Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,119 --> 00:00:10,100
Come here, we'll put you in the
foothills of me.
2
00:00:12,060 --> 00:00:13,560
Save Thiel here for another attack.
3
00:00:36,970 --> 00:00:37,949
What do you want?
4
00:00:37,950 --> 00:00:38,950
A report.
5
00:00:40,050 --> 00:00:41,250
No more interrogation.
6
00:00:43,090 --> 00:00:44,790
Now, what shall I do with you?
7
00:01:26,440 --> 00:01:28,640
Well, for the last time...
8
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Thank you very much.
9
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Come on, let's go.
10
00:03:56,079 --> 00:03:57,160
Thompson? He got it.
11
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
William's got it, too.
12
00:04:02,580 --> 00:04:05,180
He's not going to make it if we have to
walk all the way. Is there someplace we
13
00:04:05,180 --> 00:04:05,819
can go?
14
00:04:05,820 --> 00:04:07,080
No, I know of no place.
15
00:04:07,560 --> 00:04:09,680
There is an abandoned mine not far from
here.
16
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
All right, that's it. Let's go.
17
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
Bishop, cover the rear.
18
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Emile.
19
00:05:13,530 --> 00:05:18,910
He says the Germans attack.
20
00:05:22,510 --> 00:05:23,710
The 21-pounder.
21
00:05:25,210 --> 00:05:26,630
I got to get that information back.
22
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Now, listen.
23
00:05:29,750 --> 00:05:31,410
It's not going to let too long get away
that easy.
24
00:05:32,430 --> 00:05:34,290
You better stay until after dark and try
to slip away.
25
00:05:34,830 --> 00:05:37,010
You go.
26
00:05:37,310 --> 00:05:38,570
Emil and I will stay with you.
27
00:06:38,950 --> 00:06:43,270
Starring Rick Jason and
28
00:06:43,270 --> 00:06:49,410
Vic Morrow.
29
00:07:18,650 --> 00:07:22,130
I'll leave Bishop with you.
30
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
Good luck, Jacques.
31
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Patience.
32
00:11:50,250 --> 00:11:53,350
If we go on fighting, we'll all die.
33
00:11:54,130 --> 00:11:55,910
This roof is going to cave in.
34
00:12:02,190 --> 00:12:03,210
Another way out of here.
35
00:12:03,670 --> 00:12:04,770
I don't think so.
36
00:12:05,350 --> 00:12:07,510
Usually these old mines have but one
entrance.
37
00:12:11,130 --> 00:12:12,130
Lieutenant.
38
00:12:57,180 --> 00:12:59,160
What will we do with our weapons?
39
00:13:07,820 --> 00:13:09,440
Each man will keep his own.
40
00:13:12,560 --> 00:13:15,260
Then I meet you in the center of the
room.
41
00:14:09,420 --> 00:14:10,980
I have a wounded man with them, too.
42
00:14:14,980 --> 00:14:17,480
Denon, I must see to Shah.
43
00:15:19,060 --> 00:15:23,760
No more fighting.
44
00:15:24,400 --> 00:15:27,180
You believe they will honor your truce?
45
00:15:28,520 --> 00:15:29,740
That's our guarantee.
46
00:15:36,460 --> 00:15:38,860
And when we get out of this place...
47
00:15:38,860 --> 00:15:44,620
Sir Halfon, dear.
48
00:16:14,540 --> 00:16:17,640
If we keep fighting against ourselves,
we don't have a prayer.
49
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
I agree.
50
00:16:21,700 --> 00:16:23,340
Let's start by trying to find a way out
of here.
51
00:16:24,620 --> 00:16:26,060
Or tools to dig us.
52
00:16:26,560 --> 00:16:28,140
And if we find neither?
53
00:16:30,120 --> 00:16:32,420
Then we'll come back and dig our way out
with bayonets.
54
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Let's pass it away.
55
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
Let's try it.
56
00:17:45,350 --> 00:17:46,810
We'll go back and try the car really
fast.
57
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
All your fire!
58
00:17:59,750 --> 00:18:00,830
There's been a cave-in!
59
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
Don't shoot anymore!
60
00:18:02,970 --> 00:18:04,690
The entire ceiling might come down!
61
00:18:33,840 --> 00:18:36,160
Bauer, you try. It might be one of
yours.
62
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Jacques.
63
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
What are you doing here?
64
00:20:30,900 --> 00:20:35,600
Have you water?
65
00:20:37,320 --> 00:20:38,500
He's very sick.
66
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
He has a fever.
67
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
Take a look at him.
68
00:20:58,860 --> 00:20:59,980
What is your name?
69
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
Johann Schiller.
70
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Soldier.
71
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
Infantry.
72
00:21:06,740 --> 00:21:08,140
Are you a visitor?
73
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Thank you.
74
00:21:22,300 --> 00:21:23,420
How long have you been here?
75
00:21:24,320 --> 00:21:25,800
I am not sure.
76
00:21:26,100 --> 00:21:27,660
Three, maybe four days.
77
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
Collaborator.
78
00:21:30,300 --> 00:21:31,860
I am no collaborator.
79
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
You're in love.
80
00:21:35,880 --> 00:21:37,020
If I'm no one.
81
00:21:39,340 --> 00:21:40,520
We were running away.
82
00:21:41,580 --> 00:21:43,200
We just want to be left alone.
83
00:21:45,040 --> 00:21:47,280
It began to rain and we came in here for
shelter.
84
00:21:48,040 --> 00:21:49,180
Johan became sick.
85
00:21:49,400 --> 00:21:50,720
We were afraid to go out.
86
00:21:54,020 --> 00:21:56,000
That passageway, where does it lead?
87
00:21:56,900 --> 00:21:59,180
I do not know. I only went a little way.
88
00:21:59,540 --> 00:22:01,040
I was afraid I would get lost.
89
00:22:04,060 --> 00:22:05,760
The soldier is very ill.
90
00:22:06,060 --> 00:22:07,060
Possibly pneumonia.
91
00:22:07,560 --> 00:22:08,800
Also, he's a deserter.
92
00:22:10,480 --> 00:22:13,840
I think it would be a good idea if we
began rationing food and water.
93
00:22:14,380 --> 00:22:15,940
We may be in here for a long time.
94
00:22:16,500 --> 00:22:18,260
I suggest we split the two groups.
95
00:22:18,520 --> 00:22:21,700
We send our men out to continue looking
for a way out of here. We can start
96
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
digging out in front.
97
00:24:18,080 --> 00:24:20,740
What's going on here?
98
00:24:21,120 --> 00:24:23,840
This. She give it all to her lover.
99
00:24:24,440 --> 00:24:25,720
He has a fever.
100
00:24:26,020 --> 00:24:27,740
He will die if it does not break.
101
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
We get no more.
102
00:24:29,780 --> 00:24:31,740
I'll make that decision. I get back to
your digging.
103
00:24:32,360 --> 00:24:36,380
If he die, it is one less bush to kill.
104
00:24:51,440 --> 00:24:52,620
Frenchman is full of hate.
105
00:24:54,480 --> 00:24:55,600
He has his reasons.
106
00:24:59,640 --> 00:25:01,520
If you want any more water, ask for it.
107
00:25:04,580 --> 00:25:05,020
Schon
108
00:25:05,020 --> 00:25:13,120
gut.
109
00:25:18,020 --> 00:25:19,820
I told him no harm was done.
110
00:25:20,510 --> 00:25:21,670
He may share my water.
111
00:25:23,130 --> 00:25:26,230
Lieutenant, as long as we have water, we
share alike.
112
00:25:40,430 --> 00:25:42,770
Well, that's it. Might as well go back.
113
00:25:43,750 --> 00:25:44,990
Boy, I bet they're everywhere.
114
00:25:45,510 --> 00:25:46,510
What?
115
00:25:47,290 --> 00:25:48,290
Spiders.
116
00:25:48,620 --> 00:25:50,480
Boy, I hate spiders more than anything.
117
00:25:52,200 --> 00:25:53,340
More than Germans?
118
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
It's a toss-up.
119
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
Tommy Bishop.
120
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
Hans Wexler.
121
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
Come on, let's go.
122
00:26:32,680 --> 00:26:33,780
You condemn me, yes?
123
00:26:43,020 --> 00:26:48,120
In my village was a girl, a
collaborator.
124
00:26:50,220 --> 00:26:54,700
Five people die so she can have her
German lover.
125
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
One of them was my brother.
126
00:26:59,120 --> 00:27:01,500
He was 16 years old.
127
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
Jacques.
128
00:27:18,190 --> 00:27:21,850
Hating her isn't... Do not talk to me of
hating.
129
00:27:22,090 --> 00:27:24,110
I have seen too much to forgive.
130
00:27:24,630 --> 00:27:26,970
I have seen too many Frenchmen die.
131
00:27:27,310 --> 00:27:31,110
I have seen too many homes burned. I
have seen too many friends tortured.
132
00:27:31,530 --> 00:27:34,750
I have stopped fighting this war for one
minute.
133
00:27:35,310 --> 00:27:37,450
But I will never stop hating.
134
00:28:02,510 --> 00:28:04,750
Every foot of it. Nothing with dead
ends.
135
00:28:05,150 --> 00:28:06,950
We will be able to take out, Lieutenant.
136
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
I don't know.
137
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
Let's get back to work.
138
00:28:45,100 --> 00:28:47,120
Tout se passera bien. Nous allons tout
vivre.
139
00:29:53,170 --> 00:29:56,430
And when the water is all gone, then
what?
140
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
It's all gone.
141
00:30:02,110 --> 00:30:05,170
You sacrifice your mission for them?
142
00:30:08,110 --> 00:30:10,430
Have you forgotten what uniform they
wear?
143
00:30:12,720 --> 00:30:13,720
Then what are you doing?
144
00:30:13,820 --> 00:30:17,180
What's about the information we have to
take back? What about the lives which
145
00:30:17,180 --> 00:30:18,180
depend on that information?
146
00:30:20,000 --> 00:30:21,640
Have you forgotten? I haven't forgotten.
147
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
It's hopeless.
148
00:31:16,350 --> 00:31:17,350
No, sir.
149
00:31:20,110 --> 00:31:21,110
It's not hopeless.
150
00:31:59,210 --> 00:32:00,650
You should be praying for forgiveness.
151
00:32:02,470 --> 00:32:04,890
I am asking God to keep him alive.
152
00:32:10,650 --> 00:32:13,430
Have you forgotten what they have done
to our people?
153
00:32:19,810 --> 00:32:21,870
Why do you hate us so much?
154
00:32:24,770 --> 00:32:26,270
We have found no one.
155
00:32:31,340 --> 00:32:32,960
We just love each other.
156
00:32:37,060 --> 00:32:38,780
We may not have much time.
157
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
How do you like that?
158
00:33:10,870 --> 00:33:12,950
Take care of your equipment and it'll
take care of you.
159
00:33:13,490 --> 00:33:15,050
That's what my Sarge used to say.
160
00:33:17,210 --> 00:33:18,210
Come on.
161
00:33:21,730 --> 00:33:25,670
Hey, you know something? If yesterday
someone had told me that I'd be sitting
162
00:33:25,670 --> 00:33:26,850
here next to a kraut.
163
00:33:30,850 --> 00:33:34,170
Next to a German working my fool head
off to save us both.
164
00:33:35,390 --> 00:33:36,570
I'd have said he was nuts.
165
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
Clear out of his mind.
166
00:33:43,720 --> 00:33:49,180
You know, my father once told me,
there's no such thing as born enemies.
167
00:34:20,330 --> 00:34:21,330
Oh, Schiller lives.
168
00:34:22,530 --> 00:34:24,190
He'll be looked on as a coward.
169
00:34:26,330 --> 00:34:31,770
Yet when he found something to live for,
he had the courage to make his decision.
170
00:34:35,570 --> 00:34:37,330
I'm not as brave as Schiller.
171
00:34:43,909 --> 00:34:49,270
Most of my life, I've been like a
trained mouse in a turn wheel forever.
172
00:34:50,170 --> 00:34:53,409
Trying to run away and forever staying
the same place.
173
00:34:54,850 --> 00:34:58,670
Nothing to look forward to and nothing
to look back on.
174
00:37:49,800 --> 00:37:51,040
Will that be long for him now?
175
00:37:52,060 --> 00:37:53,440
Perhaps he's the fortunate one.
176
00:38:30,060 --> 00:38:31,060
Come on down.
177
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
All of you.
178
00:38:42,920 --> 00:38:43,940
We've got two of these left.
179
00:38:46,320 --> 00:38:49,600
Now, if we set them in that crevice, we
might be able to blow the rock out of
180
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
there.
181
00:38:53,380 --> 00:38:55,500
You could also bring down the rest of
the ceiling.
182
00:38:56,200 --> 00:38:58,580
Yes. But I think we've got to take that
chance.
183
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
What do we have to lose?
184
00:39:03,640 --> 00:39:05,060
Jacques and I'll set the explosives.
185
00:39:05,320 --> 00:39:06,700
The three of you wait in the back room.
186
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
One moment.
187
00:39:40,300 --> 00:39:41,340
You know how to use these? Oui.
188
00:40:06,700 --> 00:40:07,700
All right, pull the pin.
189
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
Hold on to the handle.
190
00:40:11,690 --> 00:40:13,750
Now, when I say go, we let go and run.
191
00:40:16,930 --> 00:40:17,930
Ready?
192
00:42:46,780 --> 00:42:52,440
He's... He's... He just stopped
breathing.
193
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
What are we going to do?
194
00:43:23,800 --> 00:43:24,800
We're going to dig.
195
00:43:27,420 --> 00:43:28,640
And keep on digging.
196
00:43:31,640 --> 00:43:32,640
Why don't you join?
197
00:44:03,850 --> 00:44:04,850
oh
198
00:45:05,770 --> 00:45:06,770
Where's Maurer?
199
00:45:07,210 --> 00:45:08,350
He went through there.
200
00:45:20,730 --> 00:45:21,730
Water.
201
00:45:22,610 --> 00:45:24,410
There's water coming through you
somewhere.
202
00:45:25,430 --> 00:45:28,810
Water? Bishop, there must be an opening.
203
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
Yeah, where?
204
00:45:51,760 --> 00:45:52,900
This is none of your affair.
205
00:46:21,580 --> 00:46:22,580
We still have a chance.
206
00:46:24,040 --> 00:46:25,240
We're all going to die.
207
00:46:27,880 --> 00:46:29,200
You go back with the others.
208
00:46:30,400 --> 00:46:32,620
Take until you're gasping for your last
breath.
209
00:46:33,300 --> 00:46:34,920
I don't choose to die that way.
210
00:46:37,460 --> 00:46:38,480
I'm not so brave.
211
00:47:10,560 --> 00:47:13,360
I'm sorry.
212
00:48:42,670 --> 00:48:44,070
We were just coming to tell you.
213
00:48:45,990 --> 00:48:47,290
We found a way out.
214
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
An opening.
215
00:49:06,430 --> 00:49:08,130
Why did he have to try to kill you?
216
00:49:11,030 --> 00:49:12,150
Why did he break the...
217
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
Why?
218
00:49:20,110 --> 00:49:21,110
Why?
219
00:49:30,310 --> 00:49:31,730
What difference does it make?
220
00:49:35,490 --> 00:49:36,930
It had to happen someplace.
14014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof