All language subtitles for 不機嫌な果実 #06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:03,034 --> 00:01:07,021 〈ついに 音楽評論家の通彦と 一線を越えてしまった麻也子〉 2 00:01:07,021 --> 00:01:09,023 (竹田久美)気持ちは 理性じゃコントロール出来ない。 3 00:01:09,023 --> 00:01:11,025 (工藤通彦)離したくない。 4 00:01:11,025 --> 00:01:13,027 〈一方 夫 航一の 麻也子に対する→ 5 00:01:13,027 --> 00:01:15,046 束縛と監視は エスカレートするばかり〉 6 00:01:15,046 --> 00:01:17,031 (水越航一)身体検査しようか。 7 00:01:17,031 --> 00:01:20,034 〈麻也子に知られないよう 不倫関係を続けてきた→ 8 00:01:20,034 --> 00:01:22,019 親友の久美と航一だったが…〉 9 00:01:22,019 --> 00:01:25,022 (久美)麻也子の事 愛してないの? 愛してるよ。 10 00:01:25,022 --> 00:01:27,024 もう終わりにしよう。 11 00:01:27,024 --> 00:01:29,010 〈ついに航一は 別れを切り出した〉 12 00:01:29,010 --> 00:01:31,128 ゲームオーバーだよ。 13 00:01:31,128 --> 00:01:34,031 〈自由奔放に 男遊びを続けてきた玲子は→ 14 00:01:34,031 --> 00:01:37,018 ある日 突然 予想もしなかった形で→ 15 00:01:37,018 --> 00:01:40,004 夫から離婚届を突きつけられた〉 16 00:01:40,004 --> 00:01:42,023 (留守番電話のアナウンス) 「ただ今 電話に出る事が…」 17 00:01:42,023 --> 00:01:45,026 秋から ボローニャに 留学しようと思ってるんだ。 18 00:01:45,026 --> 00:01:47,028 (水越麻也子) もう会えなくなるって事? 19 00:01:47,028 --> 00:01:50,031 一緒に行けばいい。 えっ…? 20 00:01:50,031 --> 00:01:53,100 〈それぞれの運命が 今…〉 21 00:01:53,100 --> 00:01:55,002 ああっ! 22 00:01:55,002 --> 00:01:57,002 〈大きく動き出す〉 23 00:02:00,091 --> 00:02:02,026 麻也子。 24 00:02:02,026 --> 00:02:05,026 僕とイタリアで暮らさない? 25 00:02:14,005 --> 00:02:16,005 なんか 夢みたい。 26 00:02:17,024 --> 00:02:19,024 楽しそうだな…。 27 00:02:21,028 --> 00:02:25,099 だけど 無理よ。 一緒にイタリアに行くなんて。 28 00:02:25,099 --> 00:02:27,034 どうして無理なの? 29 00:02:27,034 --> 00:02:29,034 どうしてって…。 30 00:02:31,022 --> 00:02:34,022 ご主人と離婚してほしい。 31 00:02:39,046 --> 00:02:41,046 最低の事を言ってるのは わかってる。 32 00:02:43,034 --> 00:02:45,019 だけど…→ 33 00:02:45,019 --> 00:02:49,023 僕は 誰を傷つけても 麻也子と生きていきたいんだ。 34 00:02:49,023 --> 00:02:51,023 通彦さん…。 35 00:02:53,027 --> 00:02:55,029 僕から ご主人に話したっていい。 36 00:02:55,029 --> 00:02:58,032 土下座でも なんでもして 殴られたって構わない。 37 00:02:58,032 --> 00:03:00,017 そんな事させられない。 僕は全然平気だよ。 38 00:03:00,017 --> 00:03:03,037 そうじゃないの。 39 00:03:03,037 --> 00:03:07,037 これは夫婦の問題だから。 40 00:03:09,060 --> 00:03:16,060 ちゃんと 夫と向き合って 話さないといけないから。 41 00:03:20,021 --> 00:03:22,039 わかった。 42 00:03:22,039 --> 00:03:37,121 ♬~ 43 00:03:37,121 --> 00:03:40,091 何かあったら いつでも連絡して。 44 00:03:40,091 --> 00:03:42,091 すぐ行くから。 45 00:03:46,030 --> 00:03:51,035 〈これまで 何度もよぎった 「離婚」の二文字〉 46 00:03:51,035 --> 00:03:55,035 〈だけど 離婚に踏み出す 勇気はなかった〉 47 00:04:06,033 --> 00:04:10,020 〈でも 今は違う〉 48 00:04:10,020 --> 00:04:12,106 〈通彦の存在が→ 49 00:04:12,106 --> 00:04:15,106 私を大きく変えようとしていた〉 50 00:04:16,026 --> 00:04:18,026 (解錠音) 51 00:04:22,116 --> 00:04:24,116 ただいま。 52 00:04:31,041 --> 00:04:33,010 何? これ…。 53 00:04:33,010 --> 00:04:47,091 ♬~ 54 00:04:47,091 --> 00:04:49,043 航ちゃん? 55 00:04:49,043 --> 00:04:55,082 ♬~ 56 00:04:55,082 --> 00:04:57,082 ≪(ハサミで切る音) えっ…!? 57 00:05:01,038 --> 00:05:04,024 何してるの? ちょっと…。 58 00:05:04,024 --> 00:05:06,024 やめて! 59 00:05:09,029 --> 00:05:13,029 ひどい…。 なんで こんな事…! 60 00:05:16,020 --> 00:05:20,020 麻也子は もう 外には出さないから。 61 00:05:22,026 --> 00:05:26,030 だから もう 必要ないよね? 62 00:05:26,030 --> 00:05:28,030 靴も服も。 63 00:05:32,019 --> 00:05:36,040 どうかしてるよ 航ちゃん…。 64 00:05:36,040 --> 00:05:39,026 これは罰だよ。 65 00:05:39,026 --> 00:05:41,028 罰? 66 00:05:41,028 --> 00:05:45,015 僕が 何回電話しても 電話に出ないから。 67 00:05:45,015 --> 00:05:47,017 麻也子がいけないんだよ? 68 00:05:47,017 --> 00:05:51,021 (服を破る音) 69 00:05:51,021 --> 00:05:53,021 もう 無理…! 70 00:05:54,024 --> 00:05:56,024 何が? 71 00:05:58,028 --> 00:06:00,028 離婚してください。 72 00:06:02,016 --> 00:06:04,034 何言ってるの? 73 00:06:04,034 --> 00:06:09,023 確かに 私は 航ちゃんを裏切って傷つけたし→ 74 00:06:09,023 --> 00:06:12,059 本当に 申し訳ない事をしたと思ってる。 75 00:06:12,059 --> 00:06:14,059 ごめんなさい! 76 00:06:18,048 --> 00:06:23,048 ちゃんとわかってるんだね。 自分が悪いって事。 77 00:06:25,022 --> 00:06:29,026 だけど…→ 78 00:06:29,026 --> 00:06:34,098 監視したり こんな事までする 航ちゃんとは もう無理! 79 00:06:34,098 --> 00:06:39,098 こんな事までさせたのは 麻也子なんだよ? 80 00:06:41,021 --> 00:06:44,021 私に関心ないくせに…。 81 00:06:47,027 --> 00:06:51,027 私の事なんか 愛してないくせに! 82 00:06:55,019 --> 00:06:57,019 愛してるよ。 83 00:07:03,027 --> 00:07:05,029 こんな時間に どこに行くの? 84 00:07:05,029 --> 00:07:08,215 もう 航ちゃんとは 一緒にいられない! 離して! 85 00:07:08,215 --> 00:07:11,035 野村さんのとこ? そんなわけないでしょ。 86 00:07:11,035 --> 00:07:14,021 じゃあ 工藤さんだ。 違うから! 87 00:07:14,021 --> 00:07:17,024 麻也子は嘘をつくのが下手だね。 