Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:08,135
(Goliath) One thousand years
ago, superstition and the sword ruled.
2
00:00:09,142 --> 00:00:13,238
It was a time of darkness.
It was a world of fear.
3
00:00:13,313 --> 00:00:16,578
It was the age of gargoyles.
4
00:00:19,553 --> 00:00:24,115
Stone by day, warriors by night.
5
00:00:24,191 --> 00:00:27,252
We were betrayed by the
humans we had sworn to protect,
6
00:00:27,327 --> 00:00:32,322
frozen in stone by a magic
spell for a thousand years.
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,834
Now, here in Manhattan...
8
00:00:38,539 --> 00:00:42,498
the spell is broken,
and we live again!
9
00:00:54,821 --> 00:00:57,313
We are defenders of the night.
10
00:00:57,391 --> 00:00:59,792
We are gargoyles-.
11
00:01:03,330 --> 00:01:05,162
Previously on "Gargoyles":
12
00:01:06,500 --> 00:01:07,797
That looks like Coldstone.
13
00:01:07,868 --> 00:01:10,235
My rookery brother? Alive?
14
00:01:11,171 --> 00:01:14,368
I will destroy you!
You're all I have left.
15
00:01:14,441 --> 00:01:16,808
Help me... brother...
16
00:01:16,877 --> 00:01:20,108
Coldstone was created from
pieces of different gargoyles.
17
00:01:20,180 --> 00:01:22,410
Now all of our souls
are trapped inside.
18
00:01:22,950 --> 00:01:27,581
You must return to your body, brother,
before the vortex consumes everything.
19
00:01:27,654 --> 00:01:31,113
- But what about you?
- We are finally together.
20
00:01:31,191 --> 00:01:32,920
That is all that matters.
21
00:01:54,514 --> 00:01:56,676
Aha! Back so soon?
22
00:01:57,284 --> 00:02:00,117
What have you brought me?
23
00:02:00,187 --> 00:02:04,215
Heather. The hills beyond
are covered with their bloom.
24
00:02:04,291 --> 00:02:09,388
Hew wonderful! I had thought
the season fer heather had passed.
25
00:02:10,664 --> 00:02:12,928
Alas, it has no scent.
26
00:02:13,000 --> 00:02:15,992
Like everything
here, it is not real.
27
00:02:16,069 --> 00:02:18,834
It's true this world
has no substance.
28
00:02:18,905 --> 00:02:21,704
But it also has nothing
that can separate us.
29
00:02:22,109 --> 00:02:26,342
You're right, my love. That
alone makes it beautiful.
30
00:02:26,413 --> 00:02:28,541
As are you.
31
00:02:31,218 --> 00:02:33,653
Why will he not
leave us in peace?
32
00:02:33,720 --> 00:02:38,624
Let him lurk. He no longer has
the power to come between us.
33
00:02:48,368 --> 00:02:55,070
[(Hudson) “The city honored
Rosafla Sanchez and Peter Chm],
34
00:02:55,142 --> 00:03:02,105
"who last week pulled a five-year-old
from the lake in Central Park,"
35
00:03:02,182 --> 00:03:06,551
"and... resuscitated him."
36
00:03:06,620 --> 00:03:10,284
"When asked about
their heroic act,"
37
00:03:10,357 --> 00:03:16,592
"the teenagers agreed it
was the rig... the rig hit..."
38
00:03:16,663 --> 00:03:18,563
(Elisa) The right thing to do.
39
00:03:18,632 --> 00:03:22,398
Hi, Elisa. How did you know
what they said? Were you there?
40
00:03:22,469 --> 00:03:24,130
Mm! No.
41
00:03:24,204 --> 00:03:28,801
But choosing to save the child took
real courage. And that always feels right.
42
00:03:28,875 --> 00:03:31,708
I guess you do that
all the time, huh?
43
00:03:31,778 --> 00:03:33,940
I'm no hero. I just do my job.
44
00:03:35,148 --> 00:03:37,913
(yawns) And my
job for tonight is over.
45
00:03:37,984 --> 00:03:40,783
All I want to do
is hit the sack.
46
00:03:40,854 --> 00:03:43,118
Why would you
want to hit a sack?
47
00:03:43,557 --> 00:03:46,458
Oh, she means she's
tired and wants to sleep.
48
00:03:46,526 --> 00:03:48,995
Well, then, why
didn't she say so?
49
00:03:49,062 --> 00:03:50,723
(Yawns)
50
00:03:50,797 --> 00:03:53,528
I brought you some more
books on computer viruses, Lex.
51
00:03:53,600 --> 00:03:56,365
- Are you getting anywhere here?
- I think so.
52
00:03:56,436 --> 00:04:00,066
The virus that attacked Coldstone
wiped his programming clean.
53
00:04:00,140 --> 00:04:03,269
Nothing's broken, but
nothing's working either.
54
00:04:03,343 --> 00:04:06,438
It's a blank slate.
Even the virus is gone.
55
00:04:06,513 --> 00:04:10,177
But the three gargoyle souls
used to create Coldstone
56
00:04:10,250 --> 00:04:12,912
were put there by
magic, not programming.
57
00:04:12,986 --> 00:04:15,921
I know. They've gotta
be in there somewhere.
58
00:04:15,989 --> 00:04:19,755
If I could just devise a
simple operating program...
59
00:04:19,826 --> 00:04:22,818
(yawns) You'll figure it
out. I'll see you tonight.
60
00:04:22,896 --> 00:04:25,388
I've gotta get some sleep.
61
00:04:25,465 --> 00:04:27,695
As do we.
62
00:04:39,112 --> 00:04:41,672
(cracking)
63
00:04:50,423 --> 00:04:52,482
(Yawns)
64
00:04:52,559 --> 00:04:57,656
Yeah, I know the feeling. Either my beat's
getting longer, or I'm getting older.
65
00:04:57,731 --> 00:05:00,666
Go home, Morgan. See you later.
66
00:05:00,734 --> 00:05:03,260
You too.
67
00:05:07,374 --> 00:05:10,071
You know that badge?
She looks familiar.
68
00:05:10,143 --> 00:05:12,874
Nah, just another rookie.
69
00:05:12,946 --> 00:05:16,109
Who else would cuff a guy that
big with his hands in front of him?
70
00:05:16,183 --> 00:05:18,652
Yeah. Someone should tell her.
71
00:05:18,718 --> 00:05:21,050
And then go home!
72
00:05:24,324 --> 00:05:26,656
Hey, rookie. Wait a second.
73
00:05:34,167 --> 00:05:36,795
(mufiled conversation)
74
00:05:39,306 --> 00:05:42,401
Where'd they go? Very weird.
75
00:05:43,276 --> 00:05:46,405
Uh-oh. Very weird and very bad.
76
00:05:57,524 --> 00:06:00,357
Come out with your hands up.
77
00:06:00,427 --> 00:06:02,361
Ow! Uh...
78
00:06:02,429 --> 00:06:06,559
Macbeth! You and your little
friend won't get away with this.
79
00:06:06,833 --> 00:06:08,096
Ugh!
80
00:06:11,304 --> 00:06:13,636
Sweet dreams, Detective.
81
00:06:21,815 --> 00:06:24,750
You shouldn't have stopped
me. Once you stunned her,
82
00:06:24,818 --> 00:06:28,015
I could have rid us of her
and the gargoyles forever!
83
00:06:28,088 --> 00:06:30,921
They were helpless.
There's no honor in that.
84
00:06:30,991 --> 00:06:33,585
You and your
stupid code of honor!
85
00:06:33,660 --> 00:06:35,685
What are you complaining about?
86
00:06:35,762 --> 00:06:40,393
Our stolen cargo is safely stowed in
back and no one else spotted us leaving.
87
00:06:40,467 --> 00:06:42,993
So lighten up, Demona.
88
00:06:52,679 --> 00:06:54,113
How long was I out?
89
00:06:54,180 --> 00:06:57,377
Wow! Most of the day.
90
00:07:04,024 --> 00:07:07,483
Oh, thank goodness. All
present and accounted for.
91
00:07:07,560 --> 00:07:09,119
Cold-stone!
92
00:07:11,164 --> 00:07:13,102
But how did Macbeth
get him out of here?
93
00:07:13,114 --> 00:07:15,260
They couldn't just
walk him out of the door.
94
00:07:15,335 --> 00:07:18,464
Even in New York,
people would notice that.
95
00:07:18,538 --> 00:07:21,769
Oh, I might as well stop
talking to myself and wait.
96
00:07:21,841 --> 00:07:24,435
It'll be sunset soon.
97
00:07:28,748 --> 00:07:32,844
We don't need to wait for sunset.
You're still thinking like a gargoyle.
98
00:07:32,919 --> 00:07:38,358
I am a gargoyle. Although this
form does prove useful at times.
99
00:07:38,425 --> 00:07:41,520
Let's get on with this.
Put the disk in now.
100
00:07:41,594 --> 00:07:48,159
No. Coldstone doesn't know you and he
certainly wouldn't recognize me like this.
101
00:07:52,205 --> 00:07:55,140
It begins.
102
00:07:55,208 --> 00:07:56,437
Uh!
103
00:07:56,509 --> 00:07:58,739
(both gasp)
104
00:07:58,812 --> 00:08:02,339
(both scream)
105
00:08:02,415 --> 00:08:05,578
(mars)
106
00:08:06,019 --> 00:08:08,351
Is it supposed to
hurt that much?
107
00:08:08,421 --> 00:08:10,480
I thought you said
the changeling Puck
108
00:08:10,557 --> 00:08:13,322
turns you to a human
during the day as a gift?
109
00:08:13,393 --> 00:08:16,454
Puck's gifts always
come with a price.
110
00:08:16,529 --> 00:08:21,831
My only consolation is that our
magical link allows you to suffer as well.
111
00:08:21,901 --> 00:08:24,029
Just get on with it.
112
00:08:35,248 --> 00:08:38,684
- What is this thing?
- A portal of some kind.
113
00:08:38,752 --> 00:08:40,880
But to where?
114
00:08:45,592 --> 00:08:49,290
- Should we follow?
- No. Good riddance to him.
115
00:08:49,362 --> 00:08:52,730
As long as we are together,
nothing else matters.
116
00:08:57,704 --> 00:08:58,933
Sister.
117
00:08:59,005 --> 00:09:01,633
How do you feel, brother?
118
00:09:01,708 --> 00:09:03,767
Vengeful.
119
00:09:08,848 --> 00:09:12,079
I left Macbeth with the Weird
Sisters. How did he escape them?
120
00:09:12,152 --> 00:09:14,484
- How did he find us?
- Did you recognize the woman?
121
00:09:14,554 --> 00:09:17,922
She seemed familiar
but I just can't place her.
122
00:09:17,991 --> 00:09:20,926
So why would they
steal Coldstone?
123
00:09:20,994 --> 00:09:24,294
I don't know. But we can't
leave my brother in their hands.
124
00:09:24,364 --> 00:09:27,959
Aye. It's time we
pay Macbeth a visit.
125
00:09:29,569 --> 00:09:35,269
This is terrible. I mean, I want to go with
you but I go back on duty in 30 minutes.
126
00:09:35,341 --> 00:09:40,336
I think the six of us can handle Macbeth.
You have an entire city to protect.
127
00:09:40,413 --> 00:09:46,716
You have a point. Just make sure you're
careful. And I want a full report later.
128
00:09:46,786 --> 00:09:49,153
Good thing I got that
long enforced nap.
129
00:10:08,141 --> 00:10:10,610
(Broadway) You're good
at bypassing alarms, Lex.
130
00:10:10,677 --> 00:10:14,443
Don't give me credit.
It was too easy.
131
00:10:14,514 --> 00:10:19,350
And it's too quiet. I'd say
Macbeth's expecting us.
132
00:10:19,419 --> 00:10:23,014
Then let's see if we can flush him
out. Brooklyn, Bronx, you go that way.
133
00:10:23,089 --> 00:10:26,457
Hudson, Broadway,
take the second floor.
134
00:10:29,362 --> 00:10:32,627
That camera's online.
He knows we're here.
135
00:10:32,699 --> 00:10:36,158
If so, he's watching us
from his control room.
136
00:10:36,236 --> 00:10:38,568
Help me find it.
137
00:10:42,942 --> 00:10:45,104
No one's here. Let's go.
138
00:10:45,178 --> 00:10:49,046
No, wait. If it worked
for him, it can work for us.
139
00:10:52,051 --> 00:10:54,383
Hmm, let's see here.
140
00:11:02,695 --> 00:11:05,392
See? Easy as pie.
141
00:11:05,465 --> 00:11:08,435
You're right. It's too easy.
142
00:11:09,302 --> 00:11:12,294
- Still, we have no choice.
- Goliath, wait.
143
00:11:12,372 --> 00:11:15,774
Macbeth's got him operational
again but there's no way of knowing
144
00:11:15,842 --> 00:11:18,868
which of Coldstone's three
personalities is in control.
145
00:11:18,945 --> 00:11:22,575
Just remember, one
of them hates your guts.
146
00:11:22,649 --> 00:11:24,014
(growls)
147
00:11:24,083 --> 00:11:27,144
Then I'll just have
to be very careful.
148
00:11:34,427 --> 00:11:38,295
- Oh... kinda spooky, isn't it?
- (growls)
149
00:11:40,366 --> 00:11:41,561
(growls)
150
00:11:45,071 --> 00:11:47,472
What is it, boy?
151
00:11:49,309 --> 00:11:51,607
(growls)
152
00:11:54,647 --> 00:11:56,615
(snufiling and growling)
153
00:11:58,284 --> 00:12:00,981
Just a closet.
154
00:12:01,054 --> 00:12:03,079
(snifis)
155
00:12:05,425 --> 00:12:06,586
(barks)
156
00:12:33,086 --> 00:12:35,418
Look at all these books!
157
00:12:37,056 --> 00:12:40,048
And I know how to read them.
158
00:12:41,227 --> 00:12:44,219
Get him! He's
going for a staircase.
159
00:12:44,297 --> 00:12:45,787
UP there!
160
00:13:00,613 --> 00:13:01,842
- Uh!
- Whoa!
161
00:13:02,282 --> 00:13:03,647
- Oof!
- Urgh!
162
00:13:03,716 --> 00:13:05,741
(swans)
163
00:13:09,389 --> 00:13:11,380
Get off me!
164
00:13:11,457 --> 00:13:13,425
(snarling and barking)
165
00:13:14,560 --> 00:13:16,028
Got her, boy!
166
00:13:23,536 --> 00:13:25,732
Don't come any
closer! It's a trap.
167
00:13:25,805 --> 00:13:30,072
- (Broadway) Not any more!
- Our host was catching up on his reading.
168
00:13:30,143 --> 00:13:33,545
You don't understand.
Demona is still out there.
169
00:13:33,613 --> 00:13:35,775
Some of his circuits
must be crossed.
170
00:13:35,848 --> 00:13:39,512
Macbeth and Demona
would never work together.
171
00:13:39,585 --> 00:13:41,178
Uh... Guess again.
172
00:13:41,254 --> 00:13:44,246
They must have both escaped
the Weird Sisters together.
173
00:13:44,324 --> 00:13:46,759
But why team up?
They hate each other.
174
00:13:46,826 --> 00:13:49,523
(Hudson) Maybe
misery loves company.
175
00:13:49,595 --> 00:13:52,394
We'll figure it out later.
Let's free Coldstone.
176
00:13:52,832 --> 00:13:56,962
- You believe it's safe?
- He didn't have to warn us about Demona.
177
00:13:57,036 --> 00:14:00,131
I think the right
personality's in control.
178
00:14:09,182 --> 00:14:12,709
Thank you. I feared you would
be captured coming to my aid.
179
00:14:12,785 --> 00:14:14,879
I should have had more faith.
180
00:14:14,954 --> 00:14:18,151
Now to deal with these two.
181
00:14:20,126 --> 00:14:23,824
- What are you gonna do?
- Just this.
182
00:14:25,231 --> 00:14:26,824
Now.
183
00:14:30,203 --> 00:14:32,604
(Gargoyles scream)
184
00:14:34,374 --> 00:14:35,637
(swans)
185
00:14:35,708 --> 00:14:38,507
(Coldstone laughs)
186
00:14:47,687 --> 00:14:51,089
My love, you know our
soul mate is up to no good.
187
00:14:51,157 --> 00:14:56,459
Let someone else take up the cause.
We have earned our measure of peace.
188
00:14:59,132 --> 00:15:03,399
No note, nothing. If they're not back by
sunrise, I don't know what I'm gonna do.
189
00:15:04,771 --> 00:15:08,639
I gotta get some sleep. But I can't
leave without knowing they're safe.
190
00:15:08,708 --> 00:15:11,234
(Yawns)
191
00:15:13,479 --> 00:15:15,038
Goliath?
192
00:15:15,114 --> 00:15:16,673
(gasps)
193
00:15:16,749 --> 00:15:20,242
Spending the day here, Demona?
The sun's about to come up.
194
00:15:20,319 --> 00:15:23,380
(chuckles) Is it really?
195
00:15:28,227 --> 00:15:31,390
Uh! Argh! Aaah!
196
00:15:31,464 --> 00:15:34,434
Oh...
197
00:15:35,601 --> 00:15:36,601
(gasps)
198
00:15:38,237 --> 00:15:41,070
If you're human, then
you're subject to human laws.
199
00:15:41,140 --> 00:15:43,404
You're under arrest. You
have the right to remain silent.
200
00:15:43,476 --> 00:15:48,607
If I remain silent, you'll never
see your precious Goliath again.
201
00:15:51,284 --> 00:15:54,447
- Where is he?
- Before I destroy Goliath,
202
00:15:54,520 --> 00:15:59,424
I want to prove to him once and for
all what you humans are really like.
203
00:15:59,492 --> 00:16:02,359
I'll bring Goliath and the
others to Belvedere Castle
204
00:16:02,428 --> 00:16:04,362
in Central Park at high noon.
205
00:16:04,430 --> 00:16:09,596
If you show up, you still won't save them
and it will certainly cost you your life.
206
00:16:09,669 --> 00:16:14,698
But if you don't show, Goliath will
see what human loyalty is really worth.
207
00:16:14,774 --> 00:16:18,642
Either way, I win.
208
00:16:27,553 --> 00:16:29,920
Taxi!
209
00:16:34,293 --> 00:16:37,524
(sighs) What's the point?
I know where she's going.
210
00:16:37,597 --> 00:16:40,396
- (Morgan) We gotta stop meeting like this.
- What?
211
00:16:40,466 --> 00:16:44,835
You're looking a bit frayed around
the edges, girl. You sleeping?
212
00:16:44,904 --> 00:16:47,134
Only a few hours in the last 40.
213
00:16:47,206 --> 00:16:51,109
Well, shift's over. Climb into
bed and pull it in after you.
214
00:16:51,177 --> 00:16:52,177
(sighs)
215
00:16:52,245 --> 00:16:56,546
You don't know how much I'd like to. And
when I woke up, it would be over for me.
216
00:16:56,616 --> 00:16:59,813
No more monsters, good or bad.
217
00:17:00,820 --> 00:17:02,914
Just normal life.
218
00:17:02,989 --> 00:17:06,892
Normal life... would be nice.
219
00:17:06,959 --> 00:17:10,259
For a while. But they need me.
220
00:17:10,329 --> 00:17:12,991
Isn't that why you
put on the badge?
221
00:17:13,065 --> 00:17:17,593
Yeah. That's exactly why. Thanks,
Morgan. You've been a big help.
222
00:17:17,670 --> 00:17:20,196
Um... Sure, Detective. Anytime.
223
00:17:29,815 --> 00:17:34,252
I never dreamt I'd see the sun.
Why haven't I turned to stone?
224
00:17:34,320 --> 00:17:37,881
(Demona) Because you
are no longer a gargoyle.
225
00:17:37,957 --> 00:17:41,018
Day or night, you
are Cold-stone.
226
00:17:46,365 --> 00:17:51,769
- Why does no one see us?
- It's enough that they don't. Leave it be.
227
00:17:51,837 --> 00:17:55,398
Is this right? To do nothing
is not the gargoyle way.
228
00:17:55,474 --> 00:17:57,943
We are no longer gargoyles.
229
00:17:58,010 --> 00:18:00,240
We are... shadows.
230
00:18:00,313 --> 00:18:04,409
Even shadows must
be true to their shade.
231
00:18:18,197 --> 00:18:21,292
You are brave,
human. But stupid.
232
00:18:21,367 --> 00:18:24,496
- I'm unarmed.
- That was your first mistake.
233
00:18:25,237 --> 00:18:28,207
And your last.
234
00:18:28,274 --> 00:18:31,574
Surely you're not afraid
to face her hand-to-hand?
235
00:18:31,644 --> 00:18:33,908
I fear no human!
236
00:18:33,980 --> 00:18:37,712
Come, Detective. Goliath
cannot save you now.
237
00:18:37,783 --> 00:18:39,774
I'm here to save him.
238
00:18:39,852 --> 00:18:41,946
' Yaa! ' Ugh!
239
00:18:42,955 --> 00:18:45,424
Hah! You fight like a rookie.
240
00:18:53,165 --> 00:18:55,896
(gasping and grunting)
241
00:18:55,968 --> 00:18:58,801
Well! This is diverting.
242
00:18:58,871 --> 00:19:00,999
You don't know the half of it.
243
00:19:01,073 --> 00:19:06,637
- This is truly paradise.
- But can bliss outlast the lie you live?
244
00:19:06,712 --> 00:19:10,649
You know that only you
can stop your evil brother.
245
00:19:10,716 --> 00:19:13,048
You speak the truth.
246
00:19:15,021 --> 00:19:17,752
My love, do we
take up the cause?
247
00:19:18,391 --> 00:19:21,156
Yes! It is the gargoyle way.
248
00:19:27,700 --> 00:19:29,395
No!
249
00:19:29,468 --> 00:19:31,937
I am besieged!
250
00:19:32,004 --> 00:19:33,438
No!
251
00:19:47,119 --> 00:19:49,588
I'll hold him while you
take control of Coldstone
252
00:19:49,655 --> 00:19:53,250
and repair the
damage he has done.
253
00:19:54,326 --> 00:19:56,317
Go, my love! Quickly!
254
00:19:57,163 --> 00:20:02,101
- (Macbeth) Are you all right?
- Just let me access my memory banks.
255
00:20:02,168 --> 00:20:04,159
Ugh!
256
00:20:06,405 --> 00:20:09,170
It seems your allegiance
has shifted slightly.
257
00:20:09,241 --> 00:20:11,710
Airship, priority
one extraction.
258
00:20:16,949 --> 00:20:19,281
Demona! To me.
259
00:20:26,759 --> 00:20:30,559
Wait! I need you to help get
the chains off the gargoyles.
260
00:20:30,629 --> 00:20:34,862
Besides, hasn't there been
enough fighting for one day?
261
00:20:40,573 --> 00:20:44,168
I must take my
leave of you, my lady.
262
00:20:44,243 --> 00:20:47,008
Wait. Goliath and the
others will want to see you.
263
00:20:47,079 --> 00:20:51,380
No. There are forces
at war within me,
264
00:20:51,450 --> 00:20:57,480
and until that battle is decided no
living gargoyle is safe from Cold-stone.
265
00:20:58,190 --> 00:21:01,319
Tell my brother I
will return someday.
266
00:21:01,393 --> 00:21:04,419
If I can.
267
00:21:05,631 --> 00:21:08,157
Hey, where'd those
statues come from?
268
00:21:08,234 --> 00:21:09,234
(sighs)
269
00:21:09,301 --> 00:21:12,362
Don't ask me. I'm
just taking a nap.
270
00:21:13,472 --> 00:21:17,067
Because I did it your way, Elisa
and the gargoyles are still alive!
271
00:21:17,143 --> 00:21:19,407
Destroying them wasn't
our primary objective.
272
00:21:19,478 --> 00:21:22,345
And we lost Coldstone!
273
00:21:22,414 --> 00:21:24,405
What primary objective?
274
00:21:24,483 --> 00:21:26,781
These magical talismans.
275
00:21:26,852 --> 00:21:31,289
If we'd stolen them alone, Goliath wouldn't
have rested until he got them back.
276
00:21:31,357 --> 00:21:34,554
This way, it will be weeks before
he even notices they're gone.
277
00:21:34,627 --> 00:21:38,188
Yes. I used a spell
from the Grimorum
278
00:21:38,264 --> 00:21:41,529
to shield us from prying eyes at
the clock tower, and at the park.
279
00:21:41,600 --> 00:21:46,595
But why did we steal these things? And
how did we even know where to find them?
280
00:21:46,672 --> 00:21:50,370
For that matter, why
are we working together?
281
00:21:50,442 --> 00:21:53,036
(growls)
282
00:21:53,112 --> 00:21:55,945
It seems we have arrived
just in time, my sisters.
283
00:21:56,015 --> 00:21:58,950
The spell we placed on these
two was about to wear off.
284
00:21:59,018 --> 00:22:03,888
You can only compel someone to
act against their nature for so long.
285
00:22:03,956 --> 00:22:06,288
Was it wise to
release Coldstone?
286
00:22:06,358 --> 00:22:09,953
Perhaps we could have found a
way to place a spell on him as well.
287
00:22:10,029 --> 00:22:13,090
We do net need Cold-stone.
288
00:22:13,165 --> 00:22:16,658
These will do quite
nicely in the coming battle.
22650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof