Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:33,200
Terjemahan _bengak
Follow me @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com
2
00:00:33,224 --> 00:00:53,024
Untuk Usia 19 Tahun ke atas...
3
00:00:53,048 --> 00:01:07,648
Selamat menyaksikan
4
00:01:13,110 --> 00:01:14,580
Cinta pertamaku,
5
00:01:15,250 --> 00:01:17,680
dan di atas itu, ciuman pertama paling manis...
6
00:01:17,850 --> 00:01:19,320
Aku akan mendapatkannya malam ini
7
00:01:20,250 --> 00:01:23,010
Benar,
8
00:01:24,620 --> 00:01:29,250
Ciuman pertamaku terasa lebih manis dari apapun
9
00:01:29,430 --> 00:01:32,450
bukannya terasa seperti cabai
10
00:01:34,430 --> 00:01:35,460
... cabai?
11
00:01:51,350 --> 00:01:52,410
ada apa ?
12
00:01:52,520 --> 00:01:53,570
Apa kau baik-baik saja?
13
00:01:55,390 --> 00:01:59,150
apa itu?
Apa kau baik baik saja?
14
00:01:59,520 --> 00:02:01,180
Aku alergi terhadap capsaicin!
15
00:02:01,390 --> 00:02:02,590
Ciuman pertamaku
16
00:02:02,690 --> 00:02:03,790
Kita hanya berciuman!
17
00:02:04,390 --> 00:02:06,020
Hanya ciuman!
18
00:02:06,200 --> 00:02:07,660
terasa seperti cabai tteokbokki.
19
00:02:08,470 --> 00:02:09,730
Aku memasukkan lidahku ke dalam.
20
00:02:09,970 --> 00:02:11,370
Tunggu di luar.
21
00:02:11,470 --> 00:02:13,530
Ya, aku tidak seharusnya begitu.
22
00:02:13,600 --> 00:02:16,400
Suatu hari nanti, dia akan mendatangiku.
23
00:02:16,710 --> 00:02:20,140
Dan juga akan jadi cinta
paling manis dalam hidupku.
24
00:02:20,210 --> 00:02:24,510
= KLINIK CINTA =
25
00:02:25,520 --> 00:02:28,110
Aku lebih memilih noir daripada melodrama
26
00:02:28,190 --> 00:02:31,020
dan baseball daripada musikal.
27
00:02:31,020 --> 00:02:32,060
Oh Ji-ho
28
00:02:32,060 --> 00:02:35,180
Oh, opera yang kita lihat terakhir
kali adalah yang terburuk.
29
00:02:35,390 --> 00:02:39,090
Juga lebih memilih rambut lurus daripada
perm dan untuk bibir,
30
00:02:39,160 --> 00:02:41,890
lebih memilih warna
alami yang kuat.
31
00:02:41,970 --> 00:02:43,760
Kang Ye-won
32
00:02:44,070 --> 00:02:45,300
Ada lagi?
33
00:02:47,140 --> 00:02:50,300
Ya, heel, sepatu heel.
Aku benar-benar membencinya
34
00:02:50,440 --> 00:02:53,810
Juga sangat buruk bagi kakimu.
Sulit bagi tulang belakang.
35
00:02:54,510 --> 00:02:57,210
Haruskah aku melanjutkan?
Aku masih memiliki ratusan lebih
36
00:03:00,220 --> 00:03:02,250
Kau seharusnya sudah mendengarkanku
37
00:03:02,250 --> 00:03:03,220
Disutradarai oleh Kim Arron
38
00:03:03,220 --> 00:03:05,050
ketika aku bilang tidak tertarik padamu
39
00:03:05,860 --> 00:03:10,260
Aku mengerti bagaimana perasaanmu,
jadi aku bisa menerima siraman airnya.
40
00:03:10,990 --> 00:03:12,520
Silahkan.
41
00:03:26,880 --> 00:03:29,970
Hei!
Aku bilang bisa menerima air putih!
42
00:03:32,780 --> 00:03:34,080
Hei, jangan yang ini
43
00:03:37,290 --> 00:03:39,650
Memangnya apa yang spesial darimu?
44
00:03:40,790 --> 00:03:42,520
Brengsek sombong.
45
00:03:52,900 --> 00:03:56,400
Brengsek sombong? Astaga, kupikir sudah
sedikit lebih baik dari biasanya.
46
00:03:58,940 --> 00:04:00,100
Sialan.
47
00:04:01,650 --> 00:04:03,370
Silahkan lepaskan celanamu.
48
00:04:03,910 --> 00:04:06,040
pakaian dalamnya juga?
49
00:04:06,480 --> 00:04:07,710
Tentu saja.
50
00:04:19,760 --> 00:04:21,530
Apa kau mengalami ereksi?
51
00:04:22,000 --> 00:04:24,690
Aku tidak berniat begitu ...
52
00:04:25,070 --> 00:04:29,440
Tapi kau seorang wanita, dokter lagi.
dokter wanita menyentuh
53
00:04:29,510 --> 00:04:31,060
Jadi aku ...
54
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
Cobalah untuk membayangkan hal-hal
lain dan fokus pada perawatan.
55
00:04:37,380 --> 00:04:38,470
Ya, Dok.
56
00:04:41,450 --> 00:04:44,150
Mari kita mulai
Aku masukkan. Lemaskan tenagamu.
57
00:04:44,490 --> 00:04:45,790
tunggu!
58
00:04:46,390 --> 00:04:48,950
Jangan memaksa terlalu keras.
Ini adalah pertama kalinya bagiku.
59
00:04:48,990 --> 00:04:50,120
Aku masukkan
60
00:05:04,610 --> 00:05:07,440
100 ribu?
Apa kau sedang bercanda?
61
00:05:07,540 --> 00:05:09,540
Bagaimana aku bisa membelinya..
62
00:05:09,680 --> 00:05:12,050
dengan kenaikan mendadak sebesar 100 ribu
untuk uang jaminan?
63
00:05:12,050 --> 00:05:14,520
Kau seorang dokter.
Kau pasti memiliki tabungan!
64
00:05:14,620 --> 00:05:20,390
Dan juga, jika kau meningkatkan 100
ribu siapa yang bisa pindah?
65
00:05:20,390 --> 00:05:23,550
Dia setuju dengan jumlahnya.
66
00:05:30,830 --> 00:05:32,130
Hei, Tuan.
67
00:05:33,140 --> 00:05:36,300
Kau menerima begitu saja
dengan tambahan 100 ribu?
68
00:05:36,570 --> 00:05:38,100
seharusnya tidak boleh
69
00:05:38,170 --> 00:05:41,340
Ada nilai pasar dan kau
harus mengikutinya.
70
00:05:43,010 --> 00:05:48,180
Apa ada masalah untuk membayar tambahan
100 ribu atau 10 juta dolar ...
71
00:05:48,290 --> 00:05:49,910
ketika ada flat tersedia?
72
00:05:50,620 --> 00:05:53,650
Aku rasa orang yang tidak mampu
harus meninggalkan flat.
73
00:05:54,690 --> 00:05:57,160
Aku baru mendapatkan
satu lagi yang tersedia
74
00:05:57,190 --> 00:06:00,630
Kau dapat pindah kapan saja dan
disana memiliki pemandangan yang lebih baik!
75
00:06:00,700 --> 00:06:02,160
biarkan aku melihat dulu.
76
00:06:02,670 --> 00:06:04,960
pasti flatnya memiliki keberuntungan buruk.
77
00:06:09,940 --> 00:06:11,930
kau cukup beruntung [bisa menghindar]
78
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
Dasar brengsek!
79
00:06:23,690 --> 00:06:25,550
Kita akan memulai operasi
80
00:06:26,390 --> 00:06:27,450
pisau bedah
81
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
SEKS SEHAT UNTUK SEMUA ORANG .
82
00:06:49,110 --> 00:06:51,980
Anak SMA?
Kau perlu fokus untuk belajar..
83
00:06:54,250 --> 00:06:56,720
Ukuran bukan masalah.
84
00:06:59,620 --> 00:07:03,150
Wanita tidak menganggap ukuran itu penting.
85
00:07:09,030 --> 00:07:10,430
Ada klien potensial yang kau temukan?
86
00:07:10,500 --> 00:07:12,700
Aku sedang berusaha keras.
87
00:07:14,270 --> 00:07:17,210
Kita memiliki janji pada pukul 5 sore.
Apa dia sudah datang?
88
00:07:17,310 --> 00:07:20,470
Dia baru saja membatalkannya saat tahu
bahwa kau adalah seorang wanita.
89
00:07:20,710 --> 00:07:22,410
Tidak mudah bagi mereka
90
00:07:22,510 --> 00:07:24,310
untuk menunjukkannya
kepada wanita ..
91
00:07:24,410 --> 00:07:25,640
jika tidak untuk seks.
92
00:07:25,750 --> 00:07:28,510
Kau pikir mudah bagiku
untuk melihatnya?
93
00:07:29,020 --> 00:07:33,320
Mereka harus menghargai
bila dokter mereka cantik begini.
94
00:07:33,390 --> 00:07:36,260
Ayo kita bersenang-senang.
Ini adalah Jumat malam.
95
00:07:36,360 --> 00:07:37,590
Tidak hari ini
96
00:07:37,730 --> 00:07:39,250
Ada pertemuan asosiasi dokter.
97
00:07:40,400 --> 00:07:44,130
Apa kau sudah selesai
dengan pacarmu?
98
00:07:44,430 --> 00:07:47,600
Kita bertahan selama dua
bulan, itu sudah cukup lama.
99
00:07:54,810 --> 00:07:56,750
Jika ukurannya seperti ini...
100
00:07:56,980 --> 00:07:59,970
hanya sebesar ini,
Aku pasti akan setia.
101
00:08:00,250 --> 00:08:02,010
Dengan semua royaltiku.
102
00:08:03,250 --> 00:08:06,750
keluar!
Kau benar-benar tampak seperti wanita gila.
103
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
DOKTER BAIK - LAYANAN KLINIK CINTA
104
00:08:19,730 --> 00:08:21,530
Ketika kita pergi untuk layanan
sukarela musim panas lalu,
105
00:08:21,630 --> 00:08:23,400
Dr. Gil benar-benar membuatku takjub.
106
00:08:23,770 --> 00:08:27,030
Dia melakukan semua perawatan
yang sulit dilakukan sendiri...
107
00:08:27,210 --> 00:08:28,400
Dia hebat.
108
00:08:28,510 --> 00:08:30,130
Tidak, terima kasih.
109
00:08:31,280 --> 00:08:32,800
Tidak, terima kasih.
110
00:08:33,640 --> 00:08:36,480
Ini pedas dan enak.
Cobalah.
111
00:08:36,650 --> 00:08:38,340
Nikmatilah.
112
00:08:38,520 --> 00:08:41,040
Apa dia benci makanan pedas?
113
00:08:42,190 --> 00:08:44,880
Dia lebih dari sempurna!
Astaga!
114
00:08:44,960 --> 00:08:47,150
Kita pasti ditakdirkan !
115
00:08:58,840 --> 00:09:01,630
- Dr. Gil.
- Iya ?
116
00:09:01,870 --> 00:09:07,040
Bagaimana dengan secangkir teh...
tidak, makan malam kapan-kapan?
117
00:09:09,210 --> 00:09:10,310
Tentu
118
00:09:11,880 --> 00:09:12,810
Tunggu sebentar
119
00:09:39,480 --> 00:09:41,070
Kau membuatku terkejut!
120
00:09:41,150 --> 00:09:42,940
Itulah yang ingin aku katakan.
121
00:09:43,080 --> 00:09:45,170
Apa yang membawamu kemari begitu tiba-tiba?
122
00:09:45,250 --> 00:09:48,340
Itu yang dapat kau katakan kepada ibumu
yang berasal dari Amerika Serikat dalam 2 tahun?
123
00:09:49,490 --> 00:09:51,420
paling tidak seharusnya kau menghubungi.
124
00:09:52,820 --> 00:09:53,850
tunggu
125
00:09:53,960 --> 00:09:56,220
Aku bisa mencium sesuatu...
Kau punya seorang pria!
126
00:09:56,330 --> 00:09:57,560
Tentu saja.
127
00:09:57,800 --> 00:09:59,990
Seorang pria dengan
kelas yang berbeda.
128
00:10:00,100 --> 00:10:01,620
Sadarlah, anak jalang.
129
00:10:01,700 --> 00:10:04,760
Pria semua sama.
Dua bola dan satu penis.
130
00:10:04,870 --> 00:10:06,360
Kau pasti tahu lebih baik.
131
00:10:13,540 --> 00:10:15,140
Bukankah ini pembesar pantat?
132
00:10:15,210 --> 00:10:17,870
Orang jadi gila jika
kau memakainya.
133
00:10:21,090 --> 00:10:22,450
ukuran 1?
134
00:10:22,750 --> 00:10:24,780
Kau bahkan tidak tahu
ukuran anak perempuanmu?
135
00:10:24,860 --> 00:10:26,450
Ukuran 1 tidak sesuai denganku.
136
00:10:26,590 --> 00:10:28,420
Kau harus berhati-hati.
137
00:10:28,590 --> 00:10:30,620
Jika ukuranmu
lebih besar dari 1,
138
00:10:30,730 --> 00:10:32,490
itu adalah saat pria meninggalkanmu.
139
00:10:32,600 --> 00:10:34,120
Aku tidak peduli
140
00:10:34,230 --> 00:10:37,000
Tapi sebenarnya mereka tidak meninggalkanku.
141
00:10:38,140 --> 00:10:41,760
Ngomong ngomong, pria
dengan kelas berbeda itu.
142
00:10:41,870 --> 00:10:43,000
Dia seperti apa?
143
00:10:43,510 --> 00:10:48,070
Baiklah, dia peduli dan pintar.
144
00:10:48,150 --> 00:10:52,450
Untuk membuatnya sederhana, segala
sesuatunya berlawanan dengan ayah.
145
00:10:53,380 --> 00:10:56,410
Kapan kau akan menceraikannya?
146
00:10:56,590 --> 00:10:58,210
Apa kau akan mengurusku?
147
00:10:58,290 --> 00:11:00,190
Tentu.
Tinggalkan dia
148
00:11:00,260 --> 00:11:02,450
kau bisa tinggal bersamaku
Aku mampu membiayaimu.
149
00:11:02,690 --> 00:11:05,130
Gunakan itu untuk pernikahanmu.
150
00:11:05,360 --> 00:11:08,300
Aku tahu kau hampir tidak memiliki apa-apa.
151
00:11:32,810 --> 00:11:38,540
Aku akan memanggilmu saat aku kembali.
Semangat, anak jalang.
152
00:11:46,490 --> 00:11:47,620
apa itu?
153
00:12:18,210 --> 00:12:20,740
Sepagi ini?
Aku tidak percaya
154
00:12:36,230 --> 00:12:37,890
ini sebuah lelucon atau apa?
155
00:12:57,150 --> 00:12:58,440
Aku tidak tahan lagi!
156
00:13:00,280 --> 00:13:03,780
SEDANG PATROLI
157
00:13:16,730 --> 00:13:17,930
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
158
00:13:18,000 --> 00:13:21,100
Aku turun karena terlalu berisik.
159
00:13:21,170 --> 00:13:23,440
Siapa yang membuat
suara mengebor di dinding?
160
00:13:23,510 --> 00:13:25,940
Kurasa itu adalah # 701 karena dia baru saja pindah
161
00:13:26,280 --> 00:13:28,540
Tolong beritahu dia ...
162
00:13:28,650 --> 00:13:31,050
Aku bisa menuntut dia untuk masalah keluhan
karena kebisingan.
163
00:13:31,110 --> 00:13:32,100
Baiklah, Bu.
164
00:13:32,180 --> 00:13:35,050
Oh, ada paket untukmu
165
00:13:35,220 --> 00:13:36,120
Begitu...
166
00:13:36,390 --> 00:13:40,080
Oh, ini basah.
Apa kau butuh kantong plastik?
167
00:13:40,260 --> 00:13:43,620
Tidak, terima kasih.
168
00:13:47,730 --> 00:13:49,360
Sial
169
00:13:56,710 --> 00:13:58,000
Wah ...
170
00:14:00,110 --> 00:14:01,540
Ini untuk pendidikan.
171
00:14:01,880 --> 00:14:03,070
Aku tidak bertanya
172
00:14:04,850 --> 00:14:07,340
pendidikannya pasti cukup intensif, ya?
173
00:14:07,890 --> 00:14:09,790
Kau bilang tidak akan bertanya?
174
00:14:10,550 --> 00:14:13,420
Aku baru saja penasaran saat
kau berkata kepadaku.
175
00:14:13,760 --> 00:14:16,020
Bingung bagaimana kau bisa
menggunakan semua ini.
176
00:14:16,230 --> 00:14:18,460
Ada tanggal kadaluwarsa untuk kondom.
177
00:14:18,530 --> 00:14:21,590
- Aku tahu itu
- tahu
178
00:14:21,800 --> 00:14:23,770
Orang biasanya tidak mengetahuinya.
179
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
Halo, aku baru saja pindah.
180
00:14:27,870 --> 00:14:29,960
Perlu izin parkir.
Aku dari #701.
181
00:14:30,410 --> 00:14:31,810
Begitu, mohon tunggu sebentar.
182
00:14:33,910 --> 00:14:37,540
Hei!
Kau tinggal di lantai 7?
183
00:14:38,280 --> 00:14:39,250
ya
184
00:14:39,450 --> 00:14:40,470
Astaga.
185
00:14:41,420 --> 00:14:43,510
Aku ingin tahu bajingan macam apa
186
00:14:43,590 --> 00:14:45,050
yang mengebor dinding
pada siang hari selama akhir pekan.
187
00:14:45,120 --> 00:14:47,150
Dan itu kau!
aku seharusnya sudah bisa menebak!
188
00:14:47,220 --> 00:14:50,030
Ini adalah rumahku dan aku bisa melakukan
apapun yang aku mau.
189
00:14:50,030 --> 00:14:53,960
Lalu bagaimana dengan aku
yang terganggu oleh kebisingan
190
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
saat sedang beristirahat?
Di rumahku sendiri!
191
00:14:57,870 --> 00:14:59,390
Kau pasti masih lajang
192
00:15:01,070 --> 00:15:03,800
Izinkan aku memberi saran dari
sudut pandang profesional.
193
00:15:04,410 --> 00:15:06,040
Ketidakseimbangan hormon
194
00:15:06,240 --> 00:15:09,440
karena ketidakmampuan tindakan alami juga penyakit.
195
00:15:09,550 --> 00:15:12,210
Penyakit?
Ketidakmampuan apa?
196
00:15:12,280 --> 00:15:13,270
kau melihatnya?
197
00:15:13,420 --> 00:15:16,150
Mengapa memanggil aku pasien?
Apa yang tidak mampu aku lakukan?
198
00:15:17,120 --> 00:15:19,090
Persetan dengan hormon!
199
00:15:19,260 --> 00:15:20,750
Jawab pertanyaanku!
200
00:15:21,760 --> 00:15:22,620
Hei!
201
00:15:24,230 --> 00:15:25,390
Sialan.
202
00:15:26,300 --> 00:15:27,660
Ukuranmu pasti segini kan.
203
00:15:29,500 --> 00:15:30,470
apa ?
204
00:15:32,900 --> 00:15:34,700
Mungkin sedikit lebih besar dari ini.
205
00:15:35,640 --> 00:15:39,600
Atau ejakulasi dini?
Tidak, pasti disfungsi ereksi.
206
00:15:39,680 --> 00:15:43,940
- Disfungsi apa?
- Impotensi.
207
00:15:44,050 --> 00:15:45,780
Mengapa sok terkejut?
208
00:15:45,920 --> 00:15:49,250
Perilaku sombong dan tindakan
kosongmu termasuk masalah mengebor
209
00:15:49,350 --> 00:15:53,020
itu untuk merendahkan orang lain,
dikemas lalu dibesar-besarkan.
210
00:15:53,160 --> 00:15:56,590
Karena kau tidak merasa percaya
diri saat celanamu turun.
211
00:15:58,760 --> 00:16:00,490
Di mana kau melihat?
212
00:16:00,830 --> 00:16:03,390
Aku mencoba menemukannya karena
tidak dapat melihatnya dengan jelas.
213
00:16:03,470 --> 00:16:05,060
mencari apa?
214
00:16:09,370 --> 00:16:14,370
Tempat ini pasti
memiliki keberuntungan buruk.
215
00:16:15,850 --> 00:16:17,870
Untuk kehidupan seksualmu yang sehat,
216
00:16:17,950 --> 00:16:21,180
klinik kami menjalankan pemeriksaan kesehatan
dan perlindungan.
217
00:16:21,290 --> 00:16:25,310
Jadi silahkan datang mengunjungi
kami dalam waktu dekat. Paham?
218
00:16:25,560 --> 00:16:28,350
Apa yang kau rasakan
melihatnya seperti ini?
219
00:16:28,430 --> 00:16:30,290
Seharusnya sedikit lebih
besar dari itu.
220
00:16:32,000 --> 00:16:35,760
Ukuran tidak perlu dibanggakan.
Kau tidak perlu membual penismu yang sehat.
221
00:16:35,830 --> 00:16:39,230
Aku mendapatkan berkah setiap hari.
Bukankah itu tanda penis yang sehat?
222
00:16:39,300 --> 00:16:40,860
Ini adalah salah satunya...
223
00:16:41,070 --> 00:16:42,830
Tapi ereksi bukanlah segalanya.
224
00:16:43,470 --> 00:16:45,700
Bagian ini disebut prostat
225
00:16:45,810 --> 00:16:47,610
dimana air mani dibuat.
226
00:16:47,610 --> 00:16:48,540
Dok!
227
00:16:48,650 --> 00:16:51,510
Hentikan omong kosongmu dan bagikan
pengalaman pertamamu!
228
00:16:54,150 --> 00:16:59,090
Dan juga, kau akan meletakkan
tanganmu pada 'pisang'ku?
229
00:17:00,390 --> 00:17:05,790
Dengarkan! Dokter di sini
tidak akan menyentuhmu!
230
00:17:06,400 --> 00:17:08,130
aku yang akan menyentuhnya!
231
00:17:16,140 --> 00:17:18,040
AKU TIDAK MERANGSANG
BAHKAN KETIKA MELIHAT WANITA HOT.
232
00:17:18,780 --> 00:17:21,870
Oh, Tidak.
233
00:17:26,580 --> 00:17:28,210
Roly Poly, apa yang
harus kulakukan denganmu?
234
00:17:28,290 --> 00:17:31,250
MENCOBA UNTUK MENCARI MITRA INTERAKSI
DARI ORANG YANG INGIN BERSENANG-SENANG.
235
00:17:32,960 --> 00:17:34,920
TERIMA KASIH UNTUK
MENDENGARKANKU, DOK
236
00:17:35,030 --> 00:17:36,820
CALLER ID: HYUN-MIN
237
00:17:40,930 --> 00:17:42,060
Halo, Dok
238
00:17:42,300 --> 00:17:47,530
acara makan malam kita...
Bagaimana kalau malam ini?
239
00:17:47,840 --> 00:17:49,470
malam ini?
240
00:17:50,670 --> 00:17:53,940
Mohon tunggu, aku harus
cek jadwalku.
241
00:18:00,880 --> 00:18:04,550
Maaf membuatmu menunggu...
Aku baru saja memeriksanya
242
00:18:04,760 --> 00:18:07,050
dan untungnya aku bebas.
243
00:18:07,074 --> 00:18:27,374
Terjemahan _bengak
Follow me @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com
244
00:18:56,810 --> 00:18:58,140
Kurasa dia akan menembakku!
245
00:19:00,480 --> 00:19:04,810
Nah... kau bilang punya
sesuatu untuk dikatakan padaku
246
00:19:05,750 --> 00:19:06,910
ya...
247
00:19:12,220 --> 00:19:15,680
Aku tidak tahu apa yang akan kau pikirkan
jika memberitahumu hal ini...
248
00:19:16,430 --> 00:19:19,790
Tapi aku memberitahumu karena kau sangat
baik
249
00:19:19,900 --> 00:19:23,860
dan kau pasti bisa mengerti aku ...
250
00:19:24,700 --> 00:19:27,970
katakan saja!
Aku siap
251
00:19:30,670 --> 00:19:32,400
Jadi...
252
00:19:33,210 --> 00:19:35,440
Apa yang harus kukatakan kepadanya
sebagai balasannya?
253
00:19:35,650 --> 00:19:38,170
Aku akan terlihat murahan jika
mengatakan ya segera...
254
00:19:38,220 --> 00:19:42,620
Apa kau bisa menyunatku?
255
00:19:42,690 --> 00:19:44,090
Aku akan suka itu
256
00:19:45,390 --> 00:19:46,410
Ya?
257
00:19:50,230 --> 00:19:51,590
Menyunat?
258
00:19:58,340 --> 00:20:00,000
Aku terus memikirkan hal ini ...
259
00:20:00,070 --> 00:20:03,230
karena akan buruk untuk menikah tanpa melakukannya.
260
00:20:06,110 --> 00:20:07,130
Tetap semangat!
261
00:20:07,340 --> 00:20:10,310
Setidaknya kita bisa memiliki operasi
setelah waktu yang sangat lama.
262
00:20:11,350 --> 00:20:13,010
Itu sangat menghiburku.
263
00:20:13,580 --> 00:20:15,140
Operasi akan berlangsung sekitar 30 menit.
264
00:20:15,220 --> 00:20:16,550
Kami akan memberikanmu anestesi sekarang.
265
00:20:16,590 --> 00:20:18,180
Buatlah terlihat bagus.
266
00:20:23,960 --> 00:20:27,050
Kita tidak bisa operasi saat penisnya
sedang ereksi.
267
00:20:27,700 --> 00:20:31,070
Ini tidak ereksi
268
00:20:32,400 --> 00:20:35,270
Dok, penisnya baru memecahkan rekor.
269
00:20:35,610 --> 00:20:38,200
Tenang.
Apa yang harus aku lakukan?
270
00:20:39,510 --> 00:20:41,600
luar biasa
271
00:21:00,730 --> 00:21:01,930
Maaf...
272
00:21:02,800 --> 00:21:04,290
bisa tolong bantu aku?
273
00:21:04,400 --> 00:21:05,330
Ya?
274
00:21:05,840 --> 00:21:07,130
parkir...
275
00:21:23,290 --> 00:21:26,020
- terima kasih
- Sama sama.
276
00:21:26,320 --> 00:21:28,620
Aku hanya membantu karena
tidak ingin mobilku tergores.
277
00:21:58,260 --> 00:21:59,190
Pak.
278
00:21:59,960 --> 00:22:01,650
Kau harus memarkirkan mobilnya.
279
00:22:03,130 --> 00:22:05,460
Hei! Lihatlah.
Tidak ada tempat parkir!
280
00:22:05,530 --> 00:22:07,160
Ini bukan tempat parkir sepeda.
281
00:22:07,760 --> 00:22:10,530
Aku hanya minum segelas
kecil tapi memanggilmu.
282
00:22:10,630 --> 00:22:13,400
Parkir termasuk dalam biayamu.
283
00:22:13,500 --> 00:22:14,830
Sialan.
284
00:22:14,910 --> 00:22:16,840
Kau membayarku dengan jarak tempuh!
285
00:22:17,110 --> 00:22:18,630
Mengapa repot-repot menghubungi
kami jika minum sedikit?
286
00:22:18,740 --> 00:22:20,140
Kau bisa saja menyetir sendiri.
287
00:22:20,210 --> 00:22:21,800
Mengapa begitu berhati-hati?
288
00:22:21,910 --> 00:22:26,180
Sepertinya kau tidak pernah mabuk
bahkan jika minum puluhan botol!
289
00:22:26,750 --> 00:22:30,620
Aku bahkan tidak membayar
dengan jarak tempuh !
290
00:22:31,820 --> 00:22:36,160
wah!
Ada apa dengannya?
291
00:22:43,830 --> 00:22:45,890
Ini adalah parkir untuk dua mobil!
292
00:22:46,000 --> 00:22:47,330
ada apa dengan mobil ini?
293
00:22:55,210 --> 00:22:57,010
Baiklah, aku akan memberimu pelajaran.
294
00:22:59,580 --> 00:23:00,850
Tidak menjawab?
295
00:23:04,390 --> 00:23:06,750
Angkat teleponmu !
296
00:23:07,260 --> 00:23:09,890
ini menjengkelkan!
297
00:23:10,790 --> 00:23:12,280
Jawablah!
298
00:23:14,500 --> 00:23:16,230
18 Panggilan tidak terjawab
299
00:23:19,140 --> 00:23:20,100
Sialan.
300
00:23:26,880 --> 00:23:28,170
#701.
301
00:23:29,380 --> 00:23:31,850
Kau akan mati hari ini.
302
00:23:35,150 --> 00:23:35,950
Ya
303
00:23:36,190 --> 00:23:38,120
- Pengiriman paket untukmu.
- Pengiriman?
304
00:23:39,620 --> 00:23:40,560
Aku mengerti
305
00:23:48,200 --> 00:23:51,930
pengiriman apa pada jam segini?
306
00:24:06,080 --> 00:24:08,350
Apa yang dia lakukan
dengan pintu terbuka?
307
00:24:09,350 --> 00:24:10,280
Permisi?
308
00:24:10,920 --> 00:24:11,890
permisi.
309
00:24:12,060 --> 00:24:12,920
Permisi
310
00:24:14,390 --> 00:24:15,520
apa sih...
311
00:24:17,230 --> 00:24:18,820
ada orang?
312
00:24:23,830 --> 00:24:25,270
Jawablah!
313
00:24:29,370 --> 00:24:30,770
Lihatlah ini
314
00:24:36,550 --> 00:24:38,100
bajingan ini lumayan juga.
315
00:24:40,620 --> 00:24:41,640
apa ini?
316
00:24:41,750 --> 00:24:44,450
Itu adalah krim untuk penismu.
Cobalah.
317
00:24:44,550 --> 00:24:48,180
Aku membelinya di Thailand.
Dibuat dengan ingus gajah!
318
00:24:48,260 --> 00:24:49,020
apa?
319
00:24:49,390 --> 00:24:51,590
Awas nanti langsung naik!
320
00:24:52,060 --> 00:24:56,590
Dapatkah kau menyebut dirimu seorang
dokter saat mengatakan hal-hal seperti itu?
321
00:24:57,170 --> 00:24:59,140
Jangan mengirimiku hal begini lagi.
322
00:24:59,240 --> 00:25:00,830
Itu sangat mahal...
323
00:25:08,580 --> 00:25:12,610
Dia benar-benar bodoh.
324
00:25:15,290 --> 00:25:17,050
Aku hampir melewatkan acara pembukaannya!
325
00:25:19,820 --> 00:25:21,790
Tapi dia adalah satu-satunya yang peduli denganku.
326
00:25:23,930 --> 00:25:25,550
Coba aku lihat.
327
00:25:27,930 --> 00:25:30,900
Power max?
Biarkan aku mencobaya.
328
00:25:38,710 --> 00:25:40,400
Aku tidak melakukan kesalahan.
329
00:25:40,610 --> 00:25:42,580
Itu semua karena parkir buruknya!
330
00:26:09,040 --> 00:26:11,410
Apa yang dilakukan bajingan kotor itu?
331
00:26:11,810 --> 00:26:13,110
Sangat bagus!
332
00:26:14,140 --> 00:26:15,700
Dasar brengsek cabul!
333
00:26:20,550 --> 00:26:23,020
Mengapa aku harus bersembunyi seperti pencuri?
334
00:26:47,740 --> 00:26:48,730
apa?
335
00:26:49,150 --> 00:26:52,480
- apa yang kau lakukan disini?
- Pergilah, dasar mesum!
336
00:26:52,550 --> 00:26:54,610
Jawab pertanyaanku!
337
00:26:55,450 --> 00:26:56,480
Tidak akan!
338
00:26:56,790 --> 00:27:00,750
Apa yang harus aku lakukan?
Pergi, bajingan!
339
00:27:00,890 --> 00:27:02,260
apa sih...
340
00:27:02,790 --> 00:27:04,380
apa ini...
341
00:27:09,570 --> 00:27:12,500
WEEKEND REALITY SHOW:
SATU MALAM DUA HARI
342
00:27:14,740 --> 00:27:16,710
Bagaimana dengan Min-jun?
343
00:27:18,340 --> 00:27:20,140
Dia hanya pasangan seks.
344
00:27:20,680 --> 00:27:22,170
Aku akan meninggalkan dia segera.
345
00:27:23,150 --> 00:27:25,580
Saat menemukan mangsa baru.
346
00:27:27,150 --> 00:27:29,910
Seorang pria di apartemen yang sama.
Tampan...
347
00:27:30,020 --> 00:27:31,350
dan nampaknya cukup kaya.
348
00:27:31,750 --> 00:27:32,720
Berapa umurnya?
349
00:27:34,060 --> 00:27:36,890
Awal atau pertengahan 30-an?
350
00:27:37,360 --> 00:27:40,060
Apa dia tinggi?
kelopak mata ganda?
351
00:27:40,730 --> 00:27:42,490
Hampir 6 kaki ...
352
00:27:43,230 --> 00:27:44,630
dan memiliki kelopak mata ganda.
353
00:27:45,030 --> 00:27:47,700
Bagaimana dengan tangannya?
Tangannya halus?
354
00:27:48,400 --> 00:27:50,030
Apa yang coba kau lakukan sekarang?
355
00:27:50,410 --> 00:27:52,970
Jangan pernah memikirkannya.
Dia tidak seperti itu.
356
00:27:57,010 --> 00:27:59,140
- Silahkan letakkan di sini.
- Ya pak.
357
00:28:00,780 --> 00:28:01,980
Dan tolong...
358
00:28:02,350 --> 00:28:05,620
pindahkan itu di ujung ini.
359
00:28:13,930 --> 00:28:15,120
Gil urologist?
360
00:28:15,630 --> 00:28:17,690
SEKS SEHAT UNTUK SEMUA ORANG
- AHLI UROLOGI GIL
361
00:28:20,140 --> 00:28:22,200
- Ayo makan. Aku kelaparan.
- Ya, Dok!
362
00:28:32,880 --> 00:28:35,720
Indahnya ...
363
00:28:38,350 --> 00:28:41,220
Aku mendengar bahwa dia adalah
nomor 1 dalam kontraksi vagina.
364
00:28:44,190 --> 00:28:46,320
mungkin dia adalah orangnya.
365
00:28:46,660 --> 00:28:49,360
- Semua selesai? Ayo pergi.
- Ya pak.
366
00:28:53,540 --> 00:28:56,060
Bagaimana dengan minum?
367
00:28:56,170 --> 00:28:58,230
- Aku menyukainya!
- kau yang traktir
368
00:28:58,370 --> 00:28:59,340
Tentu saja!
369
00:28:59,610 --> 00:29:02,740
- Hai, Gong-joo!
- Kau bekerja di sini?
370
00:29:02,850 --> 00:29:03,540
ya
371
00:29:06,780 --> 00:29:09,720
- kau kenal dia?
- Ya, sangat baik.
372
00:29:12,290 --> 00:29:14,720
Satu malam dua hari!
[Variety]
373
00:29:18,090 --> 00:29:18,890
Ayo pergi
374
00:29:21,500 --> 00:29:22,660
Sial ...
375
00:29:25,070 --> 00:29:26,870
benarkah?
376
00:29:30,770 --> 00:29:31,970
Tempat ini bagus.
377
00:29:32,080 --> 00:29:33,940
Astaga, Dok!
378
00:29:38,720 --> 00:29:39,580
Oh!
379
00:29:41,520 --> 00:29:42,810
Sialan.
380
00:29:43,220 --> 00:29:44,280
bagus sekali
381
00:29:45,020 --> 00:29:47,320
Mari bergabung untuk lebih dekat
dengan tetangga kita.
382
00:29:47,460 --> 00:29:49,580
- ya!
- kita tidak perlu
383
00:29:49,930 --> 00:29:52,260
Kita bisa minum secara terpisah.
384
00:29:52,330 --> 00:29:53,320
Mari kita duduk.
385
00:29:55,500 --> 00:29:56,430
Halo..
386
00:29:59,470 --> 00:30:03,240
- Satu malam dua hari.
- hai!
387
00:30:04,410 --> 00:30:06,030
Apa yang harus kita pesan?
388
00:30:06,610 --> 00:30:10,840
Tempat ini terkenal
dengan mie seafood pedas.
389
00:30:10,910 --> 00:30:13,710
Dokter kami tidak bisa makan makanan pedas.
390
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
Jika Anda mentraktir kami,
391
00:30:16,820 --> 00:30:19,790
bagaimana dengan teripang?
Ukuran terbesar?
392
00:30:23,530 --> 00:30:24,360
Bibi
393
00:30:35,100 --> 00:30:36,770
Tempat ini luar biasa!
394
00:30:37,170 --> 00:30:39,070
Soju memang pasangan jjampong.
395
00:30:42,750 --> 00:30:43,870
Anda juga makan.
396
00:30:43,950 --> 00:30:46,280
Sudah di bilang aku tidak bisa makan makanan pedas.
397
00:30:46,380 --> 00:30:48,870
kau orang korea,
Itu tidak masuk akal.
398
00:30:49,090 --> 00:30:51,550
Kau terlihat 100 % orang Korea.
399
00:30:55,830 --> 00:30:56,660
sempurna!
400
00:30:59,100 --> 00:31:02,900
Pokoknya, meski aku tak menyukaimu..
karena kita ada di lantai yang sama
401
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
mari jadi lebih akrab lagi
402
00:31:05,100 --> 00:31:11,200
Minum dan kembalikan dengan gelas kosong
403
00:31:11,310 --> 00:31:14,610
Berbagi gelas adalah
tradisi Korea yang indah!
404
00:31:14,680 --> 00:31:16,670
- bukan begitu?
- Tentu saja!
405
00:31:25,220 --> 00:31:27,090
bajingan mesum
406
00:31:31,260 --> 00:31:32,250
Mari minum.
407
00:31:44,970 --> 00:31:48,210
Seorang ahli urologi wanita...
itu omong kosong.
408
00:31:50,580 --> 00:31:52,880
Bagaimana dengan seorang pria yang
memeriksa payudara
409
00:31:53,120 --> 00:31:55,380
dan meletakkan selang ke dalam vagina?
410
00:31:56,350 --> 00:31:58,580
Ada banyak ahli obstetri laki-laki.
411
00:31:58,690 --> 00:32:01,920
Lalu mengapa wanita tidak
bisa menjadi ahli urologi?
412
00:32:07,560 --> 00:32:10,160
Jika ada kekurangan hormon wanita,
413
00:32:10,500 --> 00:32:14,030
akan menunjukkan atrofi
organ reproduksi.
414
00:32:14,070 --> 00:32:15,500
Kupikir kau termasuk dalam kasus itu.
415
00:32:15,610 --> 00:32:17,200
Aku akan memberimu
416
00:32:17,470 --> 00:32:19,960
pengobatan hormon khusus
417
00:32:20,080 --> 00:32:21,410
setengah harga saja.
418
00:32:28,820 --> 00:32:31,620
Jadi variety show bisa membuatmu merangsang?
419
00:32:32,490 --> 00:32:34,980
Lalu...
bagaimana dengan Pororo?
420
00:32:35,120 --> 00:32:38,990
Pororo... Porno.
terdengar serupa.
421
00:32:39,300 --> 00:32:40,660
Itu!
422
00:32:40,760 --> 00:32:43,490
apa?
Aku melihat semuanya.
423
00:32:44,030 --> 00:32:46,370
Kurasa kau tidak percaya diri
dengan hubungan serius?
424
00:32:46,440 --> 00:32:48,100
Kau tidak bisa
mendapatkannya di pagi hari?
425
00:32:48,170 --> 00:32:50,900
Haruskah aku resepkan Viagra untukmu?
426
00:32:51,210 --> 00:32:54,440
Mungkin kau bisa menonton variety show
sepanjang malam setelah menggunakannya.
427
00:32:54,510 --> 00:32:57,480
- satu malam dua hari?
- Tidak, tidak begitu!
428
00:32:57,910 --> 00:32:58,880
tunggu
429
00:33:03,090 --> 00:33:04,110
Tisu.
430
00:33:05,050 --> 00:33:06,990
Maaf untuk itu
431
00:33:08,190 --> 00:33:10,920
Ini bukan apa-apa...
bersihkan saja sweternya.
432
00:33:21,700 --> 00:33:22,600
Maaf
433
00:33:25,910 --> 00:33:27,340
Dasar bajingan!
434
00:33:34,080 --> 00:33:35,740
Tunggu aku!
435
00:33:37,020 --> 00:33:38,150
kemana kau pergi?
436
00:33:38,990 --> 00:33:41,920
Apa anjing menggonggong di suatu tempat?
437
00:33:42,530 --> 00:33:44,930
Apa yang akan kau
lakukan dengan kepalaku?
438
00:33:45,030 --> 00:33:46,120
Kau berutang maaf kepadaku!
439
00:33:46,460 --> 00:33:48,400
Kau lupa siapa yang memulai duluan?
440
00:33:48,730 --> 00:33:50,260
Kau yang berutang maaf kepadaku!
441
00:33:50,630 --> 00:33:52,230
Perhatikan mulutmu!
442
00:33:53,300 --> 00:33:55,330
Dasar mesum
443
00:33:58,470 --> 00:33:59,740
Berhenti di sana!
444
00:34:35,080 --> 00:34:39,310
Apa ada anak perempuan dari sekolah
kita yang memilih jurusan urologi ?
445
00:34:39,550 --> 00:34:40,520
Tidak.
446
00:34:40,880 --> 00:34:44,410
Dia adalah orang mesum.
Aku bisa melihatnya.
447
00:34:44,620 --> 00:34:46,850
Ini adalah histeria.
Histeria Britney.
448
00:34:49,630 --> 00:34:52,460
Dan pembesar pantatnya hampir tiga
kali lipat dari ukuran aslinya.
449
00:34:55,130 --> 00:34:56,460
Ini dia.
450
00:34:58,570 --> 00:35:00,200
pelan-pelan.
451
00:35:00,270 --> 00:35:01,860
Jangan membuat keributan.
452
00:35:02,240 --> 00:35:05,500
Terimakasih padanya karena tidak menusuk matamu.
453
00:35:05,680 --> 00:35:08,870
Jangan katakan itu
454
00:35:09,080 --> 00:35:11,770
Aku tidak berniat melepas pakaiannya!
455
00:35:11,880 --> 00:35:13,750
Aku hanya tergelincir...
456
00:35:15,990 --> 00:35:17,580
Sialan.
457
00:35:18,790 --> 00:35:21,620
Dia tidak memiliki sopan santun...
458
00:35:22,020 --> 00:35:23,580
Dia memaksaku
459
00:35:23,690 --> 00:35:29,030
makan bubuk merica dan minum
soju dengan tangannya yang kotor.
460
00:35:29,130 --> 00:35:31,030
Kau tahu apa maksudku?
461
00:35:31,630 --> 00:35:33,190
Mengapa kau tertawa?
462
00:35:33,740 --> 00:35:36,200
Lucu melihatmu berbicara
tentang seorang wanita.
463
00:35:36,310 --> 00:35:37,240
Seorang wanita?
464
00:35:38,110 --> 00:35:41,010
Tidak, dia bukan wanita.
465
00:35:42,850 --> 00:35:45,010
- apa menurutmu itu lucu?
- Iya.
466
00:35:45,380 --> 00:35:48,440
Aku hampir menuntutnya.
467
00:35:48,550 --> 00:35:50,080
Haruskah aku menuntutnya?
468
00:35:50,190 --> 00:35:51,850
Sudah lebih dari 1 jam.
469
00:35:51,920 --> 00:35:52,680
apa?
470
00:35:52,790 --> 00:35:56,880
Kau telah berbicara tentang pria cabul
itu lebih dari 1 jam, temanku!
471
00:35:56,960 --> 00:35:59,930
Aku tidak pernah bicara tentang perempuan...
472
00:36:00,000 --> 00:36:02,330
Tidak, belum.
Selama tujuh tahun terakhir
473
00:36:02,330 --> 00:36:03,960
sejak kau menjadi spesialis.
474
00:36:04,330 --> 00:36:06,730
Bagaimana dengan Young-chul?
475
00:36:07,300 --> 00:36:08,900
Jangan pernah menyebutkannya.
476
00:36:10,370 --> 00:36:11,970
Aku mencapai multi orgasme...
477
00:36:12,070 --> 00:36:13,670
dan mengalami surga sebenarnya.
478
00:36:16,150 --> 00:36:17,640
- benarkah?
- Iya.
479
00:36:17,810 --> 00:36:19,080
Apa rasanya?
480
00:36:19,250 --> 00:36:20,720
Terlalu sulit bagiku
481
00:36:20,780 --> 00:36:23,910
untuk menjelaskan multi orgasme kepada
wanita yang tidak pernah mengalami satu kalipun.
482
00:36:24,090 --> 00:36:25,580
Aku benar-benar mengerti.
483
00:36:25,890 --> 00:36:29,320
Kau memiliki masalah dengan ereksi saat
melihat terlalu banyak alat kelamin wanita.
484
00:36:29,430 --> 00:36:30,620
Bukan begitu?
485
00:36:33,630 --> 00:36:35,460
Itu hanya psikologis.
486
00:36:35,530 --> 00:36:37,400
Kau perlu atasi.
487
00:36:38,100 --> 00:36:39,290
Atau...
488
00:36:39,840 --> 00:36:42,630
Kau dapat menemukan identitas
lain seperti yang aku lakukan.
489
00:36:43,070 --> 00:36:44,300
Itu dia datang!
490
00:36:55,380 --> 00:36:57,350
- Sayang!
- Young-chul!
491
00:36:59,120 --> 00:37:02,150
Ini adalah bff-ku, Dokter Gil.
492
00:37:02,260 --> 00:37:05,960
Ini adalah tunanganku, Kim Young-chul
putra dari pemilik Rumah Sakit Taesung.
493
00:37:05,960 --> 00:37:07,090
kau harus menemuinya
494
00:37:07,630 --> 00:37:09,220
Dia adalah teman Young-chul.
495
00:37:09,330 --> 00:37:13,030
Sebaik Young-chul,
meski sedikit kurang.
496
00:37:14,240 --> 00:37:17,030
Terima kasih atas kebaikanmu.
497
00:37:17,110 --> 00:37:21,940
Tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan
akhir pekan ini, jadi mungkin nanti...
498
00:37:23,110 --> 00:37:25,440
- lihat
- Ada sesuatu di bibirku?
499
00:37:28,250 --> 00:37:31,810
kau tahu apa?
Pria di atas.
500
00:37:32,020 --> 00:37:34,890
Namanya adalah Wang Sung-gi.
501
00:37:34,990 --> 00:37:36,620
namanya saja sudah bagus!
502
00:37:36,930 --> 00:37:40,590
Nilai teratas saat di universitas.
503
00:37:40,700 --> 00:37:42,930
Dan satu dari tiga besar
terbaik dalam kontraksi vagina.
504
00:37:43,000 --> 00:37:46,960
Jumlah pengembalian pajak penghasilannya
tahun lalu lebih dari 500 ribu.
505
00:37:47,040 --> 00:37:48,400
Di atas itu!
506
00:37:48,900 --> 00:37:51,130
hobinya adalah mencampakkan perempuan!
507
00:37:51,370 --> 00:37:55,810
Tampan, cerdas, glamor...
dia memiliki semua.
508
00:37:56,580 --> 00:37:59,170
Tidak menyenangkan jika dia terlalu mudah.
509
00:38:09,960 --> 00:38:13,120
Kau perlu memilah bawang
dan memilih yang keras.
510
00:38:15,770 --> 00:38:18,530
- kau ingat denganku?
- ya...
511
00:38:21,170 --> 00:38:24,870
Ketimun harus memiliki warna yang jelas
dan ujungnya yang indah.
512
00:38:25,840 --> 00:38:27,270
Ini terlihat bagus, bukan?
513
00:38:30,980 --> 00:38:33,380
- Apa kau tertarik denganku?
- Ya?
514
00:38:42,830 --> 00:38:44,490
Astaga.
515
00:38:46,860 --> 00:38:48,020
Mungkin...
516
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
kita bisa berbelanja bersama?
517
00:38:50,870 --> 00:38:53,130
Terlalu menyedihkan untuk melakukannya
sendiri di akhir pekan.
518
00:38:54,870 --> 00:38:56,460
- apa ini enak?
- Iya.
519
00:38:58,940 --> 00:39:00,310
Ini sangat enak
520
00:39:00,680 --> 00:39:01,900
Mau mencoba?
521
00:39:03,150 --> 00:39:04,440
Buka mulutmu
522
00:39:07,850 --> 00:39:08,840
Enak bukan?
523
00:39:10,290 --> 00:39:12,150
Kegembiraan bertambah dua kali saat
kau berbelanja bersama.
524
00:39:12,150 --> 00:39:13,280
Aku benci bajingan itu.
525
00:39:17,860 --> 00:39:18,760
ini aku
526
00:39:20,530 --> 00:39:22,690
Kencan buta yang kau bicarakan...
527
00:39:23,370 --> 00:39:26,270
Aturlah sebanyak mungkin.
528
00:39:26,440 --> 00:39:28,030
Aku bisa bertemu
setidaknya 2 orang sehari.
529
00:39:28,670 --> 00:39:30,730
Dan pastikan kau tidak
menetapkan seorang dokter.
530
00:39:31,970 --> 00:39:33,940
Aku benci dokter.
531
00:39:34,440 --> 00:39:37,070
Ada begitu banyak dokter menyimpang
di antara mereka.
532
00:39:37,380 --> 00:39:42,650
Terutama tidak dengan dokter kandungan.
Aku lebih baik mati.
533
00:39:43,490 --> 00:39:44,610
Sampai jumpa
534
00:39:45,290 --> 00:39:47,480
Maaf,
Pasti berat.
535
00:39:47,820 --> 00:39:51,730
Barang berat adalah musuh
terburuk wanita.
536
00:40:01,340 --> 00:40:03,900
Aku ingin mentraktirmu
537
00:40:07,740 --> 00:40:10,770
Mohon tunggu sebentar.
Ini akan segera siap.
538
00:40:11,010 --> 00:40:12,670
Tidak apa-apa.
539
00:40:15,680 --> 00:40:18,350
Aku ingin menunjukkan
rasa terima kasihku.
540
00:40:20,920 --> 00:40:23,760
Siapa wanita itu?
Kalian berdua saling mengenal dengan baik?
541
00:40:24,530 --> 00:40:27,500
Dia menjalankan klinik urologi
di sebelah klinik kami.
542
00:40:27,760 --> 00:40:30,360
Apa kau seorang dokter?
543
00:40:31,670 --> 00:40:33,730
Dokter gigi atau dermatologis?
544
00:40:34,800 --> 00:40:36,240
Ahli Obstetri.
545
00:40:37,370 --> 00:40:38,530
aku tahu itu
546
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
Kau tampak sangat profesional.
547
00:40:45,580 --> 00:40:48,110
Seharusnya aku bisa lakukan lebih baik
jika punya sedikit waktu lagi.
548
00:40:49,620 --> 00:40:51,350
Selamat makan.
549
00:41:03,870 --> 00:41:06,030
Bisakah aku memanggilmu Oppa?
550
00:41:12,440 --> 00:41:13,930
Makan sepuasnya, Oppa
551
00:41:27,860 --> 00:41:30,090
Lalu mari kita lakukan double
552
00:41:30,430 --> 00:41:32,620
- untuk keamanan
- tidak
553
00:41:33,500 --> 00:41:34,960
Aku ingin triple.
554
00:41:35,360 --> 00:41:38,230
Tidak.
Aku sarankan double
555
00:41:38,330 --> 00:41:39,320
sepertinya terlihat lebih baik.
556
00:41:39,370 --> 00:41:41,930
aku yang akan pakai jadi buat sampai triple!
557
00:41:44,470 --> 00:41:46,740
Ini sudah cukup besar!
558
00:41:46,810 --> 00:41:48,000
Jika kau bersikeras pada ukuran
559
00:41:48,080 --> 00:41:49,540
kita perlu memikirkan efek sampingnya.
560
00:41:49,680 --> 00:41:51,410
Cukup
561
00:41:51,610 --> 00:41:54,670
akulah yang akan kena
efek samping jika memang ada.
562
00:41:59,820 --> 00:42:01,290
Mari kita buat sebesar ini.
563
00:42:01,490 --> 00:42:03,960
Kita tidak bisa membuatnya begitu rapat.
564
00:42:04,090 --> 00:42:08,890
Ini adalah hadiah untuk
ulang tahun ke 20 kami.
565
00:42:08,960 --> 00:42:12,130
Ketika kami baru menikah, dia
mendatangiku puluhan kali sehari.
566
00:42:12,230 --> 00:42:14,790
Tapi sekarang dia membelakangi
bahkan saat aku mengangkangkan kaki!
567
00:42:14,900 --> 00:42:18,270
Dari sudut pandang dokter,
itu tidak mungkin.
568
00:42:18,640 --> 00:42:21,510
Aku sudah mendengar tentangmu.
569
00:42:22,080 --> 00:42:24,510
Buat saja aku seperti perawan.
570
00:42:27,050 --> 00:42:28,680
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa
571
00:42:30,420 --> 00:42:32,350
Sudah lama sejak kita
melakukan operasi!
572
00:42:33,120 --> 00:42:34,450
Kerja yang bagus
573
00:42:34,620 --> 00:42:37,920
Sebuah klinik tidak mampu
boleh tertunggak uang sewa.
574
00:42:42,970 --> 00:42:46,530
Bagaimana dokter ob/gyn tidak
melakukan perawatan kehamilan?
575
00:42:47,270 --> 00:42:52,260
Saya minta maaf, tapi ini
adalah kebijakan dokter kami.
576
00:42:52,340 --> 00:42:55,110
Kebijakan apa itu?
Apa dia benar-benar dokter kandungan?
577
00:42:55,380 --> 00:42:56,710
Saya minta maaf
578
00:42:56,850 --> 00:42:59,250
Kami tidak memiliki fasilitas ambulans ...
579
00:42:59,310 --> 00:43:00,650
Klinik macam apa itu?
580
00:43:05,520 --> 00:43:06,780
Sudah selesai
581
00:43:09,630 --> 00:43:11,820
Jika suamimu masih selingkuh bahkan
setelah kau lakukan ini...
582
00:43:11,890 --> 00:43:13,760
- hanya potong penisnya
- potong?
583
00:43:13,860 --> 00:43:15,690
Kau melakukan ini hanya
untuk menyenangkan hatinya,
584
00:43:15,730 --> 00:43:18,130
dan jika barangnya tidak memenuhi
tugasnya, itu tidak boleh.
585
00:43:18,600 --> 00:43:20,590
Mari kita menjadwalkan operasi
dua minggu dari sekarang.
586
00:43:20,700 --> 00:43:23,000
Dan kau harus berhati-hati
setelah operasi.
587
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
Pasien berikutnya.
588
00:43:38,050 --> 00:43:40,180
Terima kasih atas kerja kerasnya, semuanya.
589
00:43:41,460 --> 00:43:44,050
- Haruskah kita pergi klubbing malam ini?
- benarkah?
590
00:43:45,430 --> 00:43:47,290
Mengapa kau tidak bergabung, Gong-joo?
591
00:43:47,500 --> 00:43:49,560
Ya, ayo ikut!
592
00:43:50,100 --> 00:43:51,430
Tidak heran ...
593
00:43:51,530 --> 00:43:54,230
dari pria yang hanya peduli uang
tapi tidak peduli pada seorang calon ibu.
594
00:43:54,340 --> 00:43:55,960
suka pergi ke klub,
595
00:43:56,070 --> 00:43:58,130
minum dan mendekati wanita.
596
00:43:58,270 --> 00:44:00,830
Dok.
dia bisa mendengarnya!
597
00:44:01,610 --> 00:44:02,670
Benarkah?
598
00:44:05,410 --> 00:44:09,040
Dan dia membutuhkan kencan buta karena
tidak dapat menemukan pria sendiri.
599
00:44:09,820 --> 00:44:12,950
Mungkin kencan buta juga
sudah terlalu berlebihan untuknya...
600
00:44:15,720 --> 00:44:18,190
Oh, bisakah kau mendengarnya?
601
00:44:18,990 --> 00:44:21,090
Aku berbicara kepada diri sendiri.
602
00:44:22,300 --> 00:44:23,860
Ngomong-ngomong,
603
00:44:23,970 --> 00:44:26,260
Aku lupa bahwa aku berkencan malam ini.
604
00:44:27,470 --> 00:44:29,490
Kencan pantatmu
605
00:44:30,710 --> 00:44:31,760
Liftnya sudah disini,
Ayo pergi.
606
00:44:33,240 --> 00:44:34,680
Selamat tinggal.
607
00:44:35,040 --> 00:44:36,010
Sampai jumpa
608
00:44:39,310 --> 00:44:40,680
Halo, In-Young.
609
00:44:41,350 --> 00:44:43,050
Aku baru saja menelepon...
610
00:44:43,790 --> 00:44:48,310
Untuk menepati janji kita
minum anggur bersama.
611
00:44:49,120 --> 00:44:50,460
ya
612
00:45:02,970 --> 00:45:04,960
Tidak, itu bukan apa-apa.
613
00:45:06,210 --> 00:45:09,870
Ngomong-ngomong, apa kau
sedang olahraga sekarang?
614
00:45:11,350 --> 00:45:12,400
ya
615
00:45:17,290 --> 00:45:18,840
Sampai jumpa lagi, Oppa.
616
00:45:19,560 --> 00:45:20,520
ya
617
00:45:20,790 --> 00:45:22,620
apa itu?
Kau terlalu lembut.
618
00:45:26,330 --> 00:45:28,520
Ini adalah orang yang membuatku
ingin putus denganmu.
619
00:45:28,544 --> 00:45:46,844
Terjemahan _bengak
Follow me @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com
620
00:45:49,420 --> 00:45:52,220
Kau membunuhku malam ini
621
00:45:55,620 --> 00:45:59,920
Aku sedang mengatakan kepadamu bahwa
ini adalah hubungan baik.
622
00:46:27,070 --> 00:46:29,370
Aku juga punya beberapa
teman dari sekolah itu.
623
00:46:29,510 --> 00:46:31,840
Aku juga punya beberapa teman
dari sekolahmu.
624
00:46:32,040 --> 00:46:33,310
Kau alumni tahun berapa?
625
00:46:33,540 --> 00:46:34,980
2002.
626
00:46:35,410 --> 00:46:36,850
Alumni tahun 2002?
627
00:46:36,950 --> 00:46:39,470
Artinya...
628
00:46:39,720 --> 00:46:41,450
- apa kau berumur 30-an?
- 30-an?
629
00:46:42,890 --> 00:46:43,680
ya
630
00:46:43,990 --> 00:46:45,920
Oh, begitu.
631
00:46:46,060 --> 00:46:49,150
Baiklah kalau begitu...
Kau belajar di sekolah kedokteran?
632
00:46:49,330 --> 00:46:50,120
ya
633
00:46:50,230 --> 00:46:52,530
Apa jurusanmu ...
634
00:46:52,600 --> 00:46:53,660
Urologi.
635
00:46:56,630 --> 00:46:57,730
Urologi?
636
00:46:58,100 --> 00:47:00,700
Ada yang salah dengan
mahasiswi urologi?
637
00:47:01,770 --> 00:47:02,900
tidak ada
638
00:47:06,940 --> 00:47:08,210
Apa kau sering melihat...
639
00:47:10,780 --> 00:47:11,840
Melihat 'itu'?
640
00:47:14,690 --> 00:47:15,620
melihat 'itu'
641
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
Ya, setiap hari
642
00:47:20,360 --> 00:47:25,920
Lalu apa kau suka yang
tebal atau yang panjang?
643
00:47:25,960 --> 00:47:28,860
Apa yang disukai wanita?
644
00:47:28,970 --> 00:47:31,160
Aku tidak tahu
seperti apa yang disukai wanita.
645
00:47:31,300 --> 00:47:32,330
Tolong beritahu aku
646
00:47:33,000 --> 00:47:34,840
- lihat
- Iya?
647
00:47:35,140 --> 00:47:37,800
Bisa kukatakan yang panjang dan tebal
648
00:47:38,040 --> 00:47:40,200
lebih baik dari yang
pendek dan tipis.
649
00:47:40,780 --> 00:47:42,140
Panjang dan tebal.
650
00:47:44,980 --> 00:47:47,420
Panjang dan tebal...
651
00:47:50,420 --> 00:47:52,010
Apa ini pertanyaan yang bisa kau pikirkan?
652
00:47:52,660 --> 00:47:56,990
Aku benar-benar sial!
Haruskah aku membunuhnya?
653
00:47:58,700 --> 00:48:01,290
Jangan tinggalkan aku!
654
00:48:05,740 --> 00:48:08,400
Tentu saja, tebal dan panjang lebih baik.
655
00:48:08,910 --> 00:48:10,370
Bukan begitu, Bu?
656
00:48:11,210 --> 00:48:15,510
Pria Korea memiliki penis kecil.
657
00:48:15,810 --> 00:48:16,970
Aku tahu semuanya.
658
00:48:17,520 --> 00:48:18,980
Seks itu...
659
00:48:19,450 --> 00:48:22,440
tidak hanya tentang
bergerak maju dan mundur.
660
00:48:22,620 --> 00:48:24,180
bukan itu
661
00:48:25,320 --> 00:48:28,260
bajingan yang tidak tahu apa-apa
tentang pikiran perempuan
662
00:48:28,360 --> 00:48:31,350
bertanya apakah kita suka atau tidak
setelah melakukan hubungan seks.
663
00:48:31,730 --> 00:48:34,560
Aku tidak pernah menyukainya.
Tidak pernah.
664
00:48:35,270 --> 00:48:37,100
Aku hanya berpura-pura.
665
00:48:37,240 --> 00:48:38,860
Kau juga melakukan itu kan?
666
00:48:38,970 --> 00:48:40,030
Benarkan?
667
00:48:41,570 --> 00:48:44,840
Para pria bodoh itu berpikir
aku sangat menyukainya.
668
00:49:02,430 --> 00:49:04,290
Kurasa aku berjalan terlalu banyak hari ini.
669
00:49:05,300 --> 00:49:06,520
Kakiku bengkak.
670
00:49:13,570 --> 00:49:15,560
Ayo bersulang.
671
00:49:24,880 --> 00:49:26,410
Ngomong-ngomong,
672
00:49:27,150 --> 00:49:28,640
apa kau suka olahraga?
673
00:49:29,390 --> 00:49:30,550
Lihat, In-Young...
674
00:49:31,660 --> 00:49:33,990
Kupikir kita harus minum lagi kapan-kapan.
675
00:49:37,660 --> 00:49:39,130
Tunggu
676
00:49:42,230 --> 00:49:44,220
Aku pasti gila
677
00:49:45,200 --> 00:49:47,830
Pria tidak tahu ukuran pastinya.
678
00:49:48,170 --> 00:49:51,160
menurutmu barangmu besar?
Tapi sebenarnya milikmu mungil.
679
00:49:51,280 --> 00:49:52,900
Datang saja ke klinik kami.
680
00:49:53,080 --> 00:49:56,270
Ukuran penis di Korea berukuran kecil.
681
00:49:56,610 --> 00:49:57,880
Aku tahu apa yang sedang makanmu
682
00:49:57,950 --> 00:50:01,180
Aku bisa mengubahnya
menjadi tongkat ajaib!
683
00:50:02,220 --> 00:50:04,950
Aku bisa membuatnya lima kali lebih
besar dari ukuran sekarang.
684
00:50:05,020 --> 00:50:07,050
Bila sudah selesai!
685
00:50:07,160 --> 00:50:08,750
Kau sudah pernah melihat 'anu'ku?
686
00:50:09,030 --> 00:50:10,960
Mengapa berbicara seperti itu
bahkan tanpa melihatnya?
687
00:50:11,030 --> 00:50:12,860
Aku bisa mengatakan hanya dengan melihatmu.
688
00:50:13,030 --> 00:50:15,930
Aku bisa memperbesarnya.
Kepuasan terjamin!
689
00:50:16,030 --> 00:50:19,590
Sial... dia gila atau apa?
690
00:50:19,670 --> 00:50:21,760
- tunggu!
- Kenapa aku gila?
691
00:50:23,370 --> 00:50:26,970
Aku minta maaf, nampaknya
temanku sudah mabuk parah.
692
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
Kau siapa ?
693
00:50:33,080 --> 00:50:35,950
Aku adalah pacarnya.
Aku minta maaf.
694
00:50:36,020 --> 00:50:38,250
- Pacar?
- Ayo pergi.
695
00:50:41,230 --> 00:50:44,020
Apa yang kau lakukan
disini, sayang?
696
00:50:44,100 --> 00:50:46,260
Sebaiknya jaga dia di dalam kurungan.
697
00:50:46,360 --> 00:50:48,160
Dia bicara seperti pelacur.
698
00:50:48,470 --> 00:50:50,090
Kau memanggilku pelacur?
699
00:50:50,330 --> 00:50:53,270
Dasar bajingan!
Kau memanggilku begitu?
700
00:50:53,370 --> 00:50:57,600
Pisangmu tebal tapi pendek.
701
00:50:57,910 --> 00:50:59,210
Dan milikmu ...
702
00:50:59,480 --> 00:51:01,380
panjang tapi tipis.
703
00:51:01,480 --> 00:51:03,610
Bukankah aku benar?
benarkan?
704
00:51:03,710 --> 00:51:06,680
Karena aku adalah seorang ahli urologi yang pintar.
705
00:51:06,780 --> 00:51:10,480
- Dia membuatku gila
- Aku bikin penismu seperti ini.
706
00:51:10,590 --> 00:51:12,720
- Apa jalang? sial.
- Bagaimana tentang itu?
707
00:51:12,920 --> 00:51:14,580
Aku akan membunuh pelacur itu!
708
00:51:14,990 --> 00:51:17,620
Dasar laki-laki brengsek!
Diam!
709
00:51:18,200 --> 00:51:23,600
Ketika aku memberitahumu
dapat membuat anumu sebesar ini.
710
00:51:23,630 --> 00:51:26,100
Mengapa berteriak padaku?
711
00:51:26,300 --> 00:51:28,400
Dasar jalang !
712
00:51:28,740 --> 00:51:30,140
mohon
713
00:51:30,510 --> 00:51:36,410
bisakah kau berhenti?
Diam!
714
00:51:36,450 --> 00:51:38,010
Shush!
715
00:52:22,490 --> 00:52:24,650
Dasar mesum!
716
00:52:24,730 --> 00:52:28,960
Apa yang kau lakukan
terhadapku tadi malam?
717
00:52:29,070 --> 00:52:30,930
- apa?
- Apa yang kau lakukan?
718
00:52:31,000 --> 00:52:33,060
Katakan padaku apa yang kau lakukan padaku!
719
00:52:33,600 --> 00:52:35,230
Kenapa kau bertanya kepadaku?
720
00:52:38,640 --> 00:52:40,840
Sial sekali.
721
00:52:44,350 --> 00:52:45,110
Shush!
722
00:52:48,550 --> 00:52:49,780
Aku minta maaf
723
00:53:00,330 --> 00:53:02,160
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
724
00:53:02,270 --> 00:53:06,930
Apa kau dekat dengan Sung-gi?
725
00:53:07,270 --> 00:53:08,360
Siapa?
726
00:53:08,770 --> 00:53:10,710
Dr. Wang di lantai 7.
727
00:53:10,910 --> 00:53:12,400
Tidak pernah sekalipun dalam hidupku!
728
00:53:13,080 --> 00:53:15,740
Baguslah!
729
00:53:15,980 --> 00:53:16,970
Apa yang bagus?
730
00:53:17,050 --> 00:53:20,570
Aku naksir padanya.
731
00:53:20,720 --> 00:53:21,740
Jadi apa?
732
00:53:22,120 --> 00:53:25,280
- Bisakah kau membantuku, Unni?
- Kenapa?
733
00:53:25,790 --> 00:53:28,590
Dan mengapa kau memanggilku Unni?
734
00:53:29,890 --> 00:53:34,490
Usiaku 28.
Apa kau lebih muda dariku?
735
00:53:40,970 --> 00:53:43,630
Aku belum selesai...
Jalang itu...
736
00:53:46,480 --> 00:53:49,070
Dia selalu membuat hariku sial.
737
00:54:12,400 --> 00:54:13,460
Ini.
738
00:54:21,050 --> 00:54:24,880
Disini cukup rapi
untuk tempat bujangan.
739
00:54:29,090 --> 00:54:33,420
- ini tempatnya!
- Orang bilang dia yang terbaik!
740
00:54:37,460 --> 00:54:39,430
- selebarannya?
- Ini dia.
741
00:54:45,800 --> 00:54:47,530
Hanya promosi seperti ini
= KAMI MEMBERIKAN LELAKIMU KEKUATAN! =
742
00:54:47,610 --> 00:54:50,130
bisa membuat kita sukses.
743
00:54:54,750 --> 00:54:55,730
Dengarkan ...
744
00:54:56,250 --> 00:54:59,240
Apa artinya jika tidak ada yang terjadi
745
00:54:59,350 --> 00:55:02,250
ketika seorang pria dan seorang wanita
menghabiskan malam bersama?
746
00:55:02,320 --> 00:55:03,840
dia pasti otak udang.
747
00:55:04,560 --> 00:55:06,750
Atau wanitanya tidak menarik.
748
00:55:08,130 --> 00:55:08,990
Halo
749
00:55:09,830 --> 00:55:11,320
Tapi kenapa kau bertanya begitu?
750
00:55:12,900 --> 00:55:13,830
tidak ada
751
00:55:36,920 --> 00:55:37,910
Sialan.
752
00:55:40,890 --> 00:55:43,160
apa sih ..
753
00:55:43,630 --> 00:55:45,990
Dasar bodoh.
754
00:55:47,400 --> 00:55:50,390
Aku seorang dokter, kau dengar ?
755
00:55:51,500 --> 00:55:53,560
Aku adalah dokter, sialan!
756
00:55:56,240 --> 00:55:59,000
Kau harus mendengarkanku!
Dasar bodoh!
757
00:56:02,750 --> 00:56:07,650
Dia benar-benar berantakannya !
758
00:56:33,980 --> 00:56:35,770
Kau bahkan tidak bisa memanggilnya wanita.
759
00:56:37,350 --> 00:56:39,110
Wanita yang tak menyenangkan.
760
00:56:57,430 --> 00:56:59,430
- dokter!
- Apa?
761
00:57:01,610 --> 00:57:02,590
Mengapa?
762
00:57:03,170 --> 00:57:04,610
Itu...
763
00:57:05,240 --> 00:57:07,870
- Pasien ...
- Bagaimana dengan mereka?
764
00:57:08,010 --> 00:57:09,910
Kurasa kau harus keluar dan melihat
765
00:57:10,480 --> 00:57:13,540
- kecuali jika sedang sibuk
- Tentu saja tidak.
766
00:57:13,750 --> 00:57:16,120
Bukan apa-apa,
Bagaimana dengan pasien?
767
00:57:16,950 --> 00:57:19,550
Apa kesalahan wanita
jika 'anu'nya jadi longgar?
768
00:57:19,660 --> 00:57:20,820
tidak!
769
00:57:21,660 --> 00:57:23,560
Kalian membuat anak-anak yang
terlihat seperti suamimu.
770
00:57:23,630 --> 00:57:25,220
Dan itulah yang membuatnya
jad longgar seperti sekarang.
771
00:57:25,430 --> 00:57:26,490
Itu benar!
772
00:57:26,860 --> 00:57:29,830
Kita para wanita tidak pernah puas
dengan pekerjaan mereka, benarkan?
773
00:57:29,930 --> 00:57:33,030
Lalu mengapa mereka tidak
mendapatkan bedah pembesaran ?
774
00:57:33,100 --> 00:57:34,370
Biarkan mereka melakukannya!
775
00:57:34,570 --> 00:57:36,900
- benarkan?
- Itulah yang aku bicarakan!
776
00:57:36,970 --> 00:57:39,110
Secara medis bisa dijelaskan dimana menjilatnya
777
00:57:39,110 --> 00:57:41,600
untuk membuat bagian kewanitaanmu merangsang.
778
00:57:42,810 --> 00:57:45,580
Aku bisa memberikannya, Bu.
779
00:57:45,720 --> 00:57:47,410
Apa kalian semua mengerti?
780
00:57:47,990 --> 00:57:49,750
Pesan sesi pertama denganku.
781
00:57:49,820 --> 00:57:51,450
Kerahasiaan dijamin.
782
00:57:51,520 --> 00:57:53,890
Konsultasi lewat telepon juga bisa,
jadi telepon aku kapan saja.
783
00:57:53,960 --> 00:57:55,550
ada orang yang belum dapat selebarannya?
784
00:57:59,600 --> 00:58:04,500
Hanya hyena yang mencuri
daging yang hewan lain dapatkan.
785
00:58:04,740 --> 00:58:08,930
Jadi kau panggil pasienmu daging?
786
00:58:09,970 --> 00:58:12,910
Apa yang kau ketahui tentang mereka?
787
00:58:13,010 --> 00:58:18,640
Mereka merasa bersalah dan menjadi
korban saat suami mereka selingkuh.
788
00:58:19,220 --> 00:58:20,510
Apa kau mengerti mereka?
789
00:58:20,580 --> 00:58:22,480
Mengapa mereka harus merasa begitu?
790
00:58:22,590 --> 00:58:25,250
Karena itu mereka ingin menjadi muda kembali
dengan segala cara,
791
00:58:25,320 --> 00:58:28,520
dan membutuhkan keberanian besar
untuk akhirnya datang kepadaku.
792
00:58:28,790 --> 00:58:30,230
Apa kau mengerti semua ini?
793
00:58:32,500 --> 00:58:33,430
Nah lagian ...
794
00:58:34,060 --> 00:58:36,430
Bagaimana seorang perawan tua
bisa memahami perasaan mereka?
795
00:58:37,170 --> 00:58:39,690
apa?
kau bilang ...
796
00:58:39,970 --> 00:58:41,870
coba ucapkan padaku lagi!
797
00:58:42,070 --> 00:58:42,940
Hey!
798
00:58:47,740 --> 00:58:50,840
dasar bajingan kasar,
Aku akan membalasmu.
799
00:59:03,200 --> 00:59:04,740
Mengapa kau datang kesini?
800
00:59:05,540 --> 00:59:06,340
apa yang kau lakukan?
801
00:59:08,340 --> 00:59:10,540
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
802
00:59:12,240 --> 00:59:13,240
jangan
803
00:59:14,800 --> 00:59:15,940
Kau gila
804
01:00:07,350 --> 01:00:10,290
Operasi berjalan dengan baik.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
805
01:00:10,420 --> 01:00:14,050
Dan jangan lupa pantangan selama
2 minggu tidak peduli apa.
806
01:00:14,230 --> 01:00:16,460
Oh Tuhan, dasar nakal
807
01:00:16,800 --> 01:00:18,060
terima kasih, dokter
808
01:00:18,160 --> 01:00:20,290
- hati-hati
- Selamat tinggal.
809
01:00:23,970 --> 01:00:26,340
Tolong jangan lakukan itu!
Lepaskan dia!
810
01:00:26,440 --> 01:00:30,740
- Kau adalah dokter palsu!
- Kau bisa membunuhnya!
811
01:00:31,340 --> 01:00:34,040
Bukankah kau harus membantu?
812
01:00:36,220 --> 01:00:37,440
mengapa ?
813
01:00:40,650 --> 01:00:41,520
Dok!
814
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
Tolong lepaskan!
815
01:00:47,190 --> 01:00:49,490
Mengapa kau membuat penis
suamiku begitu besar?
816
01:00:49,660 --> 01:00:51,100
Dia yang memintanya!
817
01:00:51,230 --> 01:00:54,360
Kau pantas mendapatkannya, jalang!
Kau bisa menyebut dirimu seorang dokter?
818
01:00:54,430 --> 01:00:55,460
apa yang kau lakukan?
819
01:00:55,670 --> 01:00:59,570
Dia jadi selingkuh, sekarang
apa yang harus aku lakukan?
820
01:00:59,740 --> 01:01:01,760
Apa yang kau lakukan di sebuah klinik?
821
01:01:02,510 --> 01:01:04,370
Siapa kau?
822
01:01:07,480 --> 01:01:09,540
- Apa kau bisa menyebut dirimu dokter?
- Rambutku!
823
01:01:09,680 --> 01:01:15,120
Jangan tarik itu!
Lepaskan tanganmu!
824
01:01:23,960 --> 01:01:25,830
Jangan terlalu depresi.
825
01:01:27,570 --> 01:01:29,630
Aku telah melalui
beberapa keributan semacam ini.
826
01:01:31,470 --> 01:01:36,460
Dapatkah kau menyebut dirimu seorang
pria saat dipukuli oleh wanita seperti itu?
827
01:01:38,040 --> 01:01:42,240
Motoku adalah untuk melindungi wanita.
828
01:01:42,880 --> 01:01:46,080
Jadi kau melihatku sebagai wanita?
829
01:01:46,490 --> 01:01:49,220
Jadi, kau bukan wanita?
830
01:01:49,560 --> 01:01:52,320
Lalu kenapa kau melakukan
itu tadi malam?
831
01:01:52,390 --> 01:01:53,860
mengapa kemudian?
832
01:01:57,400 --> 01:02:00,130
- Aku ingin melindungimu.
- Apa?
833
01:02:01,430 --> 01:02:03,900
Itu bukan hal yang benar untuk dilakukan.
834
01:02:04,300 --> 01:02:08,360
Untuk mengerjai wanita yang sedang
mabuk hanya karena aku sedang merangsang.
835
01:02:08,470 --> 01:02:09,600
Aku bukan tipe orang seperti itu.
836
01:02:12,210 --> 01:02:14,270
Tapi apa itu berarti...
837
01:02:14,450 --> 01:02:16,610
Kau melihatku sebagai pria aneh?
838
01:02:17,420 --> 01:02:18,970
Aku bukan binatang buas!
839
01:02:20,190 --> 01:02:21,710
Kau anggap aku apa?
840
01:02:24,960 --> 01:02:27,690
Dia seharusnya tidak salah
paham tentang kata 'melindungi'.
841
01:02:37,540 --> 01:02:40,770
Tunggu sebentar...
842
01:02:43,180 --> 01:02:44,700
.. mari gunakan lift bersama
843
01:02:56,520 --> 01:02:57,990
Sialan.
844
01:03:03,230 --> 01:03:04,820
Aku ingin melindungimu.
845
01:03:05,970 --> 01:03:07,430
melindungimu ...
846
01:03:11,140 --> 01:03:12,160
apa?
847
01:03:13,070 --> 01:03:15,940
Kau baru mengatakan 'sialan.'
848
01:03:16,280 --> 01:03:17,240
aku?
849
01:03:19,110 --> 01:03:20,700
Tidak kok!
850
01:03:35,760 --> 01:03:36,790
Selamat pagi.
851
01:03:48,210 --> 01:03:50,940
Apa yang dipikirkan wanita
852
01:03:51,010 --> 01:03:53,750
ketika mereka mendengar dari seorang
pria, 'Aku ingin melindungimu'?
853
01:03:53,750 --> 01:03:54,610
apa?
854
01:03:54,980 --> 01:03:57,880
Apa yang dipikirkan seorang wanita saat pria
mengatakan padanya....
855
01:03:57,880 --> 01:03:59,410
bahwa dia ingin melindunginya?
856
01:04:00,250 --> 01:04:03,310
Nah... dia pasti berpikir
pria itu punya perasaan untuknya.
857
01:04:04,020 --> 01:04:05,120
Mengapa begitu?
858
01:04:05,990 --> 01:04:07,520
Dengarkan aku
859
01:04:08,930 --> 01:04:12,660
Aku tidak memiliki perasaan untuknya.
Kupikir dia menjengkelkan.
860
01:04:12,730 --> 01:04:15,500
Dan aku tidak ingin melindunginya.
Aku tidak perlu.
861
01:04:15,600 --> 01:04:18,470
Itu hanya keluar dari bibirku.
Tiba-tiba.
862
01:04:20,070 --> 01:04:22,060
Dia tidak akan salah paham, bukan?
863
01:04:23,080 --> 01:04:24,340
Aku tidak yakin.
864
01:04:29,150 --> 01:04:31,080
CALLER ID: IN-YOUNG
865
01:04:32,720 --> 01:04:35,650
Karena itu kau harus punya seorang pria di rumah.
bukan begitu?
866
01:04:37,990 --> 01:04:39,650
Kau punya sesuatu untuk
dimakan sarapan besok?
867
01:04:39,760 --> 01:04:41,350
Aku bisa masak sup daging sapi.
868
01:04:41,530 --> 01:04:42,960
Tidak, terima kasih.
869
01:04:43,900 --> 01:04:45,560
Aku bisa mempersiapkannya dengan cepat.
870
01:04:54,140 --> 01:04:55,160
Aduh!
871
01:04:56,880 --> 01:04:58,000
Apa kau baik-baik saja?
872
01:04:58,580 --> 01:04:59,570
Aku baik-baik saja
873
01:04:59,710 --> 01:05:00,870
Coba aku lihat.
874
01:05:02,620 --> 01:05:04,080
Apa kau memiliki alat bantu pertolongan pertama?
875
01:05:04,180 --> 01:05:08,020
Aku hanya ingin memastikan
bahwa kau sarapan pagi.
876
01:05:08,620 --> 01:05:10,650
kau tidak perlu
877
01:05:26,440 --> 01:05:27,960
Lihatlah, In-young.
878
01:05:29,310 --> 01:05:31,610
Mengapa kita tidak menghentikannya disini?
879
01:05:31,610 --> 01:05:34,840
Jangan menganggapku sebagai jalang.
880
01:05:35,680 --> 01:05:36,740
tunggu!
881
01:05:37,050 --> 01:05:38,520
Kau terlihat seperti itu!
882
01:05:38,950 --> 01:05:40,250
maksudku...
883
01:05:40,590 --> 01:05:42,820
Yang aku maksud adalah...
884
01:05:42,960 --> 01:05:44,480
Aku ingin melindungimu.
885
01:05:44,860 --> 01:05:46,380
kau tidak perlu
886
01:06:04,740 --> 01:06:06,180
Dengarkan aku, In-young!
887
01:06:07,680 --> 01:06:09,080
Sebenarnya ...
888
01:06:11,450 --> 01:06:12,510
... Impotensi?
889
01:06:13,690 --> 01:06:15,350
Itulah yang dia katakan.
890
01:06:18,360 --> 01:06:19,950
sayang sekali.
891
01:06:20,060 --> 01:06:23,360
Pasti suatu penderitaan karena tubuhnya tidak
bereaksi
892
01:06:23,360 --> 01:06:25,260
sementara pikirannya sangat menginginkanku.
893
01:06:31,900 --> 01:06:32,840
Mengapa kau tertawa?
894
01:06:33,510 --> 01:06:35,740
Kau tidak sadar bahwa kau dicampakkan?
895
01:06:36,240 --> 01:06:37,970
Dia bilang dia impoten!
896
01:06:40,550 --> 01:06:42,240
persetan dengan impoten.
897
01:06:43,480 --> 01:06:45,420
Bahkan jamur ini menertawakanmu, Sayang.
898
01:06:51,620 --> 01:06:52,890
Kau benar
899
01:06:54,030 --> 01:06:56,720
Tidak mungkin dia tidak bisa
melakukannya sama sekali.
900
01:06:58,060 --> 01:07:02,090
Bisa ceritakan tentang kecelakaanmu, Roly Poly?
901
01:07:05,800 --> 01:07:08,670
Lama tak mendengar kabarmu.
Kau sudah sembuh?
902
01:07:14,210 --> 01:07:16,150
Halo, Dokter
- Roly Poly
903
01:07:16,250 --> 01:07:18,840
Sudah lama sekali.
Kau khawatir ? Ahli urologi Gil
904
01:07:25,720 --> 01:07:28,460
Baru-baru ini,
Aku melakukannya pada seorang wanita.
905
01:07:28,460 --> 01:07:31,090
Selamat!
tubuhmu tak akan berbohong.
906
01:07:33,030 --> 01:07:35,330
Apa maksudmu?
907
01:07:35,430 --> 01:07:40,770
Kau pasti sangat menyukainya.
LOL
908
01:07:48,710 --> 01:07:50,440
Pasien berikutnya sudah siap.
909
01:07:50,680 --> 01:07:52,980
Biarkan dia masuk.
910
01:07:54,020 --> 01:07:55,250
Silahkan kesini.
911
01:08:09,970 --> 01:08:12,800
aku merasakan benjolan
di payudaraku baru-baru ini.
912
01:08:24,920 --> 01:08:26,440
- dimana?
- Disini.
913
01:08:26,890 --> 01:08:28,350
Begitu
914
01:08:32,990 --> 01:08:34,290
tidak ada
915
01:08:35,230 --> 01:08:36,320
Tidak ada sama sekali.
916
01:08:41,430 --> 01:08:44,300
Tunggu, In-young!
Apa yang sedang kau lakukan?
917
01:08:45,440 --> 01:08:46,500
Aku sudah siap
918
01:08:46,570 --> 01:08:51,070
Aku tidak perlu melihat disana,
Perawat Kim!
919
01:08:53,610 --> 01:08:56,080
Itu tepat setelah aku menjadi spesialis.
920
01:08:56,680 --> 01:08:59,410
jadi aku tidak begitu terbiasa
dengan keadaan darurat seperti itu.
921
01:09:00,150 --> 01:09:02,550
Sejak malpraktek medis itu...
922
01:09:02,550 --> 01:09:06,120
Apa para wanita lain membuat
kebohongan seperti itu?
923
01:09:14,730 --> 01:09:16,000
panas di sini
924
01:09:17,870 --> 01:09:18,930
Kupikir cuacanya baik-baik saja.
925
01:10:06,050 --> 01:10:07,680
In-Young, sudah cukup!
926
01:10:09,220 --> 01:10:10,850
Kau benar-benar tidak merangsang?
927
01:10:14,830 --> 01:10:17,490
Ini tidak membuatmu berpaling?
Sama sekali?
928
01:10:19,500 --> 01:10:20,660
Dengarkan, In-young...
929
01:10:23,540 --> 01:10:26,500
Tutup mulutmu, brengsek!
930
01:10:31,780 --> 01:10:32,970
Dasar pria brengsek
931
01:10:34,610 --> 01:10:36,340
Sialan!
932
01:10:36,720 --> 01:10:41,150
Bagus, teruskan !
Ini benar-benar membuatku bersemangat!
933
01:10:43,020 --> 01:10:44,750
Aku sudah berusaha keras!
934
01:10:45,190 --> 01:10:47,350
Aku akan membalasmu!
935
01:10:47,460 --> 01:10:48,760
pasti!
936
01:10:50,300 --> 01:10:52,660
Mengapa kau tidak
pergi bersamanya?
937
01:10:52,900 --> 01:10:56,430
Kau tidak pernah tahu apakah dia
adalah orang yang kau cari.
938
01:10:57,200 --> 01:10:59,730
Tidak mungkin,
Dia tidak akan pernah bisa
939
01:11:00,510 --> 01:11:03,440
Dia sangat menyukai makanan pedas.
940
01:11:03,810 --> 01:11:06,710
Aku tidak suka bagaimana penampilannya.
941
01:11:06,780 --> 01:11:08,910
Apalagi kelopak mata gandanya...
Aku membenci itu.
942
01:11:08,910 --> 01:11:11,280
Nol dalam menghormati wanita.
943
01:11:13,790 --> 01:11:14,950
Tapi...
944
01:11:16,590 --> 01:11:17,580
Tapi apa?
945
01:11:18,820 --> 01:11:23,890
Aku tidak bisa melepaskan satu
kalimat itu dari pikiranku.
946
01:11:24,600 --> 01:11:25,890
Apa itu?
947
01:11:27,770 --> 01:11:29,670
Aku ingin melindungimu.
948
01:11:29,770 --> 01:11:31,100
melindungimu
949
01:11:32,770 --> 01:11:34,760
Apa satu kalimat itu?
950
01:11:41,410 --> 01:11:43,540
Aku bisa menjamin, dia
adalah orangnya...
951
01:11:43,650 --> 01:11:44,510
Untuk apa?
952
01:11:44,680 --> 01:11:46,410
Untuk orgasmemu.
953
01:11:46,750 --> 01:11:48,190
Tidak, terima kasih.
954
01:11:48,350 --> 01:11:50,840
Ini akan terjadi cepat atau lambat, percayalah.
955
01:12:04,100 --> 01:12:06,700
- Dokter Gil.
- Halo
956
01:12:08,240 --> 01:12:09,710
Apa yang membawamu ke sini?
957
01:12:09,780 --> 01:12:12,070
Ini adalah pernikahan putra
pemilik Rumah Sakit Taesung.
958
01:12:12,410 --> 01:12:13,570
bagaimana denganmu?
959
01:12:13,710 --> 01:12:16,310
Pengantinnya wanitanya adalah teman dekatku.
960
01:12:17,280 --> 01:12:18,310
Siapa ini?
961
01:12:18,650 --> 01:12:20,680
Oh, aku sudah bilang terakhir kali.
962
01:12:20,720 --> 01:12:22,990
Ahli urologi dari klinik tempat aku
berkunjung terakhir kali.
963
01:12:22,990 --> 01:12:24,420
Ini adalah tunanganku
964
01:12:25,290 --> 01:12:27,280
- Bagaimana kabarmu?
- Halo
965
01:12:28,960 --> 01:12:33,090
Dia membual tentang seorang
wanita yang membuatnya naksir
966
01:12:33,200 --> 01:12:35,030
Seharusnya aku sama sekali tidak terganggu.
967
01:12:35,270 --> 01:12:37,000
Kau tidak menyebutkan bahwa
dia adalah perawan tua.
968
01:12:37,100 --> 01:12:37,970
Sayang...
969
01:12:38,440 --> 01:12:41,770
Dokter Gil, jangan salah paham, kumohon.
970
01:12:41,870 --> 01:12:45,100
apa yang kau lakukan disini?
Aku mencarimu, sayang
971
01:12:47,150 --> 01:12:50,210
Hyun-min, ini adalah kejutan untuk bertemu denganmu.
972
01:12:51,320 --> 01:12:53,780
Bagaimana klinikmu?
973
01:12:54,020 --> 01:12:56,950
berjalan dengan sangat baik dari saat aku
mewarisi tempat itu darimu.
974
01:12:57,090 --> 01:13:00,530
Kau pasti bisa merasakan
dimana mencari uang.
975
01:13:00,930 --> 01:13:05,090
Aku tidak pernah pandai dalam hal itu.
976
01:13:05,160 --> 01:13:06,960
Jangan terlalu merendah.
977
01:13:07,100 --> 01:13:08,260
Kau tidak ingat?
978
01:13:08,370 --> 01:13:10,360
Putri profesor kita di fakultas.
979
01:13:10,440 --> 01:13:12,960
Kau mengejarnya karena uangnya.
980
01:13:13,310 --> 01:13:16,300
Kau selalu begitu baik dalam menemukan
wanita kaya dari saat itu,
981
01:13:17,080 --> 01:13:19,700
- Woi, kau akhirnya berhasil
- Hei, perhatikan mulutmu!
982
01:13:19,780 --> 01:13:21,210
tidak apa-apa
983
01:13:21,910 --> 01:13:23,850
Kau seharusnya tidak
malu dengan ambisimu.
984
01:13:24,120 --> 01:13:26,610
Dia akan menghargai itu,
benarkan?
985
01:13:28,820 --> 01:13:31,810
Aku melihat sayangku mendapat buket.
986
01:13:33,860 --> 01:13:35,880
Lalu... aku akan menemuimu nanti.
987
01:13:40,670 --> 01:13:42,790
Terus berjalan karena
mereka masih menonton.
988
01:13:43,740 --> 01:13:46,470
Jangan melihat ke belakang.
Terus berjalan seperti ini.
989
01:13:47,340 --> 01:13:49,000
Tapi apa yang membawamu kemari?
990
01:13:49,940 --> 01:13:51,700
Aku pergi ke universitas yang sama dengan
pengantin pria.
991
01:13:51,910 --> 01:13:56,370
Ngomong-ngomong, kau tidak pintar
melihat pria.
992
01:13:56,480 --> 01:13:59,810
- apa?
- Terus berjalan.
993
01:14:00,190 --> 01:14:01,080
Astaga.
994
01:14:02,420 --> 01:14:04,580
Kau seharusnya tidak percaya apa yang dia katakan!
995
01:14:10,060 --> 01:14:12,720
Aku sudah sangat menyebalkan sejauh ini.
996
01:14:12,860 --> 01:14:16,130
Keadaan tidak pernah berjalan mulus
di antara kita sejak awal.
997
01:14:18,000 --> 01:14:19,940
Tapi kau cukup menawan hari ini.
998
01:14:28,280 --> 01:14:29,340
apa?
999
01:14:29,580 --> 01:14:30,570
ini aku
1000
01:14:30,720 --> 01:14:33,550
Aku datang ke Korea bersama ayahmu.
Temui kami besok
1001
01:14:33,790 --> 01:14:35,880
bagaimanapun, sampai jumpa besok saat makan malam.
1002
01:14:35,990 --> 01:14:37,390
Ibu, tunggu!
1003
01:14:41,890 --> 01:14:42,860
Ada apa?
1004
01:14:45,200 --> 01:14:47,190
Ayahku datang ke Korea.
1005
01:14:49,970 --> 01:14:54,230
Kau sudah bermimpi menjadi
dokter dari kecil?
1006
01:14:54,770 --> 01:14:55,740
tidak
1007
01:14:57,010 --> 01:14:59,500
Aku ingin menjadi seorang dokter sejak bisa mengingat.
1008
01:15:01,010 --> 01:15:03,850
Apa menyenangkan hidup
sebagai ahli urologi?
1009
01:15:04,350 --> 01:15:08,250
Ahli urologi wanita...
Tidakkah itu terdengar hebat?
1010
01:15:08,520 --> 01:15:10,650
Semua prasangka dan penghinaan ...
1011
01:15:10,720 --> 01:15:15,060
Tapi tidak ada yang tanpa luka.
1012
01:15:15,490 --> 01:15:16,930
Maksudmu seperti trauma?
1013
01:15:20,670 --> 01:15:25,660
Bagaimana dengan wanita di # 602?
1014
01:15:25,770 --> 01:15:26,740
apa?
1015
01:15:26,970 --> 01:15:30,370
Yang baik padanya.
Kalian berdua bisa jadi pasangan yang baik.
1016
01:15:35,710 --> 01:15:37,410
Persetan pasangan baik.
1017
01:15:46,430 --> 01:15:49,160
Pasti festival kembang api!
1018
01:15:50,900 --> 01:15:51,790
benar.
1019
01:16:00,640 --> 01:16:03,400
Maaf, tapi kita harus
tutup sekarang.
1020
01:16:07,480 --> 01:16:08,840
baiklah
1021
01:16:09,550 --> 01:16:12,070
Bagaimana kalau kita pergi?
1022
01:16:13,290 --> 01:16:14,340
ya
1023
01:16:14,790 --> 01:16:15,950
dompetmu...
1024
01:16:19,260 --> 01:16:21,590
Ada apa?
Apa kau terluka?
1025
01:16:23,530 --> 01:16:24,550
Apa kau baik-baik saja?
1026
01:16:24,760 --> 01:16:26,360
- Aku baik-baik saja
- Biarku lihat.
1027
01:16:26,870 --> 01:16:27,890
Lihat apa?
1028
01:16:27,970 --> 01:16:30,430
Aku adalah ahli urologi,
jangan sepele!
1029
01:16:30,470 --> 01:16:31,600
Aku hanya butuh beberapa saat.
1030
01:16:31,700 --> 01:16:34,600
Biarkan aku melihat... sial !
Apa yang harus aku lakukan?
1031
01:16:34,640 --> 01:16:37,230
Apa kau gila?
Jangan!
1032
01:16:37,340 --> 01:16:39,900
Aku hanya butuh satu menit!
1033
01:16:42,350 --> 01:16:44,780
Sungguh memalukan!
1034
01:16:51,620 --> 01:16:54,090
Baru terasa enak.
1035
01:17:14,950 --> 01:17:15,880
Dimana ayah?
1036
01:17:16,410 --> 01:17:18,940
Dia benar-benar ingin
datang bersama kali ini,
1037
01:17:19,050 --> 01:17:21,190
tapi sesuatu yang penting
terjadi di Amerika.
1038
01:17:21,190 --> 01:17:22,780
kau tidak muak dengan semua ini?
1039
01:17:24,090 --> 01:17:26,390
Dia selalu tentang bekerja, tidak
pernah peduli dengan keluarganya!
1040
01:17:28,030 --> 01:17:29,960
Atau uang memang bisa mengkompensasi semua?
1041
01:17:30,600 --> 01:17:34,190
Bisakah kau memaafkan suami yang
tidak pernah peduli denganmu?
1042
01:17:37,770 --> 01:17:40,070
Jangan membuat keributan.
Kau gila?
1043
01:17:40,140 --> 01:17:41,570
gila Neraka ya saya.
1044
01:17:41,670 --> 01:17:45,170
Aku gila karena cara orang
melihat ahli urologi wanita,
1045
01:17:45,310 --> 01:17:48,640
dan karena ayahku tidak pernah mencintaiku
karena tidak dilahirkan sebagai anak laki-laki.
1046
01:17:51,080 --> 01:17:53,550
Kau tidak tahu mengapa aku memilih
urologi sebagai jurusan?
1047
01:17:54,220 --> 01:17:58,250
Kau benar-benar tidak tahu mengapa aku bekerja
keras untuk menjadi ahli urologi!
1048
01:17:58,990 --> 01:18:01,160
Hanya untuk dicintai oleh
ayahku yang maha kuasa!
1049
01:18:01,160 --> 01:18:02,250
Apa Ibu mengerti sekarang?
1050
01:18:16,740 --> 01:18:19,110
CALLER ID: SUNG-GI
1051
01:18:22,550 --> 01:18:26,480
GIL SHIN-SEOL / UROLOGI ; GAGAL
1052
01:18:29,490 --> 01:18:31,220
Apa yang terjadi?
1053
01:18:31,560 --> 01:18:33,490
Ini adalah keputusan profesor.
1054
01:18:33,630 --> 01:18:36,860
Aku adalah magang terbaik
dan lulus semua tes.
1055
01:18:37,000 --> 01:18:38,160
Mengapa bisa gagal?
1056
01:18:41,430 --> 01:18:43,630
Aku mendengar kau kecewa
padaku karena memilih urologi.
1057
01:18:44,400 --> 01:18:46,730
Mengapa kau melakukan itu?
Karena aku perempuan?
1058
01:18:47,240 --> 01:18:48,970
Aku bukan seorang perempuan,
Aku seorang dokter.
1059
01:18:50,040 --> 01:18:54,640
Lihat aku.
Aku pasti akan jadi ahli urologi.
1060
01:18:55,050 --> 01:18:57,650
Aku akan menjadi ahli urologi yang
jauh lebih baik darimu, ayah.
1061
01:18:57,650 --> 01:18:59,480
buka mata Ayah lebar-lebar, mengerti?
1062
01:19:08,330 --> 01:19:09,320
Aku malu
1063
01:19:10,830 --> 01:19:12,820
Aku memilih jurusan ini untuk menghasilkan uang.
1064
01:19:13,400 --> 01:19:15,060
Dia juga tidak muncul hari ini.
1065
01:19:16,870 --> 01:19:19,600
Aku hampir lupa bagaimana penampilannya.
1066
01:19:20,040 --> 01:19:23,940
Dengarkan, Dr. Gil.
Ayahmu tidak menghalangimu.
1067
01:19:24,040 --> 01:19:26,070
Dia pasti sangat mencemaskanmu.
1068
01:19:26,240 --> 01:19:30,680
Bagaimana dia bisa melakukannya
jika dia mengkhawatirkanku?
1069
01:19:31,980 --> 01:19:33,780
Tapi akhirnya
1070
01:19:33,850 --> 01:19:36,410
dia akan mengakui siapa dirimu
1071
01:19:37,390 --> 01:19:38,950
Haruskah kita memesan hidangan lain?
1072
01:19:40,260 --> 01:19:42,160
Sesuatu yang tidak pedas...
1073
01:19:49,170 --> 01:19:56,400
Kau tidak memiliki pengalaman
traumatis sebagai dokter?
1074
01:19:56,570 --> 01:19:58,470
tidak ada yang istimewa
1075
01:19:59,010 --> 01:20:02,240
Jangan seperti itu!
Aku sudah memberitahumu semuanya!
1076
01:20:02,980 --> 01:20:03,880
Benarkah?
1077
01:20:12,960 --> 01:20:14,390
Bagaimana dengan...
1078
01:20:17,200 --> 01:20:18,360
Bersulang!
1079
01:20:22,770 --> 01:20:24,630
Aku mendengar banyak tentangmu, Sung-gi.
1080
01:20:24,770 --> 01:20:26,260
Akhirnya bisa bertemu denganmu
1081
01:20:28,410 --> 01:20:31,100
Sausnya terbuat dari cabai Thailand.
1082
01:20:31,440 --> 01:20:33,540
- Cobalah, ini sangat enak.
- Tidak apa-apa.
1083
01:20:33,680 --> 01:20:34,650
makanlah
1084
01:20:39,620 --> 01:20:41,350
Kau harus mencobanya, Unni.
1085
01:20:42,320 --> 01:20:46,120
Aku alergi terhadap makanan pedas.
1086
01:20:46,220 --> 01:20:48,950
Pasangan dari surga ini
tidak suka makanan pedas?
1087
01:20:51,230 --> 01:20:52,590
Aku punya pertanyaan
1088
01:20:52,830 --> 01:20:55,770
Apa pendapatmu tentang
berkencan dengan seorang dokter?
1089
01:20:58,300 --> 01:21:01,200
Ini tidak akan merugikan karena
kita memiliki profesi yang sama.
1090
01:21:01,570 --> 01:21:05,410
- Dan bagaimana jika dia seorang dokter itu cacat?
- cacat apa?
1091
01:21:06,540 --> 01:21:07,810
Nah...
1092
01:21:09,080 --> 01:21:11,550
- Bagaimana dengan...
- Mari kita ubah pokok pembicaraan.
1093
01:21:13,620 --> 01:21:16,350
Entah untuk menikah atau
sekedar hubungan...
1094
01:21:16,420 --> 01:21:18,290
cinta itu penting tapi
1095
01:21:18,420 --> 01:21:20,360
seks sama pentingnya, bukan?
1096
01:21:20,460 --> 01:21:21,360
Tentu, benar.
1097
01:21:22,430 --> 01:21:23,420
Itu benar
1098
01:21:25,000 --> 01:21:28,900
Tapi bagaimana jika orang itu impoten?
Bisakah kau kencan bersamanya?
1099
01:21:31,200 --> 01:21:34,570
Yah... aku harus memikirkannya.
1100
01:21:35,110 --> 01:21:38,230
Kau tidak berkencan dengan pria
hanya dengan cara platonis.
1101
01:21:39,610 --> 01:21:42,210
Dan impotensi bisa disembuhkan
jika penyebabnya renovaskular.
1102
01:21:42,750 --> 01:21:44,580
Tapi kebanyakan kasus,
itu bersifat psikologis.
1103
01:21:44,780 --> 01:21:46,770
Dan itu membuat sangat
sulit untuk disembuhkan.
1104
01:21:48,350 --> 01:21:51,810
Aku harus berdoa dengan putus
asa semoga dia bukan pacarku.
1105
01:21:54,760 --> 01:21:57,390
Dan menyembunyikan impotensi antara
pasangan adalah salah, bukan?
1106
01:21:57,430 --> 01:22:00,400
Tentu, itu bisa menjadi dasar perceraian.
1107
01:22:02,430 --> 01:22:04,630
Apa kau tahu itu?
1108
01:22:04,740 --> 01:22:06,200
Bahwa dia impoten.
1109
01:22:19,480 --> 01:22:22,580
Sung-gi!
Tunggu!
1110
01:22:24,090 --> 01:22:25,210
Sung-gi!
1111
01:22:29,290 --> 01:22:30,730
Aku minta maaf
1112
01:22:36,130 --> 01:22:38,760
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu
1113
01:22:41,170 --> 01:22:45,610
Apa kau menceritakan hal yang
sama kepada pasienmu sendiri?
1114
01:22:45,880 --> 01:22:48,470
Aku tidak bermaksud menyakitimu
dengan mengatakan itu.
1115
01:22:50,650 --> 01:22:53,210
Aku tahu kau orang baik.
1116
01:22:54,690 --> 01:22:57,350
Dan aku punya perasaan untukmu
1117
01:22:57,760 --> 01:23:00,320
Jadi tolong jangan terlalu marah
1118
01:23:01,090 --> 01:23:02,290
... bisakan?
1119
01:23:08,330 --> 01:23:10,670
Malam saat kau sedang mabuk dan
menghabiskan waktu bersama.
1120
01:23:11,070 --> 01:23:14,230
Aku tidak melakukannya hanya karena
tidak bisa melakukannya, tahu?
1121
01:23:14,310 --> 01:23:16,670
Tidak ada alasan bagimu untuk
memiliki perasaan padaku sekarang.
1122
01:23:17,540 --> 01:23:18,670
Apa yang kau katakan?
1123
01:23:18,780 --> 01:23:22,440
Aku tidak ingin melindungimu,
Aku tidak bisa melakukannya!
1124
01:23:22,464 --> 01:23:43,864
Terjemahan _bengak
Follow me @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com
1125
01:24:21,870 --> 01:24:24,500
Ada apa denganmu, Dokter Gil!
1126
01:24:24,640 --> 01:24:25,940
Tolong bangun!
1127
01:24:30,110 --> 01:24:34,450
Apa kau baik-baik saja?
1128
01:24:40,090 --> 01:24:42,080
Kau tidak tahu dia
alergi terhadap capsaicin?
1129
01:24:42,460 --> 01:24:46,760
Dan kau melakukan CPR padanya?
Apa kau tidak waras?
1130
01:24:51,900 --> 01:24:53,500
Bagaimana aku bisa tahu?
1131
01:24:58,910 --> 01:25:00,470
apa yang kau lakukan?
1132
01:25:00,850 --> 01:25:01,900
Aku baik-baik saja sekarang.
1133
01:25:02,110 --> 01:25:03,740
Tetaplah di tempat tidur sebentar lagi.
1134
01:25:05,120 --> 01:25:08,550
Aku seorang dokter.
Aku tahu tentang kondisiku.
1135
01:25:08,690 --> 01:25:10,450
Aku tidak mengatakan kau tidak tahu.
1136
01:25:10,760 --> 01:25:12,520
Aku hanya mengatakan untuk beristirahat.
1137
01:25:12,620 --> 01:25:14,350
Mengapa kau melakukan ini padaku?
1138
01:25:20,470 --> 01:25:22,020
Aku tidak bisa melakukannya,
bukan karena ingin melindungimu!
1139
01:25:22,130 --> 01:25:23,330
Aku tidak melindungimu
1140
01:26:04,840 --> 01:26:07,240
TUTUP SEMENTARA
UNTUK ALASAN PRIBADI
1141
01:26:49,390 --> 01:26:51,860
Kupikir kau dalam
kondisi mematikan
1142
01:26:52,060 --> 01:26:53,320
untuk menutup klinik.
1143
01:26:53,890 --> 01:26:55,090
Apa yang membawamu ke sini?
1144
01:26:55,160 --> 01:26:56,650
Kau tak berperasaan.
1145
01:26:56,760 --> 01:26:59,090
Apa seorang ibu butuh alasan
untuk datang ke rumah putrinya?
1146
01:27:00,530 --> 01:27:02,000
Hidupkan TV.
1147
01:27:02,100 --> 01:27:04,760
Hari ini kita memiliki
Dokter Gil Joon-won
1148
01:27:04,840 --> 01:27:07,070
yang memenangkan penghargaan beasiswa terbaik
1149
01:27:07,140 --> 01:27:09,230
di Akademi Urologi Dunia.
1150
01:27:09,310 --> 01:27:13,940
Ia menjadi pemenang atas prestasinya
1151
01:27:14,050 --> 01:27:17,540
dalam inovasi operasi laparoskopi.
1152
01:27:17,620 --> 01:27:20,180
Selamat sekali lagi, dokter.
1153
01:27:20,490 --> 01:27:22,280
Anda adalah orang Korea pertama
yang menerima penghargaan ini.
1154
01:27:22,420 --> 01:27:23,750
Ya, terima kasih
1155
01:27:24,560 --> 01:27:26,080
Aku sangat senang bahwa
1156
01:27:26,160 --> 01:27:32,430
Aku bisa menyelesaikan penelitian yang telah
almarhum ayahku mulai.
1157
01:27:32,500 --> 01:27:34,760
Saya mendengar
1158
01:27:34,830 --> 01:27:38,000
butuh waktu 15 tahun untuk
menyelesaikan studi ini.
1159
01:27:38,070 --> 01:27:40,970
Tapi anda tidak akan berhenti disini.
Apa proyek anda selanjutnya?
1160
01:27:41,310 --> 01:27:43,900
Aku akan memulai penelitian baruku.
1161
01:27:44,080 --> 01:27:50,780
Jika terlalu tua sebelum
bisa menyelesaikan studi ini,
1162
01:27:51,120 --> 01:27:54,350
Anak perempuanku mungkin bisa mewarisinya
dan akan menyelesaikannya.
1163
01:27:54,420 --> 01:27:56,780
Itulah yang aku inginkan.
1164
01:27:56,950 --> 01:27:59,150
Jika putri Anda adalah ahli urologi,
1165
01:27:59,220 --> 01:28:02,090
Anda adalah keluarga urologis
selama tiga generasi.
1166
01:28:02,830 --> 01:28:04,260
Itu benar
1167
01:28:04,600 --> 01:28:08,400
Saat pertama kali dia mengatakan ingin
menjadi ahli urologi,
1168
01:28:08,930 --> 01:28:13,340
Aku khawatir jika dia terluka oleh prasangka orang lain.
1169
01:28:13,700 --> 01:28:16,730
Tapi sekarang sepertinya dia
telah menjadi dokter yang hebat.
1170
01:28:16,810 --> 01:28:19,400
Selamat lagi untuk kemenangan Anda.
1171
01:28:19,510 --> 01:28:21,840
Dan terima kasih atas waktunya hari ini.
1172
01:28:23,450 --> 01:28:25,070
Berita berikutnya...
1173
01:28:25,880 --> 01:28:30,220
Lembaga peringkat dunia,
Moody's mengumumkan hari ini...
1174
01:28:32,520 --> 01:28:34,010
Kau datang untuk menunjukkan ini?
1175
01:28:34,460 --> 01:28:38,660
Kuharap kau akan memiliki anak
perempuan persis sepertimu.
1176
01:28:38,730 --> 01:28:41,030
Lalu kau akan mengerti
perasaan orang tuamu.
1177
01:28:41,670 --> 01:28:42,790
Aku akan pergi.
1178
01:28:44,040 --> 01:28:45,900
Tunggu sebentar,
Aku akan membuatmu makan malam
1179
01:28:55,110 --> 01:28:59,950
911? Ada kecelakaan mobil dan
supirnya akan melahirkan.
1180
01:29:00,950 --> 01:29:02,350
Ini darurat
1181
01:29:02,950 --> 01:29:04,010
Tolong cepat.
1182
01:29:08,030 --> 01:29:10,080
Apa kau baik-baik saja?
1183
01:29:10,830 --> 01:29:12,320
Permisi, buka matamu!
1184
01:29:12,760 --> 01:29:14,030
Bisakah kau mendengarku?
1185
01:29:15,500 --> 01:29:18,090
Bangun!
1186
01:29:19,470 --> 01:29:20,530
Astaga ...
1187
01:29:20,610 --> 01:29:24,230
Air ketubannya sudah pecah!
Bayinya akan segera lahir.
1188
01:29:24,980 --> 01:29:26,640
Siapapun...
1189
01:29:27,350 --> 01:29:29,210
Tolong bantu dia, dokter.
1190
01:29:29,380 --> 01:29:31,350
Kau akan baik-baik
saja, dokternya ada di sini.
1191
01:29:31,450 --> 01:29:32,380
mohon tunggu
1192
01:29:32,780 --> 01:29:35,080
apa yang kau lakukan?
Aku bilang untuk membantu kami!
1193
01:29:47,670 --> 01:29:50,660
- Tolong bertahan sebentar lagi!
- Sepertinya sudah keluar!
1194
01:29:50,800 --> 01:29:51,670
benarkah?
1195
01:29:52,840 --> 01:29:54,430
apa yang kau lakukan?
1196
01:29:57,610 --> 01:30:00,130
- Kau seorang dokter kandungan!
- Aku tidak bisa melakukannya!
1197
01:30:01,050 --> 01:30:02,340
Aku sudah melihat kepala!
1198
01:30:05,750 --> 01:30:06,720
Aku akan melakukannya
1199
01:30:06,780 --> 01:30:09,080
- Periksa ibunya
- Iya.
1200
01:30:16,690 --> 01:30:18,860
Kemarilah dan tolong!
1201
01:30:21,570 --> 01:30:23,030
Denyut nadinya menurun.
1202
01:30:23,900 --> 01:30:25,640
Kita harus melakukan operasi caesar.
1203
01:30:25,640 --> 01:30:28,260
Terlalu berisiko.
Dia bisa shock.
1204
01:30:28,740 --> 01:30:31,330
Kita bisa kehilangan keduanya jika
tidak mendapatkan timing yang tepat.
1205
01:30:32,340 --> 01:30:33,710
Beri dia suntikan untuk kerja induksi.
1206
01:30:33,780 --> 01:30:34,610
dokter!
1207
01:30:42,490 --> 01:30:44,250
Periksa kontraksi.
1208
01:30:44,990 --> 01:30:46,480
sudah berhenti sekarang.
1209
01:30:48,490 --> 01:30:50,820
Bu, tolong jangan sampai kehilangan fokus.
1210
01:30:51,760 --> 01:30:54,130
Kau harus sadar!
1211
01:30:54,370 --> 01:30:56,130
tetap bersamaku
1212
01:30:56,470 --> 01:30:59,030
Silakan ambil napas dalam-dalam.
1213
01:31:02,370 --> 01:31:05,570
Buang napas dalam-dalam dan perlahan...
Lalu dorong!
1214
01:31:19,590 --> 01:31:21,290
KEMATIAN FETAL
Pukul 23:26
1215
01:31:35,870 --> 01:31:38,100
Bagaimana kabarnya?
Apa keduanya baik-baik saja?
1216
01:31:38,540 --> 01:31:39,530
ya
1217
01:31:40,950 --> 01:31:44,380
- Ini adalah anak laki-laki.
- Apa?
1218
01:31:45,280 --> 01:31:47,010
Mengapa kau tidak melihatnya sendiri?
1219
01:31:54,460 --> 01:31:56,120
Terima kasih banyak atas bantuannya.
1220
01:31:56,390 --> 01:31:57,990
Jangan sebutkan itu.
1221
01:32:05,400 --> 01:32:09,270
Bayi yang kita keluarkan bersama
lahir dengan sehat.
1222
01:33:11,440 --> 01:33:12,870
Apa yang hilang?
1223
01:33:23,110 --> 01:33:25,950
- Kau benar-benar harus pergi sekarang?
- Aku juga orang yang sibuk.
1224
01:33:55,980 --> 01:33:57,110
Shin-seol!
1225
01:33:58,420 --> 01:34:00,940
Buka pintunya.
Aku tahu kau ada disana
1226
01:34:01,420 --> 01:34:02,610
Shin-seol!
1227
01:34:04,390 --> 01:34:05,380
Shin-seol!
1228
01:34:20,140 --> 01:34:22,900
- menurutmu ada di rumahmu?
- Pasti ada disana
1229
01:34:31,150 --> 01:34:32,170
Aku menemukannya!
1230
01:34:32,380 --> 01:34:34,480
Aku lupa banyak hal akhir-akhir ini.
1231
01:34:37,920 --> 01:34:39,620
Lihatlah, Shin-seol,
1232
01:34:40,190 --> 01:34:41,950
aku tahu kau ada disana
1233
01:34:42,290 --> 01:34:43,690
Dengarkan...
1234
01:34:45,200 --> 01:34:50,530
Aku telah banyak memikirkannya.
1235
01:34:55,140 --> 01:34:57,400
Dan sepertinya aku mencintaimu.
1236
01:34:58,040 --> 01:34:59,810
Aku, Wang Sung-gi ...
1237
01:35:00,540 --> 01:35:02,310
... mencintaimu, Gil Sin-seol.
1238
01:35:03,410 --> 01:35:05,580
Tapi kau tahu apa?
1239
01:35:06,580 --> 01:35:08,550
Ada hal lain ...
1240
01:35:09,920 --> 01:35:12,620
Yang tidak bisa aku katakan karena
merasa sedikit malu.
1241
01:35:15,830 --> 01:35:19,130
- Sebenarnya, Aku adalah Roly Poly.
- Roly Poly?
1242
01:35:19,560 --> 01:35:23,400
Kau tahu maksudku.
Aku adalah Roly Poly.
1243
01:35:24,130 --> 01:35:26,000
Kau mendengarkanku, bukan?
1244
01:35:30,540 --> 01:35:31,910
Kau tahu ...
1245
01:35:33,440 --> 01:35:35,470
Jantungku di sini berdetak kencang, Sin-seol.
1246
01:35:36,580 --> 01:35:38,710
Kau membuat jantungku berdetak begitu kencang.
1247
01:35:41,520 --> 01:35:45,110
Dan aku tidak bisa mendapatkannya,
tidak sekalipun selama 7 tahun.
1248
01:35:46,820 --> 01:35:50,420
Tapi di malam yang kita
habiskan bersama,
1249
01:35:50,760 --> 01:35:54,890
'anu' ku bangun sangat keras.
1250
01:35:55,900 --> 01:35:59,730
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Kau mendapatkan milikku!
1251
01:36:00,200 --> 01:36:02,870
Kau membuat 'anu'nya tenga untuk pertama
kali dalam 7 tahun? Luar biasa !
1252
01:36:03,110 --> 01:36:06,940
Bukan seperti itu.
Dia pasti gila.
1253
01:36:15,450 --> 01:36:17,720
Aku akan segera selesai.
1254
01:36:17,920 --> 01:36:20,050
Apa yang salah denganmu?
Hentikan.
1255
01:36:20,160 --> 01:36:21,490
Berikan aku itu
1256
01:36:21,990 --> 01:36:23,580
Dan kembali ke dalam!
1257
01:36:23,890 --> 01:36:25,560
Pelit sekali...
1258
01:36:29,100 --> 01:36:34,870
Sin-Seol, Kekuatan cabai bukan
berasal dari Korea.
1259
01:36:35,270 --> 01:36:36,970
Jadi tidak ada yang salah ...
1260
01:36:37,010 --> 01:36:39,370
kalau orang Korea tidak bisa
makan makanan pedas.
1261
01:36:39,480 --> 01:36:42,100
Sebenarnya, aku juga tidak menyukainya.
Aku benci makanan pedas.
1262
01:36:42,180 --> 01:36:43,370
Aku tidak akan pernah memakannya
1263
01:36:44,680 --> 01:36:47,080
apa yang kau lakukan?
Sangat memalukan.
1264
01:36:48,050 --> 01:36:49,950
Aku sudah bilang,
Aku mengerti !
1265
01:36:50,050 --> 01:36:52,250
Kenapa begitu bangga
'anu'mu tidak bisa tegang!
1266
01:36:52,490 --> 01:36:57,050
Wanita ini sungguh...
Pada malam yang kita habiskan bersama, aku ..
1267
01:36:57,530 --> 01:36:59,550
Temperamenmu itu.
1268
01:37:00,000 --> 01:37:01,090
Tunggu sebentar.
1269
01:37:14,650 --> 01:37:16,080
Apa aku tidak masalah?
1270
01:37:17,310 --> 01:37:20,480
Jika kau tidak terlalu membenciku,
bagaimana kalau pacaran denganku?
1271
01:37:22,090 --> 01:37:24,350
Tidak, kau harus pacaran denganku.
1272
01:37:26,620 --> 01:37:27,850
Jawab aku!
1273
01:37:56,220 --> 01:37:58,380
- Tunggu, tunggu.
- Sekarang apa?
1274
01:37:59,020 --> 01:38:00,280
tunggu...
1275
01:38:00,720 --> 01:38:02,190
tidak apa-apa
1276
01:38:02,290 --> 01:38:04,280
Aku belum makan sejak itu.
1277
01:38:05,730 --> 01:38:08,100
Aku tidak makan cabai kok!
1278
01:38:08,170 --> 01:38:11,620
- Jadi tolong...
- aku tidak mau pergi ke rumah sakit lagi!
1279
01:38:11,740 --> 01:38:14,330
Sudah kubilang, tak masalah.
Jadi tolong buka mulutmu
1280
01:38:14,400 --> 01:38:18,770
Tunggu, orang melihat.
Bagaimana kalau masuk ke dalam?
1281
01:38:21,950 --> 01:38:23,740
- Apa kau sudah siap?
- Iya.
1282
01:38:24,350 --> 01:38:25,820
Aku terlambat, ayo pergi
1283
01:38:26,650 --> 01:38:28,650
Biarkan aku perbaiki dasimu.
1284
01:38:28,650 --> 01:38:30,280
- Sudah ...
- Ayo pergi! Kita sudah terlambat
1285
01:38:32,360 --> 01:38:33,250
apa?
1286
01:38:38,100 --> 01:38:39,960
Aku sudah sangat terlambat!
1287
01:38:57,410 --> 01:38:59,250
Apa kau berbohong tentang impotensimu?
1288
01:39:30,550 --> 01:39:35,640
Aku tidak iri pada sang putri yang
bertemu dengan pangerannya yang menawan lagi.
1289
01:39:36,750 --> 01:39:42,450
Aku telah bertemu dengan pangeranku yang menawan.
Cinta kami lebih manis dari sebelumnya.
1290
01:39:47,870 --> 01:39:52,670
Dan di atas itu...
1291
01:39:55,370 --> 01:40:00,070
pria hebat ini mengerti
hanya untukku!
1292
01:40:22,800 --> 01:40:24,060
Sial.
1293
01:40:32,640 --> 01:40:35,480
Ya ampun!
Aku sangat menyesal.
1294
01:40:36,880 --> 01:40:38,180
Apa kau baik-baik saja?
1295
01:40:38,380 --> 01:40:41,440
Tidak terlalu parah kok.
1296
01:40:41,464 --> 01:41:08,564
Terjemahan _bengak
Follow me @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com
1297
01:41:55,160 --> 01:41:59,990
- Sakit sekali, bajingan!
- Kenapa kau mengutukku?
1298
01:42:00,400 --> 01:42:02,230
- Tiga, dua, satu!
- Sekali lagi!
1299
01:42:08,940 --> 01:42:11,100
Kupikir kali ini kau juga tidak akan datang.
1300
01:42:11,510 --> 01:42:12,480
Ayah!
1301
01:42:12,640 --> 01:42:15,510
- Aku melihat kepala, dokter!
- Kepala, ya, kepala!
1302
01:42:15,610 --> 01:42:16,600
Dia keluar!
1303
01:42:16,710 --> 01:42:18,240
Dorong sekali lagi.
1304
01:42:18,680 --> 01:42:19,580
Tiga
1305
01:42:19,680 --> 01:42:21,210
Dua... Satu!
1306
01:42:24,020 --> 01:42:24,990
untuk terakhir kalinya
1307
01:42:25,060 --> 01:42:27,680
Tiga, Dua... Satu!
1308
01:42:31,800 --> 01:42:33,790
Sayang, dia seorang putri!
1309
01:42:34,900 --> 01:42:37,420
Sayang, aku berhasil!
1295
01:40:38,380 --> 01:40:41,440
Ti95229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof