subtitlecat.com

All language subtitles for Brecht Part 1 - 2019

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,500 --> 00:00:09,040 Nein, nein, nein, nein. Bitte schön, volles Licht. 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,820 Nur noch vor. Nein, nein, nein. 3 00:00:11,180 --> 00:00:13,140 Bitte, hellste Beleuchtung. 4 00:00:27,100 --> 00:00:28,480 Ostberlin, 1956. 5 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 Chausseestraße 125, 6 00:00:32,360 --> 00:00:34,340 Wohnung Berthold Brecht. 7 00:01:00,650 --> 00:01:06,930 Selbst die Geliebte meiner Jugend, der ich sehr zugetan war und die mir wegen 8 00:01:06,930 --> 00:01:13,270 einer merkwürdigen Gleichgültigkeit meinerseits entglitt, kommt mir in der 9 00:01:13,270 --> 00:01:18,390 Erinnerung vor wie die Gestalt in einem Buche, das ich gelesen habe. 10 00:01:50,570 --> 00:01:57,270 Spidi im Peking, im Allgäu 11 00:01:57,270 --> 00:01:57,869 Bi, 12 00:01:57,870 --> 00:02:05,670 Guten 13 00:02:05,670 --> 00:02:08,930 sagt er, Morgen sagt sie. 14 00:02:10,430 --> 00:02:12,470 Ich komme gleich nach Goethe. 15 00:02:17,480 --> 00:02:22,220 Es war schon ein bisschen anmaßend, wie er das sagte, aber so habe ich es damals 16 00:02:22,220 --> 00:02:23,220 nicht empfunden. 17 00:02:23,380 --> 00:02:24,380 Sommer 1917. 18 00:02:25,180 --> 00:02:28,900 Der Primaner Brecht hatte eine erste Verabredung mit der Schülerin Paula 19 00:02:28,900 --> 00:02:32,280 Bannholzer. Endlich. Er hat ihr ein Lied mitgebracht. 20 00:02:32,560 --> 00:02:33,780 Warum sagen Sie sowas? 21 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Was meinen Sie? 22 00:02:35,200 --> 00:02:39,200 Dann stolpert durch die Höllenblut. Das ist doch nur ein Lied, Fräulein Paula. 23 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Ein Spiel. 24 00:02:41,480 --> 00:02:42,920 Höllenblut, damit spottet man nicht. 25 00:02:43,850 --> 00:02:46,870 Haben Sie keine Angst, dass Sie mit den Sündern in der Hölle ewig... Ewig 26 00:02:46,870 --> 00:02:47,870 brennen, meinen Sie? 27 00:02:48,330 --> 00:02:49,530 Jetzt lachen Sie wieder. 28 00:02:50,390 --> 00:02:52,910 Aber glauben Sie nicht an die Hölle? 29 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 Doch, doch. 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,150 Und auch an den Himmel. 31 00:02:57,190 --> 00:02:58,570 In jedem Fall, der wir vorziehen. 32 00:03:00,810 --> 00:03:05,150 Obwohl, beim Herrn Ludwig war die Sünder in der Hölle, das wäre sicherlich die 33 00:03:05,150 --> 00:03:06,150 interessantere Gesellschaft. 34 00:03:06,570 --> 00:03:07,670 Sind denn nichts heilig? 35 00:03:10,110 --> 00:03:11,110 Sie und ich. 36 00:03:11,630 --> 00:03:12,950 Heilig? Wir? 37 00:03:14,390 --> 00:03:15,390 Wichtig. 38 00:03:16,370 --> 00:03:17,450 Was Besonderes. 39 00:03:18,790 --> 00:03:22,170 Ich bin nichts Besonderes. Ich bin gar nichts. 40 00:03:23,010 --> 00:03:24,090 Das kann sich ändern. 41 00:03:26,670 --> 00:03:27,930 Wir sind katholisch. 42 00:03:28,310 --> 00:03:29,350 Das ist nur Wissen. 43 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Und Sie? 44 00:03:36,110 --> 00:03:37,550 Ich lese viel in der Bibel. 45 00:03:38,630 --> 00:03:39,710 Ein schönes Buch. 46 00:03:40,510 --> 00:03:42,010 Ein starkes Buch. 47 00:03:43,600 --> 00:03:44,740 Aber auch ein böses Buch. 48 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 Die Heilige Schrift? 49 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 Ja. 50 00:03:54,240 --> 00:03:58,860 Da bin ich so erschrocken. Ich bin davor, den ganzen Weg von der 51 00:03:58,860 --> 00:04:02,700 Springerin, wir haben ja auch gar nicht nachgekommen. 52 00:04:03,040 --> 00:04:08,660 Und dann bin ich davor, so war ich da entsetzt, was er sich da gemacht hat. Er 53 00:04:08,660 --> 00:04:11,900 hat sich dann nachher entschuldigt. Dann habe ich ein bisschen Zeit. 54 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 mich direkt gefunden. 55 00:04:14,960 --> 00:04:19,920 Ich war ja noch gänzlich unerfahren in all diesen Sachen. 56 00:04:22,280 --> 00:04:28,920 Und da haben wir den Schirm aufgemacht. Und da war er selig, weil er mich hat da 57 00:04:28,920 --> 00:04:30,900 küssen können. Da war er zufrieden. 58 00:04:43,600 --> 00:04:45,000 Wollen wir nicht du zueinander sagen? 59 00:04:46,320 --> 00:04:48,680 Eugen. Nein, nicht Eugen. 60 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Bibi. 61 00:04:51,780 --> 00:04:53,240 Und du bist jetzt Bibi. 62 00:04:54,600 --> 00:04:55,820 Warum Bibi? 63 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 Bitterstief. 64 00:05:00,420 --> 00:05:06,220 Bitterstief. Von Englisch. Das ist so wahr. Teil bitter, Teil süß. Das hat er 65 00:05:06,220 --> 00:05:07,280 ausgesucht. 66 00:05:09,840 --> 00:05:11,120 Vielleicht stimmt es. 67 00:05:13,800 --> 00:05:19,100 Bitte war es, weil ich so wenig geneigt war, ihm so intim zu werden. 68 00:05:19,500 --> 00:05:21,300 Und das war das Bessere für ihn. 69 00:05:23,020 --> 00:05:24,480 Ich will, dass du zu mir gehörst. 70 00:05:25,540 --> 00:05:26,640 Wir sollen es alle wissen. 71 00:05:37,540 --> 00:05:39,500 Aber du darfst jetzt mit keinem anderen mehr gehen. 72 00:05:39,720 --> 00:05:42,540 Ich glaube, da hat er meine anderen Verehre. 73 00:05:42,970 --> 00:05:46,570 Er hat sich wahnsinnig geärgert und hat mich auf sein Zimmer bestellt, auf die 74 00:05:46,570 --> 00:05:50,330 Bude da drüben. Da hat er mich ganz schön verschüchtert in der Ecke 75 00:05:50,330 --> 00:05:56,310 gesessen. Er hat gesprochen mindestens über eine Stunde, den Vortrag gehalten. 76 00:05:56,570 --> 00:06:01,150 Und dann hat er mir später gesagt, innerlich hat er andauernd gezittert, 77 00:06:01,150 --> 00:06:02,410 ich könnte davon gehen. 78 00:06:03,930 --> 00:06:05,830 Augsburg im Ersten Weltkrieg. 79 00:06:06,510 --> 00:06:09,470 Begeistert waren sie 1914 in den Krieg gezogen. 80 00:06:10,210 --> 00:06:13,150 Rechtsfreund Kaspar Neher hatte sich freiwillig gemeldet. 81 00:06:14,310 --> 00:06:15,770 Recht schreibt ein Stück. 82 00:06:16,090 --> 00:06:17,990 Sein Ball feiert das Leben. 83 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 Ja. 84 00:06:38,690 --> 00:06:40,150 Ja, das ist der Ball. 85 00:06:40,350 --> 00:06:42,890 Der grast die Weiber schmackend ab. Und auch die Männer. 86 00:06:43,270 --> 00:06:45,230 Und wirft sie weg, wenn sie verdorrt sind. 87 00:06:45,630 --> 00:06:46,790 Nur wie das Leben kann. 88 00:06:47,510 --> 00:06:49,390 Es kennt keine Moral. Ja. 89 00:06:51,290 --> 00:06:52,970 Mit dem Ball könntest du berühmt werden. 90 00:06:53,590 --> 00:06:54,590 Du auch. 91 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Ich brauch dich. 92 00:07:05,270 --> 00:07:06,270 Merkwürdig. 93 00:07:07,180 --> 00:07:08,780 Wenn man nächste Woche nicht mehr leben würde. 94 00:07:11,420 --> 00:07:12,860 Kat, ich habe Pläne mit dir. 95 00:07:13,440 --> 00:07:15,760 Ich war ein bisschen neugierig, was das ist, der Krieg. 96 00:07:17,460 --> 00:07:19,080 Deshalb habe ich mich freiwillig gemeldet. 97 00:07:19,780 --> 00:07:20,800 Jetzt wissen wir es besser. 98 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Ja. 99 00:07:22,840 --> 00:07:23,860 Der Mond wird tot. 100 00:07:27,360 --> 00:07:28,880 Du kannst ihn sehen, jeden Tag. 101 00:07:30,780 --> 00:07:32,300 Er reißt die Menschen in Stücke. 102 00:07:32,580 --> 00:07:34,940 Die Toten werden in den Schlamm getreten. 103 00:07:39,900 --> 00:07:45,960 Elf Klassenkameraden sind einberufen, sind bereit, ihr Leben für das Vaterland 104 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 zu opfern. 105 00:07:47,180 --> 00:07:53,840 Dulce et decorum et pro patria mori. Es ist süß und ehrenhaft, für das 106 00:07:53,840 --> 00:07:57,060 Vaterland zu sterben, der Spruch des edlen Horats. 107 00:07:57,880 --> 00:08:03,100 Alle haben sie, meine Herren, und diese Worte in ihrem Aufsatz zur Besinnung 108 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 sehr gut erläutert. 109 00:08:05,740 --> 00:08:12,480 Das höchste Glück wäre mir, meine Pflicht zu erfüllen und an der Front den 110 00:08:12,480 --> 00:08:13,840 Heldentod zu sterben. 111 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Wiedemann. 112 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 Ja. 113 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Setzen. 114 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Recht. 115 00:08:31,300 --> 00:08:32,299 Stehen Sie auf. 116 00:08:35,860 --> 00:08:36,860 Lesen Sie. 117 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Da. 118 00:08:41,980 --> 00:08:47,040 Der Ausspruch, dass es süß und ehrenvoll sei, für das Vaterland zu sterben, kann 119 00:08:47,040 --> 00:08:49,060 nur als Zweckpropaganda gewertet werden. 120 00:08:49,720 --> 00:08:52,920 Der Abschied vom Leben fällt immer schwer, ein Bett wie auf dem 121 00:08:52,920 --> 00:08:58,020 Schlachtfeld, am meisten gewiss jungen Menschen in der Blüte... Was für ein 122 00:08:58,020 --> 00:09:01,000 schäbiges, materialistisches Menschenbild. 123 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 Ohne Ideale. 124 00:09:03,910 --> 00:09:07,590 Hat er da etwas ausgesprochen, was viele gedacht haben? Weiter. 125 00:09:07,830 --> 00:09:14,030 Das ist wohl zu viel gesagt, was es viele gedacht haben, weil von dem 126 00:09:14,030 --> 00:09:18,650 Empfinden bis zum Aussprechen, bis zum klar durchdenken, bei den meisten 127 00:09:18,650 --> 00:09:20,090 natürlich nicht gereicht hat. 128 00:09:21,350 --> 00:09:24,630 Nur Hohlköpfe können die Eitelkeit so weit treiben. Ich höre nichts. 129 00:09:26,810 --> 00:09:31,990 Nur Hohlköpfe können die Eitelkeit so weit treiben, von einem leichten Sprung 130 00:09:31,990 --> 00:09:33,270 durchs dunkle Tor zu reden. 131 00:09:33,740 --> 00:09:37,660 Und auch dies nur, solange Sie sich weit ab von der letzten Stunde glauben. 132 00:09:37,860 --> 00:09:38,860 Schweigen Sie! 133 00:09:39,980 --> 00:09:45,500 Das ist eine niederträchtige Verhöhnung des Opfertods Ihrer Schulkameraden. 134 00:09:46,060 --> 00:09:47,980 Sie haben sich damit alles verdorben. 135 00:09:48,220 --> 00:09:52,400 Jetzt wird die Schulkonferenz darüber befinden, ob Sie an dieser Schule 136 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 bleiben können. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,420 Recht. Es ist eine Enttäuschung. 138 00:09:59,660 --> 00:10:00,760 Jetzt helfe Ihnen Gott. 139 00:10:01,480 --> 00:10:03,220 Sie wollen dich von der Schule verweisen. 140 00:10:04,620 --> 00:10:05,880 Könntest du Mama gar nicht sagen? 141 00:10:06,260 --> 00:10:08,060 Weil du doch eh schon immer kalter wirst. 142 00:10:09,800 --> 00:10:12,120 Eugen, was hast du dir dabei gedacht? 143 00:10:12,500 --> 00:10:14,680 Um Himmels Willen. Es ist die Wahrheit. 144 00:10:16,040 --> 00:10:18,040 Tecum Philippus et Celerent Fuga. 145 00:10:18,660 --> 00:10:21,940 Der Hora hat sich geflüchtet. Man kann nicht alles laut aussprechen, was man 146 00:10:21,940 --> 00:10:22,940 denkt. 147 00:10:23,300 --> 00:10:24,760 Lass dir das mal von deinem Vater sagen. 148 00:10:26,900 --> 00:10:29,380 Wenn man es nicht sagen darf, ist es die Wahrheit. 149 00:10:30,570 --> 00:10:31,570 Was heißt denn du schon? 150 00:10:32,230 --> 00:10:34,610 Zu Kriegsbeginn hast du ganz andere Wahrheiten geschrieben. 151 00:10:35,410 --> 00:10:39,290 Wir Deutschen müssen jetzt unsere Ehre wahren, unsere Freiheit. 152 00:10:39,570 --> 00:10:41,510 Und das ist aller Opfer wert. 153 00:10:42,350 --> 00:10:43,970 In der Zeitung hat es gestanden. 154 00:10:44,310 --> 00:10:45,550 Da war ich stolz. 155 00:10:47,030 --> 00:10:49,870 Weißt du, was das jetzt heißt? Deine neuen Wahrheiten. 156 00:10:50,610 --> 00:10:54,790 Kein Abitur, kein Studium der Medizin, keine Rückstellung. 157 00:10:55,570 --> 00:10:58,910 Ein Attest wegen meinem Herzen? Dann nimmst du mich nicht bei der Musterung. 158 00:10:59,360 --> 00:11:02,200 Nein, nach der Dissertierung von der Schule wirst du sofort eingezogen. 159 00:11:02,420 --> 00:11:03,660 Dann landest du an der Front. 160 00:11:04,420 --> 00:11:06,440 Da gibt es keine Ausnahme. Jetzt nicht mehr. 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,520 Man tut seine Pflicht. Und du? 162 00:11:10,240 --> 00:11:11,260 Was tust du hier? 163 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Ich schreibe. 164 00:11:13,740 --> 00:11:18,320 Ja, du schreibst und schreibst und fühlst dich uns allen überlegen. 165 00:11:19,020 --> 00:11:20,260 Ein Dichterin. 166 00:11:21,300 --> 00:11:23,120 Aber was soll das alles werden? 167 00:11:30,890 --> 00:11:32,950 Ich will einmal berühmt werden. 168 00:11:33,210 --> 00:11:35,830 Ich werde der Welt zeigen, wie sie ist. 169 00:11:36,170 --> 00:11:37,690 Aber wie sie wirklich ist. 170 00:11:40,930 --> 00:11:43,390 Da haben Sie dir unter Goethe und Schiller ja gerade noch ein Blatt 171 00:11:43,390 --> 00:11:44,650 geladen. Ja. 172 00:11:45,630 --> 00:11:46,630 Ich bin der Nächste. 173 00:11:50,230 --> 00:11:53,170 Ich bin der Nächste. Ich werde da einen Tag stehen. 174 00:11:53,710 --> 00:11:55,970 Haben Sie ihm das geglaubt, Herr Mann? Ja, absolut. 175 00:11:56,430 --> 00:11:59,750 Er hat ja immer gesagt, ich bin der letzte Dichter der deutschen Sprache. 176 00:12:01,580 --> 00:12:03,040 Das letzte deutsche Genie. 177 00:12:04,420 --> 00:12:09,680 Menschen, höret die Geschichte, 178 00:12:10,300 --> 00:12:17,240 die erst kürzlich ist geschehen, die 179 00:12:17,240 --> 00:12:21,460 ich treulich euch berichte. 180 00:12:21,880 --> 00:12:26,680 Lasst uns dann ein Beispiel sehen. 181 00:12:31,920 --> 00:12:33,340 So müsste im Theater zugehen. 182 00:12:36,280 --> 00:12:39,440 Ein Benkelsänger eröffnet die Handlung oder eine Art Konferentier. 183 00:12:40,700 --> 00:12:44,820 Ein Clown kommentiert, achten Sie mal auf Hamlet. In der nächsten Runde macht 184 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 er einen schweren Fehler. 185 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 Ja, da geht der K.O. 186 00:12:49,620 --> 00:12:52,720 Schau dir den Dicken an. Zwei Zentner und fliegt sie in die Taube. Schaut, der 187 00:12:52,720 --> 00:12:54,600 bläst den Rock. Die treiben es da auf der Schaukel. 188 00:12:55,720 --> 00:12:57,220 Wie der Perra die Leute verändert. 189 00:12:58,470 --> 00:13:01,590 Hey, froh, dass du das Kriegsabitur doch noch machen darfst. Bist ja gerade so 190 00:13:01,590 --> 00:13:02,549 davon gekommen, hey. 191 00:13:02,550 --> 00:13:05,850 Das war die Handlung eines durch den Krieg verwirrten jungen Menschen, haben 192 00:13:05,850 --> 00:13:06,609 sie gesagt. 193 00:13:06,610 --> 00:13:08,810 Dafür sind andere ins Narrenhaus gegangen. 194 00:13:10,030 --> 00:13:11,150 Wer hat's noch gebraucht? 195 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 In der Brücke? 196 00:14:04,620 --> 00:14:06,680 Sind wir doch wieder da bei der Familie Brecht. 197 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Schon ab mit der Frau Brecht. 198 00:14:09,120 --> 00:14:11,100 Sie kann sich gar nicht mehr um den Haar wegkönnen. 199 00:14:12,900 --> 00:14:13,920 Ja, der Händel. 200 00:14:16,080 --> 00:14:18,340 Der Eugen hat ja gar nichts mehr gehört von Ihnen. 201 00:14:19,340 --> 00:14:20,340 Von der Flond. 202 00:14:21,560 --> 00:14:22,560 Was hat denn gewesen? 203 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Frau Brecht. 204 00:14:24,340 --> 00:14:26,020 Das ist doch der Held zu mir. 205 00:14:28,780 --> 00:14:32,900 Der Eugen geht ja im Herbst zum Medizinstudium. 206 00:14:33,390 --> 00:14:34,390 Nach München. 207 00:14:35,130 --> 00:14:36,930 Wird mein Bruder vom Militär zurückgestellt. 208 00:14:39,050 --> 00:14:40,550 Mich nimmt's dann hoffentlich im nächsten Jahr. 209 00:14:44,110 --> 00:14:45,110 Und wie geht's Ihnen? 210 00:14:47,190 --> 00:14:48,610 Da, so in der Sonne. 211 00:14:49,750 --> 00:14:51,430 Da kommt noch mal etwas Kraft. 212 00:14:52,110 --> 00:14:53,110 Das hilft. 213 00:14:53,550 --> 00:14:57,570 Gegen die Schmerzen. Ich bin eh nur mehr ein Zaungast des Lebens. 214 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 Da, schau her. 215 00:15:03,380 --> 00:15:04,780 Auferstanden von den Toten. 216 00:15:05,480 --> 00:15:06,540 Das war mal ein Röcker. 217 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Und mein Vater? 218 00:15:08,220 --> 00:15:09,280 Ich glaube, da war mal was. 219 00:15:09,900 --> 00:15:11,320 Kann es auch jeder werden? 220 00:15:12,140 --> 00:15:14,280 Die Ärzte haben mich untersucht. Und? 221 00:15:15,260 --> 00:15:16,260 KV. 222 00:15:17,500 --> 00:15:19,620 Verwendungsweg. Herrgott, was für ein Wort. 223 00:15:20,500 --> 00:15:21,600 Steht im Marschbefehl. 224 00:15:21,820 --> 00:15:23,300 Zu deiner Beerdigung komme ich keine Zeit. 225 00:15:24,060 --> 00:15:25,220 Das Schicksal so will? 226 00:15:26,400 --> 00:15:27,400 Schicksal? 227 00:15:27,620 --> 00:15:30,900 Kass, dieser Krieg, dieses ganze Blutbad da draußen, das ist alles ein 228 00:15:30,900 --> 00:15:31,960 Riesenschwindel. 229 00:15:35,340 --> 00:15:36,940 Ich glaube, das ganze Leben ist ein Schwindel eigen. 230 00:15:41,360 --> 00:15:43,820 Neulich habe ich eine Spinne gesehen. 231 00:15:45,920 --> 00:15:48,600 Sie wirft den Faden von einem Punkt zum anderen. 232 00:15:50,280 --> 00:15:51,960 Sie klettert rauf und runter. 233 00:15:54,140 --> 00:15:55,540 Wunderschön war das, wie sie bebt. 234 00:15:56,600 --> 00:15:59,120 Sie trägt diesen Faden in ihrem Körper. 235 00:15:59,880 --> 00:16:01,860 Ein Faden, der sie überall hinbringt. 236 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 in einen toten Platz. 237 00:16:20,800 --> 00:16:23,180 Ich bin in einem Grab gelegen, eingeklemmt und dabei. 238 00:16:24,940 --> 00:16:25,940 Bändig begraben. 239 00:16:26,180 --> 00:16:27,460 Ich konnte mich kaum bewegen. 240 00:16:28,180 --> 00:16:31,580 Ganz finster war es. Ich wusste nicht mehr, wie viele Tage, wie viele Nächte. 241 00:16:33,280 --> 00:16:36,780 Und wenn du dann verreckt bist, dann kommen die Würmer. 242 00:16:38,460 --> 00:16:39,540 Zuerst kommen die Ratten. 243 00:16:54,760 --> 00:16:56,480 Wir liegen am Lech an der Sonne. 244 00:16:57,780 --> 00:16:59,600 Lassen uns im Wasser treiben. 245 00:17:00,920 --> 00:17:03,220 Schauen in den nackten, hungrigen Himmel. 246 00:17:03,540 --> 00:17:06,099 Am Abend ultraviolett. 247 00:17:06,380 --> 00:17:09,440 Die Spielerei liegt brav im Bett und schnarcht. 248 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Die Paula? 249 00:17:12,400 --> 00:17:13,420 Wie ist mit der? 250 00:17:14,280 --> 00:17:15,940 Du neugieriger Pfaff. 251 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Rauschliger. 252 00:17:18,400 --> 00:17:19,819 Paula muss bald verbreiten. 253 00:17:24,170 --> 00:17:30,730 Ein weich, fette Hüften tu ich wie ins 254 00:17:30,730 --> 00:17:37,490 grüne Gras. Rock und Hose tu ich lüften, 255 00:17:37,530 --> 00:17:44,010 sonnig denn. Ich liebe das, weil das weich, 256 00:17:44,070 --> 00:17:49,690 fette Hüften tu ich wie ins grüne Gras. 257 00:17:51,480 --> 00:17:56,460 Und Schuss und Nase sauber, denn ich liebe das. 258 00:17:58,400 --> 00:17:59,900 Es ist grausam. 259 00:18:00,420 --> 00:18:01,520 Was ist grausam? 260 00:18:02,560 --> 00:18:03,920 Ich muss da schließlich wieder hin. 261 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 Du doch auch. 262 00:18:05,600 --> 00:18:07,840 Der Bernd ist ja freigestellt als Medizinstudent. 263 00:18:08,360 --> 00:18:09,520 Mensch, maler näher. 264 00:18:10,060 --> 00:18:11,540 Wir zwei haben noch was vor. 265 00:18:12,780 --> 00:18:15,760 Denk dran, noch einmal werden sie dich nicht ausgraben. 266 00:18:17,060 --> 00:18:20,920 Drei, vier, drei, das weibt die schöne Sache. 267 00:18:32,870 --> 00:18:35,310 Der Bal haust in so einer Dachbude. 268 00:18:35,730 --> 00:18:40,610 Und jetzt schleppt er auf beiden Armen die Sophie herein, als hätte er sie von 269 00:18:40,610 --> 00:18:41,610 der Straße geraubt. 270 00:18:41,710 --> 00:18:42,710 Was ist? 271 00:18:44,070 --> 00:18:45,270 Sophie atmet schwer. 272 00:18:45,930 --> 00:18:50,330 Bal sagt gleichmütig, bekommen Sie nicht recht Atem? 273 00:18:52,169 --> 00:18:53,870 Sophie, ich weiß nicht, was ich habe. 274 00:18:54,910 --> 00:18:56,310 Sie lehnt sich gegen die Wand. 275 00:18:56,990 --> 00:18:59,890 Baal, ich weiß es. 276 00:19:01,190 --> 00:19:02,410 Es ist der Frühling. 277 00:19:03,110 --> 00:19:04,850 Es wird dunkel und du riechst mich. 278 00:19:06,090 --> 00:19:07,510 So ist es bei den Tieren. 279 00:19:08,350 --> 00:19:09,350 Den Tieren? 280 00:19:10,610 --> 00:19:12,990 Das soll vor allen Leuten im Theater gesagt werden. 281 00:19:13,410 --> 00:19:14,410 Ja. 282 00:19:16,870 --> 00:19:20,090 Baal reißt die Tür zu, geht rasch zu ihr. 283 00:19:21,610 --> 00:19:23,110 Nimm die Sophie in die Arme. 284 00:19:24,330 --> 00:19:26,170 Sophie, atemlos. 285 00:19:27,510 --> 00:19:28,510 Lass mich. 286 00:19:28,850 --> 00:19:32,770 Du bist so hässlich. So hässlich, dass man erschrickt. 287 00:19:33,930 --> 00:19:40,290 Ball, aber dann macht es nichts. 288 00:19:43,730 --> 00:19:45,110 Ball küsst Sophie. 289 00:19:48,930 --> 00:19:51,010 Sophie, nicht. 290 00:19:53,210 --> 00:19:59,650 Nicht. Weißt du, dass mich noch nie einer so... Da war noch nie was, wo ich 291 00:19:59,650 --> 00:20:00,650 bin. 292 00:20:04,230 --> 00:20:06,550 Wahl führte Sophie nach hinten zum Bett. 293 00:20:08,170 --> 00:20:09,170 Das bin ich. 294 00:20:13,310 --> 00:20:14,310 Wahl. 295 00:20:17,510 --> 00:20:19,070 Du musst mich liebhaben. 296 00:20:20,460 --> 00:20:21,740 Dafür habe ich dich geholt. 297 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 Ich muss jetzt heim. 298 00:20:26,880 --> 00:20:28,040 Warum wartet man auf mich? 299 00:20:28,240 --> 00:20:29,440 Ja, das musst du. 300 00:20:32,360 --> 00:20:33,860 Kannst du dich mal wieder aufs Land schicken? 301 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 Zum Hamster? 302 00:20:36,840 --> 00:20:37,900 Ja, das meine ich. 303 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Ja, was denn? 304 00:20:41,780 --> 00:20:44,820 Er hat ja ein Zimmer in München. Ich glaube, ein Schwabing war das. 305 00:20:45,480 --> 00:20:47,520 Ja, dann hat er gesagt, ich soll mich jetzt heim. 306 00:20:48,000 --> 00:20:51,600 Zimmer hinlegen. Er muss auf die Universität die Vorlesung gehen. Der 307 00:20:51,600 --> 00:20:53,180 holt mich dann ab zum Mittagessen. 308 00:20:55,320 --> 00:21:00,820 Lieber Kass, der Fall Bitterzwid nähert sich irgendeiner Katharsis, die vorüber 309 00:21:00,820 --> 00:21:02,300 sein muss, bis du dies liest. 310 00:21:04,040 --> 00:21:05,480 Sie scheint es zu wollen. 311 00:21:08,060 --> 00:21:09,900 Helfe ihr Gott und ich. 312 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Bidi. 313 00:21:42,220 --> 00:21:43,900 Nein, nicht Bidi. 314 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Nicht. 315 00:21:53,980 --> 00:22:00,880 Und dann haben wir gegessen und da haben wir als Nachtisch so einen Heidelbeeren, 316 00:22:00,960 --> 00:22:06,860 einen Blaubeerenschnitten noch gegessen. Und die Zähne sind ja blau geworden. 317 00:22:07,840 --> 00:22:12,020 Dann hat er mich, Peter musste so lachen, dann hat er mich plötzlich vor 318 00:22:12,020 --> 00:22:15,800 allen Leuten mitten auf den Mund geküsst, weil es ihm so gut gefallen 319 00:22:15,800 --> 00:22:18,900 hat. Und ich war tatsächlich wieder diplomiert, ich habe mich wieder 320 00:22:18,900 --> 00:22:22,820 geschämt. Aber ihm hat es gepasst und das war's. 321 00:22:26,860 --> 00:22:30,260 Von diesem Tag an wurde ich ein gewisses Schuldbewusstsein nicht mehr los. 322 00:22:32,700 --> 00:22:35,380 Andererseits hätte ich jetzt noch viel inniger zubereicht. 323 00:22:36,940 --> 00:22:39,040 Von nun an begann unsere schönste Zeit. 324 00:22:41,080 --> 00:22:44,740 Lieber Karl, bittersweet, die ich jetzt ganz habe. 325 00:22:45,200 --> 00:22:46,600 Du musst sie malen. 326 00:22:47,020 --> 00:22:48,860 Ihre Periode ist ausgeblieben. 327 00:22:49,300 --> 00:22:51,580 Ich war natürlich nicht vorsichtig, kein bisschen. 328 00:22:51,880 --> 00:22:55,520 Es hätte der Heiterkeit geschadet. Ich bin doch kein Tarot-Spieler. 329 00:22:55,880 --> 00:22:58,000 Ich kann meine Trümpfe nicht so zurückhalten. 330 00:23:03,440 --> 00:23:05,060 Das ist mir nur wieder komisch. 331 00:23:05,770 --> 00:23:06,770 Ich werde wiederkommen. 332 00:23:13,710 --> 00:23:16,730 Ich will kämpfen, dass der Krieg nicht zu euch nach Deutschland kommt. 333 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 Achte auf dich. 334 00:23:22,250 --> 00:23:23,350 Und komm hier heil zurück. 335 00:23:23,850 --> 00:23:26,590 Meine Ausbilder sagen, ich wäre der beste Soldat im Rekrutendepot. 336 00:23:28,170 --> 00:23:31,730 Ein guter Soldat erkennt die Gefahr, wenn es denn sein soll. 337 00:23:32,230 --> 00:23:33,810 Ein Brief für dich und eine Vermutter. 338 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Ich danke dir für alles. 339 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Sei vorsichtig. 340 00:23:41,540 --> 00:23:42,720 Ich werde dir von der Front schreiben. 341 00:23:47,420 --> 00:23:48,600 Ich habe Angst um ihn. 342 00:23:48,980 --> 00:23:51,240 Er schwimmt so in seiner Heldenbrunne dahin. 343 00:23:52,400 --> 00:23:54,220 Wie du das sagst, das gefällt mir nicht. 344 00:23:55,600 --> 00:23:57,540 Noch steht der Feind nicht auf deutschem Boden. 345 00:23:59,120 --> 00:24:01,380 Jetzt geht es um einen ehrenhaften Frieden. 346 00:24:03,300 --> 00:24:05,340 Ehre, Pflicht, Vaterland? 347 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Und dann? 348 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 Heldentod. 349 00:24:09,660 --> 00:24:10,820 Wie du aussiehst. 350 00:24:11,060 --> 00:24:12,720 Ich meine, den Koppel hast du umgeschnallt. 351 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Ich hab's verlegt. 352 00:24:15,160 --> 00:24:16,240 Was ist denn das für Schuhe? 353 00:24:17,920 --> 00:24:21,460 Ich bin ja nur ein Sanitätssoldat und pflege meine Geschlechtskranken. 354 00:24:22,420 --> 00:24:24,940 Die haben ihre Wunden von einem ganz anderen Schlachtheld. 355 00:24:56,840 --> 00:25:01,960 Als der Krieg im vierten Lenz keinen Ausblick auf Frieden bot, 356 00:25:02,340 --> 00:25:09,180 zog der Soldat seine Konsequenz und starrt den 357 00:25:09,180 --> 00:25:15,660 Heldentod. Es zog die ärztliche Kommission 358 00:25:15,660 --> 00:25:22,120 zum Gottesacker hinaus und grub mit geweihtem 359 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Spaten. 360 00:25:23,600 --> 00:25:26,800 den gefallenen Soldaten aus. 361 00:25:27,220 --> 00:25:33,760 Mit Schindrara und Wiedersehen, mit Weib und Hund 362 00:25:33,760 --> 00:25:34,820 und Fass. 363 00:25:35,140 --> 00:25:41,000 Und mittendrin der Todsoldat, wie ein 364 00:25:41,000 --> 00:25:42,660 besoffener Ass. 365 00:25:43,180 --> 00:25:49,280 Die Sterne, die sind nicht immer da, es kommt ein 366 00:25:49,280 --> 00:25:50,720 Morgenrot. 367 00:25:51,820 --> 00:25:58,520 Doch der Soldat, wie er gelernt, sieht in den Helden Tod. 368 00:26:03,560 --> 00:26:08,000 Über zwei Millionen tote Soldaten an der Front. Über zwei Millionen 369 00:26:08,000 --> 00:26:12,380 Kriegskrüppel. Und 426.000 Hungertote in der Heimat. 370 00:26:12,980 --> 00:26:14,780 Der Krieg war verloren. 371 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 Zeitenwende. 372 00:26:19,020 --> 00:26:23,220 Im November 1918 bricht in einer Revolution das Kaiserreich zusammen. 373 00:26:24,280 --> 00:26:30,880 Die radikale Linke unter den Revolutionären 374 00:26:30,880 --> 00:26:34,280 fordert auch den Umsturz der kapitalistischen Gesellschaftsordnung. 375 00:26:34,520 --> 00:26:39,380 Die junge Republik, geführt von den Sozialdemokraten, ruft das Militär zur 376 00:26:39,380 --> 00:26:40,380 Hilfe. 377 00:26:41,000 --> 00:26:45,320 Im Berliner Zeitungsviertel kämpft die Reichswehr gegen Spartakus. 378 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Nun red doch. 379 00:27:01,880 --> 00:27:02,880 Ich muss fort. 380 00:27:04,200 --> 00:27:05,200 Fort. 381 00:27:06,560 --> 00:27:10,280 Unser Kind, ich... Es darf hier nicht zur Welt kommen. 382 00:27:26,320 --> 00:27:29,900 Ich bin halt auch nicht... nichts gefragt worden. Ich bin halt eine 383 00:27:29,900 --> 00:27:31,820 gewesen, die das Wort musste. 384 00:27:35,120 --> 00:27:36,760 Der Bus fährt nur einmal am Tag. 385 00:27:37,660 --> 00:27:39,740 Ja. Das klingt ja richtig fett. 386 00:27:40,540 --> 00:27:42,340 Ich darf mich in Augsburg nicht blicken lassen. 387 00:27:44,100 --> 00:27:45,100 Die Schande. 388 00:27:52,440 --> 00:27:53,440 Und das Kind? 389 00:27:54,660 --> 00:27:57,280 Später finden wir Pflegeeltern und dann darf ich in einem Jahr vielleicht wieder 390 00:27:57,280 --> 00:27:58,280 heim. 391 00:28:00,520 --> 00:28:02,480 Da war das Kind noch nicht aufs Zoll. 392 00:28:02,680 --> 00:28:04,880 Da ist er mindestens alle vier Wochen gekommen. 393 00:28:05,240 --> 00:28:09,460 Da hat er dann in dem Zimmer nebenan geschlafen. Da bin ich rüber nach. 394 00:28:10,000 --> 00:28:12,920 Ich hab drinnen gelegen und hatte tatsächlich Kohlenhydrate. 395 00:28:13,220 --> 00:28:14,300 Es war schlecht beieinander. 396 00:28:15,020 --> 00:28:16,540 Was ist denn? Was hast du? 397 00:28:17,240 --> 00:28:19,160 Mein Herz! 398 00:28:20,140 --> 00:28:21,840 Er hat Angst gehabt. 399 00:28:22,420 --> 00:28:24,820 Das hat man ja bei Herzgeschichten. 400 00:28:25,020 --> 00:28:26,640 Er hatte furchtbare Angst gehabt. 401 00:28:26,940 --> 00:28:29,580 Dann bin ich aufgehört und hab ihm dann Umschläge gemacht. 402 00:28:30,440 --> 00:28:33,100 Dann sagt er, ja, es wird jetzt leichter, es wird besser. Und es ist 403 00:28:33,100 --> 00:28:35,900 dann auch allmählich zur Ruhe gekommen. 404 00:28:36,860 --> 00:28:38,540 Einmal hätte ich die Schublade aufgemacht. 405 00:28:41,360 --> 00:28:42,680 Dann ist genügend Geld dran. 406 00:28:45,360 --> 00:28:48,900 Das hat mir schon sehr zu denken gegeben, denn ich habe sowas noch gar 407 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 nie gesehen. 408 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Seinen Namen in München. 409 00:29:08,220 --> 00:29:10,380 Wenn du erst den Kammerspiel vorschlagen würdest. 410 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Ja, 411 00:29:12,760 --> 00:29:15,160 wenn du erst den Kammerspiel vorschlagen würdest. 412 00:29:15,380 --> 00:29:18,000 Tagebuch Kaspar Neher, März 1919. 413 00:29:18,720 --> 00:29:20,840 Ich war heute mit Bert zusammen und war froh. 414 00:29:21,180 --> 00:29:25,180 Wir stellten fest, dass Bert unbedingt ein Genie wäre. Und ich auch. 415 00:29:25,740 --> 00:29:29,140 Wir glauben an unser Genie wie an den Strohhalm des Besinkenden. 416 00:29:30,080 --> 00:29:34,000 Die Studenten Brecht und Neher pendeln zwischen Augsburg und München. 417 00:29:37,130 --> 00:29:41,050 Mit Sympathie beobachten sie, wie die Revolution in München eine Räterrepublik 418 00:29:41,050 --> 00:29:43,470 gründet, auch ein Traum vieler Künstler. 419 00:29:43,710 --> 00:29:47,610 Als die Kommunisten in der Räterrepublik die Macht übernehmen, marschiert die 420 00:29:47,610 --> 00:29:48,610 Reichswehr ein. 421 00:29:49,510 --> 00:29:54,410 Recht und Nähe erleben wie das Militär, unterstützt von den rechtsgerichteten 422 00:29:54,410 --> 00:29:57,410 Freikorps, die Räterrepublik blutig niederkämpfen. 423 00:29:57,770 --> 00:30:00,710 Rechtsbruder Walter hatte sich den Freikorps angeschlossen. 424 00:30:00,950 --> 00:30:03,350 Walter, du musst doch nicht mal dein Leben aufs Spiel setzen. 425 00:30:03,850 --> 00:30:05,670 Der Warterkurs ist doch erledigt. 426 00:30:07,080 --> 00:30:08,780 Du tätest dein Leben überhaupt nicht aufs Spiel setzen. 427 00:30:10,080 --> 00:30:11,600 Nein, auf keinen Fall. 428 00:30:13,680 --> 00:30:15,280 Und schon gar nicht fürs Freikorps. 429 00:30:16,920 --> 00:30:19,100 Sieh zu, dass du heil in deine Studentenbude kommst. 430 00:30:19,320 --> 00:30:20,700 Gestern haben sie ihren Posten abgestochen. 431 00:30:21,500 --> 00:30:23,140 Die Kameraden sind ziemlich wütend. 432 00:30:29,160 --> 00:30:32,740 Oberhalb der Theresienwiese lagen in mehreren Reihen feindliche Gefallene und 433 00:30:32,740 --> 00:30:33,740 Erschossene. 434 00:30:34,300 --> 00:30:36,300 Man hatte mit ihnen kurzen Prozess gemacht. 435 00:30:37,680 --> 00:30:41,360 Wir mussten mit ansehen, wie sich Leute von uns an die Toten heranmachten und 436 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 sie übel schändeten. 437 00:30:42,620 --> 00:30:46,540 Auf die von Blut, Kot und Urin Besudelten wartete das Mackengrab. 438 00:31:41,279 --> 00:31:43,880 1984 hat mir Walter Brecht davon erzählt. 439 00:31:44,920 --> 00:31:47,600 Hier hat er die Störung der Totenwache erlebt. 440 00:31:48,200 --> 00:31:52,960 Als eine ungeheuerliche Blasphemie und Unverständnis. 441 00:31:53,180 --> 00:31:58,180 So habe ich es in dieser Stunde verstanden. Und ich möchte lügen. 442 00:31:58,670 --> 00:32:03,850 wenn ich es heute nach so vielen Jahren sehr viel anders verstehen würde. 443 00:32:04,250 --> 00:32:10,610 Diese Herausforderung aller anderen, die in diesem Haus schmerzlich gefangen 444 00:32:10,610 --> 00:32:16,630 waren, um selber gewissermaßen ein eigenes Empfinden zuzudecken, so war er. 445 00:32:20,150 --> 00:32:22,290 Zwanzig Winter hatten sie bedroht. 446 00:32:22,650 --> 00:32:24,430 Ihre Leiden waren Legion. 447 00:32:25,070 --> 00:32:27,350 Der Tod schämte sich vor ihr. 448 00:32:29,770 --> 00:32:36,450 Ich ging in den Dienst und da saß er um sieben Uhr auf dem Gelände am Stagraben. 449 00:32:36,590 --> 00:32:40,370 Dann sagte er zu mir, ich muss meiner Mutter das Totengedicht machen. 450 00:32:42,930 --> 00:32:45,110 Oh, warum sagen wir das Wichtige nicht? 451 00:32:46,170 --> 00:32:52,930 Leichte Worte waren es, dicht hinter den Zähnen, waren herausgefallen beim Lachen 452 00:32:52,930 --> 00:32:55,430 und wir ersticken daran in unserem Hals. 453 00:32:56,350 --> 00:32:57,850 Wollen Sie mal reinsehen? 454 00:33:02,890 --> 00:33:05,510 Sie können sich gar nicht vorstellen, dass Brecht weinen konnte. 455 00:33:06,110 --> 00:33:09,470 Nein, nein, denke ich nicht. 456 00:33:10,230 --> 00:33:14,150 Notizbuch 1921, Titelblatt. Härte! 457 00:33:16,210 --> 00:33:23,090 Er konnte heimisch lachen, er konnte, aber er hat, ich kann mir das 458 00:33:23,090 --> 00:33:24,450 nicht vorstellen. 459 00:33:48,539 --> 00:33:52,360 Er war einfach in meine Garderobe gekommen und hat mir Komplimente 460 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 gemacht. 461 00:33:53,760 --> 00:33:55,900 Er redete und redete. 462 00:33:56,940 --> 00:33:59,180 Ich bemerkte, dass ich ihn sympathisch fand. 463 00:33:59,540 --> 00:34:04,360 Dann führte er mich in Augsburg spazieren und redete und redete. 464 00:34:27,210 --> 00:34:28,469 Und damit empfehlen wir uns. 465 00:34:29,929 --> 00:34:34,850 Ich werde nochmal mit der Intendanz der Kammerspiele durchsprechen, mein Lieber. 466 00:34:34,949 --> 00:34:39,690 Aber Ihr Titel, Spartakus, der gibt ihm eine falsche politische Tendenz. 467 00:34:41,270 --> 00:34:43,969 Mein Kriegsheimkehrer ergreift nur Partei für sich selbst. 468 00:34:44,190 --> 00:34:48,610 Für das breite bürgerliche Bett. Aber gerade weil es nicht politisch 469 00:34:48,610 --> 00:34:49,610 aufgezogen hat. 470 00:34:49,670 --> 00:34:51,510 Die Marta hätte einen guten Vorschlag. 471 00:34:52,489 --> 00:34:53,550 Trommeln in der Nacht. 472 00:34:54,270 --> 00:34:56,310 Das kann von mir sein. Das nehmen wir. 473 00:34:57,670 --> 00:34:58,670 Gute Nacht. 474 00:35:06,050 --> 00:35:11,370 Herr Dr. Feuchtwanger, ich wäre Ihnen andauernd und herzlich gehoben. 475 00:35:14,530 --> 00:35:15,670 Warum ist er so schön? 476 00:35:15,930 --> 00:35:17,330 Er will einigen und allen. 477 00:35:18,810 --> 00:35:20,090 Ein Menschenfleißer. 478 00:35:20,770 --> 00:35:21,770 In seiner Art. 479 00:35:22,070 --> 00:35:23,070 Ist er echt? 480 00:35:25,210 --> 00:35:27,010 Zu leben lohnt sich in jedem Fall. 481 00:35:28,260 --> 00:35:29,260 Ja. 482 00:35:33,320 --> 00:35:36,600 Sie haben sehr aufreizend mit der Frau Feuchtwanger getanzt. 483 00:35:37,060 --> 00:35:38,500 Sehr sinnlich. 484 00:35:39,780 --> 00:35:41,440 Aber dann bin ich hier weggelaufen. 485 00:35:42,300 --> 00:35:43,680 Und sind zu mir gekommen. 486 00:35:45,360 --> 00:35:46,900 Und wir haben getanzt. 487 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Wanger. 488 00:35:50,300 --> 00:35:51,340 An Wanger. 489 00:35:51,960 --> 00:35:52,980 Sehr sinnlich. 490 00:36:02,240 --> 00:36:04,460 Warum wollten Sie unbedingt weg? Noch vor Mitternacht? 491 00:36:04,980 --> 00:36:06,540 Weil ich gerade jetzt Geburtstag habe. 492 00:36:09,420 --> 00:36:10,420 Glückwunsch. 493 00:36:10,780 --> 00:36:12,480 Ich bin jetzt 23 Jahre alt. 494 00:36:13,500 --> 00:36:14,840 Das finde ich ja etwas älter. 495 00:36:17,460 --> 00:36:19,140 Eingeistig betrachtet bin ich ein Natusalem. 496 00:36:20,400 --> 00:36:22,240 Ganze Bibliotheken sind da oben versammelt. 497 00:36:23,260 --> 00:36:25,300 Und eigene Stücke, die jetzt auf die Bühne kommen. 498 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 Trommeln in der Nacht. 499 00:36:30,200 --> 00:36:31,280 Dann kommt der Ball. 500 00:36:32,560 --> 00:36:35,120 Und vorher noch die Bibel. 501 00:36:37,400 --> 00:36:38,620 Ein Frühwerk. 502 00:36:40,040 --> 00:36:42,920 Ein Frühwerk? Wir sind doch erst 23. 503 00:36:43,380 --> 00:36:44,540 Hab's geschrieben, da war ich 15. 504 00:36:46,500 --> 00:36:48,000 Dann folgt Gargai. 505 00:36:49,600 --> 00:36:54,180 Und vor allem meine Sommersinfonie. 506 00:37:10,440 --> 00:37:11,640 Woher haben Sie den Pelz? 507 00:37:13,400 --> 00:37:15,660 Eine Sängerin braucht heutzutage so etwas. 508 00:37:16,400 --> 00:37:17,940 Ein Pelzbeschützt. 509 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 Tu ihn weg. 510 00:37:35,040 --> 00:37:37,260 Wir haben eine seltsame Art zu tanzen. 511 00:37:38,480 --> 00:37:39,480 Seltsam? 512 00:37:40,830 --> 00:37:44,330 Mehr so eine Art rhythmisches Schreiten. 513 00:38:17,900 --> 00:38:19,480 Was will dieser Widerling von dir? 514 00:38:19,800 --> 00:38:22,900 Ich leide es nicht, wenn er dich antatscht mit seinen glibberigen 515 00:38:22,900 --> 00:38:23,900 Froschfingern. 516 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 Ich habe es ihm gesagt. 517 00:38:25,740 --> 00:38:27,240 Ich kann nicht mehr. Ich will nicht mehr. 518 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Und? 519 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 Was hat er gesagt? 520 00:38:30,560 --> 00:38:31,560 Er liebt mich. 521 00:38:32,160 --> 00:38:34,080 Er tut alles für mich, wenn ich nur bei ihm bleibe. 522 00:38:40,720 --> 00:38:41,820 Ich kann ihn riechen. 523 00:38:43,260 --> 00:38:45,780 Wie er sich dir mit seinem Arsgeruch nähert. 524 00:38:48,710 --> 00:38:49,870 Und wie es dich ekelt. 525 00:38:50,430 --> 00:38:51,450 So ist er nicht. 526 00:38:52,150 --> 00:38:55,130 Wenn ich will, lässt er mich in Ruhe. Sag ihm, dass du jetzt zu mir gehörst. 527 00:38:55,150 --> 00:38:56,150 Er weiß es. 528 00:38:56,350 --> 00:38:58,130 Und? Lässt du weinen? 529 00:39:03,450 --> 00:39:06,330 Fuck, ja, Belly. Mit tropfnassen Taschentüchern. 530 00:39:10,610 --> 00:39:12,810 Ab sofort nimmst du kein Geld mehr von ihm an. 531 00:39:13,250 --> 00:39:16,050 Du lässt ihn nicht mehr durch deine Tür und in dein Bett kommen, gar nicht. 532 00:39:16,930 --> 00:39:17,930 Auf gar keinen Fall. 533 00:39:18,960 --> 00:39:21,760 Ich kann ihm doch nicht das Theater verbieten. 534 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Das nicht. 535 00:39:23,780 --> 00:39:26,400 Aber wie du ihn ansingst. Ich bin die Carmen. 536 00:39:27,140 --> 00:39:28,720 Ja, aber auch die macht... 537 00:39:28,720 --> 00:39:35,740 Ich 538 00:39:35,740 --> 00:39:38,220 bin schwanger. 539 00:39:45,540 --> 00:39:47,640 Von wem? Von wem? Von dir. 540 00:39:49,320 --> 00:39:50,580 Aber mach dir keine Sorgen. 541 00:39:50,860 --> 00:39:52,180 Ich werde recht heiraten. 542 00:39:55,460 --> 00:40:00,240 Ich habe schon ein Kind, das unter Bauern aufwächst. 543 00:40:00,820 --> 00:40:02,860 Mag es dick werden und mich nicht verfluchen. 544 00:40:04,000 --> 00:40:06,420 Aber jetzt reißen sich schon die Ungeborenen um mich. 545 00:40:07,500 --> 00:40:08,840 Ich kann nicht heiraten. 546 00:40:09,340 --> 00:40:13,180 Ich muss die Ellbogen frei haben, allein schlafen und skrupellos sein. 547 00:40:13,600 --> 00:40:14,840 Ich bin eine Zigeunerin. 548 00:40:15,780 --> 00:40:17,500 Ich brauche jemanden, der anders ist. 549 00:40:18,060 --> 00:40:19,580 Der mich hält. Darf ich nicht laufen? 550 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 Ich schreibe jetzt Filme. 551 00:40:56,010 --> 00:40:57,270 Hast du mich denn noch ein bisschen lieb? 552 00:40:58,010 --> 00:40:59,010 Du dumme Gei. 553 00:40:59,930 --> 00:41:01,130 Jeden Tag, denke ich an dich. 554 00:41:03,710 --> 00:41:05,610 Wenn ich 21 bin, dann können wir doch heiraten. 555 00:41:06,810 --> 00:41:09,370 Ja, Geld müssten wir halt haben. 556 00:41:10,210 --> 00:41:11,570 Könnten wir auf den Jungen für uns nehmen. 557 00:41:31,760 --> 00:41:34,100 Da, wo er jetzt lebt, der Wegmacher und seine Frau. 558 00:41:35,500 --> 00:41:36,940 Ob das das Richtige hier ist? 559 00:41:37,900 --> 00:41:38,900 Das sind gute Leute. 560 00:41:43,420 --> 00:41:46,260 Frank Bannholzer bleibt noch viele Jahre in Kimmerershofen. 561 00:41:46,520 --> 00:41:47,860 Er wird hier zur Schule gehen. 562 00:41:48,460 --> 00:41:51,920 Ein älterer Wegmacher und seine Frau hatten ihn gegen Bezahlung aufgenommen. 563 00:41:53,060 --> 00:41:55,200 Nur selten kommen die Eltern zu Besuch. 564 00:42:02,060 --> 00:42:03,560 Von Marianne. Für Sie. 565 00:42:06,540 --> 00:42:07,980 Ich heirate recht. 566 00:42:09,640 --> 00:42:11,080 Sie haben verstanden? 567 00:42:38,540 --> 00:42:39,740 Sie hat starke Blutungen gehabt. 568 00:42:40,000 --> 00:42:43,520 Man musste operieren. Und ja, sie hat das Kind verloren. 569 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 Frau Recht? 570 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 So heißt du ihr? 571 00:42:54,940 --> 00:42:55,940 Nein, 572 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 er hat mich hergebracht. 573 00:43:07,950 --> 00:43:09,930 zu deinem Engagement nach Wiesbaden reisen. 574 00:43:12,470 --> 00:43:14,330 Deine Karriere steht jetzt nichts mehr im Wege. 575 00:43:20,550 --> 00:43:23,390 Warum willst du mich jetzt quälen? Ich habe gerade mein Kind verloren. 576 00:43:23,730 --> 00:43:25,710 Mein Kind, das du verraten hättest an den da. 577 00:43:27,210 --> 00:43:30,410 Nach der ersten Blutung hast du mir selber eine Abtreibung vorgeschlagen. Du 578 00:43:30,410 --> 00:43:32,170 und dein Medizinstudent, der Müller-Albert. 579 00:43:32,530 --> 00:43:33,610 Ich wollte es nicht wecken. 580 00:43:34,630 --> 00:43:36,290 Ich wollte es behalten. 581 00:43:49,710 --> 00:43:50,710 Schau mal, Marianne. 582 00:43:52,150 --> 00:43:53,150 Das ist der Frank. 583 00:43:54,210 --> 00:43:55,210 Mein Sohn. 584 00:44:03,250 --> 00:44:05,670 Ich habe ihn gerade mit der Paula in Kimmerer Zucht gesucht. 585 00:44:07,570 --> 00:44:09,930 Ein kluger, lieber Junge. 586 00:44:11,990 --> 00:44:14,190 Ich zeige ihr grausam die Bilder von Frank. 587 00:44:15,170 --> 00:44:16,310 Sie weint laut auf. 588 00:44:17,770 --> 00:44:19,270 Ich könnte das Mensch erwürgen. 589 00:44:20,150 --> 00:44:21,790 Die Hure soll kein Kind haben. 590 00:44:22,250 --> 00:44:25,750 Mein Kind ging weg von ihr, weil sie kein reines Herz hatte. 591 00:44:31,670 --> 00:44:32,710 Heraus von mir. 592 00:44:33,490 --> 00:44:34,490 Heraus. 593 00:44:35,310 --> 00:44:38,910 Jetzt sie als Hure benutzen lassen. 594 00:44:39,230 --> 00:44:40,610 Den anderen hinwerfen. 595 00:44:41,450 --> 00:44:42,870 Du gehörst nicht mehr zu mir. 596 00:44:48,040 --> 00:44:51,340 Worauf man bei einer Schilderung der Marianngeschichte das sorgfältigste 597 00:44:51,340 --> 00:44:52,340 Gewicht legen müsste. 598 00:44:53,380 --> 00:44:58,540 Der Halbjude ist Geschäftsmann, die Frau Opernsängerin, der junge Mann Literat. 599 00:44:59,320 --> 00:45:03,900 Der Geschäftsmann wünscht ihren Geist, der Literat ihren Körper zu besitzen. 600 00:45:08,360 --> 00:45:10,080 Ich fahre mit der Bi an den See. 601 00:45:10,300 --> 00:45:15,080 Wir nehmen ein Sonnenbad im Kahn, weil sie unvergleichlich aussieht, schmal und 602 00:45:15,080 --> 00:45:19,360 zart. Dann lehre ich ihr das Schwimmen. Er hat mir das Schwimmen gelernt. Oh, 603 00:45:19,420 --> 00:45:24,020 der Lügner, der Lügner. Ich konnte doch schwimmen. Ich habe es doch gelernt. 604 00:45:24,780 --> 00:45:28,600 13 Jahre alt habe ich doch schwimmen gelernt. Oder 12 kann es sein. 605 00:45:29,340 --> 00:45:31,280 In der Kabine sitzen wir nackt. 606 00:45:31,920 --> 00:45:36,960 Sie hat für eine reine, natürliche Art eine unerhörte Anmut und Würde in allem. 607 00:45:38,160 --> 00:45:40,360 Sie sagt, ich wirke männlich, wenn ich spreche. 608 00:45:40,980 --> 00:45:41,980 Überhaupt nicht. 609 00:45:43,150 --> 00:45:46,470 Im Besten umhaft und frech und am besten, wenn etwas passiert. 610 00:45:47,190 --> 00:45:48,430 Ich habe sie sehr lieb. 611 00:45:53,250 --> 00:46:00,210 Gerade noch mit der 612 00:46:00,210 --> 00:46:03,030 Bier auf der anderen Seite von dir und jetzt schon wieder mit der Marianne. 613 00:46:03,310 --> 00:46:04,670 Du konntest doch keine gehen lassen. 614 00:46:05,010 --> 00:46:06,010 Sie liebt mich. 615 00:46:06,430 --> 00:46:07,830 Mit Recht hat sie gebrochen. 616 00:46:08,650 --> 00:46:10,550 Ich kann sie sexuell nicht befriedigen. 617 00:46:11,330 --> 00:46:12,390 So was sagst du dir? 618 00:46:12,750 --> 00:46:15,330 Ja, nur du kannst mich befriedigen. 619 00:46:17,690 --> 00:46:19,190 Sie hat sehr schöne Worte. 620 00:46:23,370 --> 00:46:24,370 Danke, Marc. 621 00:46:24,390 --> 00:46:26,170 Danke. Ich will 622 00:46:26,170 --> 00:46:39,150 Timbuktu 623 00:46:39,150 --> 00:46:40,150 und ein Kind. 624 00:46:40,830 --> 00:46:41,830 Und ein Haus. 625 00:46:42,700 --> 00:46:43,700 Und ohne Tür. 626 00:46:44,200 --> 00:46:45,960 Und will allein sein im Bett. 627 00:46:46,200 --> 00:46:47,780 Und mit einer Frau im Bett. 628 00:46:48,720 --> 00:46:51,620 Gleichzeitig. Ja, das ist es ja gerade. 629 00:46:52,820 --> 00:46:58,460 Dazu die Äpfel vom Baum und das Holz vom Baum. 630 00:46:59,040 --> 00:47:00,260 Keine Axt führen. 631 00:47:01,600 --> 00:47:07,340 Und den Baum mit Blüten, die Äpfel, Blattwerk in großer Aufnahme vor meinem 632 00:47:07,340 --> 00:47:08,460 Fenster. Und noch was? 633 00:47:09,340 --> 00:47:12,300 Ja, einen Knecht zum Düngen. 634 00:47:12,640 --> 00:47:13,640 Er will alles haben. 635 00:47:14,300 --> 00:47:15,300 Alles. 636 00:47:16,220 --> 00:47:17,220 Und warum? 637 00:47:19,800 --> 00:47:22,460 Mit der Begründung, dass ich nur einmal vorhanden bin. 638 00:47:26,080 --> 00:47:27,360 Und wer ist der Knecht? 639 00:47:28,160 --> 00:47:29,300 Immer die anderen. 640 00:47:46,350 --> 00:47:47,470 So ein Liebeskitsch. 641 00:47:48,410 --> 00:47:49,690 Aber große Gefühle. 642 00:48:38,890 --> 00:48:43,930 Notiz Marianne Zoff, 1921. Ein großer Mann darf auch lügen. 643 00:48:44,170 --> 00:48:46,470 Immer lügen. Warum auch nicht? 644 00:48:47,140 --> 00:48:51,240 Überhaupt, wenn man so lügt, dass man selbst alles glaubt, was man sagt, das 645 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 ist auch Kunst. 646 00:48:52,800 --> 00:48:56,840 Und wer kann auch im Sommer lügen, wenn es heiß ist, ganz heiß ist? 647 00:48:57,240 --> 00:48:58,280 Brecht kann es. 648 00:48:58,580 --> 00:49:00,040 Bert Brecht kann alles. 649 00:49:30,350 --> 00:49:36,970 September, still unter einem jungen Pflaumenbaum, 650 00:49:37,410 --> 00:49:42,870 da hielt ich sie, die stille, bleiche Liebe, 651 00:49:42,970 --> 00:49:49,150 in meinem Arm wie einen holden 652 00:49:49,150 --> 00:49:55,550 Traum. Und über uns im schönen 653 00:49:55,550 --> 00:50:00,150 Sommerhimmel war eine Wolke, 654 00:50:06,960 --> 00:50:09,320 Ohne mich, da sind sie ja endlich. 655 00:50:10,400 --> 00:50:14,060 Ich sah, ich hatte noch nie einen Menschen gesehen. 656 00:50:15,440 --> 00:50:19,620 Ich hatte das Gefühl, das, was jetzt kommt, kann nie enden. 657 00:50:20,960 --> 00:50:25,100 Ich hatte sofort das Gefühl der Erkenntnis, in diesem kleinen, 658 00:50:25,200 --> 00:50:28,820 unscheinbaren Menschen dort, da schlägt das Herz unserer Zeit. 659 00:50:30,910 --> 00:50:36,150 geschwommen still hinunter und vorbei. 660 00:50:37,690 --> 00:50:44,110 Die blauen Bäume sind wohl abgehauen und 661 00:50:44,110 --> 00:50:50,130 fragst du mich, was mit der Liebe sein soll. Ich hatte nur einen Wunsch. 662 00:50:50,650 --> 00:50:52,330 Dieses Schülergefühl. 663 00:50:52,990 --> 00:50:53,990 Liebe. 664 00:50:54,730 --> 00:50:56,290 Große Liebe in der Welt. 665 00:50:56,610 --> 00:50:58,330 Gib mir den als Freund. 666 00:50:59,150 --> 00:51:05,550 Ich weiß schon, was du meinst, doch ihr 667 00:51:05,550 --> 00:51:12,390 Gesicht, das weiß ich nicht mehr. Und er bat Liebe, Liebe 668 00:51:12,390 --> 00:51:17,310 auf der Welt, gib mir den zum Freund. Etwas emphatisch, etwas theatralisch, 669 00:51:17,350 --> 00:51:21,850 aber es muss doch etwas von Gefühl in ihm da gewesen sein, das sich da 670 00:51:21,850 --> 00:51:22,850 geöffnet hat. 671 00:51:27,120 --> 00:51:33,040 Ja, das waren zwei sehr verschiedene Menschen, die sich aber aus welchen 672 00:51:33,040 --> 00:51:35,480 Gründen auch immer sehr angezogen haben. Arnold. 673 00:51:36,360 --> 00:51:37,360 Bertolt. 674 00:51:37,680 --> 00:51:38,860 Auch mit T am Ende? 675 00:51:40,260 --> 00:51:41,360 Ja, ich denke schon. 676 00:51:42,420 --> 00:51:44,000 Ich bin übrigens eine Kleinschreibung. 677 00:51:44,240 --> 00:51:45,240 Ach was. 678 00:51:45,320 --> 00:51:46,780 Alle? Ja, durchweg. 679 00:51:47,200 --> 00:51:52,380 Der Brecht hatte sozusagen den Bal in der Tasche und mein Vater den Vatermord. 680 00:51:52,460 --> 00:51:55,940 Also beide waren auf dem Sprung. Sie waren arme Schlucker. 681 00:51:56,490 --> 00:52:00,350 die sich verstanden, etwas zu stilisieren. Recht mit seinem 682 00:52:00,350 --> 00:52:02,870 Lederkappel und seinem langen Ledermantel. 683 00:52:03,790 --> 00:52:05,890 Und mein Vater mit weißen Antügen. 684 00:52:06,110 --> 00:52:07,110 Recht. 685 00:52:07,390 --> 00:52:12,450 Oder eben überhaupt mit Antügen und etwas herrschaftlicher. 686 00:52:14,850 --> 00:52:19,930 Und die beiden waren sowas wie Asphalt-Cowboys, die die Straßen von 687 00:52:19,930 --> 00:52:24,670 Berlin durchliefen, weil sie hatten nicht einmal Geld für den Bus und liefen 688 00:52:24,670 --> 00:52:25,730 die ganzen Nächte durch. 689 00:52:26,190 --> 00:52:30,350 Und gingen von einer Premiere zur anderen. Brecht hatte immer irgendwo 690 00:52:30,350 --> 00:52:33,870 jemanden, den er kannte. Und wenn es dann ein Spezient war oder ein 691 00:52:33,870 --> 00:52:37,310 Schauspieler, den dann mit in die Truppe reinhielten. Und sie mussten nicht 692 00:52:37,310 --> 00:52:39,030 zahlen und waren dabei und haben es gesehen. 693 00:52:39,390 --> 00:52:43,550 In Berlin scheitert Brecht mit dem Versuch, Bronnens Stück Vatermord zu 694 00:52:43,550 --> 00:52:47,530 inszenieren. Seine erste eigene Premiere bekommt er in den Münchner 695 00:52:47,530 --> 00:52:48,530 Kammerspielen. 696 00:53:00,590 --> 00:53:02,170 dass der eigene Premiere dann rumwächst. 697 00:53:03,090 --> 00:53:05,550 Dem Feuchtwanger habe ich es zu verdanken, dass sie mich spielen. 698 00:53:06,930 --> 00:53:08,090 Und schau mal da. 699 00:53:08,830 --> 00:53:09,850 Neben seiner Frau. 700 00:53:10,430 --> 00:53:11,570 Das ist der Jering. 701 00:53:12,150 --> 00:53:14,090 Der Kritiker vom Berliner Börsenkurier. 702 00:53:14,330 --> 00:53:15,450 Von dem hängt es ab. 703 00:53:16,070 --> 00:53:19,690 Ja. Ob es morgen in Berlin meinen Namen buchstabieren können, ja. 704 00:53:23,930 --> 00:53:24,930 Spartacus? 705 00:53:25,830 --> 00:53:27,010 Oder die Macht der Liebe? 706 00:53:29,640 --> 00:53:31,100 Das Blutbad im Zeitungsviertel? 707 00:53:32,320 --> 00:53:34,440 Oder jedermann ist der Beste in seiner Haut? 708 00:53:38,240 --> 00:53:39,760 Der Dudel sagt Pfeif. 709 00:53:40,380 --> 00:53:45,160 Die Menschen sterben im Zeitungsviertel. Die Häuser fallen auf wie der 710 00:53:45,160 --> 00:53:46,160 Morgengraub. 711 00:53:47,440 --> 00:53:49,840 Wie erseufte Katzen liegen sie auf dem Asphalt. 712 00:53:51,600 --> 00:53:54,680 Ich bin ein Schwein und das Schwein geht heim. 713 00:54:02,190 --> 00:54:03,470 Ich ziehe ein frisches Hemd an. 714 00:54:05,270 --> 00:54:06,550 Meine Haut habe ich noch. 715 00:54:09,350 --> 00:54:11,550 Das Geschrei ist alles vorbei morgen früh. 716 00:54:12,970 --> 00:54:16,130 Aber ich liege im Bett morgen früh und vermehre mich. 717 00:54:18,050 --> 00:54:19,390 Damit ich nicht aussterbe. 718 00:54:21,250 --> 00:54:24,110 Glaubst nicht so romantisch, ihr Wucherer. 719 00:54:24,570 --> 00:54:27,950 Ihr Halsabschneider, ihr blutdürstigen Feiglinge, ihr. 720 00:54:29,730 --> 00:54:30,850 Jetzt kommt das Bett. 721 00:54:31,500 --> 00:54:34,580 Das große, weiße, breite Bett. 722 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 Komm. 723 00:54:55,600 --> 00:54:57,380 Ja, gut. 724 00:55:00,270 --> 00:55:05,770 Der 24-jährige Bert Brecht hat über Nacht das sichterische Ansicht 725 00:55:05,770 --> 00:55:07,370 Deutschlands verändert. 726 00:55:07,850 --> 00:55:08,850 Punkt. 727 00:55:09,510 --> 00:55:15,770 Mit Brecht ist ein neuer Ton, eine neue Melodie, eine 728 00:55:15,770 --> 00:55:18,430 neue Vision in der Zeit. 729 00:55:18,670 --> 00:55:19,670 Punkt. 730 00:55:20,510 --> 00:55:26,430 Nein, nicht angekommen. Einfach eine neue Vision in der Zeit. Punkt. Eine 731 00:55:26,430 --> 00:55:28,190 literarische Sensationspremiere. 732 00:55:28,880 --> 00:55:32,520 Der ungewöhnliche Erfolg von Bert Brechts Komödie Trommeln in der Nacht 733 00:55:32,520 --> 00:55:37,420 war ein neues Zeichen dafür, dass sich das echte, starke, wenn man es nur wagt, 734 00:55:37,540 --> 00:55:38,600 immer durchsetzt. 735 00:55:41,520 --> 00:55:45,840 An den Herrn Standesbeamten des Standesamts München ein dringend. 736 00:55:46,520 --> 00:55:50,080 Abkürzung der Aufgebotsfrist in Sachen der Eheschließung des Schriftstellers 737 00:55:50,080 --> 00:55:53,420 Eugen Bertolt Brecht mit der Okernsängerin Vollern Marianne Zoff. 738 00:55:53,840 --> 00:55:58,740 Im Namen und Auftrag der Brautleute bitte ich, die Aufgebotsfrist für 739 00:55:58,740 --> 00:56:02,360 dieselben so abkürzen zu wollen, dass die Eheschließung spätestens am Freitag, 740 00:56:02,360 --> 00:56:06,880 den 3. oder Samstag, den 4. November 1922 möglich ist. 741 00:56:07,420 --> 00:56:11,380 Begründung, die Braut befindet sich im 5. Monat der Schwangerschaft, ärztliches 742 00:56:11,380 --> 00:56:12,600 Zeugnis in der Anlage. 743 00:56:13,080 --> 00:56:17,320 Zweitens, der Bräutigam, der durch die erfolgreiche Uraufführung seines Stückes 744 00:56:17,320 --> 00:56:20,560 Trommeln in der Nacht, Kammerspiele, bekannt gewordene Bühnenschriftsteller 745 00:56:20,560 --> 00:56:22,000 Berthold Brecht. 746 00:56:22,460 --> 00:56:27,300 muss zur Vorbereitung der Erstaufführung in Berlin, München verlassen. Er begibt 747 00:56:27,300 --> 00:56:29,740 sich dann zur Vorbereitung der verschiedenen in ganz Deutschland 748 00:56:29,740 --> 00:56:33,700 angesetzten Erstaufführungen auf ein längeres Reiseleben und kann ohne 749 00:56:33,700 --> 00:56:36,760 Berufsstörung und große Kosten nicht so rasch wiederkommen. 750 00:56:39,540 --> 00:56:41,120 Wie lange willst du diesmal in Berlin bleiben? 751 00:56:41,440 --> 00:56:43,080 Ich habe gerade in München geheiratet. 752 00:56:43,340 --> 00:56:44,340 Pack gar nicht erst auf. 753 00:56:45,740 --> 00:56:48,380 Entschuldige, aber ich brauche mein Zimmer heute Nacht. Herr Fräulein? 754 00:56:52,430 --> 00:56:53,430 Und ich, Arnold? 755 00:56:54,530 --> 00:56:55,890 Du kennst doch die Helene Weigel. 756 00:56:56,650 --> 00:56:57,650 Die Begabte. 757 00:56:58,270 --> 00:57:00,090 Sie spielt gerade bei Jessner am Stadttheater. 758 00:57:00,710 --> 00:57:01,710 Die will was werden. 759 00:57:03,770 --> 00:57:06,210 Und sie wohnt direkt gegenüber in der Spichernstraße Nummer 16. 760 00:57:08,150 --> 00:57:09,170 Ganz oben unter dem Dach. 761 00:57:12,570 --> 00:57:14,290 Du meinst, ich kann das auch einfach? 762 00:57:15,030 --> 00:57:16,030 Ja. 763 00:57:16,590 --> 00:57:18,090 Sie ist berühmt für ihre Mehlspeisen. 764 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 Wie in der Küche. 765 00:57:21,070 --> 00:57:22,070 Für eine Nacht? 766 00:57:23,150 --> 00:57:24,150 Für eine Nacht. 767 00:57:26,290 --> 00:57:27,290 Was? 768 00:57:32,030 --> 00:57:33,030 Aha. 769 00:57:33,670 --> 00:57:35,110 Steht jemand wett für die Nacht? 770 00:57:36,370 --> 00:57:37,630 Wer sagt denn so was? 771 00:57:38,290 --> 00:57:39,290 Der Bronner? 772 00:57:40,610 --> 00:57:41,790 Na, da kommen sie halt rein. 773 00:57:56,590 --> 00:57:57,790 Eine schöne Wohnung haben sie da. 774 00:57:58,550 --> 00:57:59,730 So, gefällt's Ihnen? 775 00:58:00,150 --> 00:58:01,150 Ein Atelier. 776 00:58:04,690 --> 00:58:06,550 Und die ganze Stadt vor dem Fenster. 777 00:58:08,510 --> 00:58:12,670 Theater, Verlage, Zeitungen, Kneipen und die Kinos. 778 00:58:13,450 --> 00:58:14,970 Alle Freunde, alle Feinde. 779 00:58:16,030 --> 00:58:20,010 Wollen gleich ganz Berlin erobern. Wer sich in dieser Stadt durchsetzt, der 780 00:58:20,010 --> 00:58:22,290 braucht schon ein paar Ellbogen und ein paar Irne. 781 00:58:29,520 --> 00:58:30,960 Die Wiener Mehlspeisen. 782 00:58:32,320 --> 00:58:34,940 Sagen Sie mal, suchen Sie eigentlich einen Schlafplatz oder einen 783 00:58:34,940 --> 00:58:36,280 Mittagstisch? Beides. 784 00:58:37,820 --> 00:58:44,320 Recht war nicht nur einfallsreich, amüsant, witzig. Er hatte auch die Aura 785 00:58:44,320 --> 00:58:45,320 eines Kindes. 786 00:58:45,400 --> 00:58:50,040 Zog, ohne es zu wollen, Blicke, Gefühle, Tastversuche an sich. 787 00:58:54,060 --> 00:58:57,720 Was er sah, wovon er hörte, wollte er haben. 788 00:58:58,080 --> 00:59:01,140 Sie könnten es ruhig mal mit anpacken, wenn Sie es da draußen weich lieben 789 00:59:01,140 --> 00:59:02,140 wollen. 790 00:59:02,280 --> 00:59:05,500 Meinst du nicht, das Matratze wird dort besser? 791 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Bei mir. 792 00:59:09,060 --> 00:59:15,660 Dazu sage ich nur... Eine 793 00:59:15,660 --> 00:59:17,520 gruselnde Nacht, der Herr. 794 00:59:27,310 --> 00:59:29,710 Eine Decke ist halt zu wenig für so eine Nacht. 795 00:59:30,270 --> 00:59:31,270 Nein. 796 00:59:55,690 --> 01:00:02,510 Wie die stille, bleiche Liebe in meinem Arm wie einen 797 01:00:02,510 --> 01:00:09,350 holden Traum. Und über uns im schönen 798 01:00:09,350 --> 01:00:15,850 Sommerhimmel war eine Wolke, die ich lange 799 01:00:15,850 --> 01:00:16,850 sah. 800 01:00:17,730 --> 01:00:23,550 Sie war sehr weich und ungeheuer. 801 01:00:26,380 --> 01:00:28,880 Und als ich auch sah, 802 01:00:29,340 --> 01:00:34,960 war sie immer da. 803 01:00:40,980 --> 01:00:42,380 Du sollst bleiben. 804 01:00:44,260 --> 01:00:46,180 Was sollst du bleiben? 805 01:00:47,320 --> 01:00:48,820 Immer ein Geschenk. 806 01:00:50,140 --> 01:00:51,440 Keine Tribute. 807 01:00:54,240 --> 01:00:55,480 Keine Tribute. 808 01:01:02,860 --> 01:01:07,160 Paula Banholzer heiratet 1924 den Handelsvertreter Hermann Groß. 809 01:01:08,080 --> 01:01:10,400 Sie darf Brechts Sohn nicht zu sich nehmen. 810 01:01:10,940 --> 01:01:16,180 Und meine Mutter wurde dann auch von der Familie meines Vaters da abgelehnt. War 811 01:01:16,180 --> 01:01:21,140 einfach quasi mit einem Sandmeil, quasi befleckt, uneheliches Kind. 812 01:01:21,460 --> 01:01:25,740 Brecht, dann quasi der große Kommunist. In der Zeit überall in Deutschland, 813 01:01:25,820 --> 01:01:29,700 wissen Sie ja besser als ich, verfehmt. Und mit diesem Mann hatte meine Mutter 814 01:01:29,700 --> 01:01:31,920 eine siebenjährige Beziehung. 815 01:01:32,440 --> 01:01:34,160 Und das wurde ihr sehr verübelt. 816 01:01:35,220 --> 01:01:38,780 Rechtssohn Frank Ballholzer diente als Soldat in Hitlers Wehrmacht. 817 01:01:39,020 --> 01:01:41,720 Er wird in einem Kino an der Ostfront getötet. 818 01:01:42,460 --> 01:01:44,580 Partisanen hatten das Gebäude gesprengt. 819 01:01:54,380 --> 01:02:01,240 Jetzt kannst du deine Musik probieren in deinem neuen Hauptquartier. 820 01:02:02,230 --> 01:02:04,590 Zumindest kommt da niemand zu mir rüber in die Babelsberger. 821 01:02:06,390 --> 01:02:08,410 Wie du das hinbekommen hast beim Wohnungsdampf? 822 01:02:09,230 --> 01:02:11,930 Dass du es nur weißt, ich bin von Beruf Schauspielerin. 823 01:02:12,410 --> 01:02:15,630 Da hat der arme Beamte... Da hat er jetzt einsehen müssen, dass da 824 01:02:15,630 --> 01:02:18,290 Schwangere lebt, die sich vielen Stockwerke hochklappern. 825 01:02:20,950 --> 01:02:22,390 Heli, du bist einfach großartig. 826 01:02:22,790 --> 01:02:23,830 Wie du dich kümmerst. 827 01:02:24,270 --> 01:02:25,770 Ja, ich bin schon eine brauchbare Person. 828 01:02:26,190 --> 01:02:27,230 Ganz besonderer. 829 01:02:29,930 --> 01:02:30,930 Einer wie keiner. 830 01:02:32,040 --> 01:02:33,760 Eine, um die du nimmer herumkommst? 831 01:02:34,820 --> 01:02:37,560 Nicht kann und auch nicht will. 832 01:02:39,400 --> 01:02:40,560 Und jetzt schon gar nicht. 833 01:02:45,340 --> 01:02:46,920 Es soll dir eine Augenweide sein. 834 01:02:48,540 --> 01:02:49,540 Wie der Vater. 835 01:02:51,300 --> 01:02:56,320 Madame, wir beide sind Ihnen andauernd und reichlich gewogen. 836 01:03:20,200 --> 01:03:21,980 Seid vorsichtig mit der steilen Treppe. 837 01:03:22,860 --> 01:03:24,480 Tatsächlich, jetzt geht es mir nur so leid. 838 01:03:31,520 --> 01:03:34,240 Guten Tag. 839 01:03:34,820 --> 01:03:38,140 Sie haben mich angerufen. Sie benötigen eine Sekretärin? Ja. 840 01:03:38,720 --> 01:03:40,840 Fräulein Hauptmann, Fräulein Weigel. 841 01:03:42,680 --> 01:03:44,480 Das war die Spurmütterin. 842 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 Ach. 843 01:03:51,940 --> 01:03:52,940 Kommt. 844 01:03:55,960 --> 01:04:02,340 Und, ähm... Sie beherrschen also die englische Sprache? Ich war mal Lehrerin. 845 01:04:03,040 --> 01:04:04,600 Könnten Sie mir Stunden geben? 846 01:04:05,120 --> 01:04:06,600 If you like it. Really? 847 01:04:09,700 --> 01:04:12,140 There is another question. 848 01:04:13,500 --> 01:04:14,700 Können Sie Maschine schreiben? 849 01:04:15,060 --> 01:04:16,240 Mit ein, zehn Fingern. 850 01:04:16,720 --> 01:04:17,720 Sehr gut. 851 01:04:17,900 --> 01:04:19,400 Die werden Sie auch gebrauchen. 852 01:04:20,220 --> 01:04:21,700 Der Kiepenheuer sitzt mir im Genack. 853 01:04:24,140 --> 01:04:26,840 Ich werde mit ihm sprechen, dass er sie als meine Sekretärin bezahlt. 854 01:04:27,360 --> 01:04:28,360 Meinen Sie, das macht er? 855 01:04:28,720 --> 01:04:29,720 Ja. 856 01:04:34,220 --> 01:04:38,880 Aber... Elisabeth, das geht nicht. 857 01:04:40,360 --> 01:04:41,580 Wie kann ich sie noch nennen? 858 01:04:43,640 --> 01:04:44,640 Beth? 859 01:04:44,940 --> 01:04:46,720 Meine Mutter ist in New York aufgewachsen. 860 01:04:47,620 --> 01:04:48,620 Beth. 861 01:04:49,450 --> 01:04:50,450 Ja, das passt für ihn. 862 01:04:52,270 --> 01:04:53,490 Und wir passen zu mir. 863 01:04:55,070 --> 01:04:56,070 Wonderful. 864 01:04:56,370 --> 01:05:00,650 Und dann trafen wir uns und das erste Jahr weiß ich, da war niemand da. 865 01:05:02,010 --> 01:05:07,670 Feuchtwanger kam, aber der hatte selbst genug zu tun, um mit Berlin fertig zu 866 01:05:07,670 --> 01:05:08,670 werden. 867 01:05:08,810 --> 01:05:12,950 Nun ja, und es war auch dann zwischen Brecht und mir sehr viele Gespräche. 868 01:05:14,310 --> 01:05:16,590 Ich kann es mir heute selber kaum vorstellen. 869 01:05:17,500 --> 01:05:21,320 Was für ein Partner ich damals war. Im Mama-Haus geben Sie den neuen Zeppelin. 870 01:05:23,340 --> 01:05:27,360 Und hier habe ich Ihnen die Kipling-Gesichtung übersetzt. 871 01:05:27,580 --> 01:05:28,580 Sehr gut. 872 01:05:30,640 --> 01:05:32,240 Wie steht es mit Samson Körner? 873 01:05:32,540 --> 01:05:34,280 Er wird uns sein Leben erzählen. 874 01:05:35,180 --> 01:05:38,100 Sehr gut. Sie stenografieren, ich mache eine Biografie daraus. 875 01:05:39,200 --> 01:05:41,180 Das könnte eine interessante Geschichte werden. 876 01:05:41,740 --> 01:05:44,980 Der Kortner müsste vor dem Kampf im Sportpalast daraus vorlesen. 877 01:05:45,240 --> 01:05:46,900 Was liegt die Presse? 878 01:05:52,810 --> 01:05:55,030 Die Steuerwerke machen ein Preisaustreiben. 879 01:05:55,270 --> 01:05:57,270 Der Gewinner bekommt ein neues Auto. 880 01:06:01,730 --> 01:06:04,430 Was ist Berlin ohne ein eigenes Auto? 881 01:06:06,130 --> 01:06:07,130 Was? 882 01:06:10,090 --> 01:06:12,410 Wir machen Reklame. 883 01:06:16,470 --> 01:06:17,990 Fingende Steuerwagen. 884 01:06:18,630 --> 01:06:21,870 Wir fahren dich so ohne Erschütterung. 885 01:06:28,170 --> 01:06:32,710 Dass du glaubst, du liegst in einem Wasser. 886 01:06:33,510 --> 01:06:34,750 Haare und... 887 01:06:34,750 --> 01:06:43,670 Wie 888 01:06:43,670 --> 01:06:45,250 seine Augen folgen meiner Hand. 889 01:06:45,750 --> 01:06:47,410 Wie sein Vater. 890 01:06:52,870 --> 01:06:55,270 Sein Bruder, der Walter, war hier zu Besuch. 891 01:06:56,110 --> 01:06:57,570 Fräulein Weigel hat das sagen müssen. 892 01:06:58,110 --> 01:07:01,150 Und dass er jetzt der Onkel ist von unserem Stefan, das hat ihm keiner 893 01:07:01,150 --> 01:07:02,810 gesagt. Und die Marianne? 894 01:07:04,190 --> 01:07:05,910 Die Angetraute ist ahnungslos. 895 01:07:07,010 --> 01:07:09,510 In Familienangelegenheiten, da ist es geht, es geht. 896 01:07:10,250 --> 01:07:16,030 Jetzt sag mir die Wahrheit, du hast das mit der Weigel. 897 01:07:16,710 --> 01:07:19,230 Wer sagt denn so was? Das ist mir zugetragen worden. 898 01:07:20,890 --> 01:07:21,890 Das sind Lügen. 899 01:07:22,750 --> 01:07:24,190 Und dass du ein Kind mit ihr hast? 900 01:07:24,460 --> 01:07:25,460 Sind das auch Lügen? 901 01:07:26,160 --> 01:07:27,980 Und dass du immer zu ihr gehst zu Mittag? 902 01:07:28,240 --> 01:07:30,420 Und dass du dich schon ganz an das neue Kind gewöhnt hast? 903 01:07:31,840 --> 01:07:35,060 Marianne, du täuscht dich gewaltig. Ich stehe gar nicht gut mit der Weige. 904 01:07:35,640 --> 01:07:37,140 Am Ende wirst du sie nur heiraten. 905 01:07:37,640 --> 01:07:40,880 Marianne, hör mir zu. Ich bin mit dir verheiratet und ich kenne nur ein Kind. 906 01:07:41,240 --> 01:07:42,400 Und das ist unsere Hanna. 907 01:07:42,720 --> 01:07:43,720 Verstehst du das? 908 01:07:44,300 --> 01:07:46,380 Aber wenn du mit einem anderen Mann gehst, dann ist es aus. 909 01:07:47,920 --> 01:07:50,940 Willst du wirklich mit diesem komiker Tio Lingen durch die Provinz als 910 01:07:50,940 --> 01:07:52,140 Künstlerpärchen tingeln? 911 01:07:52,540 --> 01:07:53,540 Mir ist ein Anzieh... 912 01:07:55,880 --> 01:07:57,580 Dann gibt es einen Krieg zwischen uns. 913 01:08:01,620 --> 01:08:06,760 Situation scheußlich. Hier ich, da der Revolver. Endlich, hier mit Baldrian. 914 01:08:07,160 --> 01:08:11,160 Nissen, netter Kerl, aber Inspezienten erschießen, klarer Mordversuch. 915 01:08:14,560 --> 01:08:16,399 Wirkung prompt, beruhigt schon. 916 01:08:16,680 --> 01:08:19,120 22. November 1927. 917 01:08:19,600 --> 01:08:21,300 Brecht wird von Marianne geschieden. 918 01:08:22,399 --> 01:08:23,640 Entscheidungsgründe des Gerichts. 919 01:08:24,750 --> 01:08:28,970 Aufgrund der Zeugnisverweigerung der Zeugen ist als erwiesen anzusehen, dass 920 01:08:28,970 --> 01:08:32,830 die Beklagte mit dem Schauspieler Theodor Lingen und der Kläger mit der 921 01:08:32,830 --> 01:08:36,630 Schauspielerin Helene Weigl geschlechtlichen Umgang gehabt haben. 922 01:08:40,430 --> 01:08:44,310 Rechtsversuch, Marianne als alleinschuldige Ehebrecherin verurteilen 923 01:08:44,310 --> 01:08:45,850 zu lassen, war gescheitert. 924 01:09:05,840 --> 01:09:07,359 Gut, dass ich Sie endlich gefunden habe. 925 01:09:08,080 --> 01:09:09,080 Aufrecht, mein Name. 926 01:09:10,160 --> 01:09:12,180 Ich habe soeben das Schiff Bauer Damm übernommen. 927 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 Ein eigenes Theater. 928 01:09:16,160 --> 01:09:17,160 Ja. 929 01:09:18,060 --> 01:09:19,060 Glückwunsch. Danke. 930 01:09:23,120 --> 01:09:25,100 Ich bin aber in einer gewissen Verlegenheit. 931 01:09:25,880 --> 01:09:28,420 Ich habe kein Stück, mit dem ich eröffnen könnte. 932 01:09:29,560 --> 01:09:30,560 Ein Bier, bitte. 933 01:09:30,620 --> 01:09:31,660 Sehr gerne. Danke. 934 01:09:41,610 --> 01:09:43,550 Joe Fleischhacker, das ist ihr Stück. 935 01:09:45,270 --> 01:09:47,750 Spielt in Amerika, an der Weizenbörse von Chicago. 936 01:09:48,850 --> 01:09:51,490 Wir zeigen die Spekulation mit dem Brot der Welt. 937 01:09:52,170 --> 01:09:54,710 Verbrechen des Kapitalismus. Weizenbörse auf der Bühne, ich weiß nicht. 938 01:09:55,010 --> 01:09:56,010 Das ist doch Raub. 939 01:09:56,770 --> 01:09:57,770 Ausbeutung der Ärmsten. 940 01:09:58,530 --> 01:09:59,530 Schauen Sie aufrecht. 941 01:09:59,850 --> 01:10:03,390 Das ist wieder Diebstahl bei den Löhnen, wo die Unternehmer den Mehrwert, den die 942 01:10:03,390 --> 01:10:04,910 Arbeiter schaffen, in die eigene Tasche bringen. 943 01:10:08,040 --> 01:10:10,980 Das erste Verbrechen, von dem sich alle anderen ableiten. 944 01:10:12,040 --> 01:10:13,580 Ich brauche etwas Unterhaltsames. 945 01:10:21,440 --> 01:10:26,000 Ich hätte da vielleicht noch so ein kleines Nebenwerk in Arbeit. 946 01:10:26,600 --> 01:10:28,460 Nur so zum Spaß arbeite ich dran, verstehst du? 947 01:10:29,700 --> 01:10:30,700 Beggars Opera. 948 01:10:32,660 --> 01:10:34,760 Was haben Sie denn da vorhin für ein Buch mitgebracht? 949 01:10:35,500 --> 01:10:37,120 Beggars Opera von John Gay. 950 01:10:37,760 --> 01:10:38,820 Eine Bettler-Oper. 951 01:10:40,160 --> 01:10:43,180 Genau genommen, des Bettlers Opa. 952 01:10:43,780 --> 01:10:44,780 Beckers Opa. 953 01:10:45,840 --> 01:10:50,060 Das Stück ist 200 Jahre alt. Und es ist trotzdem heute der Sensationserfolg in 954 01:10:50,060 --> 01:10:51,060 London. Ah, Mensch, halt! 955 01:10:51,280 --> 01:10:52,720 Das hat ihm doch der Dr. Schmidt gesagt. 956 01:10:53,020 --> 01:10:54,200 Der Rest atmet raus. 957 01:10:56,700 --> 01:10:57,760 Worum geht's in dem Stück? 958 01:10:58,120 --> 01:10:59,120 Das Personal. 959 01:10:59,720 --> 01:11:01,540 Huren, Bettler, Diebe. 960 01:11:01,920 --> 01:11:03,580 Und ein Anwalt, der ihr Hehler ist. 961 01:11:04,140 --> 01:11:05,300 Alles dreht sich ums Geld. 962 01:11:05,720 --> 01:11:06,900 Lug und Vertrug. 963 01:11:08,740 --> 01:11:09,740 Worum geht es? 964 01:11:11,880 --> 01:11:15,820 Dieser Peachum hat in London ein Bettler-Imperium aufgebaut. 965 01:11:16,440 --> 01:11:18,400 Dazu übernimmt er, was er auf der Straße findet. 966 01:11:19,420 --> 01:11:22,700 Die selbstständigen Handwerker des Bettlertums, die begabten Laien. 967 01:11:23,320 --> 01:11:26,340 Seine Organisation weist ihnen in der Stadt feste Plätze zu. 968 01:11:26,620 --> 01:11:28,260 Maske und Kostüm stellt die Firma. 969 01:11:28,920 --> 01:11:33,120 Ein Unternehmer und seine Angestellten. Er besitzt die Produktionsmittel und 970 01:11:33,120 --> 01:11:34,120 die... 971 01:11:34,330 --> 01:11:38,570 Die Beckler sind eine Ausbeutung. Da gibt es eine interessante Figur. 972 01:11:39,950 --> 01:11:41,270 Einen gewissen McKee. 973 01:11:41,650 --> 01:11:43,550 Ein Straßenräuber. 974 01:11:43,930 --> 01:11:49,490 Mit hansenschönen Frauen und derle. Und der lügt und begrüßt. Die eine mit der 975 01:11:49,490 --> 01:11:51,330 anderen, weit mit der dritten. 976 01:11:51,690 --> 01:11:54,690 Aber dann kommt ihm ein richtiger Räuber in die Quere. 977 01:11:55,310 --> 01:11:56,830 Und der stiehlt ihm die Tochter. 978 01:11:58,850 --> 01:11:59,850 Das ist gut. 979 01:12:01,560 --> 01:12:05,280 Genau darum geht es ja in der Bettleroper. Die bürgerliche Lebensform 980 01:12:05,280 --> 01:12:08,600 der Verbrecher und die verbrecherische Lebensform der Bürger. 981 01:12:09,040 --> 01:12:13,340 Die Vorliebe der Bürger für Räuber in den Romanen oder jetzt auch im Kino 982 01:12:13,340 --> 01:12:16,860 entsteht ja aus dem Irrtum, der Räuber sei kein Bürger. 983 01:12:17,400 --> 01:12:21,760 Und das wiederum erklärt sich aus dem Irrglauben, der Bürger sei kein Räuber. 984 01:12:25,720 --> 01:12:26,720 Komm, sprich. 985 01:12:28,160 --> 01:12:29,380 Die Kleinigkeit hier. 986 01:12:29,790 --> 01:12:30,830 Die übernehmen Sie doch, oder? 987 01:12:32,190 --> 01:12:33,870 Warten Sie! Wann kann ich es lesen? 988 01:12:34,790 --> 01:12:37,130 Morgen Nachmittag können Sie die ersten Szenen bei mir abholen lassen. 989 01:12:37,790 --> 01:12:38,790 Bichernstraße 16. 990 01:12:39,290 --> 01:12:40,470 Ganz oben unterm Dach. 991 01:12:42,970 --> 01:12:46,990 Danke. Erster Akt, zweite Szene. So ein Räuber ist auch nur ein Gemütsmensch. 992 01:12:47,910 --> 01:12:52,970 McKees will jetzt Hochzeit feiern. In Weiß. Darauf besteht die Braut. Die 993 01:12:52,970 --> 01:12:54,590 Unschuld. Schon weg. 994 01:12:55,650 --> 01:12:58,050 Trotzdem. Ein Brautwerk muss her. 995 01:12:59,050 --> 01:13:01,250 Der schönste Tag im Leben einer Frau. 996 01:13:05,970 --> 01:13:09,910 Es fehlen noch zur Ausstattung die großen Gefühle. 997 01:13:11,750 --> 01:13:13,770 Die Opern links herauf und runter. 998 01:13:14,290 --> 01:13:15,550 Sie haben es doch gelernt. 999 01:13:20,030 --> 01:13:21,970 Puccini. Ja, genau. 1000 01:13:22,710 --> 01:13:24,250 Genau das meine ich. 1001 01:13:25,130 --> 01:13:26,510 Jetzt kommt der Moment. 1002 01:13:27,160 --> 01:13:28,500 Der großen Einfühlung. 1003 01:13:29,020 --> 01:13:31,220 Das alte Theater zeigt, was es kann. 1004 01:13:31,560 --> 01:13:32,840 Der Liebeskitsch. 1005 01:13:34,780 --> 01:13:36,500 Das Parkett schließt die Augen. 1006 01:13:37,280 --> 01:13:39,320 In den Logen schwimmen sie weg. 1007 01:13:40,760 --> 01:13:42,420 Und das schneiden wir jetzt auf. 1008 01:13:42,980 --> 01:13:45,920 Wir zeigen die Fleischlichkeit der bürgerlichen Liebe. 1009 01:13:48,780 --> 01:13:51,880 Das Portemonnaie und die gefüllte Samenblase. 1010 01:13:52,160 --> 01:13:53,540 Das ist die Basis. 1011 01:13:54,960 --> 01:13:57,620 Rechts. Sie sind ein Materialist. Ja. 1012 01:13:58,480 --> 01:14:02,720 Und von unten zum Überbau das liebende Herz. 1013 01:14:06,340 --> 01:14:10,580 Dem Räuber fehlt allerdings der Ehevertrag vor Staat und Altar. 1014 01:14:16,180 --> 01:14:19,500 Und gibt es kein Schriftstück vom Standesamt? 1015 01:14:20,420 --> 01:14:23,100 Und keine Blumen auf dem Altar? 1016 01:14:24,129 --> 01:14:25,670 Bleibt doch die Liebe. 1017 01:14:31,170 --> 01:14:32,170 Oder nicht. 1018 01:14:32,970 --> 01:14:33,970 Sehr gut. 1019 01:14:34,290 --> 01:14:37,870 Das soll man jetzt als Duett der Verliebten singen? 1020 01:14:39,710 --> 01:14:41,630 Der Weil muss uns die Musik dazu machen. 1021 01:14:42,150 --> 01:14:43,410 Setz dich beim Aufricht durch. 1022 01:14:48,370 --> 01:14:49,830 Die Liebe dauert. 1023 01:14:51,910 --> 01:14:53,070 Oder dauert nicht. 1024 01:14:55,430 --> 01:14:58,330 Und dem oder jenem. 1025 01:15:40,520 --> 01:15:43,140 Herr Brecht wird ja sehr viele Songs einfügen. Nicht! 1026 01:15:44,380 --> 01:15:51,120 Und dafür baue ich hier im Hintergrund eine übergroße Jahrmarktsorgel auf. 1027 01:15:51,300 --> 01:15:55,200 Die Pfeifen verziere ich mit Putten. Die Musik soll endlich raus aus dem 1028 01:15:55,200 --> 01:15:58,020 Orchestergraben, raus aus diesem Versteck. Die Musiker sollen nicht 1029 01:15:58,020 --> 01:15:59,020 länger unsichtbar bleiben. 1030 01:15:59,280 --> 01:16:01,800 Sie sitzen direkt hier unter der Orgel. 1031 01:16:02,020 --> 01:16:03,680 Alle sollen alles sehen. 1032 01:16:04,240 --> 01:16:07,620 Alles hoch über den Köpfen der Schauspieler. Gerade so wie im Zirkus. 1033 01:16:08,270 --> 01:16:10,310 Und so sollen auch die Umbauten ablaufen. Ja. 1034 01:16:10,790 --> 01:16:14,490 Und hier werde ich einen halbhohen Vorhang entlangziehen. Dahinter finden 1035 01:16:14,490 --> 01:16:15,489 die Umbauten statt. 1036 01:16:15,490 --> 01:16:17,130 Fast einsehbar, fast offen. 1037 01:16:17,350 --> 01:16:19,590 Wir betonen, das hier ist nur Theater. 1038 01:16:20,330 --> 01:16:22,110 Der Weil wird uns viel Musik liefern. 1039 01:16:22,470 --> 01:16:23,690 Weil? Kurt Weil. 1040 01:16:24,490 --> 01:16:28,270 Der macht doch diese strenge, atonale Katzenmusik. Na, ich meine, der scheucht 1041 01:16:28,270 --> 01:16:31,490 mir das ganze Publikum raus. Keine Katzenmusik. Der Weil schreibt uns eine 1042 01:16:31,490 --> 01:16:32,490 schmissige Musik. 1043 01:16:33,150 --> 01:16:35,210 Anspruchsvolle, eingängige Songs mit Niveau. 1044 01:16:35,720 --> 01:16:37,840 Wollen Sie nicht gleich den ganzen Laden übernehmen, Brecht? 1045 01:16:39,100 --> 01:16:42,580 Der Weil hat einen ganz neuen Ton gefunden. Der unterstreicht mit seiner 1046 01:16:42,580 --> 01:16:43,580 Musik die Sätze. 1047 01:16:43,680 --> 01:16:44,840 Da fangst du an zu denken. 1048 01:17:10,339 --> 01:17:12,920 Das ist gut. Gefällt mir. 1049 01:17:13,500 --> 01:17:18,620 In diesem Pferdestall findet heute meine Hochzeit mit Fräulein Polly Peach im 1050 01:17:18,620 --> 01:17:24,860 Stadt, die mir aus Liebe gefolgt ist, um mein weiteres Leben mit mir zu teilen. 1051 01:17:28,810 --> 01:17:29,810 Operette. 1052 01:17:30,010 --> 01:17:31,010 Von oben bis unten. 1053 01:17:31,490 --> 01:17:33,110 Das ist alles viel zu süßlich. 1054 01:17:35,610 --> 01:17:36,610 Pausen, sagen Sie. 1055 01:17:38,210 --> 01:17:39,410 Diese blaue Schleife. 1056 01:17:40,310 --> 01:17:41,310 Was ist damit? 1057 01:17:42,510 --> 01:17:44,930 Könnten Sie vielleicht darauf verzichten? Eher verzichte ich auf diese 1058 01:17:44,930 --> 01:17:48,350 Rolle. Ich habe eh keinen vernünftigen Auftritt zu Beginn des Stücks. Da müssen 1059 01:17:48,350 --> 01:17:51,590 Sie mir noch was schreiben, Herr Brecht. Damit klar wird, wer hier die Hauptrolle 1060 01:17:51,590 --> 01:17:52,590 spielt. 1061 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 Gut. 1062 01:17:55,330 --> 01:17:56,370 Tun Sie ihm den Gefallen. 1063 01:17:56,860 --> 01:17:59,020 Derweil und ich führen ihn durch eine Moritat ein. 1064 01:17:59,280 --> 01:18:01,980 Eine blutige. Und da besingt er deine Schandtaten. 1065 01:18:02,800 --> 01:18:04,980 Gut. Mit hellblauer Fliege. 1066 01:18:29,390 --> 01:18:36,350 Der hat Zähne und der Haifisch, der hat 1067 01:18:36,350 --> 01:18:42,470 Zähne und die trägt er im Gesicht. 1068 01:18:43,170 --> 01:18:49,970 Und Mekiter, der hat ein Messer, doch 1069 01:18:49,970 --> 01:18:54,090 das Messer sieht man nicht. 1070 01:18:58,190 --> 01:19:04,650 Ein schöner, ironischer Kontrast, dieses fast zärtlich gesungene Hat ein Messer. 1071 01:19:04,790 --> 01:19:10,110 Aber es könnte auch scharf sein, das Wort, sodass es schneidet. 1072 01:19:10,470 --> 01:19:12,950 Hat ein Messer. 1073 01:19:13,230 --> 01:19:17,670 Und das Messer sieht man nicht. 1074 01:19:18,510 --> 01:19:22,450 Besser wäre es, wenn der Geron direkt als Benkelsänger das Lied singt. Gleich 1075 01:19:22,450 --> 01:19:23,750 am Anfang, in einem Vorspiel. 1076 01:19:24,320 --> 01:19:27,360 Auf dem Markt von Zoho. Da wird sich der Paulsen aber freuen. 1077 01:19:29,640 --> 01:19:30,700 Der Paulsen. 1078 01:19:32,300 --> 01:19:36,140 Operettenpaulsen schleicht als Merkies auf der Bühne herum und hört zu, wie 1079 01:19:36,140 --> 01:19:37,980 seine Verbrechen gesungen werden. 1080 01:19:51,040 --> 01:19:52,040 Zur Ramp. Ja. 1081 01:20:13,550 --> 01:20:20,230 Er hat Sehnen und sie hat er im Gesicht. 1082 01:21:00,080 --> 01:21:06,860 Soldaten wohnen auf den Kanonen vom Kaffee 1083 01:21:06,860 --> 01:21:08,620 -Kausch-BH. 1084 01:21:09,200 --> 01:21:16,040 Wenn es mal regnete und es begegnete Ihnen eine neue Rasse, 1085 01:21:16,240 --> 01:21:22,440 eine braune, verwohrene Blatte, dann machen Sie die Leute auch ihr Bütig 1086 01:21:22,440 --> 01:21:23,440 -Tata. 1087 01:21:54,960 --> 01:21:58,380 Die Zeitungen prophezeien eine Serie von 500 Aufführungen. 1088 01:21:59,780 --> 01:22:01,860 500 Vorstellungen in Berlin. 1089 01:22:02,380 --> 01:22:03,920 Jetzt hat die Stadt erobert. 1090 01:22:04,180 --> 01:22:05,260 Das ist der Ruhm. 1091 01:22:06,520 --> 01:22:07,520 Prost. 1092 01:22:09,160 --> 01:22:13,560 Was ist mit München, Leipzig, Dresden? 1093 01:22:14,220 --> 01:22:16,560 Hamburg, Köln, Königsberg. 1094 01:22:18,400 --> 01:22:20,660 Und was ist mit London und Paris? 1095 01:22:21,160 --> 01:22:22,160 New York. 1096 01:22:24,720 --> 01:22:25,720 Und Moskau? 1097 01:22:33,220 --> 01:22:34,820 Ganz in Weiß. 1098 01:22:35,220 --> 01:22:39,040 Brecht und Helene Weigl mit ihren Kindern Stefan und Barbara im eigenen 1099 01:22:39,040 --> 01:22:40,460 Sommerhaus am Ammersee. 1100 01:22:41,480 --> 01:22:44,820 Auch Brechts und Mariannes Tochter Hanne ist gelegentlich dabei. 1101 01:22:49,480 --> 01:22:50,480 Brecht? 1102 01:23:25,349 --> 01:23:29,850 Der Dichter Bert Brecht, der sich mit der Berliner Bühnenkünstlerin Helene 1103 01:23:29,850 --> 01:23:30,870 Weigel vermählte. 1104 01:23:47,820 --> 01:23:49,200 Das ist gegen die Verabredung. 1105 01:24:04,660 --> 01:24:08,400 Auf dich wurden Lasten gelegt, die man nur auf die sichersten Schultern legt. 1106 01:24:08,700 --> 01:24:10,920 Du würdest übersehen wie das nächstliegende. 1107 01:24:11,720 --> 01:24:14,500 Von dir wurde erwartet die besondere Einsicht. 1108 01:24:15,180 --> 01:24:19,060 So essen am letzten die, denen das Werk am nächsten fliegt, die Köche. 1109 01:24:20,140 --> 01:24:21,420 Ich kenne es sehr gut. 1110 01:24:21,800 --> 01:24:25,780 Setze deinen Namen also nicht auf die nicht abreißende Liste der Abgefallenen. 1111 01:24:26,100 --> 01:24:28,500 Ja, so ist es aber auch. So schwer war es. 1112 01:24:28,980 --> 01:24:29,980 Es war schwer. 1113 01:24:31,540 --> 01:24:32,820 Für jeden irgendwie. 1114 01:24:35,500 --> 01:24:38,240 Aber besonders für die, die nun immer da waren. 1115 01:24:39,040 --> 01:24:40,040 Nicht wahr? 1116 01:24:40,240 --> 01:24:41,560 Wie soll man das bezeichnen? 1117 01:24:42,220 --> 01:24:43,360 Er war aber... 1118 01:24:43,710 --> 01:24:49,070 Jemand, der Besitz haben wollte, der Besitz haben wollte auch von Menschen. 1119 01:24:50,170 --> 01:24:56,030 Er hat immer einen Kreis um sich gehabt von guten Freunden, auch von Frauen. 1120 01:24:56,290 --> 01:24:57,790 Sie gab er auch nicht gerne hin. 1121 01:24:58,050 --> 01:25:02,290 Marianne Zoff und Tochter Hanne. Nach ihrer Scheidung von Brecht hatte sie 1122 01:25:02,290 --> 01:25:04,870 1928 Triolingen geheiratet. 1123 01:25:05,310 --> 01:25:09,790 Der beliebte Schauspieler schaffte es, seine jüdische Frau, ihre Mutter und 1124 01:25:09,790 --> 01:25:13,090 Brechts Tochter heil durch den Terror in Nazi-Deutschland zu bringen. 1125 01:25:13,500 --> 01:25:16,440 Goebbels wollte für sein Unterhaltungskino nicht auf den 1126 01:25:16,440 --> 01:25:18,040 beliebten Komedienten verzichten. 1127 01:25:20,620 --> 01:25:21,920 Was für Gesichter. 1128 01:25:29,060 --> 01:25:31,380 Maxim Gorkys Roman Die Mutter im Kino. 1129 01:25:31,840 --> 01:25:35,260 Ein Film von Pudovkin über die Vorgeschichte der russischen Revolution. 1130 01:25:38,220 --> 01:25:39,700 Das wäre eine Rolle für dich. 1131 01:25:40,740 --> 01:25:42,300 Okay, dafür bin ich jetzt jung. 1132 01:25:42,720 --> 01:25:47,400 Pelagea Vlasova verliert in den Kämpfen ihren Sohn. Sie übernimmt die Fahne der 1133 01:25:47,400 --> 01:25:48,400 Revolution. 1134 01:26:10,800 --> 01:26:12,720 Wie man sich gejagt hat im 1. Mai. 1135 01:26:15,360 --> 01:26:16,800 Wie man auf sie geschossen hat. 1136 01:26:18,700 --> 01:26:21,100 Vor unseren Augen, direkt vor dem Liebknechthaus. 1137 01:26:21,780 --> 01:26:22,780 Zu hart. 1138 01:26:23,420 --> 01:26:24,780 Ich hätte es nicht für möglich gehalten. 1139 01:26:26,420 --> 01:26:28,640 Eine Demonstration haben sie zusammen geschossen. 1140 01:26:28,920 --> 01:26:30,800 20 Tote standen auch in der Zeitung. 1141 01:26:31,280 --> 01:26:37,700 Die Sozialdemokraten haben es oft im Gewicht. Nein, Heli, ich meine... Ich 1142 01:26:37,700 --> 01:26:39,320 meine, wie wirklich das mit einem Mal war. 1143 01:26:44,309 --> 01:26:48,450 Über Inflation, Weltwirtschaftskrise, Massenarbeitslosigkeit. 1144 01:26:49,950 --> 01:26:54,330 Das ganze Elend unter der glänzenden Oberfläche der Weimarer Republik 1145 01:26:54,330 --> 01:26:58,210 versteht Brecht als notwendige Systemkrise des Kapitalismus. 1146 01:26:59,730 --> 01:27:03,790 Die Schriften von Marx, Engels und Lenin haben ihm die Augen geöffnet. 1147 01:27:06,990 --> 01:27:11,060 Gemeinsam mit Günter Weisenborn bearbeitet Brecht Gorkis Roman für die 1148 01:27:11,060 --> 01:27:16,740 Bühne. Nach dem Tod ihres Sohnes übernimmt die Mutter die Führung. Sie 1149 01:27:16,740 --> 01:27:21,460 eignet sich das Wissen der Bourgeoisie an, enteignet sie geradezu. 1150 01:27:22,080 --> 01:27:24,760 Sie durchschaut den Zusammenhang zwischen dem Besitz an 1151 01:27:24,760 --> 01:27:27,460 Produktionsmitteln in den Fabriken und der Ausbeutung. 1152 01:27:28,120 --> 01:27:31,540 So übernimmt sie die Führung, wird eine Mutter für alle Söhne. 1153 01:27:34,580 --> 01:27:37,420 Was spricht gegen den Kommunismus? 1154 01:27:38,730 --> 01:27:41,250 Er ist vernünftig. 1155 01:27:41,590 --> 01:27:44,550 Jeder versteht ihn. 1156 01:27:44,770 --> 01:27:47,230 Er ist leicht. 1157 01:27:48,010 --> 01:27:54,250 Du bist doch kein Ausbeuter. Du kannst ihn begreifen. 1158 01:27:54,490 --> 01:27:57,530 Er ist gut für dich. 1159 01:27:58,250 --> 01:28:00,610 Erkundige dich nach ihm. 1160 01:28:02,010 --> 01:28:06,250 Die Dummköpfe nennen ihn dumm. 1161 01:28:06,670 --> 01:28:09,970 Und die Schmutzigen nennen ihn schmutzig. 1162 01:28:10,190 --> 01:28:15,870 Er ist gegen den Schmutz und gegen die Dummheit. 1163 01:28:22,890 --> 01:28:29,730 Wir aber wissen, er ist das Ende der Verbrechen. 1164 01:28:31,270 --> 01:28:34,770 Er ist keine Tollheit. 1165 01:28:35,640 --> 01:28:39,180 sondern das Ende der Tollheit. 1166 01:28:39,460 --> 01:28:45,680 Er ist nicht das Haus, sondern die 1167 01:28:45,680 --> 01:28:52,120 Ordnung. Er ist das Einfache, 1168 01:28:52,360 --> 01:28:59,260 das schwer zu machen ist. 1169 01:29:14,169 --> 01:29:17,950 Nach Hitlers Machtantritt und dem Reichstagsbrand setzen die ersten 1170 01:29:17,950 --> 01:29:19,110 Verhaftungswellen ein. 1171 01:29:19,310 --> 01:29:22,890 Von Freunden war Brecht vor einer drohenden Verhaftung gewarnt worden. 1172 01:29:23,470 --> 01:29:27,770 Gefährdet war auch Helene Weigel. Für die Nazis war sie eine jüdische 1173 01:29:27,770 --> 01:29:29,250 Bolschewistin. Ihre Pässe bitte. 1174 01:29:30,490 --> 01:29:33,830 Elisabeth Hauptmann setzt den Sohn Stefan ins Flugzeug nach Prag. 1175 01:29:34,280 --> 01:29:37,560 Die Tochter Barbara bringt sie zunächst zum Großvater nach Augsburg. 1176 01:29:49,360 --> 01:29:53,000 Hier ist eine größere polizeiliche Aktion eingeleitet. In verschiedenen 1177 01:29:53,000 --> 01:29:58,560 Stadtgegenden, vom Keller bis zum Boden, Wohnung für Wohnung. Es wird zum 1178 01:29:58,560 --> 01:30:03,400 Beispiel darauf Obacht gegeben, ob sich unter den Personen, die angetroffen 1179 01:30:03,400 --> 01:30:08,040 werden, politisch gesuchte Personen befinden. Endlos lange Reihe von 1180 01:30:08,040 --> 01:30:12,760 Polizeiwagen, selbst mit Beamten, Karabinern, Maschinenpistolen. Und daran 1181 01:30:12,760 --> 01:30:14,780 ein ungeheures Aufsehen. 1182 01:30:15,230 --> 01:30:17,510 eine irrsinnige Angst bei den Kommunisten, bei den 1183 01:30:17,510 --> 01:30:18,950 sozialdemokratischen Funktionären. 88063