All language subtitles for La.Crim.S02E12

Vous prenez à rester bloqué toute la
journée.

Non, mais... Non, non.

Regarde.

Encore là, toi ? Ah oui, oui.

Contenant la jeune fille, je pense que
tu t'en vois.

Ah, c'est pour toi, les fuites, tu ne
veux pas être un rayon, hein ? C'est au

courant.

Ça va ? Pas obligé de venir, hein ? Oui.

Attends une seconde.

Qui est la victime ? Une pensionnaire,
Carla Chevalier, 87 ans. Elle a été

retrouvée dans le préau là-bas.

Rappelle-moi tout à l'heure, d'accord ?
Oui.

Bon, ça va aller ?

Bon, du côté du gardien, rien à
signaler.

Les allées et venues habituelles, la fin
de l'après-midi.

Le boulot est en train de fouiller la
chambre de la victime et Serge et Cisco

interrogent les employés et les
pensionnaires.

La fille là-bas, c'est qui ? C'est la
démine qui a découvert le corps.

Elle est en état de choc.

La femme qui l'emmène, c'est qui ? Sans
rien de général.

Béatrice Masson.

Caroline, Caroline, je vous en prie, ne
pleurez pas.

Combien de personnes dans la pension ?
Une vingtaine, employés compris.

On a du bol, en semaine, il y en a plus
de cinq ans.

La bonne femme en gris, là, c'est la
diarlo.

Elle est lentille, mais elle est
saoulante.

Je vous en prie.

Emmenez-les.

Allons, mesdemoiselles, retournez dans
vos classes.

C'est environ le 20 mètres 40 de
l'arête, pardon.

Je me rappelle que personne ne peut
entrer sans autorisation.

Donc, calmeur trié, ta famille est de la
pension.

Vous n'y pensez pas, commandant.

Dans cet établissement, les élèves comme
le personnel sont triés sur le volet.

C'est une institution répète dans le
monde entier.

Je réponds de tout le monde.

Sûrement plus pour longtemps, madame la
directrice.

Alors, Michel ? Alors, je suis triste.
Je peux constater que de nos jours, la

violence pénètre jusque dans les
endroits les mieux protégés.

Elle a été poussée ? Je dirais plutôt
jetée.

Fracture des poignets, un dégratignure
dans la paume. Elle n'a pas tenté de se

protéger en tombant.

Tâche rétinienne.

En fait, elle a été étranglée.

Avec son foulard.

Elle était morte au moment de sa chute ?
Morte ou inanimée.

L'autopsie nous le dira.

Traces suspectes au niveau des ongles de
la main droite.

On en parle.

Comment elle va ? Quelqu'un qui vient
d'enterrer sa sœur.

En question intimité, c'est pas
terrible, hein, ici.

Ma fille devrait revenir en stage.

Ça la fera peut-être bosser un petit
peu.

Et regarde, c'est pas Kovac la petite.

J'ai pris la pilule.

C'est trop bordélique, hein ? Ouais,
quelqu'un a peut-être fouillé dans moi.

Je fais de la lecture.

Tout est pour lui, le sang qui bout dans
mes veines, les mots que j'écris, son

cœur bat dans ma poitrine, son âme vibre
dans la mienne, son aura se mêle à ma

rage. Si un jour je te perds, pourras-tu
dormir ? Bon.

Je n'ai pas revu Carla après le
déjeuner.

Et je surveillais la colle de deux
élèves.

La dernière fois que je l'ai vue,
c'était ce matin.

Pour rien non plus que...

Sa mère ne pourrait pas la prendre ce
week-end.

Elle était retenue à New York pour son
travail.

Et son père ? Car là, il ne l'a pas
connu.

Il est parti juste après sa naissance.

Elle passait souvent le week-end ici ?
Deux ou trois fois par mois.

Elle n'avait pas vraiment le choix.

Sa mère voyage beaucoup.

Je connais toutes les jeunes filles qui
sont ici.

Je les côtoie tous les jours.

Terrible.

Carla a été partenaire depuis longtemps
? Non, c'était sa première année.

Elle a eu du mal à trouver sa place.

Pour une jeune fille aussi indépendante
qu'elle, vivre en communauté,

c'est difficile.

Vous vous appelez comment ? Réo.

Marie.

J'ai un terminal L.

Et vous étiez dans la même classe que
Carla ? Non.

On était ensemble à l'atelier de
théâtre.

Donc, après le tennis, Carla est partie
tout de suite, c'est ça ? Oui, c'est.

Elle était pressée.

Bon, vous savez pourquoi ? Elle vous a
dit quelque chose ?

Je sais bien.

Tous les détails sont importants.

Oh, oh, mademoiselle, je suis là.

Vous savez parler aux femmes, vous ?
Alors ?

Vous vous appelez comment, vous ? Aubrey
Inès,

16 ans, 1m68, vieux marron.

Vous voulez aussi mes mensurations ?
Votre emploi du temps, plutôt.

Je ne comprends pas pourquoi vous nous
interrogez. On nous a dit que Carla s

'était suicidée.

Et que ce n'est pas suffisant.

Le train, quand il arrête, il s'arrête.

C'est marrant ce que tu veux, hein, toi.

Oula, ça va pas, toi ? Viens, je te
racontais.

La côte de Montfiole, Romain.

Comme ses deux parents sont morts, le
juge de tutelle décide de me le confier

quelques jours.

Par mesure conservatoire.

Tu vas le garder chez toi ? Oui.

En attendant que la soeur de mon
beau-frère, Sylvie, se retombe pour le

récupérer.

Ils ont une maison en Bretagne avec son
mari.

Ils avaient demandé son avis au gosse ?
Mais bien sûr.

Tu l'aurais vu à l'enterrement.

Il n'a même pas voulu entrer dans
l'église.

Je suis restée avec lui, dehors, sans
pouvoir lui racheter un mot.

C'est un enfant difficile, tu sais. Il
est très dur.

Je ne sais pas comment lui parler.

Ta soeur, elle aurait voulu quoi ? Je
suis la marraine de Romain, alors c'est

bon.

Tu me vois, moi, avec un gosse de 8 ans.

Très franchement, non, mais... Il n'y a
encore pas très longtemps que tu en

voulais un.

Oui. C'est vrai, à un temps où tu me
disais sans arrêt que je faisais une

belle connerie.

Désolé.

T'inquiète pas, le film n'a pas encore
commencé.

T'es une petite mine, toi.

Il fallait partir.

Viens. Moi, c'est mon ex qui est revenu.

S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Ça me parle dans un peu d'autre quoi.

Bien.

Alors, nous y voilà.

Votre client s'est pris une bastose de
7,65 à vous portant dans le foie. Il n'a

pas arrangé sa cirrhose.

Docteur Tonnel, loin de moi l'idée de
mettre en doute vos compétences, mais je

crains néanmoins...

qu'il y ait une petite erreur dans votre
diagnostic. C'est une fille.

Autant pour moi.

Désolé.

J'ai passé la nuit au taf.

Un quart d'heure traité qui a percuté un
Kingston.

Six morts.

Mais quelle idée aussi de trimballer des
vieux qu'à quatre heures du mat'. Alors,

voilà, Carla Chevalier, 17 ans.

Heure de la mort entre 15 et 16.

Cause du décès, strangulation.

Et mort avant la chute.

Affirmatif.

La perte de sang au niveau de la région
temporale aurait été plus importante si

elle avait été vivante.

Sinon, aucune trace de sperme, ni de
violences sexuelles.

Et des lésions cutanées, au niveau des
bras.

Ces problèmes ont débattu.

Et des prélèvements sous les ongles ?
Sirmatifs.

Sans des particules de peau.

De quoi vous livrer la saison sur un
plateau.

J'ai téléphoné partout, Mireille nulle
part.

Je comprends pas. Hier matin elle était
là, hier soir plus personne.

C'est plutôt une bonne nouvelle.

Si Mireille s'était vraiment tirée, tu
peux être sûr que ta belle Doche se

serait fait un malin plaisir de
t'annoncer.

Nous avons affaire à un meurtre de
nature réactive et non prémédité à cela.

Trois raisons.

1.

La victime. Car la chevalier qui n'avait
aucune raison d'être présente au

pensionnat ce week-end. 2.

Le maquillage du crime en suicide avec
la défenestration du cadavre. 3. L'arme

du crime, le foulard de la victime avec
lequel elle a été étranglée.

En tout cas, que lui ou celle qui a
commis le meurtre doit avoir une sacrée

force physique.

Du côté des empreintes à quoi ?

Que dalle, il y a six gonzesses dans la
pièce, c'est pas exploitable.

Sur l'heure du crime, tout le monde
était dispersé dans tous les bâtiments,

et voilà.

On est en train de vérifier tous les
adébis, mais de toute façon, personne n

'a rien vu, rien entendu, rien fait,
comme d'habitude.

On n'a pas interrogé tout le monde hier.

Oui, on le voit ? Il y a quelqu'un qui
est passé au travers des auditions.

Pierre Masson, prof de français.

C'est aussi le mari de la surgée.

Et le gardien ne l'a pas vu ? Non, tous
les profs ont une carte magnétique.

Ils entrent et ils sortent comme ils
veulent.

Le relevé de la carte de maçon indique
qu'il est à la pension de 15h02 à 16h11.

C'est une finance troublante, non ?
C'est mieux pour le vote. D'accord.

Vous avez quelque chose sur la petite ?
Bon, pas grand-chose. C'était une élève

moyenne. Bon, dans son dossier scolaire,
ils disent des qualités, mais manque de

travail et de concentration.

Bon, c'est dans le genre à ne pas faire
trop d'efforts, quoi.

C'est normal, elle détestait la pension.

Marc a écouté ses copines, ça se
comprend. On leur laisse aucune

initiative.

Elles sont en dehors du monde.

En plus, Carla venait d'un lycée mixte,
alors... Se retrouver seule entre nanas,

elle n'avait pas l'air de trouver ça
très drôle.

On en sera peut-être plus avec sa mère,
elle arrive ce matin de New York. Et la

feuille retrouvée dans l'armoire ?
Toutes les emplois de relevé sont celles

de Carlo Chevalier.

Je pense qu'il s'agit de son journal
intime.

Ah oui, à propos... Voilà.

Je lis. Tout est pour lui, l'air que je
respire, le sang qui bout dans mes

veines, les mots que j'écris.

Son cœur barre dans ma poitrine, etc.

Une vraie petite poète, la gamine.

Oui, mais je pense que cela ne mérite
pas votre arc-en-ciel, Capitaine

Scandella. Non, la puissance des
sentiments exprimés, la simplicité, le

dépouillement du style même, tout cela
est la marque d'un prêtre.

On parlera littérature un autre jour, le
marchand.

Pour l'instant, tout ce qui m'intéresse,
c'est la vie de Carlin Chevalier et tous

ceux qui l'entourent.

Bon, quand vous aurez fini, Polo, vous
me trouverez maintenant ? Oui.

À quittant la salle des profs, vous êtes
bien passé par le cloître.

Non, je suis sorti par la porte qui
donne directement sur la cour.

Je suis navré, je n'ai rien entendu.

J'ai vu que Carla Chevalier fréquentait
votre atelier de théâtre.

Oui.

C'était une jeune fille pleine de
sensibilité, avec de réelles aptitudes

pour la scène.

Dès les premières séances de travail, il
était évident qu'elle serait un des

meilleurs éléments du groupe.

Pendant l'atelier, elle ne vous a jamais
fait de confidence.

Non. Ni Carla, ni les autres.

D'ailleurs, je reste le professeur.

Et les élèves, chacun sa place.

Chacun son rôle.

Et puis, nous avons peu de temps pour
monter la pièce de fin d'année.

Enfin que vous êtes repassé à la pension
hier ? J'avais des copies à corriger.

Et j'aime bien profiter de la
tranquillité des lieux le samedi après

-midi. Dites-moi, vous avez combien
d'élèves ? Parce que...

Une heure pour corriger les devoirs de
Français de toute une classe.

Pas beaucoup, ça ? Il m'en restait cinq.

Si vous voulez tout savoir, c'était une
explication de texte sur un peine d

'apodinaire.

Le fleuve est parié à ma peine, il
s'écoule, mais ne tarie pas.

Quand donc finira la semaine ? Au
semaine non-paix, ils n'en finissent

pas.

Vous voulez vous en venir ? Nulle part.

C'est beau, l'amour du métier.

Dis-moi, M. Masson, à votre avis, vous
pouvez en vouloir à Carla au point de la

tuer ? Je n'en ai pas la moindre idée.

Ce mec-là, il est libre.

Les gens, ils se contrôlent en
permanence.

Il faut venir à la pension une heure
pour cinq copies, moi, j'y crois pas.

Surtout au renard dans le poulailler.

Mais attends, sa femme était là.

Et alors ? Si tu as dû le faire, t'as
encore des leçons à prendre, hein ? Ah,

mais il était avec lui à la pension.

Déduction active, Capitaine Moreau.

La présence de Béatrice Masson dans
l'établissement hier était inhabituelle.

Généralement, elle passe ses fins de
semaine dans un club d'agilité.

C'est quoi l'agilité ? C'est l'aérobic
ou quoi ? Oui, de l'aérobic et pour

clébard. Oui, en quelque sorte. Une
conception moderne du dressage.

Béatrice Masson possède un labrador
qu'elle entraîne dans un club en

banlieue.

Bon, si je comprends bien la semaine,
les Massons ne font que se croiser et le

week-end, Madame préfère s'occuper de
son clébard.

Moi, j'appelle ça un couple qui se barre
en couilles.

Tu penses que c'est lui, l'homme dont
Carla parlait dans ton journal ?

Évidemment, il est beau, intelligent et
il le sait. Avec les gamines, c'est du

tout cru.

Il repère Carla et il lui donne le rôle
principal de la pièce et il la saute. Le

goût des belles lettres aurait dû les
rapprocher, non ? Alors ? Alors, Carla

Chevalier n'a pas d'ordinateur chez
elle, seulement des trucs perso d'ado,

posters, vidéos, mais pas de traces de
son journal.

Ta mère ? Oh, elle et ta fille, c'était
plutôt le mur du silence.

Carla ne se confiait plus à elle depuis
très longtemps.

Mais ta mère pense que Carla voyait un
homme.

La surprise d'un jour au téléphone.

Alors, en comptant les remontées
d'appels, on peut voir que Carla a

appelé plusieurs fois les matons.

Oui, des matons, exactement.

Là, regardez.

Oui, mais peut-être qu'elle a appelé
pour aller au théâtre.

Oui, c'est ça. Elle prenait des cours
particuliers à distance.

Je ne savais pas, parce qu'ils avaient
une relation que, forcément, il a tuée.

En tout cas, il ne nous a pas tout dit.

Bon.

On creuse du côté du prof et on convoque
sa femme.

Dis-vous hébergé.

Vous retournez à la pension et vous
interrogez la copine de théâtre. Mais

bien sûr.

Elle a peut-être été témoin de quelque
chose.

Très bien. Tenez, mademoiselle, voilà.
Pour moi, ce sera donc des sandwichs

dans la voiture.

Allez, on y va.

Eh,

Cisco. Oui ? Vous voyez, c'est ça, la
complémentarité dans le groupe.

Moi, je suis la tête, et vous, vous êtes
les jambes.

T'as faim, hein ? Oui, allez.

Zakouski, Zakouski, Zakouski.

Les femmes, je sais que tu les préfères
un petit peu mûres, mais quand même,

évite de faire pleurer les gamines,
d'accord ? Rassure-moi, on ne t'y

habitue jamais à ton humour.

À ton quoi ?

Carla adorait le théâtre.

Souvent, elle disait que sa maman était
vraiment heureuse.

La mère de Carla m'a dit que la fille
voyait quelqu'un.

Parce qu'elle vous en avait parlé.

Non, jamais.

En dehors de l'atelier, on se voyait pas
vraiment.

On était pas dans la même classe.

Et entre Pierre Masson et elle ? Entre
M. Masson et Carla ? Oui.

Un geste.

Une parole, un échange de regard.

Non, non, jamais.

T'as encore besoin de moi, lieutenant ?
Hein ? J'ai l'air.

Carla a sûrement imprimé son journal
ici, mais pour le reste, tiens, regarde,

c'est tout ouvert, dossier d'histoire
géo, au disquaire.

Il n'y a rien, rien de perso.

De toute façon, moi, depuis le début, je
trouve ça bizarre d'écrire un journal

intime sur un ordinateur.

Moi, je le fais.

D'autres filles aussi.

C'est beaucoup plus facile à protéger
qu'un cahier.

On n'a rien de temps, tout s'efface.

Qu'est-ce que tu fais là ? Un client
coriace, tant qu'il prend d'heures.

Si vous plaidez ma défense, rien à
faire.

T'as pas l'air de convaincre, dis donc.

Laurent, laisse tomber. Laisse ! T'as un
problème, celui-là ? Non, non, viens.

Tu crois que c'est facile pour moi ?
Écoute, que ton petit groupe ne m'aime

pas, d'accord.

Je viens pas pour les narguer, je viens
pour te voir, non ?

On n'a pas le droit d'avoir une vie
privée dans la police.

Excuse-moi, mais je n'ai pas beaucoup de
temps en ce moment. Et puis, je ne fais

pas toujours ce que je veux.

Ni ce que je veux non plus, d'ailleurs.

C'est sûr, ça doit te changer.

Arrête, tu sais très bien ce que je veux
dire.

Oui, oui.

Je le sais très bien, oui. Toujours la
même rengaine. Tu te crains de passer

une voie. Que mon boulot n'est pas aussi
intéressant que le tien. Que je pourrais

bien faire un effort.

Non, ce n'est pas vrai.

Si, c'est vrai.

Je lis dans tes yeux quand une faute
dicta un moment.

C'est bien.

C'est quand même le droit de penser que
tu mérites mieux que ça, non ? Parce que

planquer les suspects, interroger les
témoins, c'est pas assez noble pour toi.

Ah ouais, c'est sûr que le 36, ça
ressemble pas au palais. Il n'y a pas de

trétoir, pas d'effet de manche, pas de
public.

Mais moi, au moins, j'ai un sens moral.

Voilà, excuse-moi, mais t'es en train de
devenir très borné, je crois.

Flics, peut-être ? Ouais, un peu, ouais.

Eh ben, ça tombe bien, j'en suis un.

Bon.

Comme on dit dans ton jargon, je crois
qu'on peut clore les débats.

Je t'envoie.

Madame Matin.

Nous vous aurons demandé de venir pour
nous éclairer sur certaines coïncidences

troublantes concernant votre mari et
Carla Chevalier.

Je sais.

Vous savez quoi ? Ils étaient amants.

Depuis plusieurs semaines, Pierre était
léger et insouciant.

On aurait dit un adolescent.

Les hommes sont comme ça.

C'est plus fort qu'eux.

Leur bonheur transpire.

Tout le monde en profite.

Vous n'avez jamais remarqué.

Pendant les dernières vacances, je suis
croisée ensemble.

Pierre m'a dit qu'ils s'étaient
rencontrés par hasard.

Sur le coup, je n'y ai pas prêté
attention.

Après, il y a eu ces coups de fil.

Sans personne.

Je suis sûre que c'était elle.

Savez-vous où ils se retrouvaient ? À la
pension, ce ne sont pas les recoins qui

manquent.

Puis, dehors, n'importe quel hôtel peut
faire l'affaire.

L'amour, ça commode de tout.

Avez-vous des preuves concrètes de ce
que vous avancez ?

Les lettres que Carla Chevalier a
écrites à Pierre.

Je les ai trouvées ce matin.

Il a toujours été sensible au mot.

À la belle prose.

Autrefois, c'était moi qui l'écrivais.

Comment avez-vous lu ces lettres ?
Maçon, nous possédons le privilège de

poser des questions quant à vous.

Vous avez l'obligation d'y répondre.

Nous savons.

pour vouer Carla Chevalier.

La question qu'on se pose, nous, c'est
pourquoi vous l'avez tuée.

Je ne l'ai pas tuée.

Je l'aimais, elle aussi.

Vous le savez, vous avez lu les lettres.
En effet.

Nous savons aussi que vous possédez une
réputation au-dessus de tout soupçon et

un casier judiciaire vierge, ce qui ne
manquera pas de plaider en votre faveur

devant un jury d'assises.

Donc, si je comprends bien, le week-end,
pendant que Madame s'occupe de son

clébard, vous comptez fleurette à la
jolie Carla.

Sauf que la petite, elle en veut plus.

Elle en a marre de 5 à 7.

Alors elle commence à téléphoner chez
vous.

Bref, à foutre le bordel dans votre vie.

Et vous, ça, ça vous plaît pas beaucoup
? Depuis quelques jours, j'avais l

'impression que ma femme se doutait de
quelque chose.

J'ai pris conscience des risques pour
Carla et pour moi.

Hier matin, à la sortie des cours, je
lui ai dit que c'était fini.

Elle n'a rien voulu entendre.

Elle m'a donné rendez-vous l'après-midi
à la lingerie et je suis allé.

Elles n'ont pas duré longtemps, vos
bonnes résolutions.

Et là, elle m'a traité de lâche. Elle
m'a dit que je ne l'aimais pas.

Mais je n'ai pas cédé.

Elle est partie. Moi, j'ai quitté la
pension.

Joli roman, monsieur Masson.

J'ai toutefois l'impression que vous
avez omis un chapitre.

Je ne sais pas comment vous faites pour
supporter ce genre de petits fouleurs.

Moi,

ça me gratte.

Ça tient chaud, non ? Oui, en effet,
Capitaine Scandella, mais... Mais cette

coquetterie a l'avantage de dissimuler
une blessure, une plaie gênante.

On a retrouvé du sang sous les ongles de
Carla.

Le même groupe que le vôtre. Alors,
qu'est-ce qu'on fait ? On fait un petit

test ADN ou vous nous épargnez du temps
et de l'argent ? C'est bon.

Pendant qu'on se disputait, j'ai voulu
prendre Carla dans mes bras pour la

calmer et c'est là qu'elle m'a griffé.

Bel effort, mais peu mieux fait.

C'est comme ça que vous dites à vos
élèves, non ? Comment vont-nous être

sûrs que Carla, que vous nous décrivez
comme follement éprise de vous, n'ait

pas été tentée de vous menacer, de
révéler votre liaison à votre épouse ou

à la directrice si vous la quittiez ?
Vous vous engueulez.

Tu la suis dans sa chambre, et là tu
l'étrangles.

Après, tu maquilles le tout en suicide.

Non ! Et vous allez fouiller son armoire
à la recherche de preuves concernant

votre liaison.

Son journal intime, par exemple.

Vous allez même en salle informatique
pour effacer ses fichiers.

Je ne l'ai pas tué.

Je crains fort, monsieur Masson, d'être
obligé de vous mettre en garde.

Je l'aimais.

Comment t'as fait ça ? Je te pose
vraiment la question.

Tu réalises ce que t'es en train de nous
faire ? Arrête, enfin, il n'y a plus de

nous depuis longtemps, tu le sais très
bien. Tout ça, c'est à cause de toi. Où

je me dirai en face que tu me crois
coupable ? Arrête ! Arrête ! Il n'y

aurait plus la tête samedi après-midi !
Arrête ! Tu es censé sourire à la colle.

Et qu'est-ce que tu me foutais en
prenant dans le toit ? Arrête ! Arrête !

Arrête !

Et on l'a mise au sédatif parce que...
Ouais, quand même.

Bon, moi j'y vais.

Salut. Salut.

Ilan Berger, il faudrait que tu
t'éclaires.

Personne n'a envie de voir ton enculé
d'avocat ici, d'accord ?

Ne vous inquiétez pas, vous ne le verrez
plus.

Bonsoir.

Bonsoir.

Au lieu d'un coupable, on a maintenant
deux suspects.

Beatrice Masson n'est pas en état d'être
interrogée ce soir.

Galio. Oui, attends une minute.

On va le laisser passer la nuit,
histoire de calmer les esprits.

À demain, au revoir.

Bonsoir. Oui, Sylvie.

Non, non, ça va.

Très bien.

Ouais, à 13h devant le parc.

Je t'embrasse.

Demain, ma belle-sœur vient récupérer
Romain.

Comment ça s'est passé avec lui ? Pas
mal.

Il a bien dormi.

Aujourd'hui, il a joué avec la bébé
Peter.

D'abord, j'en ai mentionné.

Il a dit qu'il voulait rester avec moi.

Je lui dis qu'il serait très bien en
Bretagne.

C'est vrai que lui et son mari, c'est
des gens formidables.

Tu as fait le bon choix, Françoise.

Attends, je vais t'aider.

Dis

-moi,

rappelle-moi pourquoi on est divorcés
déjà.

Tu sais, Jean-Louis, je voulais te dire.

Ces derniers jours, ces dernières nuits,
c'était vraiment bien tous les deux.

Tu crois pas qu'on a eu notre chance
déjà ? Je voulais simplement...

Tu ne te fasses pas d'idées pour nous.

Tu ne veux pas savoir ce que je suis
content que tu me dises ça.

À l'époque, quand tu m'as quitté, j'ai
failli me buter.

Et je me disais que la pire des
conneries à faire, c'est de te remettre

le couvercle.

Mais tu vois, il a fallu ça pour que je
me rende compte que je ne t'aimais

vraiment plus.

Moi, tu vois, on n'aurait pas dû
attendre si longtemps.

Alors, on efface tout ?

Mireille est rentrée ? Je l'ai creusé ce
matin dans l'escalier en partant.

Pas de mauvaise excuse, mais... J'ai
juste demandé si j'avais passé un bon

week-end.

Tu crois qu'elle s'est pour Liliane ?
Non.

Elle est juste moins con que moi, quoi.

Il y a Donald Gaze entre nous depuis
quelques temps.

Elle est partie deux jours pour me faire
chier, histoire que je me remette d

'équerre. Jusque-là, t'es d'équerre.

Et Liliane, dans tout ça ? C'est vrai.

Quand j'ai appris que Carla ne sortait
pas de week-end...

J'ai décidé de rester, moi aussi.

Vous vouliez la surprendre avec votre
mari ? Je voulais vérifier si mes

soupçons étaient fondés. Et j'ai eu
raison.

Il est venu.

Vous avez pu résister à la tentation,
alors vous les avez suivis.

Oui, mais j'ai renoncé.

Vous avez renoncé à quoi ? À les
chercher. J'ai eu peur, ça vous va ?

Peur d'affronter la vérité.

Alors je suis sortie dans le parc pour
fumer.

Et bien sûr, personne ne vous avait vu.
Bien sûr.

Je n'avais envie de voir personne.

J'avais besoin de me calmer, de mettre
un peu d'ordre dans ma tête.

Madame Masson, vous venez travailler
dans la pension où vous avez étudié

adolescent.

J'ai envie de faire bouger les choses.

travail de longue haleine, qui
malheureusement n'a pas été couronné de

succès. L'inertie des lieux, le poids
des traditions.

Voilà, coincé à la pension, revenu à la
case départ.

Alors que votre mari, lui, se fonde
immédiatement dans le décor,

apprécié, admiré, aimé de tous.

Voilà, seule.

Toute seule.

Ah !

Avec un enfant, bien sûr, les choses
auraient été différentes.

Pour tout de mieux, vous prenez un chien
psychiatre, il verrait une tentative

de... Vous croyez que j'ai attendu après
vous pour savoir tout ça ? Puis vient l

'humiliation suprême.

La liaison de votre mari avec une élève.

Vous ne pouvez plus contenir la colère
qui monte en vous. Pourquoi j'aurais tué

Carla ? Pourquoi ? Il n'y avait plus
rien à sauver entre nous, vous le savez

aussi bien que moi.

À sauver ? Non.

Et détruire, oui.

C'est quoi ce trottoir-là ? Dire que
nous sommes dans l'impasse est un

ostomique.

Personne ne range jamais. Il y en a
partout des gobelets.

Il ne faut quand même pas compléter.
Laissez ! Alors, maçon ? Je suis sûr qu

'il va finir par craquer.

Ça ne suffit plus tes certitudes,
Jean-Louis. Il nous faut des aveux.

Si on n'a rien de plus, on va devoir les
relâcher.

C'est bizarre, dans leur déposition, les
deux filles qui étaient en colle avec

Béatrice Masson n'ont jamais dit qu'elle
était sortie.

Peut-être que la surveillante a fait
pression sur elle pour qu'elle la

boucle.

Ou alors c'est qu'elle se ressortie à
lui.

Peut-être, c'est bizarre.

Comment s'appelaient déjà les deux
filles ? Marie, Réo et Inès Aubry.

Et Inès, c'est elle qui l'a vue ?
Précisez, Polo.

Mais c'est que Masson, il est persuadé
que le matin du meurtre, Inès Aubry l'a

vue avec Carla.

C'est trop blanc, non ?

Oui, en fin de l'heure, on fera suspect.

On ne peut rien négliger.

Vous me l'avez convoqué toutes les deux
? Il faut que je m'accente, là.

À tout à l'heure.

Tu n'aimes plus le pain au chocolat ? Tu
verras, tu seras très bien avec Sylvie,

Antoine.

Ils ont une grande maison avec un jardin
qui donne sur la mer.

Tu seras avec tes cousins.

C'est une vraie famille, tu sais.

Sylvie, elle travaille pas. Elle
pourrait s'occuper de toi.

Elle va t'aider à faire tes devoirs.

Enfin, tout, quoi.

Moi, j'ai une vie très compliquée. Tu
sais, je travaille tout le temps, même

le week-end.

Tu comprends ? Simplement, tu veux pas
que je vive avec toi, c'est tout.

François ?

Bonjour, Romain.

Tu sais ce qu'on va faire, chérie ? On
va aller au parc de la Villette. D

'accord. On va prendre la voiture
d'Antoine et on va y aller tous les

trois. Et ce soir, tu dormiras dans une
belle chambre que j'ai préparée exprès

pour toi.

Tu connais Samalou ? Je veux pas y
aller.

Allez, Romain, sois gentil.

Tu viendras te voir pour les fêtes,
c'est promis, dans 15 jours.

Allez, Romain, on y va.

Allez, viens, Romain, rentre à la
maison.

Tu nous as pas dit que Béatrice Masson
était sortie pendant la colle ? Suis

-toi, maman.

Non, seulement moi.

Je se connais bien, Matin.

Oh, pourquoi ? Elle est sortie, elle a
fait nu.

Voilà. Ça a quand même duré une
demi-heure.

Et vous le dites.

Et pendant ce temps-là, toi, tu n'es pas
sortie ? Non.

Ah, ouais.

Marie dit le contraire.

Vous mentez.

C'est ton devoir de colle.

Bizarre.

Les maths, c'est plutôt ton truc.

Ton prof a même dit que tu étais
brillante. Et alors là, tu termines pas

un devoir facile.

Comme si t'avais manqué une demi-heure.

C'était pas un examen.

Pourquoi vous avez été collée, toi et ta
copine ? Parce qu'on a fait la grève au

réfectoire. On a pas voulu bouffer leur
salade de nouilles froides.

Oh, ouais, c'était pas la première fois,
hein ? Être collée, pour toi, c'est

devenu une activité à part entière.

J'arrive même plus à compter les
week-ends où t'étais consignée.

C'est tellement dur de rentrer dans
l'hôtel particulier de papa et maman.

Vous avez tout compris.

Mais à qui tu veux faire croire que tu
es restée sagement dans la salle de col

alors que la voie était libre ? Comment
je dois vous le dire, je ne suis pas

sortie.

Même pas pour aller pisser.

En revanche, maman, si c'était
possible...

Ça

vient d'arriver pour vous.

Merci. De la pension.

Ils en sont où ? Le ton monte.

Mademoiselle Corias.

Vous avez demandé ses copines ? Une de

tes copines nous a dit que vous vous
étiez battue la semaine dernière.

J'ai à peine touché.

Pourquoi vous êtes engueulée ? Je ne
sais plus pourquoi.

Ça ne devait pas être important.

Puis vous savez, en pension, c'est
courant de s'engueuler.

Ça s'appelle la promiscuité. C'était à
propos de Masson.

Qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans,
la survie ? Oh, très drôle, mais très

drôle. On te parle de Pierre, Masson. Oh
! T'étais au courant pour Carla et lui ?

De quoi vous parlez ? Bon, allez, arrête
ton tinoche.

Tu les as surpris dans le poids, samedi
matin.

Masson t'a vu.

Moi, non.

Je vais te dire ce que je crois, moi.

Elle est jalouse.

Ouais.

Hein ? T'es jalouse ? T'es jalouse parce
que Carla et lui ont eu une aventure ?

Je suis jalouse de Carla, donc. Oui,
t'es jalouse de Carla, donc ! Oui !

Et au point de vouloir la tuer.

Ce journal n'a pas été écrit par Carla
Chevalier.

Par qui, alors ? On va devoir trouver
des passages entiers dans ses lettres.

Les mêmes tournures.

Nous nous sommes trompés.

Joli.

J'ai envie de hurler, mais le cri reste
enfoui dans mon ventre. J

'aime cette douleur. Elle est ce qui me
rattache à lui. Elle est lui.

Caroline n'a pas pu écrire cela.

Elle était ouverte sur les autres. Elle
avait des préoccupations identiques à

celles des jeunes filles de son âge.
Elle sortait, elle découchait. En

revanche, La jeune fille qui a écrit ces
lignes est plutôt introvertie.

Voyez-vous, elle est réellement
introvertie, repliée sur elle-même.

Elle vit son amour à travers les mots de
son journal. Son histoire n'est rien d

'autre qu'un fantasme sans passage à
l'acte possible. Or, nous savons très

bien qu'entre Carla Chevalier et Pierre
Masson, la belle histoire d'amour était

réelle, concrète.

Aux conclusions, Michel ? C'est un
fragment du journal de Marie Réon.

Est-ce une hypothèse ? Non, c'est une
certitude. J'ai comparé. Je me suis

procuré les dissertations de français de
Marie, Inès et Carla.

Le style est exactement le même que
celui de Marie Réau.

C'est bien son journal.

Ce document évoque-t-il quelque chose
pour vous ?

Non, désolée.

Carla Chevelier avait compris que...

Pierre Masson ne cèderait à Césarance
que si elle séduisait son esprit.

Elle lui écrit donc en s'inspirant, ou
plutôt en copiant des passages d'un

journal qui n'était pas le sien.

Nous pensons qu'elle le volait.

Êtes-vous très amie avec Carla ? Est-ce
que vous pensez qu'elle était capable de

faire ça ? Je ne sais pas.

Est-ce que vous pensez que, apparemment
pour Pierre Masson, elle aurait pu

trahir une amie ?

Je sais pas.

Mademoiselle Réau, vous avez déclaré au
lieutenant Berger ou au lieutenant

Siskowski que vous-même, vous teniez un
journal.

Alors imaginons que ce soit votre
journal que Carla ait volé.

Comment allez-vous réagir ? Maria a
volé.

J'ai dit imaginons.

Donc, imaginons que Carla se soit
inspirée de votre journal pour écrire

à Pierre Masson.

Que vous le trouviez et que vous vous
retrouviez face

à elle. Que feriez-vous ? Aucune idée.

Vous me décevez.

Oui, à la lecture de vos dissertations,
j'avais cru comprendre que vous aviez l

'esprit plutôt créatif, sensible.

Désolée de vous décevoir.

Bien. Cessons donc d'imaginer et
revenons à la réalité.

La réalité, c'est vous.

Dans la chambre de Carla.

Samedi après-midi.

Un peu plus tôt, votre amie Inès vous a
appris sa liaison.

Avec maçon.

Vous voulez en avoir le cœur net.

Je ne suis pas sortie pendant la colle.

Vous fouillez son armoire.

Et qu'est-ce que vous y trouvez ? Votre
propre journal.

Imprimé. C'est à cet instant que Carla
entre.

Vous vous trouvez face à celle qui vous
a volé l'homme que vous aimez.

Qui vous l'a volé.

Avec vos propres mots.

Je ne suis pas sortie pendant la colle.

Demandez à Inès.

Bon, et si on les confrontait ? Ça
serait illusoire d'espérer.

Inès et Marie se trahissent.

Elles se connaissent parfaitement. Et si
elles sont ensemble, ça ne marchera

jamais. Elles en ont une partage douée
depuis toujours.

Cette fois, elles sont complices d'un
meurtre. Alors leur résistance risque d

'être à hauteur de l'enjeu.

On les cuisine le temps qu'il faut.

On peut pas faire n'importe quoi, elles
sont mineures.

J'ai une idée.

Qu'est-ce qu'on fait là ? Je vous en
prie, asseyez-vous.

Merci, gardien. Vous restez derrière la
porte, s'il vous plaît.

Bon.

On va pas y passer la nuit ? Hein ?
Alors, puisque t'as pas tué Carla...

Je crois que c'est le moment de nous
dire la vérité. Assieds-toi.

Je vous l'ai dit, je n'ai pas tué Carla.

Donc si ce n'est pas toi, c'est donc
Marie.

Vous dites n'importe quoi.

Et comment elle aurait fait ? Elle n'est
pas sortie.

Ok.

Si ce n'est pas Marie, alors donc c'est
toi.

D'un coup, si tu veux plonger à sa
place.

Il y a un truc que je voudrais
comprendre, moi.

Pourquoi tu la couvres, ta copine ? Tu
l'aimes ? C'est ça ?

Tu vois pas d'autres explications ? On
voit que ça se comprend, hein.

Enfermé toute la semaine, pas un mec à
l'horizon.

T'aimes vraiment les filles ou c'est
faute de mieux ? J'ai qu'à vous regarder

pour savoir.

Et puis, vous partagez la même chambre
avec Marie ? Qui ? Je sens passer des

trucs dans le noir, hein.

Peut-être même que de temps en temps,
d'autres filles viennent vous rejoindre.

Vous pouvez vous les garder, mon
fantasma de balle ! Ok, tu l'aimes.

Oui, non mais oui, oui, c'est vrai.

Simplement, moi, ce que je crois, c'est
que Inès n'a jamais eu sa chance avec

Marie.

Hein ? Et ? Marie, elle ne coutait pas
les mecs ? Et des vieux, en plus.

Genre Masson.

Ça te faisait mal de savoir que Marie en
pensait pour Masson, hein ? Qu'elle en

rêvait la nuit.

Qu'elle en tartinait les pages de son
journal intime.

Alors, dès que tu as surpris Carla et
Masson ensemble...

T'as couru voir Marie pour tout lui
rapporter, hein ? Faut... Faut la

récupérer.

Faut la consoler.

C'est dégueulasse.

Oui, tu pouvais pas prévoir la réaction
de Marie.

C'est ça.

Et même après le meurtre, tu lui tires
de la libide.

Eh oui, finalement, c'est elle qui t'a
baisé.

Et c'est toi qui va te rinquer.

C'est pas beau, l'amitié ? Arrête !

Arrêtez-toi.

Arrêtez-toi.

Arrêtez-toi.

Arrêtez-toi.

Arrêtez-toi.

Arrêtez-toi. Quand elle est entrée dans
la chambre, Carla

avait les yeux rouges comme si elle
avait pleuré.

Ce n'était pas à elle de pleurer.

Et après, que s'est-il passé ?

Après, je ne me souviens pas.

Très bien.

Tout tournait autour de moi.

Carla y essayait de me parler.

J'avais sa voix qui résonnait dans ma
tête. C'était insupportable.

Il fallait qu'elle se taise.

J'ai fermé les yeux.

Mon journal, c'est ma vie.

Elle me l'a volé.

Je n'avais pas le droit.

Je n'avais pas le droit.

C'est Inès qui a maquillé le meurtre.

Elle est retournée dans la chambre et
elle a jeté le cadavre de Carla par la

fenêtre. On a eu beau lui expliquer que
juridiquement, elle n'était ni coupable,

ni complice. Elle n'a rien voulu savoir.

Elle veut être jugée avec Marie.

Pierre Gaffi.

C'est pour un journal.

Il va devenir une pièce de conviction.

Il voulait tant que ses mots restent
secrets.

Galio.

Sylvie, qu'est-ce qu'il se passe ? Comme
quand on fuit.

C'est grand, la Villette.

Je l'ai cherchée partout.

Odèle, Sylvie, arrête de pleurer.

Explique-moi.

Non, t'inquiète pas. Tu restes où tu es,
j'appelle les flics du quartier.

Je te m'appelle.

Mon fiole, Romain.

Il a fait une fugue.

Commandant, j'ai trouvé ce jeune homme
devant le 36.

Il dit qu'il est votre neveu.