:54:14,420 570 00:54:17,048 --> 00:54:19,040 Ahora puedes cogerlas, tío Billy… 571 00:54:19,397 --> 00:54:21,118 - Eres mala… - ¡Pues déjalas! 572 00:54:21,143 --> 00:54:23,400 No me da miedo… las voy a coger. 573 00:54:23,401 --> 00:54:23,402 574 00:54:23,468 --> 00:54:24,680 575 00:54:24,705 --> 00:54:25,367 576 00:54:25,392 --> 00:54:26,700 ¡Eres un guarro! 577 00:54:28,007 --> 00:54:31,327 Naomi, ¿no crees que ya es hora de prepararse para la cena? 578 00:54:37,426 --> 00:54:40,396 Y te he dicho una y otra vez… 579 00:54:40,420 --> 00:54:43,900 …que no quiero que vayas por la casa medio desnuda. 580 00:54:57,007 --> 00:54:59,107 - Escucha, Bill… - No, escucha tú. 581 00:55:00,000 --> 00:55:01,693 Es una cría, solo eso. 582 00:55:01,960 --> 00:55:03,200 Solo nos divertíamos. 583 00:55:03,660 --> 00:55:05,006 Quiere que le deje el coche. 584 00:55:05,997 --> 00:55:09,297 No me mudé contigo para que empieces a tontear con Naomi… 585 00:55:09,579 --> 00:55:11,203 Alice, esto es ridículo… 586 00:55:12,877 --> 00:55:13,877 Bill… 587 00:55:15,230 --> 00:55:17,174 Ella siempre ha babeado por ti. 588 00:55:17,957 --> 00:55:22,283 Y no quiero que la animes, está en una edad muy impresionable. 589 00:55:23,880 --> 00:55:25,560 No hagas una montaña de esto. 590 00:55:25,940 --> 00:55:27,341 ¡Joder, es mi hija! 591 00:55:27,420 --> 00:55:29,560 Te lo dije… y lo prometiste. 592 00:55:31,113 --> 00:55:32,510 Podría oírnos… 593 00:55:32,757 --> 00:55:34,577 No oye nada, está en la ducha. 594 00:55:37,339 --> 00:55:38,546 Vale… 595 00:55:39,059 --> 00:55:40,225 ¿Y qué pasa con nosotros? 596 00:55:42,400 --> 00:55:44,940 A veces pienso que la única razón por la que me deseas… 597 00:55:44,940 --> 00:55:46,998 …es porque estaba casada con tu hermano. 598 00:55:47,880 --> 00:55:48,460 599 00:55:50,258 --> 00:55:52,000 Ven aquí… ven. 600 00:55:52,001 --> 00:55:52,002 601 00:55:52,800 --> 00:55:54,953 Oye, perdona por la indiscreción, ¿vale? 602 00:55:56,458 --> 00:55:57,579 Yo te quiero, nena… 603 00:55:59,066 --> 00:56:01,985 No hay razón para que estés celosa. 604 00:56:03,905 --> 00:56:05,771 Venga… dame un beso. 605 00:56:11,043 --> 00:56:13,936 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 606 00:56:14,289 --> 00:56:19,688 ♪ Soñé que me enamoraba por primera vez. ♪ 607 00:56:24,570 --> 00:56:26,894 ♪ Debo estar soñando… ♪ 608 00:56:27,747 --> 00:56:33,411 ♪ Porque desperté gritando ¿dónde te has ido? ♪ 609 00:56:38,360 --> 00:56:41,216 ♪ Sabes que creo en ti… ♪ 610 00:56:41,790 --> 00:56:46,638 ♪ Veo algo especial en ti. ♪ 611 00:56:52,069 --> 00:56:54,944 ♪ Sé que los sueños pueden hacerse realidad… ♪ 612 00:56:55,264 --> 00:57:00,680 ♪ Todo depende de ti, así que encuentra la manera. ♪ 613 00:57:01,704 --> 00:57:04,122 ♪ Sé mi amor… ♪ 614 00:57:05,808 --> 00:57:08,702 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 615 00:57:08,935 --> 00:57:14,621 ♪ Pero ahora estaba despierta, mirándote a los ojos. ♪ 616 00:57:19,524 --> 00:57:22,444 ♪ No sabía lo caliente que estabas… ♪ 617 00:57:22,739 --> 00:57:27,216 ♪ ¿Sabes lo felices que podríamos ser juntos? ♪ 618 00:57:33,381 --> 00:57:36,273 ♪ No, no es un sueño… ♪ 619 00:57:36,411 --> 00:57:41,251 ♪ Porque sé que nunca dejaré de creer. ♪ 620 00:57:47,103 --> 00:57:50,082 ♪ Sé que los sueños pueden hacerse realidad… ♪ 621 00:57:50,167 --> 00:57:55,624 ♪ Todo depende de ti, así que encuentra la manera. ♪ 622 00:57:56,588 --> 00:57:59,094 ♪ Sé mi amor… ♪ 623 00:58:00,642 --> 00:58:03,868 ♪ Anoche tuve un sueño… ♪ 624 00:58:04,390 --> 00:58:08,460 ♪ Soñé que me enamoraba por primera vez. ♪ 625 00:58:08,460 --> 00:58:09,679 626 00:58:10,164 --> 00:58:10,900 627 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 ¡Naomi! 628 00:58:15,732 --> 00:58:16,732 ¡Naomi! 629 00:58:17,032 --> 00:58:18,300 ¡La cena está lista! 630 00:58:28,225 --> 00:58:30,419 Su cena está servida, señor… 631 00:58:31,491 --> 00:58:32,566 ¿Qué celebramos? 632 00:58:33,276 --> 00:58:34,719 Una ocasión especial. 633 00:58:34,744 --> 00:58:36,320 Me encanta cocinar para ti… 634 00:58:36,345 --> 00:58:38,477 …y ensayo mi papel en la obra. 635 00:58:40,462 --> 00:58:42,840 No sé si apruebo tu disfraz… 636 00:58:42,865 --> 00:58:45,188 …pero, sin duda, eres la chica más bonita del mundo. 637 00:58:45,621 --> 00:58:48,296 Y tú el padre más guapo del mundo. 638 00:58:48,739 --> 00:58:50,114 Y el más joven, también. 639 00:58:55,827 --> 00:58:58,393 Papá… ¿añoras a mamá? 640 00:58:59,987 --> 00:59:01,160 No pienso en ella. 641 00:59:06,239 --> 00:59:08,788 ¿De qué habláis en las sesiones de los jueves? 642 00:59:10,400 --> 00:59:11,721 De nada que pueda interesarte. 643 00:59:12,128 --> 00:59:13,803 Pero, papá, a mí me interesa todo… 644 00:59:13,828 --> 00:59:16,148 Preferiría no hablar de las sesiones de los jueves. 645 00:59:20,893 --> 00:59:23,340 Naomi dice que habláis del incesto… 646 00:59:26,415 --> 00:59:27,415 Así es. 647 00:59:28,995 --> 00:59:30,885 ¿Qué lleva a la gente a hacer eso, papá? 648 00:59:42,015 --> 00:59:44,909 Naomi… quisiera irme a la cama. 649 00:59:46,716 --> 00:59:48,003 Lo siento, mamá. 650 00:59:51,939 --> 00:59:54,400 - Buenas noches, tío Billy. - Buenas noches, cariño. 651 00:59:54,401 --> 00:59:54,402 652 01:00:00,840 --> 01:00:03,200 Chicos, quisiera irme a la cama ya. 653 01:00:06,020 --> 01:00:07,100 Buenas noches… 654 01:00:07,110 --> 01:00:08,200 - Adiós. - Adiós. 655 01:00:14,113 --> 01:00:15,232 ¿Os divertís? 656 01:00:16,898 --> 01:00:17,605 Sí. 657 01:00:19,266 --> 01:00:20,586 ¿Eres feliz conmigo? 658 01:00:22,892 --> 01:00:24,053 Esa es una pregunta tonta… 659 01:00:24,712 --> 01:00:25,712 ¿Lo es? 660 01:00:26,305 --> 01:00:28,066 No creo que sea tan tonta… 661 01:00:29,166 --> 01:00:32,042 ¿Serías feliz conmigo si Naomi no viviera con nosotros? 662 01:00:33,326 --> 01:00:35,739 Pero… ¿qué tipo de pregunta es esa? 663 01:00:36,292 --> 01:00:41,549 Porque creo que si estuviéramos a solas más a menudo, quizás… 664 01:00:42,224 --> 01:00:44,759 …podríamos disfrutar más. 665 01:00:45,607 --> 01:00:49,560 Ya sabes, tener libertad, trasnochar… 666 01:00:50,107 --> 01:00:52,039 …ser muy ruidosos mientras lo hacemos… 667 01:00:52,185 --> 01:00:54,427 Escúpelo, te preocupa algo. 668 01:00:54,452 --> 01:00:55,486 Venga, escúpelo… 669 01:00:58,644 --> 01:00:59,644 ¡Venga! 670 01:01:03,000 --> 01:01:04,524 Naomi es muy joven… 671 01:01:05,667 --> 01:01:07,483 Tu cuerpo es bonito y duro… 672 01:01:07,556 --> 01:01:08,896 Y el tuyo no está nada mal. 673 01:01:09,542 --> 01:01:11,462 Deberías ver la forma en que la miras… 674 01:01:12,416 --> 01:01:14,449 …y cómo te mira ella, también. 675 01:01:15,655 --> 01:01:18,092 No puede sacarte las manos de encima, Bill… 676 01:01:20,078 --> 01:01:22,408 Bueno, dices que siempre ha babeado por mí… 677 01:01:23,035 --> 01:01:24,348 No significa nada… 678 01:01:25,093 --> 01:01:26,800 Tú eres de quien estoy enamorado. 679 01:01:26,900 --> 01:01:29,626 Eres con quien… follo todas las noches… 680 01:01:29,933 --> 01:01:32,788 Y eres quien… me la pone dura. 681 01:01:33,500 --> 01:01:37,000 Así que, ¿por qué no la sacas… 682 01:01:37,001 --> 01:01:37,002 683 01:01:38,424 --> 01:01:39,425 …y me la chupas? 684 01:01:44,446 --> 01:01:45,278 Ven aquí… 685 01:01:45,840 --> 01:01:48,262 Esta noche estás estupenda… 686 01:01:48,581 --> 01:01:50,928 Estás tan guarrita, así de negro… 687 01:01:51,080 --> 01:01:52,039 688 01:01:52,372 --> 01:01:53,152 689 01:04:38,085 --> 01:04:39,898 Basta, Dalton… 690 01:04:42,093 --> 01:04:45,212 Oye, ¿qué harás después? ¿Qué tal si quedamos? 691 01:04:45,618 --> 01:04:47,131 De ninguna manera, Dalton. 692 01:04:47,231 --> 01:04:49,725 Mi padre vendrá a recogerme después. 693 01:04:49,979 --> 01:04:51,173 Y ahora déjame en paz. 694 01:04:51,438 --> 01:04:55,071 Si sigues así, harás que me olvide de mi única frase. 695 01:04:56,219 --> 01:04:57,222 Vale… 696 01:05:02,053 --> 01:05:03,532 Vale, nena, mucha mierda. 697 01:05:03,993 --> 01:05:05,147 ¿”Mucha mierda”? 698 01:05:05,592 --> 01:05:06,913 ¿No sabes qué significa? 699 01:05:07,105 --> 01:05:09,053 Es una vieja expresión en el mundo del espectáculo… 700 01:05:09,260 --> 01:05:10,450 …para desear buena suerte. 701 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 ¡Gracias! 702 01:05:13,986 --> 01:05:15,917 “La cena está servida, señor…” 703 01:05:16,319 --> 01:05:18,812 “La cena está servida, señor.” 704 01:05:29,054 --> 01:05:30,061 Gracias, Danny… 705 01:05:30,580 --> 01:05:32,952 A las cuatro en punto… no llegues tarde, ¿vale? 706 01:05:33,292 --> 01:05:34,365 ¡Nunca llego tarde! 707 01:05:43,346 --> 01:05:44,346 708 01:05:45,920 --> 01:05:49,473 De hecho… puede que me quede por aquí y te espere. 709 01:05:53,717 --> 01:05:55,431 ¿No tienes nada mejor que hacer hoy? 710 01:05:56,737 --> 01:05:59,043 Creo que es un día para volver a la naturaleza. 711 01:06:15,293 --> 01:06:17,868 ¡Hola! ¿Me recuerdas? Greg Jr. 712 01:06:22,309 --> 01:06:24,187 Por supuesto… es jueves. 713 01:06:25,448 --> 01:06:26,530 El Día del Incesto. 714 01:06:27,468 --> 01:06:28,470 En efecto… 715 01:06:29,502 --> 01:06:31,490 Traigo a mi madre todos los jueves. 716 01:06:32,020 --> 01:06:33,090 En efecto… 717 01:06:33,468 --> 01:06:35,626 ¿Te gustaría venir a tomar algo? 718 01:06:35,806 --> 01:06:36,603 Sí… 719 01:06:37,110 --> 01:06:38,436 - Claro. - Vamos. 720 01:06:47,601 --> 01:06:50,786 No sé por dónde empezar… 721 01:06:51,174 --> 01:06:55,047 He venido aquí todas las semanas… y me han ayudado mucho. 722 01:06:55,885 --> 01:06:57,726 Sé que esto es difícil para ti, querida… 723 01:06:57,920 --> 01:07:01,920 …pero ya has dado el primer y más importante paso al venir aquí. 724 01:07:04,223 --> 01:07:05,982 Estamos contigo al 100%, Joanne. 725 01:07:06,062 --> 01:07:09,149 Gracias… pero, ¿por dónde empiezo? 726 01:07:09,949 --> 01:07:13,841 Cuéntanos todo lo que pasó… Tú solo cuéntalo. 727 01:07:14,355 --> 01:07:16,600 Bueno, para empezar… 728 01:07:16,880 --> 01:07:21,000 Nunca he tenido una cita real, ni un novio real. 729 01:07:21,001 --> 01:07:21,002 730 01:07:21,219 --> 01:07:22,677 Fui a una escuela de señoritas… 731 01:07:23,010 --> 01:07:26,585 …y las chicas se sentaban juntas para hablar de sus novios… 732 01:07:26,609 --> 01:07:29,069 …se besaban y acariciaban y… 733 01:07:29,132 --> 01:07:30,583 ¿Tus padres eran estrictos? 734 01:07:31,509 --> 01:07:33,937 Sí… eran muy estrictos. 735 01:07:34,155 --> 01:07:37,655 Me decían que los chicos sólo tenían una cosa en la cabeza… 736 01:07:38,162 --> 01:07:39,162 El sexo. 737 01:07:39,724 --> 01:07:41,668 ¿Tenías hermanos o hermanas? 738 01:07:42,805 --> 01:07:44,159 Sólo un hermano. 739 01:07:44,645 --> 01:07:47,665 Cuando éramos pequeños, solíamos bañarnos juntos. 740 01:07:48,061 --> 01:07:49,434 Luego, cuando crecí… 741 01:07:49,808 --> 01:07:53,621 …miraba desde su armario cómo se masturbaba. 742 01:07:54,533 --> 01:07:56,633 Eso debió excitarte mucho… 743 01:07:57,552 --> 01:07:58,552 Así fue. 744 01:08:00,320 --> 01:08:03,327 No estaba segura de si él sabía que le miraba, o no… 745 01:08:04,199 --> 01:08:09,772 Después, en mi habitación, cogía el cepillo del pelo y me pajeaba. 746 01:08:10,378 --> 01:08:12,184 Y a veces con un vibrador. 747 01:08:12,764 --> 01:08:15,844 Si mis padres no estaban en casa, dejaba la puerta abierta. 748 01:08:16,254 --> 01:08:19,054 Porque… yo quería que él también me mirara a mí. 749 01:08:20,086 --> 01:08:22,779 ¿Y lo hacía? ¿Te miraba? 750 01:08:23,456 --> 01:08:26,469 Sí que lo hacía, pero yo no lo sabía en aquel momento… 751 01:08:26,816 --> 01:08:28,526 Aunque me imaginaba que sí. 752 01:08:29,384 --> 01:08:31,057 Entraba en mi habitación… 753 01:08:31,697 --> 01:08:35,506 …con esa cosa enorme y dura y… me penetraba. 754 01:08:36,792 --> 01:08:38,760 Me llevaba al orgasmo. 755 01:08:39,099 --> 01:08:40,553 ¿Cuánto duró eso, querida? 756 01:08:42,179 --> 01:08:45,200 Meses… quizás años. 757 01:08:45,201 --> 01:08:45,202 758 01:08:45,329 --> 01:08:47,617 No lo sé… está algo difuso en mi mente. 759 01:08:47,756 --> 01:08:51,399 Y entonces, un día, yo estaba en la bañera… 760 01:08:52,465 --> 01:08:54,160 Estaba soñando despierta. 761 01:08:54,985 --> 01:08:56,799 Sabía que mis padres no estaban en casa. 762 01:09:00,490 --> 01:09:02,245 Y empecé a masturbarme… 763 01:09:07,410 --> 01:09:09,781 …dejando que el agua inundara mi coño. 764 01:09:26,835 --> 01:09:28,575 El agua me penetraba… 765 01:09:29,441 --> 01:09:31,600 …como si alguien se corriera en mi interior. 766 01:09:35,149 --> 01:09:39,087 Aunque… no pude llegar al orgasmo. 767 01:09:47,168 --> 01:09:48,582 Salí de la bañera… 768 01:09:49,280 --> 01:09:50,973 …y me sequé. 769 01:09:52,083 --> 01:09:53,543 Tras la puerta… 770 01:09:54,296 --> 01:09:56,330 …mi hermano debió estar mirándome. 771 01:10:01,839 --> 01:10:04,919 Tenía que pasar por su habitación para llegar a la mía. 772 01:10:15,340 --> 01:10:16,600 - Vamos… - ¡Para! 773 01:10:16,631 --> 01:10:19,300 - Joanne, me acechabas… - ¡No lo hacía! 774 01:10:19,301 --> 01:10:19,302 775 01:10:19,336 --> 01:10:23,350 Trataba de luchar con él… pero era mucho más fuerte que yo. 776 01:10:23,351 --> 01:10:23,352 777 01:10:24,571 --> 01:10:27,344 Yo sabía que no tenía derecho a pararlo. 778 01:10:28,446 --> 01:10:29,806 Porque, en secreto… 779 01:10:31,133 --> 01:10:33,546 …yo lo deseaba tanto como él a mí. 780 01:10:47,416 --> 01:10:52,105 ♪ No debí haberlo intentado… ♪ 781 01:10:53,605 --> 01:10:57,349 ♪ No debí haberlo intentado… ♪ 782 01:10:57,636 --> 01:11:03,787 ♪ Sabiendo cómo me hacía sentir. ♪ 783 01:11:05,919 --> 01:11:10,732 ♪ No debí haber mentido… ♪ 784 01:11:11,845 --> 01:11:15,834 ♪ No, no debí haber mentido. ♪ 785 01:11:16,221 --> 01:11:22,805 ♪ Pensando que nuestro amor era real. ♪ 786 01:11:24,552 --> 01:11:27,852 ♪ Ojalá estuviera soñando. ♪ 787 01:11:30,617 --> 01:11:36,517 ♪ Pensé que no habría nadie más. ♪ 788 01:11:36,724 --> 01:11:42,100 ♪ Pero ojalá estuviera soñando. ♪ 789 01:11:43,126 --> 01:11:48,799 ♪ Debería haber sido otro… ♪ 790 01:11:49,059 --> 01:11:54,219 ♪ Qué tonta he sido. ♪ 791 01:11:55,285 --> 01:12:00,873 ♪ Qué tonta he sido, sí. ♪ 792 01:12:01,492 --> 01:12:04,557 ♪ Qué tonta he sido. ♪ 793 01:12:09,558 --> 01:12:13,371 ♪ No podía creer ese cambio en mí… ♪ 794 01:12:13,477 --> 01:12:19,789 ♪ ¿Qué es lo que me pasa? ♪ 795 01:12:21,951 --> 01:12:25,305 ♪ Ayúdame a ver mi otro yo… ♪ 796 01:12:26,531 --> 01:12:31,371 ♪ Ahora que soy libre. ♪ 797 01:12:32,024 --> 01:12:36,459 ♪ El amor se burló de mí… ♪ 798 01:12:38,157 --> 01:12:42,403 ♪ El amor se burló de mí. ♪ 799 01:12:46,765 --> 01:12:51,452 ♪ Cariño, aquí estamos, ya no sueño. ♪ 800 01:12:52,942 --> 01:12:55,123 ♪ Me excitas tanto… ♪ 801 01:12:55,188 --> 01:12:58,695 ♪ Abrí la puerta. ♪ 802 01:12:59,128 --> 01:13:04,186 ♪ Nunca pensé que serías alguien a quien salvar… ♪ 803 01:13:04,434 --> 01:13:06,744 ♪ Quiero quedarme dormida… ♪ 804 01:13:06,957 --> 01:13:10,500 ♪ Ser tu nena. ♪ 805 01:13:39,383 --> 01:13:44,024 ♪ Cariño, estamos aquí, he dejado de soñar. ♪ 806 01:13:45,476 --> 01:13:47,795 ♪ Me excitas tanto… ♪ 807 01:13:47,856 --> 01:13:51,540 ♪ Abrí la puerta. ♪ 808 01:13:51,614 --> 01:13:56,697 ♪ Nunca pensé que saldría a relucir el pasado… ♪ 809 01:13:57,288 --> 01:14:02,969 ♪ El animal que soy ya es libre. ♪ 810 01:14:40,395 --> 01:14:43,200 ¿Cómo es que tu madre está aquí los Días del Incesto? 811 01:14:46,091 --> 01:14:47,952 ¿No deberías estar ahí con ella? 812 01:14:49,692 --> 01:14:51,993 Sí… supongo que sí. 813 01:14:52,739 --> 01:14:54,151 Pero yo no voy a entrar ahí… 814 01:14:54,725 --> 01:14:56,300 …ni de puta coña. 815 01:15:01,530 --> 01:15:02,930 Venga, Robin… 816 01:15:03,265 --> 01:15:04,044 No. 817 01:15:05,793 --> 01:15:07,010 Quiero saber… 818 01:15:08,618 --> 01:15:10,008 ¿Incesto con quién? 819 01:15:11,580 --> 01:15:12,581 ¿Con tu madre? 820 01:15:13,585 --> 01:15:14,757 Dame un respiro… 821 01:15:17,040 --> 01:15:18,756 ¿Lo hiciste con tu madre? 822 01:15:20,446 --> 01:15:21,616 Venga, dímelo… 823 01:15:25,972 --> 01:15:27,750 ¿Lo hiciste con tu madre, Junior? 824 01:15:28,746 --> 01:15:29,910 Quiero saberlo… 825 01:15:31,265 --> 01:15:32,426 Me excita mucho. 826 01:15:35,779 --> 01:15:36,860 Joder… 827 01:15:38,493 --> 01:15:39,493 Sí. 828 01:15:40,180 --> 01:15:42,207 Ahora vamos a tu habitación. 829 01:15:43,712 --> 01:15:44,740 ¿Por qué no? 830 01:15:45,720 --> 01:15:48,180 Porque no sé si me estás diciendo la verdad. 831 01:15:49,439 --> 01:15:52,146 Creo que te lo estás inventando para excitarme. 832 01:15:52,860 --> 01:15:54,259 Puedes creerme… 833 01:15:55,420 --> 01:15:57,064 Quiero mirar. 834 01:15:58,312 --> 01:15:59,417 ¿Mirar qué? 835 01:16:01,058 --> 01:16:03,217 Si te viera a ti y a tu madre, juntos... 836 01:16:03,611 --> 01:16:05,410 …me pondría muy cachonda. 837 01:16:07,124 --> 01:16:09,750 Y dejaría que me hicieras lo que quisieras. 838 01:16:10,913 --> 01:16:12,357 Lo que quisieras… 839 01:16:13,773 --> 01:16:15,594 ¡Menuda sesión! 840 01:16:16,339 --> 01:16:18,000 ¿Ya han acabado, señora McBride? 841 01:16:18,010 --> 01:16:20,479 No, aún no, tenía que salir para tomar algo… 842 01:16:27,638 --> 01:16:29,666 Mi habitación es la primera al final del pasillo… 843 01:16:30,298 --> 01:16:31,414 Estaré esperando… 844 01:16:32,221 --> 01:16:33,407 …y mirando. 845 01:16:33,978 --> 01:16:35,042 Primero tu madre… 846 01:16:35,974 --> 01:16:37,115 …y luego yo. 847 01:16:44,416 --> 01:16:47,300 - Hasta luego, Sra. McBride. - Hasta la semana que viene. 848 01:16:47,301 --> 01:16:47,302 849 01:16:56,173 --> 01:17:01,456 Menuda historia ha contado Joanne… Estoy tan caliente que moriré. 850 01:17:02,492 --> 01:17:04,853 Tenemos que ir a casa enseguida. 851 01:17:08,766 --> 01:17:10,672 - ¡No! - ¿No? 852 01:17:10,698 --> 01:17:12,305 No, no tenemos que ir a casa… 853 01:17:13,402 --> 01:17:15,700 - Tú ven conmigo. - ¿Qué haces? 854 01:17:15,701 --> 01:17:15,702 855 01:17:16,415 --> 01:17:17,415 Junior… 856 01:17:26,106 --> 01:17:27,434 Te gusta así, ¿no? 857 01:17:28,493 --> 01:17:29,400 Ya lo sabes… 858 01:17:29,520 --> 01:17:30,693 ¿Así es como lo quieres? 859 01:17:33,045 --> 01:17:35,285 Te has puesto muy cachonda en la terapia, ¿verdad? 860 01:17:35,620 --> 01:17:36,620 Sí… 861 01:17:37,305 --> 01:17:39,841 Espera a que te cuente la historia… 862 01:17:47,458 --> 01:17:48,856 Demasiado tiempo… 863 01:17:50,765 --> 01:17:52,218 Sí, desde anoche. 864 01:17:52,580 --> 01:17:54,185 Cabrón codicioso… 865 01:17:56,731 --> 01:17:58,071 Pero te quiero… 866 01:18:05,133 --> 01:18:06,523 867 01:18:11,044 --> 01:18:13,138 Sabía que no querías esperar… 868 01:18:17,719 --> 01:18:18,720 869 01:18:29,998 --> 01:18:31,004 870 01:18:42,518 --> 01:18:43,845 ¡Oh, no! 871 01:18:44,913 --> 01:18:45,913 Junior… 872 01:18:47,898 --> 01:18:48,898 ¡Robin! 873 01:18:51,980 --> 01:18:53,620 Pensaba que estaba mejorando… 874 01:19:00,298 --> 01:19:01,706 ¡No te vayas, mamá! 875 01:19:01,920 --> 01:19:05,000 Junior… es posible que nunca mejore… 876 01:19:05,001 --> 01:19:05,002 877 01:21:50,323 --> 01:21:53,529 878 01:21:58,366 --> 01:22:01,481 879 01:22:12,184 --> 01:22:15,260 880 01:22:20,333 --> 01:22:23,373 881 01:22:28,787 --> 01:22:34,337 882 01:22:34,650 --> 01:22:37,035 883 01:22:38,629 --> 01:22:41,407 884 01:23:57,192 --> 01:24:00,335 885 01:24:05,213 --> 01:24:08,153 886 01:24:18,923 --> 01:24:22,027 887 01:24:27,126 --> 01:24:30,042 888 01:24:35,598 --> 01:24:41,105 889 01:24:41,342 --> 01:24:43,875 890 01:25:03,484 --> 01:25:06,579 891 01:25:11,491 --> 01:25:14,264 892 01:25:25,346 --> 01:25:28,339 893 01:25:33,367 --> 01:25:36,321 894 01:25:36,346 --> 01:25:37,459 895 01:25:41,870 --> 01:25:47,410 896 01:25:59,899 --> 01:26:02,906 897 01:26:07,734 --> 01:26:10,608 898 01:26:21,736 --> 01:26:24,676 899 01:26:29,849 --> 01:26:32,665 900 01:26:38,232 --> 01:26:43,725 901 01:26:43,912 --> 01:26:46,464 902 01:26:47,998 --> 01:26:50,514 903 01:26:52,156 --> 01:26:57,942 904 01:26:58,129 --> 01:27:00,349 905 01:27:02,036 --> 01:27:04,624 906 01:27:40,436 --> 01:27:41,859 Hola, tío Billy… 907 01:27:42,134 --> 01:27:44,900 Pensaba que ibais al cine con mamá… ¿Dónde está ella? 908 01:27:45,000 --> 01:27:47,516 Ha ido sola, yo quería ponerme al día con mi libro. 909 01:27:59,601 --> 01:28:01,008 ¿Sabes, tío Billy? 910 01:28:04,064 --> 01:28:05,564 Desde que vivimos juntos… 911 01:28:06,704 --> 01:28:10,523 …me he fijado… que me parezco más a ti que a mi padre. 912 01:28:14,213 --> 01:28:15,749 A mí no me lo parece… 913 01:28:17,935 --> 01:28:19,393 Deja la lectura… 914 01:28:20,868 --> 01:28:21,888 …y háblame. 915 01:28:22,547 --> 01:28:24,274 Vale, ¿de qué quieres hablar? 916 01:28:24,366 --> 01:28:26,214 ¿Chicos, colegio… qué? 917 01:28:27,133 --> 01:28:28,559 La vida en la gran ciudad… 918 01:28:29,166 --> 01:28:30,000 Dale. 919 01:28:31,292 --> 01:28:32,850 Hablemos de ti y de mamá… 920 01:28:34,000 --> 01:28:35,564 ¿Fue amor a primera vista… 921 01:28:36,578 --> 01:28:37,900 …o al primer muerdo? 922 01:28:38,161 --> 01:28:39,174 No recuerdo… 923 01:28:40,009 --> 01:28:41,549 Venga ya… 924 01:28:41,627 --> 01:28:42,917 Prefiero hablar de ti. 925 01:28:44,955 --> 01:28:45,960 ¿De mí? 926 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Vale… 927 01:28:52,319 --> 01:28:54,178 Os miro a ti y a mamá cuando hacéis el amor… 928 01:28:56,718 --> 01:28:57,724 No me digas. 929 01:28:58,351 --> 01:28:59,998 No te hagas el inocente conmigo… 930 01:29:01,085 --> 01:29:02,558 Sé que lo sabes. 931 01:29:04,329 --> 01:29:06,891 Tienes una gran imaginación, pero no sabes nada. 932 01:29:07,567 --> 01:29:08,700 Sí que lo sé. 933 01:29:10,606 --> 01:29:11,426 Es como… 934 01:29:12,566 --> 01:29:14,539 …imaginarme qué pasará ahora. 935 01:29:15,718 --> 01:29:17,414 Ambos lo imaginamos. 936 01:29:26,926 --> 01:29:28,883 Quiero que me hagas el amor. 937 01:29:33,125 --> 01:29:34,606 Cuando tengo sexo… 938 01:29:36,825 --> 01:29:38,586 …solo pienso en ti. 939 01:29:40,491 --> 01:29:42,406 Te siento dentro de mí. 940 01:29:43,285 --> 01:29:45,268 No sabes lo que dices, soy tu tío. 941 01:29:46,497 --> 01:29:48,350 Somos más cercanos que eso… 942 01:29:49,866 --> 01:29:51,027 ¿De qué hablas? 943 01:29:53,032 --> 01:29:54,613 Almas gemelas… 944 01:30:01,296 --> 01:30:03,303 Me siento más cerca de ti… 945 01:30:04,016 --> 01:30:07,900 …de lo que jamás me he sentido con nadie en toda mi vida. 946 01:30:12,746 --> 01:30:15,226 Quiero ser yo a quien hagas el amor… 947 01:30:29,068 --> 01:30:31,328 Dios, perdóname por lo que estoy a punto de hacer… 948 01:30:38,739 --> 01:30:43,559 ♪ ¡Oh, sí, sí… puede seducir a su amante. ♪ 949 01:30:45,210 --> 01:30:50,250 ♪ Ella sabe qué hacer… lo sabe. ♪ 950 01:30:50,251 --> 01:30:50,252 951 01:30:50,284 --> 01:30:55,350 ♪ ¿Quién puede resistirse a la tentación? Yo no… ♪ 952 01:30:55,351 --> 01:30:55,352 953 01:30:55,378 --> 01:30:58,808 ♪ Un deseo ardiente por ti… ♪ 954 01:31:00,328 --> 01:31:03,759 ♪ Debo ceder ante esta fiebre… ♪ 955 01:31:05,289 --> 01:31:08,861 ♪ Una pasión incapaz de ocultar… ♪ 956 01:31:10,304 --> 01:31:14,214 ♪ Rogándote que lo creas… ♪ 957 01:31:15,348 --> 01:31:18,883 ♪ Un fuego que me quema por dentro… ♪ 958 01:31:21,548 --> 01:31:25,089 ♪ Jugando con fuego… ♪ 959 01:31:26,585 --> 01:31:29,792 ♪ Jugando con fuego. ♪ 960 01:31:31,393 --> 01:31:34,913 ♪ Deseos secretos… ♪ 961 01:31:36,577 --> 01:31:39,596 ♪ Jugando con fuego. ♪ 962 01:31:51,631 --> 01:31:56,450 ♪ Jugando con fuego… ♪ 963 01:31:56,451 --> 01:31:56,452 964 01:31:56,623 --> 01:32:01,437 ♪ Jugando con fuego. ♪ 965 01:32:01,561 --> 01:32:06,500 ♪ Deseos secretos… fuego. ♪ 966 01:32:06,501 --> 01:32:06,502 967 01:32:06,600 --> 01:32:11,961 ♪ Jugando con fuego. ♪ 968 01:32:25,830 --> 01:32:31,403 ♪ Oh sí, va a seducir a su amante… ♪ 969 01:32:32,869 --> 01:32:37,750 ♪ Y sabe muy bien qué hacer, lo sabe… ♪ 970 01:32:37,751 --> 01:32:37,752 971 01:32:37,933 --> 01:32:42,750 ♪ ¿Quién puede resistir la tentación? Yo no… ♪ 972 01:32:42,751 --> 01:32:42,752 973 01:32:43,013 --> 01:32:46,459 ♪ Un deseo ardiente por ti… ♪ 974 01:32:48,046 --> 01:32:53,000 ♪ ​​Ella sabe que juega con fuego, sí. ♪ 975 01:32:53,001 --> 01:32:53,002 976 01:32:53,037 --> 01:32:57,750 ♪ Pero no tiene nada que ocultar, no. ♪ 977 01:32:57,751 --> 01:32:57,752 978 01:32:57,767 --> 01:33:01,761 ♪ Esta noche cumplió su deseo… ♪ 979 01:33:02,794 --> 01:33:06,624 ♪ Y ahora está satisfecha. ♪ 980 01:33:11,871 --> 01:33:14,939 ♪ Jugando con fuego… ♪ 981 01:33:16,744 --> 01:33:21,844 ♪ Jugando con fuego. ♪ 982 01:33:21,936 --> 01:33:26,500 ♪ Deseos secretos… y fuego. ♪ 983 01:33:26,501 --> 01:33:26,502 984 01:33:26,864 --> 01:33:31,837 ♪ Jugando con fuego. ♪ 985 01:33:31,984 --> 01:33:34,114 986 01:33:46,580 --> 01:33:51,434 987 01:33:51,905 --> 01:33:53,024 988 01:34:48,370 --> 01:34:50,404 ¡Papá, que no estoy vestida! 989 01:34:50,439 --> 01:34:52,404 Si solo eres una cría… 990 01:34:53,219 --> 01:34:54,513 Aún eres mi niña. 991 01:34:57,485 --> 01:35:01,098 No quería molestar, cariño… solo quería hablar con alguien. 992 01:35:02,833 --> 01:35:04,150 Pues astoy aquí, papá. 993 01:35:09,177 --> 01:35:10,177 Sabes… 994 01:35:11,037 --> 01:35:12,903 …desde que tengo memoria… 995 01:35:14,057 --> 01:35:15,798 …te he visto infeliz. 996 01:35:19,080 --> 01:35:20,659 ¿Es por Naomi y yo? 997 01:35:23,027 --> 01:35:24,060 ¿Por mamá? 998 01:35:27,020 --> 01:35:28,855 Desde luego no por ti, cariño. 999 01:35:34,086 --> 01:35:37,700 Cuando me casé con tu madre, yo sabía que estaba enamorada de mi hermano. 1000 01:35:39,772 --> 01:35:41,900 Pensé que podría conseguir que me amara… 1001 01:35:45,190 --> 01:35:46,600 Fue culpa mía. 1002 01:35:48,543 --> 01:35:50,200 De todos modos, ya es tarde. 1003 01:35:56,311 --> 01:35:59,200 Siempre he sido un poco… inflexible. 1004 01:36:00,025 --> 01:36:03,166 Sé que es un comportamiento poco habitual en alguien de mi profesión… 1005 01:36:05,060 --> 01:36:07,396 Me he mantenido aislado del mundo. 1006 01:36:10,545 --> 01:36:14,145 Nunca realmente solo, pero… siempre solitario. 1007 01:36:16,682 --> 01:36:18,742 Pero Naomi y yo te queríamos… 1008 01:36:19,112 --> 01:36:20,133 Te queremos. 1009 01:36:21,079 --> 01:36:22,300 Es diferente, cariño. 1010 01:36:24,020 --> 01:36:25,700 Un hombre necesita a una mujer… 1011 01:36:26,592 --> 01:36:27,800 Su propia mujer. 1012 01:36:29,232 --> 01:36:31,300 Papá, quizás necesitas ayuda… 1013 01:36:31,977 --> 01:36:33,800 ¿Por qué no te unes a tu propio grupo? 1014 01:36:36,567 --> 01:36:39,000 Aún puedo hacerte reír… 1015 01:36:40,530 --> 01:36:41,604 Te quiero, preciosa. 1016 01:36:42,371 --> 01:36:44,098 - Buenas noches. - Buenas noches, papá. 1017 01:37:31,445 --> 01:37:32,595 Alice… 1018 01:37:34,271 --> 01:37:35,800 Alice, por favor, responde. 1019 01:37:41,967 --> 01:37:43,787 Olvídalo, nena… olvídalo. 1020 01:38:07,466 --> 01:38:09,726 Lo seré todo para ti, todo. 1021 01:38:35,641 --> 01:38:38,688 Lo seré todo para ti, papá… todo. 1022 01:41:08,919 --> 01:41:10,391 Dios, papá… 1023 01:41:15,805 --> 01:41:17,396 Lo entiendo, papá… 1024 01:41:19,685 --> 01:41:20,971 Lo entiendo… 1025 01:44:12,263 --> 01:44:14,290 1026 01:44:15,023 --> 01:44:16,456 1027 01:44:36,512 --> 01:44:37,514 Eres mía… 1028 01:44:40,006 --> 01:44:41,450 Ahora eres mi mujer… 1029 01:44:44,423 --> 01:44:45,570 Sí, papá… 1030 01:44:47,125 --> 01:44:48,400 Soy toda tuya. 1031 01:44:51,137 --> 01:44:54,563 ¿Prometes amarme, honrarme y obedecerme? 1032 01:44:55,547 --> 01:44:56,570 Lo prometo… 1033 01:44:59,613 --> 01:45:01,280 ¿En la riqueza y en la pobreza? 1034 01:45:07,754 --> 01:45:09,200 Hasta el fin de los tiempos… 1035 01:45:14,000 --> 01:45:22,000 Subtítulos de Lionfacial. Traducción de Nochvemo (2025).69510

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.