Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:06,015
(Goliath) One
thousand years ago,
2
00:00:06,039 --> 00:00:09,119
superstition and
the sword ruled.
3
00:00:09,143 --> 00:00:13,290
It was a time of darkness.
It was a world of fear.
4
00:00:13,314 --> 00:00:16,548
It was the age of gargoyles.
5
00:00:19,553 --> 00:00:24,167
Stone by day, warriors by night.
6
00:00:24,191 --> 00:00:27,304
We were betrayed by the
humans we had sworn to protect,
7
00:00:27,328 --> 00:00:32,297
frozen in stone by a magic
spell for a thousand years.
8
00:00:35,036 --> 00:00:38,515
Now, here in Manhattan...
9
00:00:38,539 --> 00:00:42,507
the spell is broken,
and we live again!
10
00:00:54,821 --> 00:00:57,367
We are defenders of the night.
11
00:00:57,391 --> 00:00:59,758
We are gargoyles.
12
00:01:02,996 --> 00:01:04,607
Previously on "Gargoyles":
13
00:01:04,631 --> 00:01:07,710
Hey! Now, who are
you? I'm called Macbeth.
14
00:01:07,734 --> 00:01:11,270
I'd not stoop so low as to attack
you while you slept. But now...
15
00:01:20,881 --> 00:01:23,059
I defeated you in your home.
16
00:01:23,083 --> 00:01:26,618
Do you think I wouldn't
be ready for you in my own?
17
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
(hoots)
18
00:01:40,534 --> 00:01:42,534
(rocks tumbling)
19
00:01:52,012 --> 00:01:54,679
(man) I'm through!
Duane, you must see this!
20
00:01:56,417 --> 00:02:00,952
Careful, or the whole
hillside will come down on us!
21
00:02:10,231 --> 00:02:12,041
(♪ lyre)
22
00:02:12,065 --> 00:02:15,478
Shh! Listen.
23
00:02:15,502 --> 00:02:18,381
This way.
24
00:02:18,405 --> 00:02:20,405
(♪ lyre continues)
25
00:02:29,249 --> 00:02:30,727
Ancient Celtic.
26
00:02:30,751 --> 00:02:34,597
"The seeker of knowledge
need fear nothing here."
27
00:02:34,621 --> 00:02:37,322
"The destroyer, everything."
28
00:02:55,909 --> 00:02:58,443
(man) The Scrolls of Merlin.
29
00:03:02,416 --> 00:03:05,495
"The Scrolls of Merlin are being
taken to the Metropolitan Museum
30
00:03:05,519 --> 00:03:07,997
in New York for further study."
31
00:03:08,021 --> 00:03:10,332
Do you think the Scrolls
were really written by Merlin?
32
00:03:10,356 --> 00:03:11,768
Wouldn't that be incredible?
33
00:03:11,792 --> 00:03:15,772
Merlin... He was a wizard,
right? Like the Magus.
34
00:03:15,796 --> 00:03:18,275
A white wizard
in the fifth century.
35
00:03:18,299 --> 00:03:21,966
If you're interested, the library
downstairs is full of books about him.
36
00:03:23,937 --> 00:03:26,449
Why stare at marks on a page
when you can rent the video?
37
00:03:26,473 --> 00:03:28,951
They aren't marks when
you know how to read.
38
00:03:28,975 --> 00:03:30,953
Well, I can't read,
39
00:03:30,977 --> 00:03:32,789
and I don't think
I'm missing anything.
40
00:03:32,813 --> 00:03:36,292
Uh-huh. Ignorance is
bliss. Right, Hudson?
41
00:03:36,316 --> 00:03:39,962
Och, leave me out of this.
It's time for Celebrity Hockey.
42
00:03:39,986 --> 00:03:42,220
Come here, Bronx.
43
00:03:46,226 --> 00:03:49,472
I've gotta go. Matt and I are
assigned to the scrolls escort team.
44
00:03:49,496 --> 00:03:52,809
Do they know what the scrolls
contain? They're still sealed.
45
00:03:52,833 --> 00:03:55,734
Rumor is they're magic spells.
46
00:04:01,575 --> 00:04:03,653
We didn't think you'd make it.
47
00:04:03,677 --> 00:04:06,277
I wouldn't have missed
this if I had to swim!
48
00:04:11,718 --> 00:04:16,466
The scrolls are sealed
in these two canisters.
49
00:04:16,490 --> 00:04:18,423
(beeping)
50
00:04:20,894 --> 00:04:22,805
Get down!
51
00:04:22,829 --> 00:04:24,429
Ohh!
52
00:04:37,443 --> 00:04:38,677
Mayday! Mayday!
53
00:04:46,953 --> 00:04:48,998
Coastguard, this
is HMS Churchill.
54
00:04:49,022 --> 00:04:51,790
We are under attack!
Repeat, we are under attack!
55
00:04:53,627 --> 00:04:55,438
You were right, Goliath.
56
00:04:55,462 --> 00:04:58,374
Those machines must
belong to Xanatos.
57
00:04:58,398 --> 00:05:01,444
Harrier jets. They can land
and take off like helicopters.
58
00:05:01,468 --> 00:05:02,912
I read about 'em.
59
00:05:02,936 --> 00:05:05,670
When your life is this
exciting, who needs books?
60
00:05:23,156 --> 00:05:25,323
Coastguard, come in!
61
00:05:27,127 --> 00:05:29,160
Matt!
62
00:05:36,402 --> 00:05:38,380
Give 'em up. No!
63
00:05:38,404 --> 00:05:40,116
These scrolls are priceless.
64
00:05:40,140 --> 00:05:42,908
Oh, man. What was I thinking?
65
00:05:51,151 --> 00:05:53,117
(thunderclap)
66
00:06:12,305 --> 00:06:13,738
(snarls)
67
00:06:29,556 --> 00:06:31,656
Goliath! They have the scrolls!
68
00:06:35,729 --> 00:06:37,306
Argh!
69
00:06:37,330 --> 00:06:39,030
Aagh!
70
00:06:55,215 --> 00:06:58,027
Where are Hudson and
Broadway? Over there.
71
00:06:58,051 --> 00:07:01,019
Hudson's probably
on the other one.
72
00:07:10,531 --> 00:07:12,709
(siren)
73
00:07:12,733 --> 00:07:16,813
No, no one specific. I mean,
who wouldn't want them?
74
00:07:16,837 --> 00:07:18,437
(rumble of thunder)
75
00:07:23,343 --> 00:07:27,156
I feared the scrolls would
present too great a temptation...
76
00:07:27,180 --> 00:07:29,959
For Xanatos! He made
me look like an amateur.
77
00:07:29,983 --> 00:07:31,561
But I've got no
proof, and without it...
78
00:07:31,585 --> 00:07:35,286
Without it, it falls to us.
79
00:07:44,731 --> 00:07:46,731
(splutters)
80
00:08:16,963 --> 00:08:19,041
Hey, that's not covered
by your insurance.
81
00:08:19,065 --> 00:08:22,044
It gets worse. I
lost the canister.
82
00:08:22,068 --> 00:08:26,616
You what? The boss'll have
you for dinner with a spoon.
83
00:08:26,640 --> 00:08:29,218
We still have yours.
One out of two's not bad.
84
00:08:29,242 --> 00:08:31,309
Oh, man!
85
00:08:45,258 --> 00:08:47,904
Xanatos. Hudson, Broadway.
86
00:08:47,928 --> 00:08:50,740
Where are they? I suppose
they could be anywhere.
87
00:08:50,764 --> 00:08:54,076
No games! Take us to them.
88
00:08:54,100 --> 00:08:56,679
You should know I can't do that.
89
00:08:56,703 --> 00:08:59,203
Then we'll find them ourselves.
90
00:09:10,616 --> 00:09:12,551
It didn't just walk outta here.
91
00:09:26,732 --> 00:09:29,400
That's far enough, my friend.
92
00:09:32,005 --> 00:09:33,805
(gasps)
93
00:09:37,310 --> 00:09:39,488
Macbeth! The same.
94
00:09:39,512 --> 00:09:41,846
I'll take that, thank you. Sure.
95
00:09:46,352 --> 00:09:50,667
You understand I don't get
any real pleasure out of this.
96
00:09:50,691 --> 00:09:53,770
Well, you've got courage,
beastie, I'll give you that.
97
00:09:53,794 --> 00:09:56,695
What you don't have is a prayer.
98
00:09:58,932 --> 00:10:01,532
(coughing)
99
00:10:05,038 --> 00:10:07,038
(roars)
100
00:10:12,245 --> 00:10:13,555
Ah!
101
00:10:13,579 --> 00:10:16,392
The Scrolls of Merlin.
102
00:10:16,416 --> 00:10:19,495
Sealed by my own hand.
103
00:10:19,519 --> 00:10:22,564
"This second and
final compendium..."
104
00:10:22,588 --> 00:10:25,434
"Second"? It would be useless,
105
00:10:25,458 --> 00:10:27,904
even dangerous, to
read these out of order.
106
00:10:27,928 --> 00:10:30,528
Where's the first scroll?
107
00:10:34,434 --> 00:10:36,745
(dog panting)
108
00:10:36,769 --> 00:10:38,147
(man) What is it, Gillie?
109
00:10:38,171 --> 00:10:40,682
You find yourself
another sand crab?
110
00:10:40,706 --> 00:10:42,641
Who's there? Are you all right?
111
00:10:44,711 --> 00:10:46,288
(sighs)
112
00:10:46,312 --> 00:10:47,924
I had a little trouble.
113
00:10:47,948 --> 00:10:51,093
This beach isn't safe
after dark anymore.
114
00:10:51,117 --> 00:10:53,562
Do you need a doctor? No.
115
00:10:53,586 --> 00:10:56,699
Just a place to
rest until sunrise.
116
00:10:56,723 --> 00:10:59,936
If I could lean on you... Agh!
117
00:10:59,960 --> 00:11:02,271
Come on, then.
I've got a fire going.
118
00:11:02,295 --> 00:11:05,741
There's little I
can offer in return,
119
00:11:05,765 --> 00:11:09,545
except my thanks.
That's payment in full.
120
00:11:09,569 --> 00:11:12,448
My name's Robbins.
Jeffrey Robbins.
121
00:11:12,472 --> 00:11:16,474
And you? Hudson. Like the river.
122
00:11:23,016 --> 00:11:24,860
(beeping)
123
00:11:24,884 --> 00:11:26,628
You can't hold me forever.
124
00:11:26,652 --> 00:11:30,299
No. Just until I
find the first scroll.
125
00:11:30,323 --> 00:11:32,535
I blew that old gargoyle away.
126
00:11:32,559 --> 00:11:34,903
The scroll's probably at the
bottom of the ocean by now.
127
00:11:34,927 --> 00:11:38,930
It had better not be...
or you two will join it.
128
00:11:48,941 --> 00:11:50,774
What is this?
129
00:11:53,679 --> 00:11:56,458
My Purple Heart... for this.
130
00:11:56,482 --> 00:11:59,762
So busy trying to herd a
bunch of green kids through Nam
131
00:11:59,786 --> 00:12:01,263
that I didn't watch my step.
132
00:12:01,287 --> 00:12:04,766
Shrapnel. You
never see it coming.
133
00:12:04,790 --> 00:12:07,103
"Nam"? Vietnam.
134
00:12:07,127 --> 00:12:09,171
The war?
135
00:12:09,195 --> 00:12:11,207
Funny. Something
about your voice
136
00:12:11,231 --> 00:12:13,209
made me think you
were a soldier once.
137
00:12:13,233 --> 00:12:16,612
Aye. I still am, I suppose.
138
00:12:16,636 --> 00:12:19,515
But what fills your
nights now, Robbins?
139
00:12:19,539 --> 00:12:21,283
I write novels.
140
00:12:21,307 --> 00:12:23,619
Or I did, until they dried up.
141
00:12:23,643 --> 00:12:27,556
You wrote all of these?
142
00:12:27,580 --> 00:12:29,591
Wouldn't that be something?
143
00:12:29,615 --> 00:12:34,230
No, but I did have a
few modest successes.
144
00:12:34,254 --> 00:12:36,032
Here.
145
00:12:36,056 --> 00:12:38,656
What are these tiny bumps?
146
00:12:39,759 --> 00:12:42,338
Where are the... words?
147
00:12:42,362 --> 00:12:45,975
Why, it's Braille. It's
how I can read, and write.
148
00:12:45,999 --> 00:12:48,544
Back when I still had
something to write about.
149
00:12:48,568 --> 00:12:51,380
Here's a printed version.
This'll make more sense to you.
150
00:12:51,404 --> 00:12:56,318
Bumps... Scrawls...
What's the difference?
151
00:12:56,342 --> 00:12:59,210
You can't read, can you?
152
00:13:04,684 --> 00:13:08,231
Perhaps our old friend
washed up along the beach.
153
00:13:08,255 --> 00:13:10,066
And if not him,
maybe the scroll.
154
00:13:10,090 --> 00:13:13,035
What's this big deal
about these scrolls?
155
00:13:13,059 --> 00:13:16,572
Who was this Merlin? Just
another stupid magician.
156
00:13:16,596 --> 00:13:19,876
He was a singular spectacle.
157
00:13:19,900 --> 00:13:22,811
A bearded old man
who took a ragged boy,
158
00:13:22,835 --> 00:13:24,713
and with magic and wisdom
159
00:13:24,737 --> 00:13:28,117
turned him into the greatest
king this world will ever see.
160
00:13:28,141 --> 00:13:32,221
A king who ruled with
justice and compassion
161
00:13:32,245 --> 00:13:34,723
and took the torn
remnants of warring tribes
162
00:13:34,747 --> 00:13:38,928
and knit them into a country
of beauty and civilization,
163
00:13:38,952 --> 00:13:42,564
with Merlin always
by his side, until it fell.
164
00:13:42,588 --> 00:13:45,101
(thunderclap)
165
00:13:45,125 --> 00:13:47,669
Merlin's magic was
stronger than everything
166
00:13:47,693 --> 00:13:49,638
except the human heart.
167
00:13:49,662 --> 00:13:51,807
You were there? (laughs)
168
00:13:51,831 --> 00:13:55,912
I'm old, but I'm not that
old. Obviously I read about it.
169
00:13:55,936 --> 00:13:59,748
But... you describe
it like you were there.
170
00:13:59,772 --> 00:14:02,974
(beeping) There! Now,
let's get a closer look.
171
00:14:04,477 --> 00:14:07,456
Goliath, they aren't here. And
the sun's about to come up.
172
00:14:07,480 --> 00:14:10,292
You didn't find them?
I'm not surprised.
173
00:14:10,316 --> 00:14:13,729
We're running out of time. You
know where they are. Tell us!
174
00:14:13,753 --> 00:14:17,967
All of Mr. Xanatos's vertical
takeoff and landing craft
175
00:14:17,991 --> 00:14:19,601
are in the shop.
176
00:14:19,625 --> 00:14:22,260
But you might try Macbeth.
177
00:14:26,166 --> 00:14:28,845
But I'm too old to learn.
178
00:14:28,869 --> 00:14:30,446
Oh, hogwash.
179
00:14:30,470 --> 00:14:33,115
I had to learn Braille
when I was almost 40.
180
00:14:33,139 --> 00:14:36,518
And I'll learn a new way to
read when I'm 80, if I have to.
181
00:14:36,542 --> 00:14:39,255
Well, who would teach me?
182
00:14:39,279 --> 00:14:41,957
I've never told my
clan that I can't read.
183
00:14:41,981 --> 00:14:45,461
I can teach you. But that's
not really the point, is it?
184
00:14:45,485 --> 00:14:47,796
It shames me.
185
00:14:47,820 --> 00:14:49,798
I understand.
186
00:14:49,822 --> 00:14:52,534
But it isn't shameful
to be illiterate, Hudson.
187
00:14:52,558 --> 00:14:54,536
It's only a shame
to stay that way.
188
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
(birdsong)
189
00:14:59,332 --> 00:15:00,877
I must leave.
190
00:15:00,901 --> 00:15:03,045
Now I've run you off
with my preaching!
191
00:15:03,069 --> 00:15:06,782
No. It's nearly dawn.
192
00:15:06,806 --> 00:15:09,007
I have to go.
193
00:15:12,745 --> 00:15:14,612
Wait.
194
00:15:16,282 --> 00:15:18,995
(cracking)
195
00:15:19,019 --> 00:15:20,784
What's that? Hudson?
196
00:15:36,135 --> 00:15:38,302
Take us down.
197
00:15:48,881 --> 00:15:50,481
(dog barks)
198
00:15:53,085 --> 00:15:54,696
Hudson? Is that you?
199
00:15:54,720 --> 00:15:56,032
(snarls)
200
00:15:56,056 --> 00:15:57,399
Who's there?
201
00:15:57,423 --> 00:15:59,268
My name is Lennox Macduff, sir.
202
00:15:59,292 --> 00:16:03,161
I'm a friend of Hudson's.
I'm, uh... concerned about him.
203
00:16:04,731 --> 00:16:06,708
He isn't here. You
just missed him.
204
00:16:06,732 --> 00:16:10,379
Then I won't trouble
you. Good day.
205
00:16:10,403 --> 00:16:13,003
(growls)
206
00:16:41,434 --> 00:16:43,434
(snarls/barks)
207
00:16:50,075 --> 00:16:52,276
It's only me, Hudson.
208
00:16:55,948 --> 00:16:57,759
I'm glad you came back.
209
00:16:57,783 --> 00:17:00,162
I'm afraid I can't stay.
210
00:17:00,186 --> 00:17:03,499
But I think I left something
on the terrace this morning.
211
00:17:03,523 --> 00:17:05,668
Have you come
across a large canister?
212
00:17:05,692 --> 00:17:08,704
No. But a friend of
yours was on the terrace -
213
00:17:08,728 --> 00:17:12,207
a Lennox Macduff.
Maybe he took it.
214
00:17:12,231 --> 00:17:14,776
I don't know any Lennox Macduff.
215
00:17:14,800 --> 00:17:18,681
I'm not surprised. The
name sounded phony.
216
00:17:18,705 --> 00:17:20,916
Lennox and Macduff
were two characters
217
00:17:20,940 --> 00:17:23,152
in a play by
Shakespeare - Macbeth.
218
00:17:23,176 --> 00:17:24,453
(gasps)
219
00:17:24,477 --> 00:17:28,524
Macbeth! I've got
to go, Robbins. I...
220
00:17:28,548 --> 00:17:31,427
I... I don't know
where he lives.
221
00:17:31,451 --> 00:17:34,496
Who? Macbeth... Macduff...
222
00:17:34,520 --> 00:17:36,998
I do know him. But
he's not a friend.
223
00:17:37,022 --> 00:17:39,100
Maybe this will help.
224
00:17:39,124 --> 00:17:42,071
MacAdoo; MacBride;
Macduff, Cameron;
225
00:17:42,095 --> 00:17:44,606
Macduff, Leland;
Macduff, Lennox.
226
00:17:44,630 --> 00:17:47,275
And here's an
address, just like that.
227
00:17:47,299 --> 00:17:49,811
Hm! Magic book.
228
00:17:49,835 --> 00:17:51,835
Aren't they all?
229
00:17:59,412 --> 00:18:01,546
(grunting)
230
00:18:06,552 --> 00:18:07,696
What are you doing?
231
00:18:07,720 --> 00:18:10,866
Finding the safest
way to open the scrolls.
232
00:18:10,890 --> 00:18:14,203
Then I will try out a
few of Merlin's spells...
233
00:18:14,227 --> 00:18:16,494
on you. (gasps)
234
00:18:29,776 --> 00:18:31,853
Now what?
235
00:18:31,877 --> 00:18:34,356
Now we go in. We were worried.
236
00:18:34,380 --> 00:18:36,658
There you are. Where's Broadway?
237
00:18:36,682 --> 00:18:39,595
We thought he was with you.
I've not seen him since the battle.
238
00:18:39,619 --> 00:18:41,619
Up there!
239
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
(hissing)
240
00:18:48,361 --> 00:18:50,561
(woman) We got trouble.
241
00:18:51,564 --> 00:18:53,997
Then take care of it.
242
00:19:09,114 --> 00:19:12,728
(wailing) Broadway!
243
00:19:12,752 --> 00:19:14,752
Argh!
244
00:19:18,724 --> 00:19:21,392
It's all over now, Macbeth!
245
00:19:27,199 --> 00:19:31,101
We can't get past those
cannons. I have an idea.
246
00:19:33,138 --> 00:19:35,116
Where are they?
247
00:19:35,140 --> 00:19:37,375
Up there!
248
00:19:58,931 --> 00:20:01,109
"He was a scabby, bony boy
249
00:20:01,133 --> 00:20:04,413
when first I saw this
once and future king.
250
00:20:04,437 --> 00:20:07,649
"Had I not known
what his destiny held,
251
00:20:07,673 --> 00:20:10,319
I would have laughed
aloud." What's this?
252
00:20:10,343 --> 00:20:14,323
"Though young and not yet formed,
his mind was open and eager..."
253
00:20:14,347 --> 00:20:17,180
This is a diary!
Where are the spells?
254
00:20:20,786 --> 00:20:23,987
You caught me in a
foul mood, monster!
255
00:20:27,460 --> 00:20:30,606
Release Broadway. Huh! Or what?
256
00:20:30,630 --> 00:20:34,376
Or I'll burn the
scrolls. Go ahead.
257
00:20:34,400 --> 00:20:36,845
They're worthless.
No magic at all.
258
00:20:36,869 --> 00:20:40,682
No! They are magic! You
can't burn them, Goliath.
259
00:20:40,706 --> 00:20:42,083
You can't!
260
00:20:42,107 --> 00:20:44,820
It's Merlin's life,
in his own words.
261
00:20:44,844 --> 00:20:48,724
When you read them,
they take you there.
262
00:20:48,748 --> 00:20:52,027
It is magic, Goliath.
Precious magic.
263
00:20:52,051 --> 00:20:55,986
Aye, lad. 'Twould be the
greatest shame to lose them.
264
00:20:58,223 --> 00:21:02,760
You're all trespassing.
Now take the scrolls and go.
265
00:21:08,334 --> 00:21:09,978
We'll give the scrolls to Elisa
266
00:21:10,002 --> 00:21:12,814
so that she may return
them to the museum.
267
00:21:12,838 --> 00:21:15,651
But I can read them
to you first, if you'd like.
268
00:21:15,675 --> 00:21:18,053
Och, no, thank you.
269
00:21:18,077 --> 00:21:22,379
We'll read them ourselves...
as soon as we learn how.
270
00:21:29,555 --> 00:21:33,168
You know, Gillie, all this
fuss about the Scrolls of Merlin
271
00:21:33,192 --> 00:21:35,404
has got the old juices flowing.
272
00:21:35,428 --> 00:21:38,339
There may be
another book in me yet.
273
00:21:38,363 --> 00:21:39,608
(clears throat)
274
00:21:39,632 --> 00:21:43,278
The Sword and the
Staff: a Book of Merlin.
275
00:21:43,302 --> 00:21:45,581
Frontispiece... (clears throat)
276
00:21:45,605 --> 00:21:48,183
The written word
is all that stands
277
00:21:48,207 --> 00:21:51,186
between memory and oblivion.
278
00:21:51,210 --> 00:21:55,624
Without books as our
anchors, we are cast adrift,
279
00:21:55,648 --> 00:21:58,427
neither teaching nor learning.
280
00:21:58,451 --> 00:22:02,598
They are windows on the
past, mirrors on the present,
281
00:22:02,622 --> 00:22:07,035
and prisms reflecting
all possible futures.
282
00:22:07,059 --> 00:22:12,763
Books are lighthouses
erected in the dark sea of time.
20743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof