All language subtitles for 2000 - Utsushimi [Sion Sono]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Перевод на русский язык: [Syn.Optik] synoptikk.blogspot.ru; ilyarain@gmail.com 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,840 В чашке... 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,117 В чашке должно быть... 4 00:00:12,237 --> 00:00:13,488 ... кофе. 5 00:00:14,637 --> 00:00:16,158 А в вазе... 6 00:00:16,278 --> 00:00:17,866 В вазе должны быть.... 7 00:00:17,986 --> 00:00:20,073 ... цветы. 8 00:01:45,675 --> 00:01:50,264 "Хатико" 9 00:01:50,384 --> 00:01:55,442 Этот пёс стал известен тем, что прождал своего мёртвого хозяина вплоть до собственной смерти. 10 00:01:56,043 --> 00:01:57,858 Это место стало самым популярным для встреч. 11 00:01:58,280 --> 00:02:00,398 Хатико был полненьким. 12 00:02:01,212 --> 00:02:02,315 Ныне... 13 00:02:03,134 --> 00:02:04,948 ... ему поставили памятник. 14 00:02:11,724 --> 00:02:15,240 1999 год. Скоро Дни поминовения. 15 00:02:40,314 --> 00:02:43,161 Как долго ты готов ждать? 16 00:03:06,998 --> 00:03:08,136 Этот фильм про "тело человека". 17 00:03:11,795 --> 00:03:12,962 В первую очередь, о моей семье. 18 00:03:50,592 --> 00:03:52,129 Тело ("Ми") 19 00:04:00,292 --> 00:04:01,417 Океан ("Уми") 20 00:04:04,577 --> 00:04:06,114 Океан ("Уми") 21 00:04:06,234 --> 00:04:07,523 Уцуми... 22 00:04:14,118 --> 00:04:16,039 Взгляд / Смерть ("Си") 23 00:04:16,628 --> 00:04:19,681 УЦУСИМИ (Реальное тело / пустое тело) 24 00:04:39,961 --> 00:04:41,357 Глава первая. 25 00:04:41,477 --> 00:04:43,364 Этот фильм 26 00:04:43,484 --> 00:04:45,371 - драма 27 00:04:45,491 --> 00:04:47,531 о безостановочно бегущих телах 28 00:04:47,651 --> 00:04:49,435 и репортаж 29 00:04:49,555 --> 00:04:51,862 с мест работы 30 00:04:51,982 --> 00:04:54,424 трёх творцов. 31 00:05:04,592 --> 00:05:08,108 Фотографа 32 00:05:08,228 --> 00:05:10,400 Нобуёси АРАКИ 33 00:05:15,722 --> 00:05:18,398 Танцора буто 34 00:05:18,518 --> 00:05:19,779 Акадзи МАРО 35 00:05:19,899 --> 00:05:22,399 Репетиция с его танцевальной группой Дайракудакан. 36 00:05:23,576 --> 00:05:26,124 Тренировка тела в Дайракудакан. 37 00:06:19,465 --> 00:06:22,298 Модельера 38 00:06:22,418 --> 00:06:23,565 Синъитиро АРАКАВА 39 00:06:36,546 --> 00:06:40,275 26.1.1999 40 00:06:41,414 --> 00:06:43,848 В случае с Синъитиро АРАКАВА 41 00:06:45,692 --> 00:06:48,283 - это подготовка к выставке в Париже в марте след.года: 42 00:06:49,934 --> 00:06:52,290 Зимняя коллекция-2000. 43 00:06:53,841 --> 00:06:55,649 Последние приготовления. 44 00:07:00,000 --> 00:07:02,648 Если говорить о последних приготовлениях... 45 00:07:06,772 --> 00:07:09,520 А я готовлю свой фильм. 46 00:07:10,627 --> 00:07:12,189 Работая над ним прямо сейчас. 47 00:07:12,801 --> 00:07:14,651 Мы планируем завершить к августу. 48 00:07:16,285 --> 00:07:17,708 Работа над сценарием, чтения, репетиции. 49 00:07:19,883 --> 00:07:21,477 Репетиции многие-многие дни. 50 00:07:25,014 --> 00:07:32,313 Я, Сион Соно. 51 00:07:54,482 --> 00:07:56,724 Умело движущиеся руки полны элегантности. 52 00:07:56,844 --> 00:07:58,365 Швейная машинка 53 00:07:58,485 --> 00:07:59,604 Чёрный зонтик 54 00:07:59,724 --> 00:08:01,292 Вот их встреча за рабочим столом 55 00:08:01,412 --> 00:08:02,618 Синъитиро АРАКАВА и 56 00:08:02,738 --> 00:08:05,344 руки других не знают покоя. 57 00:08:14,242 --> 00:08:20,535 Февраль 1999, репетиции и съёмки. Переведи дыхание и продолжай бежать! 58 00:08:33,819 --> 00:08:37,477 Репетиции каждый день. 59 00:08:39,047 --> 00:08:41,652 Репетиции каждый день. 60 00:08:45,278 --> 00:08:50,296 Кана Сакурай - рассказчик 61 00:09:02,837 --> 00:09:03,463 Случается... 62 00:09:05,149 --> 00:09:06,046 истощение. 63 00:09:09,074 --> 00:09:12,120 Гадкое состояние... 64 00:09:28,585 --> 00:09:30,308 Вдобавок к этому, очередной провал! 65 00:09:31,240 --> 00:09:32,621 "Не будем об этом." 66 00:09:33,475 --> 00:09:35,454 Помощник режиссёра Кунифуми ЁСИДА 67 00:09:38,514 --> 00:09:42,283 Жена в слезах. "Ничего страшного!" 68 00:09:44,123 --> 00:09:45,803 Подача документов на развод. 69 00:10:00,033 --> 00:10:03,478 Обходительный супруг. 70 00:10:03,819 --> 00:10:05,513 Контора округа Сугинами. 71 00:10:19,531 --> 00:10:20,727 Она выглядит счастливой. 72 00:10:23,488 --> 00:10:25,461 После этого, Ёсида не вернулся. 73 00:10:25,581 --> 00:10:27,161 Он словно испарился. 74 00:10:31,236 --> 00:10:32,090 Однако, 75 00:10:33,698 --> 00:10:37,663 Нам нельзя было останавливаться. 76 00:10:37,783 --> 00:10:40,325 Нужно уложиться до августа. 77 00:10:40,445 --> 00:10:41,606 Никаких промедлений. 78 00:10:41,726 --> 00:10:42,502 В спешке, но 79 00:10:42,622 --> 00:10:44,695 продолжать съёмки. 80 00:10:48,584 --> 00:10:50,778 Решено! Не называть это "репетицией"! 81 00:10:53,083 --> 00:10:54,307 Предварительная подготовка? 82 00:10:55,022 --> 00:10:57,143 У меня кончились идеи! 83 00:10:57,263 --> 00:10:58,695 А мне тогда откуда знать? 84 00:10:59,136 --> 00:11:00,688 А ты знаешь? 85 00:11:00,808 --> 00:11:02,663 Однако... 86 00:11:02,990 --> 00:11:05,837 МАРШ! 87 00:11:25,916 --> 00:11:29,262 Мне всегда нравилось бегать. Больше мне нечего добавить. 88 00:11:31,681 --> 00:11:35,795 Когда я бегу, я забываю о всех своих заботах. 89 00:11:36,332 --> 00:11:39,692 А..Б...В...Г и тд, и тд... 90 00:12:03,023 --> 00:12:05,386 Наверное, я всегда бегу. 91 00:12:08,303 --> 00:12:09,399 Ещё увидимся! 92 00:12:14,481 --> 00:12:15,506 Привет! 93 00:12:16,997 --> 00:12:18,350 Когда мне грустно... 94 00:12:20,535 --> 00:12:21,730 ... или я чувствую раздражение... 95 00:12:23,179 --> 00:12:24,019 Я... 96 00:12:25,940 --> 00:12:27,293 ... начинаю бегать! 97 00:12:27,535 --> 00:12:29,343 Мне всегда нравилось бегать. 98 00:12:39,639 --> 00:12:41,714 А...Б...В...Г... и тд... 99 00:12:42,369 --> 00:12:44,219 Вот мой рассказ. 100 00:13:47,502 --> 00:13:50,293 Вот мужчина, по которому я сохну. 101 00:13:50,740 --> 00:13:53,659 Он тот, кто получит мою невинность. 102 00:13:54,167 --> 00:13:57,071 Я рада, что сберегла невинность. 103 00:13:57,191 --> 00:14:00,737 Потому что мой возлюбленный стоит прямо напротив. 104 00:14:00,857 --> 00:14:04,833 Ты первый мужчина, в которого я влюбилась. 105 00:14:05,309 --> 00:14:08,241 Ты первый мужчина, который будет обнимать меня. 106 00:14:08,361 --> 00:14:11,007 Я чувствую это всем своим телом. 107 00:14:11,127 --> 00:14:12,320 Шучу... 108 00:14:12,440 --> 00:14:13,284 Одэн! 109 00:14:18,523 --> 00:14:19,448 Слушай... 110 00:14:20,537 --> 00:14:22,387 - Займись этим со мной! - А? 111 00:14:22,853 --> 00:14:24,547 Займись этим со мной, прошу! 112 00:14:37,483 --> 00:14:38,238 Что?! 113 00:15:32,891 --> 00:15:35,325 Давай! Пойдём вовнутрь! 114 00:15:44,047 --> 00:15:45,100 Сцена 13 115 00:15:45,584 --> 00:15:47,449 У статуи Хатико. 116 00:15:47,569 --> 00:15:51,221 Мицуэ, Отё и Ханако ждут назначенного времени напротив статуи Хатико. 117 00:15:51,341 --> 00:15:54,905 Все трое разговаривают с парнями по мобильнику. 118 00:15:55,646 --> 00:15:58,165 Ммм? Я у статуи Хатико. 119 00:15:58,285 --> 00:16:02,095 Я одета в белое пальто и чёрную мини-юбку ... 120 00:16:02,215 --> 00:16:04,258 Я у статуи Хатико. 121 00:16:04,378 --> 00:16:07,233 Я одета в белое пальто и чёрную мини-юбку ... 122 00:16:12,405 --> 00:16:16,391 Да, около Хатико. Жду встречи с парнем около Хатико... 123 00:16:16,875 --> 00:16:17,729 С ПАРНЕМ?! 124 00:16:18,213 --> 00:16:19,067 ПАРНЕМ?! 125 00:16:20,204 --> 00:16:21,215 Около Хатико? 126 00:16:34,680 --> 00:16:38,296 - Эй! Стой! - Статуя движется! 127 00:16:43,893 --> 00:16:45,715 Что тут происходит? 128 00:16:45,835 --> 00:16:47,918 Я жду свою девушку! 129 00:17:19,590 --> 00:17:21,142 Поставь Хатико обратно! 130 00:17:28,862 --> 00:17:31,481 Куда ты везёшь его?! 131 00:17:35,517 --> 00:17:37,737 Нет! У меня здесь свидание! 132 00:17:38,855 --> 00:17:40,165 Тянем-потянем! 133 00:18:02,239 --> 00:18:04,531 Не увози Хатико отсюда! 134 00:18:16,154 --> 00:18:19,272 - Пожалуйста, не надо! - У меня тут свидание с девушкой! 135 00:18:24,396 --> 00:18:26,104 Послушайте меня! 136 00:18:26,567 --> 00:18:29,599 Вы верите в любовь?! 137 00:18:30,478 --> 00:18:31,802 Дамы и господа! 138 00:18:32,083 --> 00:18:33,549 Вы верите ... 139 00:18:33,669 --> 00:18:35,528 ... в любовь?! 140 00:18:36,030 --> 00:18:37,852 Я тоже! 141 00:18:38,236 --> 00:18:42,891 Я хочу встретиться с тем, кого люблю! Также как и вы! 142 00:18:45,122 --> 00:18:46,745 Понятно вам?! 143 00:19:05,823 --> 00:19:10,692 Хатико, Бандзай! Хатико, Бандзай! 144 00:19:21,283 --> 00:19:25,607 Хатико, Бандзай! Хатико, Бандзай! 145 00:19:30,838 --> 00:19:35,052 Хатико, Бандзай! Хатико, Бандзай! 146 00:20:05,951 --> 00:20:07,830 Редиску ... редиску ... 147 00:21:56,525 --> 00:21:59,187 Но всё-таки... если ты передумаешь... 148 00:21:59,468 --> 00:22:00,564 Давай сделаем это! 149 00:22:11,367 --> 00:22:13,047 Я всегда тебя буду ждать. 150 00:22:13,318 --> 00:22:14,841 Напротив Хатико. 151 00:22:42,925 --> 00:22:44,487 Ты правда хочешь это сделать? 152 00:22:44,607 --> 00:22:46,195 Я люблю тебя. 153 00:22:47,259 --> 00:22:48,825 Я уже всё решила. 154 00:22:49,772 --> 00:22:51,423 Прошу, возьми меня. 155 00:22:52,747 --> 00:22:53,487 Но... 156 00:22:54,042 --> 00:22:56,832 Такая милая девушка разве не может найти себе парня в своём классе...? 157 00:23:00,085 --> 00:23:01,893 Чем я так тебе понравился? 158 00:23:02,562 --> 00:23:04,213 - Всем! - Всем?.. 159 00:23:04,333 --> 00:23:06,103 У тебя такой мужественный стан 160 00:23:06,223 --> 00:23:09,313 и такая светлая аура, когда ты моёшь посуду. 161 00:23:09,926 --> 00:23:10,694 И... 162 00:23:11,577 --> 00:23:12,388 И... 163 00:23:14,836 --> 00:23:17,467 Ты ведь помнишь, что я всегда приходила только сюда? 164 00:23:18,692 --> 00:23:20,556 И приходила так часто... 165 00:23:22,215 --> 00:23:23,012 Прости... 166 00:23:24,478 --> 00:23:25,503 Да не стОит. 167 00:23:29,004 --> 00:23:30,228 Прости меня. 168 00:23:30,798 --> 00:23:31,865 Пожмём друг другу руки! 169 00:23:33,659 --> 00:23:36,349 Я случай безнадёжный. 170 00:23:37,188 --> 00:23:40,249 Я, наверное, только в тягость тебе... 171 00:23:41,818 --> 00:23:45,590 Я хочу сделать это. Но раз ты не хочешь, то всё хорошо, не волнуйся. 172 00:23:45,710 --> 00:23:47,711 Прости! Но давай всё-таки пожмём руки. 173 00:23:48,536 --> 00:23:50,401 Пожмём руки... пожалуйста... 174 00:23:58,666 --> 00:24:00,175 Разве мы можем это сделать? 175 00:24:03,228 --> 00:24:05,435 Но ведь я не люблю тебя. 176 00:24:07,613 --> 00:24:10,531 Я не стану брать никакую ответственность после этого. 177 00:24:11,211 --> 00:24:12,563 Только ради удовольствия. 178 00:24:13,709 --> 00:24:15,061 И всего один раз. 179 00:24:50,118 --> 00:24:51,029 Ложись. 180 00:25:09,056 --> 00:25:09,696 Нет! 181 00:25:09,816 --> 00:25:10,550 Что? 182 00:25:10,670 --> 00:25:12,614 - Не здесь! - А почему нет? 183 00:25:13,018 --> 00:25:15,352 Давай подыщем более расслабляющую обстановку. 184 00:25:16,534 --> 00:25:18,199 Да это самое подходящее место!.. 185 00:25:18,319 --> 00:25:21,160 Это всего лишь заведение, в котором я всегда бывала... 186 00:25:21,280 --> 00:25:23,117 В этом нет ничего плохого! 187 00:25:23,359 --> 00:25:25,181 Мне хочется чего-то... 188 00:25:25,301 --> 00:25:26,107 Чего? 189 00:25:28,633 --> 00:25:30,783 Чего-то более весёленького. 190 00:25:30,903 --> 00:25:31,808 Весёленького? 191 00:25:36,757 --> 00:25:38,010 Погоди. 192 00:26:02,714 --> 00:26:04,081 Фантастика! 193 00:26:04,828 --> 00:26:06,009 Старайся по полной! 194 00:26:16,527 --> 00:26:19,218 Разное случается, но теперь... 195 00:26:19,338 --> 00:26:21,979 ... вы оба должны сделать невозможное и стать самыми счастливыми! 196 00:26:22,099 --> 00:26:23,403 Невозможное возможно! 197 00:26:24,452 --> 00:26:26,573 Мы справимся! Спасибо! 198 00:26:37,264 --> 00:26:38,474 Слишком дорого... 199 00:26:41,506 --> 00:26:42,459 Оно! 200 00:26:44,475 --> 00:26:45,685 Я падаю... 201 00:26:52,584 --> 00:26:54,989 Парочка блуждала среди отелей. 202 00:26:55,109 --> 00:26:57,822 "Давай пойдём в этот отель! Хорошо?" 203 00:26:57,942 --> 00:26:59,046 "Нет!" 204 00:26:59,166 --> 00:27:01,082 "Почему нет? Я заплачу за номер." 205 00:27:01,318 --> 00:27:06,101 "Я не люблю номера, где этим постоянно занимаются другие." 206 00:27:07,695 --> 00:27:10,898 Я не люблю номера, где этим постоянно занимаются другие. 207 00:27:11,018 --> 00:27:14,275 Постоянно? Что всё это значит? 208 00:27:16,226 --> 00:27:17,635 Я знаю куда! Давай! 209 00:27:29,934 --> 00:27:31,002 Что скажешь? 210 00:27:41,580 --> 00:27:42,606 Осторожней. 211 00:27:42,726 --> 00:27:43,709 Класс! 212 00:27:47,032 --> 00:27:48,840 - Сюда. - Подержи. 213 00:27:54,568 --> 00:27:55,906 Ты в порядке? 214 00:27:56,789 --> 00:27:58,056 Давай. 215 00:27:58,639 --> 00:27:59,821 Как интригующе! 216 00:28:05,389 --> 00:28:06,443 Вот мы и здесь. 217 00:28:08,387 --> 00:28:09,853 - Ну...? - Ого! 218 00:28:10,366 --> 00:28:11,419 Что это? 219 00:28:13,298 --> 00:28:15,206 - Неплохо, да? - Ого! 220 00:28:17,469 --> 00:28:19,377 Надень его и мы сделаем это! 221 00:28:19,497 --> 00:28:20,957 Тебе нравится? 222 00:28:33,298 --> 00:28:35,319 Свадебное платье! 223 00:28:53,732 --> 00:28:54,942 Приступим. 224 00:28:55,436 --> 00:28:56,362 Подожди! 225 00:28:56,482 --> 00:28:57,287 Чего ждать? 226 00:28:57,407 --> 00:29:00,091 - На первом месте чувства ... - Что? 227 00:29:00,211 --> 00:29:02,564 - Поцелуй меня! - Поцеловать...? 228 00:29:03,216 --> 00:29:04,055 Поцелуй меня! 229 00:29:04,175 --> 00:29:05,593 Это твой первый поцелуй? 230 00:29:05,713 --> 00:29:06,561 Да... 231 00:29:08,849 --> 00:29:10,230 Не могу поверить... 232 00:29:21,901 --> 00:29:23,225 Открой рот. 233 00:29:24,193 --> 00:29:27,239 Открой рот! Я не могу положить туда свой язык. 234 00:29:37,598 --> 00:29:39,065 Это у тебя в первый раз? 235 00:29:39,185 --> 00:29:40,203 Да. 236 00:29:41,737 --> 00:29:42,805 Я так счастлива! 237 00:29:48,189 --> 00:29:48,915 Стой! 238 00:29:53,313 --> 00:29:54,467 Что случилось? 239 00:29:54,587 --> 00:29:55,719 Ну не так же! 240 00:30:06,906 --> 00:30:09,210 Девушка размахивает вокруг себя платком. 241 00:30:09,330 --> 00:30:11,455 Эти двое гоняются друг за другом и смеются. 242 00:30:55,253 --> 00:30:56,549 Ты такая шустрая! 243 00:31:06,318 --> 00:31:07,728 Почему ты убегаешь? 244 00:31:08,137 --> 00:31:09,418 Потому что я счастлива. 245 00:31:10,301 --> 00:31:11,098 Счастлива? 246 00:31:11,347 --> 00:31:12,443 Я такая счастливая! 247 00:31:17,181 --> 00:31:17,949 Стой! 248 00:31:20,554 --> 00:31:21,408 Подожди... 249 00:31:24,989 --> 00:31:27,480 Пока я бежала, то постоянно думала: 250 00:31:27,600 --> 00:31:29,344 Какое местечко будет подходящим? 251 00:31:30,284 --> 00:31:32,263 На самом деле, это не имело значения. 252 00:31:32,383 --> 00:31:34,636 У меня было такое неземное чувство. 253 00:31:34,756 --> 00:31:36,597 И я чувствовала каждый шаг в беге. 254 00:31:36,717 --> 00:31:38,035 Так и должно быть! 255 00:31:39,882 --> 00:31:40,579 Эй! 256 00:31:40,699 --> 00:31:42,925 А как насчёт моей квартиры? 257 00:31:43,045 --> 00:31:44,134 Где она? 258 00:31:44,254 --> 00:31:45,341 Прямо по дороге! 259 00:31:45,461 --> 00:31:46,366 Хорошо! 260 00:31:47,060 --> 00:31:47,786 Подожди! 261 00:31:48,683 --> 00:31:49,935 Ты такая шустрая! 262 00:31:50,055 --> 00:31:51,942 Я буду впереди. Какой адрес? 263 00:31:52,062 --> 00:31:54,390 Бункё, Сугамо 1-2-3 264 00:31:54,510 --> 00:31:55,273 Хорошо! 265 00:32:12,535 --> 00:32:13,304 Такси! 266 00:32:18,599 --> 00:32:19,354 Такси! 267 00:32:23,916 --> 00:32:25,795 Господин, Вы смотритесь таким измотанным. 268 00:32:25,915 --> 00:32:30,902 Я в полном порядке... Довезите меня на Бункё, Сугамо 1-2-3. 269 00:32:42,842 --> 00:32:44,835 Посадим ту энергичную девушку! 270 00:32:49,162 --> 00:32:50,600 Садись! 271 00:32:50,720 --> 00:32:51,717 Нет, спасибо. 272 00:32:55,319 --> 00:32:56,429 Господин водитель... 273 00:32:56,549 --> 00:32:57,838 Я тоже побегу. 274 00:32:57,958 --> 00:32:59,354 Остановите, пожалуйста. 275 00:33:02,408 --> 00:33:03,504 Спасибо. 276 00:33:18,413 --> 00:33:19,353 Глава 2 277 00:33:19,473 --> 00:33:23,218 Здесь вся ткань, не ставшая модной выделкой Синъити АРАКАВА. 278 00:33:28,326 --> 00:33:30,190 Когда ты 279 00:33:32,980 --> 00:33:35,500 открываешь глаза 280 00:33:37,187 --> 00:33:39,749 и понимаешь, 281 00:33:41,471 --> 00:33:43,123 что лишь один 282 00:33:44,766 --> 00:33:46,958 кусочек ткани 283 00:33:49,221 --> 00:33:51,143 уже стал 284 00:33:53,033 --> 00:33:54,994 частью 285 00:33:57,962 --> 00:33:59,940 моды... 286 00:34:00,862 --> 00:34:02,616 Ткань 287 00:34:03,296 --> 00:34:05,118 в этом 288 00:34:05,698 --> 00:34:07,720 не виновата. 289 00:36:27,143 --> 00:36:28,040 Туда, туда! 290 00:36:59,273 --> 00:37:00,497 Мой второй поцелуй. 291 00:37:04,396 --> 00:37:05,863 Третий поцелуй. 292 00:37:05,983 --> 00:37:08,809 А теперь четвёртый. Тебе тоже надо быть более активней. 293 00:37:08,929 --> 00:37:09,734 Ладно. 294 00:37:09,854 --> 00:37:12,097 Когда мы целуемся, то... 295 00:37:12,217 --> 00:37:14,336 ... языки тоже должны касаться. 296 00:37:14,456 --> 00:37:15,204 Хорошо. 297 00:37:20,039 --> 00:37:21,107 Давай язык! 298 00:37:27,420 --> 00:37:28,132 Подожди. 299 00:37:28,573 --> 00:37:30,139 Дай я раздену тебя. 300 00:37:36,776 --> 00:37:38,570 Я никогда не видела тебя без неё. 301 00:37:39,965 --> 00:37:41,816 Ты носишь миленькие вещички. 302 00:37:42,584 --> 00:37:44,421 - Это Бэмби? - Да, Бэмби. 303 00:37:54,449 --> 00:37:55,488 А это что? 304 00:37:55,816 --> 00:37:57,040 У тебя кровь. 305 00:37:58,019 --> 00:37:58,716 Почему? 306 00:37:58,836 --> 00:38:00,624 Я покорябалась где-то. 307 00:38:02,019 --> 00:38:04,111 - Ты в порядке? - Мне не больно. 308 00:38:04,231 --> 00:38:05,368 Пластырь... 309 00:38:05,738 --> 00:38:06,820 Я в порядке. 310 00:38:06,940 --> 00:38:08,741 Лучше предостеречься. 311 00:38:09,197 --> 00:38:10,449 Всё хорошо. 312 00:38:26,356 --> 00:38:27,324 Спасибо. 313 00:38:28,690 --> 00:38:29,729 Туалет! 314 00:38:30,726 --> 00:38:32,064 Где туалет? 315 00:38:32,363 --> 00:38:34,299 Вниз по лестнице справа. 316 00:38:34,541 --> 00:38:35,438 Хорошо. 317 00:38:40,406 --> 00:38:41,531 Тут так холодно. 318 00:38:41,858 --> 00:38:42,627 Прости. 319 00:39:02,682 --> 00:39:05,899 Я собираюсь сделать это. 320 00:39:06,269 --> 00:39:10,198 С мужчиной, которого люблю. Я так нервничаю. 321 00:39:35,684 --> 00:39:39,072 Сейчас я... 322 00:39:39,192 --> 00:39:44,036 ... засуну член ... 323 00:39:46,684 --> 00:39:51,844 ... в своё чрево. 324 00:40:07,293 --> 00:40:10,467 Мир! 325 00:40:38,217 --> 00:40:40,679 Мы целовались так часто, что захватывает дух... 326 00:40:41,718 --> 00:40:45,106 Так много целовались. Я не вспомню сколько именно раз. 327 00:40:50,124 --> 00:40:53,497 Даже без понятия... 328 00:41:05,767 --> 00:41:08,400 Я не люблю тебя... 329 00:41:08,728 --> 00:41:10,621 Ничего страшного. Продолжай. 330 00:41:11,055 --> 00:41:12,678 Продолжай. 331 00:41:13,475 --> 00:41:14,457 Я сделаю это. 332 00:41:16,395 --> 00:41:18,245 Раздеваемся и начинаем. 333 00:41:22,601 --> 00:41:24,708 Чувствуешь его? 334 00:41:24,828 --> 00:41:27,213 Чувствуешь мой ... касается твоего тела? 335 00:41:27,537 --> 00:41:28,718 О, да! 336 00:41:29,711 --> 00:41:30,637 Прикоснись. 337 00:41:32,974 --> 00:41:34,155 Прикоснулась. 338 00:41:34,639 --> 00:41:35,351 И? 339 00:41:37,116 --> 00:41:38,055 Он твёрдый. 340 00:41:39,735 --> 00:41:41,372 Теперь потри его рукой. 341 00:41:41,492 --> 00:41:44,326 Помести его рядом со своей... 342 00:41:45,337 --> 00:41:47,358 Вот... так ....? 343 00:41:53,223 --> 00:41:54,191 Сделала... 344 00:41:56,080 --> 00:41:57,546 Я ввожу его вглубь... 345 00:42:01,290 --> 00:42:02,244 Вглубь... 346 00:42:04,479 --> 00:42:05,155 Нет! 347 00:42:05,852 --> 00:42:07,347 Пожалуйста, не надо дальше. 348 00:42:12,602 --> 00:42:13,969 Не надо! 349 00:42:14,453 --> 00:42:16,374 Пожалуйста, не надо. 350 00:42:19,008 --> 00:42:20,161 Как ощущения? 351 00:42:22,161 --> 00:42:23,599 Они есть. 352 00:42:23,719 --> 00:42:24,937 Неудивительно! 353 00:42:25,057 --> 00:42:27,168 Я чувствую. 354 00:42:33,686 --> 00:42:35,337 Я продолжаю. 355 00:42:42,317 --> 00:42:43,812 Ввожу глубже. 356 00:42:45,107 --> 00:42:46,218 И буду проникать дальше. 357 00:42:57,843 --> 00:42:59,465 - Мир! - Ты в порядке? 358 00:42:59,935 --> 00:43:01,601 Не стой тут раздетой! 359 00:43:01,721 --> 00:43:03,220 Мне тут хорошо. 360 00:43:12,271 --> 00:43:13,694 Ты куда пошла? 361 00:44:25,166 --> 00:44:26,562 Чувствуешь мою...? 362 00:44:27,401 --> 00:44:28,085 Да. 363 00:44:28,432 --> 00:44:29,244 Где? 364 00:44:31,407 --> 00:44:32,674 На бёдрах. 365 00:44:35,180 --> 00:44:36,276 Что ж... 366 00:44:38,062 --> 00:44:40,012 Пользуйся руками! 367 00:44:40,552 --> 00:44:44,040 И перемещай... кое-куда ... 368 00:44:49,079 --> 00:44:50,101 Ладно. 369 00:45:06,430 --> 00:45:08,309 Погодь... погодь... погодь... 370 00:45:08,822 --> 00:45:11,570 В начале, когда введём его внутрь... 371 00:45:11,690 --> 00:45:14,752 ... я должен слегка применить силу. 372 00:45:14,872 --> 00:45:16,680 Начинаем отсчёт. 373 00:45:20,201 --> 00:45:21,183 3... 374 00:45:21,581 --> 00:45:22,621 2... 375 00:45:23,105 --> 00:45:24,087 1... 376 00:46:37,670 --> 00:46:39,079 Спасибо. 377 00:47:51,389 --> 00:47:53,874 Мне всегда нравилось бегать. 378 00:47:53,994 --> 00:47:58,478 Когда я бегу, я забываю о всех своих заботах. 379 00:48:06,393 --> 00:48:08,856 Наверное, я всегда бегу. 380 00:48:10,888 --> 00:48:11,998 Всегда ... 381 00:48:14,528 --> 00:48:15,589 Всегда... 382 00:48:17,938 --> 00:48:19,233 Всегда бегу. 383 00:48:19,628 --> 00:48:21,664 Мне всегда нравилось бегать. 384 00:48:22,091 --> 00:48:25,821 Только я начну бежать, как чувствую саму себя. 385 00:48:28,711 --> 00:48:31,216 А... Б... В... Г... и тд. 386 00:48:32,024 --> 00:48:33,931 Вот мой рассказ. 387 00:48:53,057 --> 00:48:53,925 Доброе утро! 388 00:49:13,791 --> 00:49:14,774 Что такое? 389 00:49:14,894 --> 00:49:17,863 Ты ведёшь себя странно... 390 00:49:20,154 --> 00:49:21,267 Глянь! Глянь! 391 00:49:26,506 --> 00:49:27,346 Эй! 392 00:49:32,660 --> 00:49:34,091 Всем привет! 393 00:49:34,211 --> 00:49:35,891 Доброе утро. 394 00:49:36,011 --> 00:49:37,650 Теперь посмотрим сюда! 395 00:49:38,390 --> 00:49:39,259 Ого! 396 00:49:43,014 --> 00:49:44,082 Ого! 397 00:49:48,497 --> 00:49:49,778 Доброе утро. 398 00:49:49,898 --> 00:49:51,185 А кто тут? 399 00:49:51,591 --> 00:49:52,929 Фантастика! 400 00:49:54,608 --> 00:49:57,413 Для чего...столько людей? 401 00:49:57,808 --> 00:50:00,484 Сейчас прослушивание для фильма. 402 00:50:00,604 --> 00:50:03,763 Девушки спрашивают, придётся ли им раздеваться? 403 00:50:03,883 --> 00:50:06,239 Одна девушка говорит, что готова раздеться. 404 00:50:06,956 --> 00:50:12,095 Она не должна быть особенно красивой... 405 00:50:12,215 --> 00:50:15,219 Хорошо, понятно ... 406 00:50:15,339 --> 00:50:17,170 Понятно. Прослушиваем ... 407 00:50:19,265 --> 00:50:21,272 За работу! 408 00:50:37,654 --> 00:50:40,188 Меня зовут Такудзи. 409 00:50:47,054 --> 00:50:48,933 Я даже забыл представиться. 410 00:50:59,568 --> 00:51:01,647 О чём это он? 411 00:52:35,506 --> 00:52:38,438 Это Большая Медведица 412 00:52:38,891 --> 00:52:41,439 А это вечерняя звезда. 413 00:52:42,563 --> 00:52:44,158 А это ... 414 00:52:45,225 --> 00:52:46,663 Касумигасэки. 415 00:52:47,101 --> 00:52:48,951 Здесь местная гостиница. 416 00:52:49,071 --> 00:52:51,649 Неподалёку палата парламента. 417 00:52:52,104 --> 00:52:54,240 А вот здесь... 418 00:52:54,360 --> 00:52:56,076 Ты слушаешь? 419 00:53:44,990 --> 00:53:47,251 Я сильно изменился 420 00:53:47,371 --> 00:53:50,019 Сильно изменился... внутри... 421 00:54:27,343 --> 00:54:32,019 Синъитиро АРАКАВА ... 422 00:54:39,915 --> 00:54:43,360 ... берёт по кусочку ткани и меха ... 423 00:54:49,208 --> 00:54:52,809 ... дует на них ... 424 00:54:56,805 --> 00:55:02,154 ... и пробуждает спящий лоскуток моды. 425 00:56:12,474 --> 00:56:14,345 Глава 3 426 00:56:24,808 --> 00:56:25,833 Уцусими! 427 00:56:39,689 --> 00:56:40,771 Уцусими! 428 00:56:42,632 --> 00:56:44,355 Слово Уцусими ... 429 00:56:44,974 --> 00:56:47,365 Речь идёт о теле в реальном мире. 430 00:56:47,485 --> 00:56:49,202 Но в этом есть и противоречие. 431 00:56:50,718 --> 00:56:52,952 Также можно сказать и о пустом теле... 432 00:56:54,518 --> 00:56:56,696 Пустом теле. 433 00:56:56,816 --> 00:56:58,586 Вы понимаете? 434 01:03:49,316 --> 01:03:51,309 Заключительная глава: 435 01:03:51,429 --> 01:03:55,836 Заключительная глава: Переведи дыхание и продолжай бежать! 436 01:03:56,625 --> 01:03:57,988 Сцена 57. 437 01:03:58,319 --> 01:03:59,572 Ресторан. 438 01:03:59,692 --> 01:04:01,252 Никого нет. 439 01:04:01,693 --> 01:04:03,515 Парень занят приготовлениями. 440 01:04:03,635 --> 01:04:06,754 Расставляет стулья. Готовит еду. 441 01:04:07,255 --> 01:04:09,405 Он садится перед камерой. 442 01:04:09,525 --> 01:04:11,455 "Робко" - признаётся он. 443 01:04:12,261 --> 01:04:15,094 Сцена 57. Повествование от парня - дорожка 1. 444 01:04:15,407 --> 01:04:16,261 Старт! 445 01:04:16,808 --> 01:04:18,089 Честно говоря ... 446 01:04:18,209 --> 01:04:19,669 Честно говоря ... 447 01:04:19,789 --> 01:04:21,235 Наверное, я влюбился. 448 01:04:21,862 --> 01:04:23,513 Наверное, я влюбился. 449 01:04:25,162 --> 01:04:26,785 Любовь! Это любовь! 450 01:04:27,141 --> 01:04:28,109 Я знаю ... 451 01:04:28,229 --> 01:04:29,347 Знаю ... 452 01:04:29,467 --> 01:04:30,842 Это так слезливо. 453 01:04:30,962 --> 01:04:32,379 Это так слезливо. 454 01:04:33,973 --> 01:04:34,913 Любовь ... 455 01:04:36,315 --> 01:04:37,312 с кем? 456 01:04:38,778 --> 01:04:39,988 С той девушкой. 457 01:04:49,452 --> 01:04:50,849 Мне интересно ... 458 01:04:52,354 --> 01:04:54,689 ... она ведь ещё вернётся? 459 01:04:56,984 --> 01:04:59,063 Это всё, о чём я теперь могу думать. 460 01:05:03,139 --> 01:05:03,922 Ой! 461 01:05:07,096 --> 01:05:08,506 Но её и след простыл. 462 01:05:10,607 --> 01:05:11,803 Ничего не осталось. 463 01:05:22,292 --> 01:05:23,829 Повествование от парня. 464 01:05:23,949 --> 01:05:25,854 Сцены 59 - 63. Дорожка 1. 465 01:05:28,238 --> 01:05:30,999 Несколько раз я проходил там, где мы с ней бегали. 466 01:05:32,864 --> 01:05:34,088 Проходил снова и снова. 467 01:05:34,629 --> 01:05:35,782 Эй, ты! 468 01:05:36,380 --> 01:05:37,946 Ты надумал куда идти? 469 01:05:38,066 --> 01:05:38,957 Проходил ... 470 01:05:40,526 --> 01:05:41,679 снова и снова. 471 01:06:12,097 --> 01:06:13,492 Куда мы идём? 472 01:06:56,078 --> 01:06:57,459 Что ты делаешь? 473 01:06:59,665 --> 01:07:00,969 Сюда. 474 01:07:01,089 --> 01:07:02,925 Пошли домой. 475 01:07:05,494 --> 01:07:07,074 Мне холодно, я устала. 476 01:07:28,426 --> 01:07:30,334 Сцены 59 - 63. 477 01:07:30,697 --> 01:07:33,031 Повествование, дорожка 2, другая версия. 478 01:07:36,347 --> 01:07:39,109 Несколько раз я проходил там, где мы с ней бегали. 479 01:07:40,205 --> 01:07:41,543 Проходил снова и снова. 480 01:07:42,511 --> 01:07:43,678 ... снова. 481 01:07:44,005 --> 01:07:45,486 Проходил снова и снова. 482 01:07:46,041 --> 01:07:48,461 Но её и след простыл. 483 01:07:49,287 --> 01:07:50,554 Проходил снова и снова. 484 01:07:56,511 --> 01:07:59,614 Я понял, почему не удаётся найти её. 485 01:08:00,867 --> 01:08:02,547 Моя жизнь ... 486 01:08:03,202 --> 01:08:05,237 ... проистекает с другой скоростью. 487 01:08:06,219 --> 01:08:08,183 Не как у неё... 488 01:08:09,834 --> 01:08:10,684 Но ... 489 01:08:10,804 --> 01:08:13,720 Сцена 64. Комната парня. 490 01:08:13,840 --> 01:08:17,688 Девушка на спине, спит. 491 01:08:18,044 --> 01:08:20,308 Оба голые. 492 01:08:20,607 --> 01:08:23,653 Он смотрит в окно. 493 01:08:24,151 --> 01:08:28,365 Снимает презерватив. 494 01:08:28,733 --> 01:08:32,448 Он отлипается со шлепком. 495 01:08:32,947 --> 01:08:36,292 Парень бросает его в мусорку. 496 01:08:36,619 --> 01:08:39,865 Я знаю, почему не удаётся найти её. 497 01:08:41,221 --> 01:08:43,271 Моя жизнь ... 498 01:08:43,391 --> 01:08:45,392 ... проистекает с другой скоростью. 499 01:08:45,725 --> 01:08:47,086 Не как у неё ... 500 01:08:51,795 --> 01:08:52,550 Эй! 501 01:08:53,760 --> 01:08:54,742 Послушай! 502 01:08:56,066 --> 01:08:57,560 Да. Я знаю. 503 01:08:58,842 --> 01:09:00,123 Да... да... 504 01:09:04,641 --> 01:09:06,192 Да. Я знаю. 505 01:09:07,616 --> 01:09:08,897 Да... да.... 506 01:09:09,495 --> 01:09:13,111 Она всегда в бегу. 507 01:09:14,089 --> 01:09:15,071 Эй! 508 01:09:15,883 --> 01:09:17,135 Подожди меня! 509 01:09:21,328 --> 01:09:22,410 Подожди! 510 01:09:24,004 --> 01:09:25,157 Подожди! 511 01:09:36,189 --> 01:09:38,235 Временный карантин. 512 01:10:09,234 --> 01:10:10,458 С тобой всё в порядке? 513 01:10:12,912 --> 01:10:15,218 Да, в порядке. 514 01:10:18,051 --> 01:10:20,314 Знаешь ... эта улица ... 515 01:10:21,617 --> 01:10:23,453 ... очень дорогА мне. 516 01:10:24,407 --> 01:10:26,229 Я попрошу не мочиться здесь! 517 01:10:26,892 --> 01:10:27,831 Хорошо? 518 01:10:31,917 --> 01:10:32,686 Хорошо? 519 01:10:38,833 --> 01:10:40,143 Это что, твоя улица? 520 01:10:42,164 --> 01:10:43,730 Она ничейная. 521 01:10:45,879 --> 01:10:46,933 Нет, моя! 522 01:10:48,736 --> 01:10:49,975 Что за чёрт? 523 01:10:52,124 --> 01:10:53,064 Слушай, ты! 524 01:10:53,605 --> 01:10:55,783 - Она ничейная! - Нет, моя! 525 01:10:55,903 --> 01:10:58,053 - Ничейная! - Моя! 526 01:10:58,566 --> 01:11:00,473 - Ничейная! - Моя! 527 01:11:00,758 --> 01:11:02,210 Я сейчас врежу тебе. 528 01:11:02,330 --> 01:11:03,989 - Моя! - Ничейная! 529 01:11:04,109 --> 01:11:06,373 - Моя... - Ничейная... 530 01:13:32,226 --> 01:13:33,137 Доброе утро! 531 01:13:33,257 --> 01:13:34,575 Доброе! 532 01:13:34,695 --> 01:13:36,082 Как ты? 533 01:13:36,452 --> 01:13:37,051 Отлично. 534 01:13:37,171 --> 01:13:38,637 Я тоже. 535 01:13:39,015 --> 01:13:40,395 - Вижу. - Да. 536 01:13:40,515 --> 01:13:42,402 - Я тоже да. - Да. 537 01:13:43,025 --> 01:13:44,990 - Я хотел увидеться с тобой. - Да. 538 01:13:46,528 --> 01:13:48,414 - Ещё один раз ... - Да. 539 01:13:48,534 --> 01:13:50,421 - Ты слушаешь? - Да. 540 01:13:50,541 --> 01:13:51,916 - Правда? - Да. 541 01:13:52,036 --> 01:13:55,176 - Я хотел увидеться с тобой. - Ты уже это сделал. 542 01:13:56,279 --> 01:13:57,603 Нет, не так ... 543 01:13:59,055 --> 01:14:00,536 Не на бегу ... 544 01:14:01,276 --> 01:14:02,728 Давай встретимся ещё раз. 545 01:14:07,180 --> 01:14:08,703 Давай встретимся ещё раз. 546 01:14:09,884 --> 01:14:10,995 Я не могу угнаться. 547 01:14:11,379 --> 01:14:14,012 Прости, но это привычная для меня скорость. 548 01:14:14,283 --> 01:14:16,375 Помедленней, пожалуйста! 549 01:14:16,495 --> 01:14:17,623 Прости! 550 01:14:17,994 --> 01:14:18,776 Подожди! 551 01:14:22,008 --> 01:14:23,502 Чёрт! 552 01:14:30,061 --> 01:14:31,670 Этот парень снова разбежался! 553 01:14:35,200 --> 01:14:37,093 Как вчера? 554 01:14:37,213 --> 01:14:38,844 Он словно одержимый. 555 01:14:38,964 --> 01:14:40,353 Подожди секунду.. 556 01:14:42,133 --> 01:14:43,272 Ты в норме? 557 01:14:53,612 --> 01:14:55,562 Осторожно! Ты в норме? 558 01:14:56,914 --> 01:14:58,679 - Да... - Твои ноги! 559 01:15:01,132 --> 01:15:03,780 - Ты в порядке? - Всё хорошо... 560 01:15:04,221 --> 01:15:05,445 А здесь? 561 01:15:06,057 --> 01:15:07,018 Нормально? 562 01:15:07,512 --> 01:15:11,185 Я должен мчаться по городу с той же скоростью, что и она. 563 01:15:11,705 --> 01:15:12,303 Да. 564 01:15:14,666 --> 01:15:17,050 Если я этого не сделаю, то мы больше не увидимся. 565 01:15:24,077 --> 01:15:25,073 Бежать. 566 01:15:25,671 --> 01:15:26,596 Бежать. 567 01:15:28,945 --> 01:15:30,013 Бежать. 568 01:16:00,400 --> 01:16:01,681 Ты в норме? 569 01:16:01,801 --> 01:16:02,550 Да. 570 01:16:02,906 --> 01:16:05,952 Надо прибавить скорость. 571 01:16:06,308 --> 01:16:07,048 Ладно. 572 01:16:11,037 --> 01:16:12,916 На твою ответственность. 573 01:16:13,036 --> 01:16:14,155 Ясно. 574 01:16:14,867 --> 01:16:16,432 Я не стал бы этого делать. 575 01:16:16,959 --> 01:16:18,767 Прибавьте скорость. 576 01:16:18,887 --> 01:16:19,664 Ладно. 577 01:16:20,495 --> 01:16:21,335 Быстрей! 578 01:16:21,904 --> 01:16:22,744 Быстрей! 579 01:16:23,071 --> 01:16:23,812 Быстрей! 580 01:16:24,262 --> 01:16:25,088 Быстрей! 581 01:16:25,501 --> 01:16:26,355 Быстрей! 582 01:16:26,771 --> 01:16:29,162 Быстрей! Быстрей! Быстрей! 583 01:16:30,051 --> 01:16:32,272 Ты понимаешь, что ты делаешь? 584 01:16:33,028 --> 01:16:34,907 Ты сам так решил. 585 01:16:36,444 --> 01:16:37,526 Верно? 586 01:16:41,782 --> 01:16:42,721 Да. 587 01:16:44,915 --> 01:16:46,523 Быстрей! Быстрей! 588 01:17:33,333 --> 01:17:34,515 Эй! 589 01:17:34,635 --> 01:17:36,494 Эээй! 590 01:17:37,075 --> 01:17:39,951 Сцена 83 591 01:17:40,520 --> 01:17:42,001 В поезде 592 01:17:42,812 --> 01:17:45,161 Ловелас и школьница. 593 01:17:59,592 --> 01:18:02,140 Мы тоже должны бегать как тот парень. 594 01:18:02,260 --> 01:18:04,347 - Какая выдержка! - Пожалуйста, остановите ... 595 01:18:06,696 --> 01:18:08,738 Человек бежит рядом с поездом. 596 01:18:10,503 --> 01:18:12,895 Сцена 74 597 01:18:15,313 --> 01:18:18,004 Всё бежать и бежать. 598 01:18:33,916 --> 01:18:38,620 Всё бежать и бежать. 599 01:18:40,482 --> 01:18:46,614 До скончания мира с его материальной стороной и реальными телами. 600 01:20:05,812 --> 01:20:07,164 Доброе утро. 601 01:20:07,284 --> 01:20:09,435 - Пожалуйста, будь моей девушкой. - Это невозможно. 602 01:20:09,555 --> 01:20:11,855 - Будь моей девушкой. - Прости! 603 01:20:12,367 --> 01:20:14,203 - Будь моей девушкой. - Прости! 604 01:20:14,323 --> 01:20:16,520 Я люблю другого. 605 01:20:16,829 --> 01:20:18,139 Будь моей девушкой! 606 01:20:18,259 --> 01:20:23,349 Ты самое счастливое воспоминание для меня. 607 01:20:23,897 --> 01:20:26,260 Я не воспоминание! 608 01:20:26,380 --> 01:20:29,419 Я люблю другого. 609 01:20:29,539 --> 01:20:32,380 Мы собираемся встретиться прямо сейчас. 610 01:20:32,500 --> 01:20:34,288 Проклятье! Чёрт! 611 01:20:35,293 --> 01:20:37,143 Он будет здесь через минуту. 612 01:20:37,755 --> 01:20:39,933 - Он будет здесь ... - Что?! 613 01:20:46,661 --> 01:20:47,985 Держись, парень! 614 01:20:52,511 --> 01:20:53,604 Это он? 615 01:20:53,974 --> 01:20:54,928 Именно. 616 01:20:55,632 --> 01:20:57,540 Быстрее! Ты справишься! 617 01:20:59,273 --> 01:21:00,668 - Ты любишь его? - Да. 618 01:21:00,788 --> 01:21:02,675 - Этого парня? - Да. 619 01:21:03,131 --> 01:21:04,882 - Только его? - Да. 620 01:21:11,969 --> 01:21:13,734 Я думал, ты любишь меня. 621 01:21:13,854 --> 01:21:16,125 Раньше ты так говорила. 622 01:21:23,001 --> 01:21:24,510 Всего один раз. 623 01:21:24,886 --> 01:21:26,189 Всего один раз. 624 01:21:26,773 --> 01:21:29,577 В тот день ты была на редкость эгоистична. 625 01:21:30,061 --> 01:21:31,656 Войди в моё положение. 626 01:21:31,776 --> 01:21:34,310 Ты похитила моё тело и душу! 627 01:21:35,108 --> 01:21:37,955 Ты просто обязана стать моей девушкой. 628 01:21:39,608 --> 01:21:41,672 Я имею на это право. 629 01:21:42,056 --> 01:21:44,063 Что в тебе переменилось? 630 01:21:44,391 --> 01:21:46,483 Я люблю тебя! 631 01:21:47,002 --> 01:21:49,565 Останься со мной! 632 01:21:53,506 --> 01:21:55,513 Останься со мной! 633 01:22:44,525 --> 01:22:46,005 У нас нет постели. 634 01:22:46,390 --> 01:22:48,240 Есть только романтика. 635 01:23:33,519 --> 01:23:35,555 Ты не будешь снимать трусики? 636 01:23:36,978 --> 01:23:38,331 Пронзи их членом. 637 01:23:41,094 --> 01:23:41,877 Ладно. 638 01:25:40,710 --> 01:25:41,393 Реальное тело! 639 01:25:49,793 --> 01:25:50,583 Реальное тело! 640 01:26:03,076 --> 01:26:04,030 пустое тело! 641 01:27:42,891 --> 01:27:43,831 НЛО! 642 01:27:46,308 --> 01:27:47,603 НЛО! 643 01:27:53,807 --> 01:27:54,618 НЛО! 644 01:28:13,491 --> 01:28:14,900 Давай поженимся. 645 01:28:17,576 --> 01:28:18,772 Давай поженимся. 646 01:28:22,075 --> 01:28:24,705 Я хочу завести двух детей, как минимум. 647 01:28:26,199 --> 01:28:27,238 Понятно? 648 01:28:28,541 --> 01:28:29,950 Хорошо, погнали! 649 01:28:34,504 --> 01:28:35,400 Реальное тело! 650 01:28:37,436 --> 01:28:38,931 Любовь... 651 01:28:43,383 --> 01:28:44,493 наполнение пустоты! 652 01:28:59,443 --> 01:29:00,425 Вот и всё. 653 01:29:02,162 --> 01:29:03,173 Пока. 654 01:29:05,237 --> 01:29:06,105 Пока. 655 01:29:08,229 --> 01:29:09,639 Как быстро бегут! 656 01:29:11,105 --> 01:29:13,069 Помнишь, что я говорил тебе насчёт женщин? 657 01:29:13,895 --> 01:29:15,603 Никаких женщин! 658 01:29:23,889 --> 01:29:25,255 Что теперь? 659 01:29:25,375 --> 01:29:27,476 Впереди ещё длинная дорога. Множество километров. 660 01:29:32,369 --> 01:29:33,151 Такси! 661 01:29:33,963 --> 01:29:34,774 Такси! 662 01:29:43,529 --> 01:29:44,554 Садись! 663 01:29:49,325 --> 01:29:51,091 Мы едем венчаться. 664 01:29:51,211 --> 01:29:53,340 Поехали... в церковь! 665 01:29:53,460 --> 01:29:54,251 Понял! 666 01:30:01,579 --> 01:30:03,785 - Садись! - Нет, спасибо! 667 01:30:06,547 --> 01:30:08,397 Один вопрос. 668 01:30:09,344 --> 01:30:10,113 Какой? 669 01:30:12,120 --> 01:30:14,013 Разве мы не должны туда добежать? 670 01:30:14,547 --> 01:30:16,711 Глупышка! Это же очень далеко! 671 01:30:35,693 --> 01:30:36,832 Гиблое дело. 672 01:30:45,300 --> 01:30:47,520 - Что происходит? - Хватит ... 673 01:30:49,033 --> 01:30:52,777 Переведи дыхание и ... 674 01:30:54,111 --> 01:30:59,691 ... продолжай бежать! 675 01:31:00,033 --> 01:31:01,158 Ты цел? 676 01:31:01,278 --> 01:31:02,655 Переведи дыхание! 677 01:31:02,775 --> 01:31:03,905 Человеческие возможности! 678 01:31:04,025 --> 01:31:05,923 Реальное тело! 679 01:31:06,043 --> 01:31:08,723 Заполняет пустоту. 680 01:31:08,843 --> 01:31:13,169 Продолжай бежать! 681 01:31:20,980 --> 01:31:24,226 Я ... я ... 682 01:31:25,479 --> 01:31:27,201 Я ... 683 01:31:28,265 --> 01:31:30,614 Я бежал ... 684 01:31:30,734 --> 01:31:32,251 Любовь! 685 01:31:33,251 --> 01:31:37,593 Для тебя бег стал чем-то реальным, осязаемым. 686 01:31:40,194 --> 01:31:43,667 Я постоянно наблюдал за тобой. Твой бег был ... 687 01:31:44,415 --> 01:31:46,179 ... романтикой для меня. 688 01:31:48,799 --> 01:31:51,006 Как мне больно! 689 01:31:51,478 --> 01:31:54,325 Твой... бег... 690 01:31:55,535 --> 01:31:56,488 Твой ... 691 01:31:57,670 --> 01:31:58,481 бег ... 692 01:31:58,723 --> 01:32:02,225 Твой бег был реальностью. 693 01:32:03,053 --> 01:32:06,099 Поэтому ты бежала. 694 01:32:07,038 --> 01:32:09,900 Мой бег был романтикой 695 01:32:10,882 --> 01:32:13,341 Романтикой! 696 01:32:17,418 --> 01:32:18,670 Я был ... 697 01:32:19,083 --> 01:32:20,293 Я был ... 698 01:32:20,720 --> 01:32:22,414 О чём он говорит? 699 01:32:24,161 --> 01:32:26,781 Для женщин - это чушь. 700 01:32:28,805 --> 01:32:30,186 Чушь? 701 01:32:30,306 --> 01:32:32,264 Да. Для женщин. 702 01:32:33,858 --> 01:32:35,993 Так что же это за чушь? 703 01:32:36,929 --> 01:32:39,092 Просто бред... 704 01:32:39,212 --> 01:32:40,259 Именно! 705 01:32:41,370 --> 01:32:43,491 Да, враньё! 706 01:32:43,611 --> 01:32:46,503 - Враньё ... - Хватит! 707 01:32:46,623 --> 01:32:50,048 Разве ты не мужчина? Чего ты делаешь? 708 01:32:50,168 --> 01:32:53,535 Я скоро стану матерью двоих детей. 709 01:32:54,311 --> 01:32:56,418 Давай стараться изо всех сил! 710 01:32:59,139 --> 01:32:59,907 Я ... 711 01:33:02,356 --> 01:33:03,181 ... побегу! 712 01:33:03,301 --> 01:33:05,815 Я хочу бежать! 713 01:33:08,665 --> 01:33:09,918 Я хочу бежать! 714 01:33:10,345 --> 01:33:11,968 Господин водитель ... ? 715 01:33:12,088 --> 01:33:15,569 Я не возьму денег. Просто берите и бегите! 716 01:33:16,049 --> 01:33:18,569 Вы двое любите друг друга по-настоящему. 717 01:33:19,619 --> 01:33:21,783 Спасибо огромное, господин водитель. 718 01:33:33,587 --> 01:33:35,864 Я так люблю тебя!.. 719 01:33:35,984 --> 01:33:37,978 Всем своим сердцем! 720 01:33:38,515 --> 01:33:42,643 Я ценю твою необычность, хоть ты такой небрежный. 721 01:33:42,944 --> 01:33:45,293 Я буду любить тебя вечно. 722 01:33:47,813 --> 01:33:49,094 - Правда? - Да. 723 01:33:49,464 --> 01:33:50,233 Правда? 724 01:33:54,730 --> 01:33:55,812 Побежали. 725 01:34:01,321 --> 01:34:01,990 Ой! 726 01:34:04,406 --> 01:34:06,252 Ладно, птенчики! 727 01:34:06,372 --> 01:34:08,213 Наперегонки тогда! 728 01:34:09,597 --> 01:34:10,893 Вызов принят. 729 01:34:11,533 --> 01:34:12,999 Кхе-кхе... 730 01:34:34,106 --> 01:34:36,754 Буду ли они счастливы? 731 01:34:37,722 --> 01:34:39,544 Кто знает? 732 01:34:39,664 --> 01:34:42,077 Сегодня замечательная погодка. 733 01:34:42,197 --> 01:34:43,998 Правда? 734 01:36:23,519 --> 01:36:26,523 Ваза без цветов! 735 01:36:28,491 --> 01:36:30,783 Чашка кофе! 736 01:36:32,378 --> 01:36:34,983 Люди, не понимающие что делать со своей пустотой! 737 01:36:36,659 --> 01:36:38,353 пустое тело! 738 01:36:40,310 --> 01:36:43,043 Будь решительным! 739 01:36:44,780 --> 01:36:47,143 Человеческие возможности! 740 01:36:50,927 --> 01:36:53,404 Реальное тело! 741 01:37:24,198 --> 01:37:26,163 Нобуёси АРАКИ 742 01:37:28,284 --> 01:37:30,191 Акадзи МАРО 743 01:37:32,272 --> 01:37:34,236 Синъитиро АРАКАВА 744 01:37:36,300 --> 01:37:38,193 Такудзи СУДЗУКИ, Юкико САВАДА, МАКИКО ЦУДА 745 01:37:48,266 --> 01:37:51,753 Когда стало известно, что Ункэй вырезает фигуру стражника ... 746 01:37:51,873 --> 01:37:54,771 ... на воротах храма Гококудзи, Нацумэ Сосэки отправился к ней. 747 01:37:54,891 --> 01:37:58,195 Большая толпа народу собралась, неустанно галдя. 748 01:37:58,315 --> 01:38:01,383 Они наблюдали за резьбой Ункэй. 749 01:38:01,503 --> 01:38:06,038 Сосэки смешался с толпой и продолжал наблюдать за Ункэй. 750 01:38:06,158 --> 01:38:09,393 Повсюду валялись остатки древесины. 751 01:38:09,513 --> 01:38:13,393 Вскоре стали различимы поражающие воображение нос и брови. 752 01:38:13,756 --> 01:38:18,439 Сосэки был впечатлён мастерством Ункэй. 753 01:38:18,948 --> 01:38:21,810 Но человек поблизости произнёс: "Он не вырезал их. 754 01:38:22,048 --> 01:38:25,308 Они были на дереве с самого начала... 755 01:38:25,646 --> 01:38:28,279 Он всего лишь их извлёк. 756 01:38:28,399 --> 01:38:32,400 Также как извлекают камень из земли." 757 01:38:33,240 --> 01:38:35,875 Давайте посмотрим на стражника, скрывающегося под древесиной. 758 01:38:35,995 --> 01:38:38,827 Изумлённо, пристально, словно всё Ваше тело превратилось в натянутую струну. 759 01:38:39,000 --> 01:38:42,050 Перевод на русский язык: [Syn.Optik] synoptikk.blogspot.ru; ilyarain@gmail.com 58406

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.