88 00:07:17,024 --> 00:07:19,026 離して! 89 00:07:19,026 --> 00:07:21,028 こんな事 僕は絶対に認めないからね。 90 00:07:21,028 --> 00:07:23,028 離してよ! 91 00:07:32,022 --> 00:07:34,024 航ちゃん? 92 00:07:34,024 --> 00:07:38,028 航ちゃん!? 航ちゃん! 93 00:07:38,028 --> 00:07:40,028 航ちゃん! 94 00:07:41,031 --> 00:07:50,031 ♬~ 95 00:08:03,037 --> 00:08:07,041 (水越綾子)航くん…。 96 00:08:07,041 --> 00:08:10,044 (綾子)航くん! お義母様。 97 00:08:10,044 --> 00:08:12,029 (綾子)頭を打ったって どういう事? 98 00:08:12,029 --> 00:08:15,015 どういう状況なの? 先生 なんておっしゃってるの? 99 00:08:15,015 --> 00:08:17,034 一応 CTを撮って頂いたんですが→ 100 00:08:17,034 --> 00:08:20,020 出血や骨折の心配はないそうです。 101 00:08:20,020 --> 00:08:23,020 (綾子)じゃあ 大丈夫なのね? 102 00:08:24,008 --> 00:08:27,008 航ちゃん? 航くん? 103 00:08:31,031 --> 00:08:34,031 ここは… どこ? 104 00:08:39,039 --> 00:08:42,039 あなたは… 誰? 105 00:08:43,027 --> 00:08:48,032 えっ? 何言ってるの? 航ちゃん。 106 00:08:48,032 --> 00:08:50,067 航ちゃん? 107 00:08:50,067 --> 00:08:54,088 (綾子)ちょっと やだ 航くん… ねえ どうしちゃったの? 108 00:08:54,088 --> 00:08:57,024 あなたは…? 109 00:08:57,024 --> 00:08:59,024 お母さんよ。 わからないの? 110 00:09:01,028 --> 00:09:04,031 うっ…! ちょっと 航くん 大丈夫? 111 00:09:04,031 --> 00:09:06,033 先生 すぐ呼んできます。 112 00:09:06,033 --> 00:09:09,033 航くん 航くん…! 113 00:09:12,039 --> 00:09:18,028 (呼び出し音) 114 00:09:18,028 --> 00:09:27,028 (携帯電話の着信音) 115 00:09:31,024 --> 00:09:33,026 もう終わりにしよう。 116 00:09:33,026 --> 00:09:35,028 君はルールを破ってばかりだ。 117 00:09:35,028 --> 00:09:37,030 ゲームオーバーだよ。 118 00:09:37,030 --> 00:09:52,096 ♬~ 119 00:09:52,096 --> 00:09:55,032 (医師)生年月日はわかりますか? 120 00:09:55,032 --> 00:09:59,103 すいません… 覚えていないんです。 121 00:09:59,103 --> 00:10:01,088 お仕事は何をされてますか? 122 00:10:01,088 --> 00:10:03,023 わかりません。 123 00:10:03,023 --> 00:10:06,026 ゆうべの食事 覚えてますか? 124 00:10:06,026 --> 00:10:10,030 いや…。 思い出せないんです。 125 00:10:10,030 --> 00:10:12,030 (医師)わかりました。 もういいですよ。 126 00:10:13,033 --> 00:10:17,020 レントゲンやCT検査では 異常が見当たりませんので→ 127 00:10:17,020 --> 00:10:21,024 記憶喪失は 恐らく 一時的なものだと思います。 128 00:10:21,024 --> 00:10:23,026 頭部打撲の場合 たまにあるんですよ。 129 00:10:23,026 --> 00:10:25,028 そうなんですか…。 130 00:10:25,028 --> 00:10:28,031 とはいえ しばらく入院して頂いて→ 131 00:10:28,031 --> 00:10:32,019 もう少し詳しい検査をしたほうが いいかもしれませんね。 132 00:10:32,019 --> 00:10:35,022 よろしくお願いします。 133 00:10:35,022 --> 00:10:37,022 (看護師)失礼します。 134 00:10:39,042 --> 00:10:43,030 航くん 大丈夫よ。 お母さんがついてるからね。 135 00:10:43,030 --> 00:10:45,032 ありがとうございます。 136 00:10:45,032 --> 00:10:48,101 やめてよ そんな言い方。 親子なのよ。 137 00:10:48,101 --> 00:10:51,088 ≫(田中早苗) 山口? 山口 どこなの? 138 00:10:51,088 --> 00:10:53,023 あっ ここか…。 139 00:10:53,023 --> 00:10:56,026 (早苗)あっ まあ…。 すみません 失礼します。 140 00:10:56,026 --> 00:11:00,030 山口! あなた 一体 何してるの! 141 00:11:00,030 --> 00:11:02,032 (山口)駅の階段から 転げ落ちちゃったんすよ。 142 00:11:02,032 --> 00:11:04,117 全治1カ月っすよ! 143 00:11:04,117 --> 00:11:06,036 どうせ かわいい女の子でも見つけて→ 144 00:11:06,036 --> 00:11:08,005 見とれてたんじゃないの? (山口)さすが社長→ 145 00:11:08,005 --> 00:11:11,041 よくわかってる! 何 のんきな事 言ってるのよ。 146 00:11:11,041 --> 00:11:14,027 ほら とりあえず 入院に必要なもの持ってきたから。 147 00:11:14,027 --> 00:11:16,096 あざっす! 給料から引いとくからね。 148 00:11:16,096 --> 00:11:18,096 マジっすか? マジっすよ。 149 00:11:19,032 --> 00:11:22,019 あっ… すみません お騒がせして。 150 00:11:22,019 --> 00:11:24,087 いえ…。 わたくし→ 151 00:11:24,087 --> 00:11:27,024 ブライダルサロン マリーゼを 経営しております→ 152 00:11:27,024 --> 00:11:30,024 田中早苗と申します。 153 00:11:31,028 --> 00:11:33,030 うちの社員の山口が→ 154 00:11:33,030 --> 00:11:35,032 ご迷惑を おかけするかもしれませんが…。 155 00:11:35,032 --> 00:11:37,050 外科のベッドが いっぱいらしいんで。 156 00:11:37,050 --> 00:11:39,019 よろしくお願い致します。 157 00:11:39,019 --> 00:11:41,004 こちらこそ。 よろしくお願いしますね。 158 00:11:41,004 --> 00:11:45,125 この人ったら いい歳して独身なんですよ。 159 00:11:45,125 --> 00:11:48,028 そもそも ブライダルサロンの 社員が独身だなんて→ 160 00:11:48,028 --> 00:11:51,031 おかしいですよね。 さあ どうなんでしょう…。 161 00:11:51,031 --> 00:11:54,034 お嬢様 結婚なさる時は どうぞ うちで…。 162 00:11:54,034 --> 00:11:57,020 あっ いや… 私 結婚してるんで。 163 00:11:57,020 --> 00:11:59,006 えっ? 164 00:11:59,006 --> 00:12:01,024 主人です。 165 00:12:01,024 --> 00:12:03,093 この子の母でございます。 166 00:12:03,093 --> 00:12:07,093 あら まあ… それは失礼致しました。 167 00:12:15,138 --> 00:12:22,138 ♬~ 168 00:12:27,050 --> 00:12:36,050 ♬~ 169 00:12:38,028 --> 00:12:41,028 (チャイム) 170 00:12:44,017 --> 00:12:53,017 ♬~ 171 00:12:54,011 --> 00:12:56,029 どうしたの? 172 00:12:56,029 --> 00:12:58,029 (遠山玲子)久美…。 173 00:13:00,017 --> 00:13:02,019 家財道具はもちろん→ 174 00:13:02,019 --> 00:13:05,019 私の下着すら 一枚も残ってなかったのよ。 175 00:13:06,023 --> 00:13:08,023 あったのは これだけ。 176 00:13:09,026 --> 00:13:11,026 (久美)自業自得でしょ。 177 00:13:12,029 --> 00:13:15,048 こんな時に それ 超きついんだけど…。 178 00:13:15,048 --> 00:13:17,017 ごめん。 179 00:13:17,017 --> 00:13:21,017 何? 久美なら もっと怒ると思ってたけど。 180 00:13:22,005 --> 00:13:25,025 私も 人に偉そうな事 言える 人間じゃないから。 181 00:13:25,025 --> 00:13:28,028 やだ… どうしたのよ? 182 00:13:28,028 --> 00:13:32,015 ご主人が行きそうな場所 心当たりないの? 183 00:13:32,015 --> 00:13:35,035 実家には行ってないみたい。 184 00:13:35,035 --> 00:13:39,022 旦那の親戚とか知らないし 友達も知らないから。 185 00:13:39,022 --> 00:13:42,025 本当に ご主人の事 なんにも知らないのね。 186 00:13:42,025 --> 00:13:45,028 だって 旦那になんか興味ないもん。 187 00:13:45,028 --> 00:13:49,032 向こうも そんな事 百も承知のはずだよ。 188 00:13:49,032 --> 00:13:55,022 でも ご主人は 玲子の事を 全力で愛してたと思うよ。 189 00:13:55,022 --> 00:13:57,024 だって 言ってたもん。 190 00:13:57,024 --> 00:14:00,024 (遠山 茂)愛してます。 殺したいほど。 191 00:14:01,111 --> 00:14:03,013 殺したい…? 192 00:14:03,013 --> 00:14:07,013 うらやましいけどな そこまで愛されるって。 193 00:14:13,073 --> 00:14:16,026 じゃあ 私 もう戻るけど 明日 また来るわね。 はい。 194 00:14:16,026 --> 00:14:19,029 (綾子)ほら 航くん これ 入園式の時の写真。 195 00:14:19,029 --> 00:14:22,032 思い出せない? 196 00:14:22,032 --> 00:14:24,032 …ごめんなさい。 197 00:14:25,018 --> 00:14:29,018 じゃあ… あっ。 じゃあ これは? 198 00:14:30,023 --> 00:14:34,027 いや… 覚えてないです。 もうちょっと よく見て。 199 00:14:34,027 --> 00:14:36,027 思い出してよ ねえ 航くん。 200 00:14:39,032 --> 00:14:43,019 いやいやいや… さすがに これは覚えてないでしょう。 201 00:14:43,019 --> 00:14:45,021 赤ちゃんですもの。 202 00:14:45,021 --> 00:14:48,008 ああ… どうしたらいいんでしょう? 203 00:14:48,008 --> 00:14:51,128 どうしたら 記憶が戻るのかしらねえ? 204 00:14:51,128 --> 00:14:54,014 もしかしたら 記憶喪失って→ 205 00:14:54,014 --> 00:14:58,101 原因は 頭を打った事じゃないかも しれませんよ。 206 00:14:58,101 --> 00:15:00,020 えっ? 207 00:15:00,020 --> 00:15:03,020 なんか 心に強いショックを受けたとか。 208 00:15:04,024 --> 00:15:06,126 (麻也子の声)離婚してください。 209 00:15:06,126 --> 00:15:09,126 何言ってるの? 私の事なんか 愛してないくせに! 210 00:15:11,131 --> 00:15:14,050 私の知り合いの方でもね いらしたんですよ。 211 00:15:14,050 --> 00:15:18,004 お子さんを亡くしたショックで 記憶喪失になってしまった方。 212 00:15:18,004 --> 00:15:20,023 そうなんですか? ええ。 213 00:15:20,023 --> 00:15:24,010 その方 記憶戻ったんですか? 時間かかったんですか? 214 00:15:24,010 --> 00:15:27,013 麻也子さん 何か心当たりないの? 215 00:15:27,013 --> 00:15:29,032 航くん 何がショックだったの? 216 00:15:29,032 --> 00:15:32,035 (早苗)ああ… ねえ お母様 少し落ち着いて。 217 00:15:32,035 --> 00:15:34,020 その事で あんまり 息子さん追及なさっても→ 218 00:15:34,020 --> 00:15:36,022 おつらいだけですわ。 219 00:15:36,022 --> 00:15:40,010 ここは じっくり焦らずに 見守ってあげて。 220 00:15:40,010 --> 00:15:42,028 そうですね。 そうなんですか…。 221 00:15:42,028 --> 00:15:44,047 社長こそ 余計な事 言いすぎっすよ。 222 00:15:44,047 --> 00:15:47,047 あっ…。 ごめんなさい。 223 00:15:49,019 --> 00:15:52,022 麻也子さん お願いね。 224 00:15:52,022 --> 00:15:54,007 私と一緒に 航くんの事 支えてね。 225 00:15:54,007 --> 00:15:58,028 時間かかるかもしれないけど 私と一緒に頑張ってね。 226 00:15:58,028 --> 00:16:00,030 はい…。 ねえ 航くん。 227 00:16:00,030 --> 00:16:09,005 ♬~ 228 00:16:09,005 --> 00:16:14,027 (着信音) 229 00:16:14,027 --> 00:16:17,047 もしもし 麻也子? 230 00:16:17,047 --> 00:16:19,047 連絡がないから心配してたんだ。 231 00:16:21,017 --> 00:16:25,021 「もしもし…? どうしたの?」 232 00:16:25,021 --> 00:16:27,021 「なんで黙ってるの?」 233 00:16:30,026 --> 00:16:34,030 夫が入院したの。 234 00:16:34,030 --> 00:16:36,032 えっ? 235 00:16:36,032 --> 00:16:38,034 やっぱり無理なんだよ。 236 00:16:38,034 --> 00:16:41,004 離婚して 通彦さんと一緒になるなんて…。 237 00:16:41,004 --> 00:16:44,024 「そんなの無理なんだよ」 238 00:16:44,024 --> 00:16:47,024 「きっと バチが当たったんだ…」 239 00:16:48,028 --> 00:16:53,033 私は このまま一生 我慢して生きていくしかないのよ。 240 00:16:53,033 --> 00:16:56,036 「すぐ行くから。 どこの病院なの?」 241 00:16:56,036 --> 00:17:19,036 ♬~ 242 00:17:20,026 --> 00:17:23,029 記憶喪失…? 243 00:17:23,029 --> 00:17:28,029 私の事も お義母様の事も わからなくなってるの。 244 00:17:30,020 --> 00:17:33,023 私のせいだ…。 245 00:17:33,023 --> 00:17:36,023 私が離婚したいなんて 言ったから…。 246 00:17:44,034 --> 00:17:46,019 全部 私が悪いのよ。 247 00:17:46,019 --> 00:17:48,021 離婚だって出来ないし→ 248 00:17:48,021 --> 00:17:50,023 通彦さんと一緒に イタリアに行くなんて→ 249 00:17:50,023 --> 00:17:52,025 やっぱり無理なんだよ! 無理じゃないよ。 250 00:17:52,025 --> 00:17:54,025 無理だよ! 待つから。 251 00:17:56,029 --> 00:17:59,032 ご主人の記憶が戻るのを。 252 00:17:59,032 --> 00:18:07,023 ♬~ 253 00:18:07,023 --> 00:18:09,023 いつまでだって待つから…。 254 00:18:11,094 --> 00:18:16,094 だから 今は何も考えず ご主人の看病に専念して。 255 00:18:19,019 --> 00:18:22,019 でも 嬉しかったな…。 256 00:18:27,027 --> 00:18:30,027 あんなふうに 感情をぶつけてくれて。 257 00:18:31,031 --> 00:18:33,033 通彦さん…。 258 00:18:33,033 --> 00:18:36,002 〈こんなにも素直になれて→ 259 00:18:36,002 --> 00:18:39,039 こんなにも安心出来るなんて…〉 260 00:18:39,039 --> 00:18:41,039 麻也子さん。 261 00:18:45,095 --> 00:18:47,095 あ… あの…。 262 00:18:48,181 --> 00:18:52,035 こんなところにいたんだ。 寒いんじゃないかなと思って。 263 00:18:52,035 --> 00:18:54,020 ありがとう。 264 00:18:54,020 --> 00:18:56,022 お体の調子はいかがですか? 265 00:18:56,022 --> 00:18:59,025 こちらは? あっ… 工藤さん。 266 00:18:59,025 --> 00:19:03,163 津久井先生… 会社の上司の知り合いで→ 267 00:19:03,163 --> 00:19:06,032 いろいろ お世話になったっていうか…。 268 00:19:06,032 --> 00:19:09,002 そうなんだ。 いつもお世話になってるみたいで→ 269 00:19:09,002 --> 00:19:11,021 ありがとうございます。 あっ いえ。 270 00:19:11,021 --> 00:19:14,024 ご主人とも 以前 麻也子さんのお友達のお店で→ 271 00:19:14,024 --> 00:19:16,009 お会いしてるんですよ。 272 00:19:16,009 --> 00:19:18,128 あっ… そうでしたか。 273 00:19:18,128 --> 00:19:21,031 すいません 今 記憶がちょっと…。 274 00:19:21,031 --> 00:19:24,034 あっ…。 航ちゃん 頭痛いの? 275 00:19:24,034 --> 00:19:26,019 ああ… 大丈夫。 276 00:19:26,019 --> 00:19:29,105 工藤さん 申し訳ありませんが ここで失礼します。 277 00:19:29,105 --> 00:19:32,105 お大事になさってください。 ありがとうございます。 278 00:19:34,027 --> 00:19:36,027 あっ…! 航ちゃん! 279 00:19:37,030 --> 00:19:47,023 ♬~ 280 00:19:47,023 --> 00:19:50,026 大丈夫? ああ… 大丈夫。 281 00:19:50,026 --> 00:20:05,026 ♬~ 282 00:22:19,058 --> 00:22:22,058 (携帯電話の着信音) 283 00:22:24,047 --> 00:22:26,065 もしもし? 284 00:22:26,065 --> 00:22:28,051 実はね 玲子のご主人が→ 285 00:22:28,051 --> 00:22:30,186 遙斗くんを連れて 家を出たらしいの。 286 00:22:30,186 --> 00:22:32,038 えっ!? 「玲子が昨日 帰ったら…」 287 00:22:32,038 --> 00:22:35,175 家は もぬけの殻だったらしくて…。 288 00:22:35,175 --> 00:22:37,060 どういう事? 289 00:22:37,060 --> 00:22:40,079 ご主人 黙って 引っ越しちゃったって事? 290 00:22:40,079 --> 00:22:42,065 そうみたいね…。 291 00:22:42,065 --> 00:22:44,050 ちょっと貸して。 292 00:22:44,050 --> 00:22:49,055 もしもし 麻也子 法律事務所で働いてたよね? 293 00:22:49,055 --> 00:22:52,108 弁護士の先生 紹介してくれないかな? 294 00:22:52,108 --> 00:22:54,043 「離婚問題に強いって 言ってたよね?」 295 00:22:54,043 --> 00:22:56,043 それは…。 296 00:22:57,063 --> 00:22:59,115 (津久井哲也) 離婚を望んでらっしゃる? 297 00:22:59,115 --> 00:23:04,103 はい。 一人息子の親権も 絶対に取りたいんです。 298 00:23:04,103 --> 00:23:06,039 (津久井)不倫の証拠 何か持ってますか? 299 00:23:06,039 --> 00:23:08,039 わかりました。 集めます。 300 00:23:09,058 --> 00:23:13,046 ごめん… 私 仕事休んでるの。 301 00:23:13,046 --> 00:23:16,049 (玲子)「体調悪いの?」 302 00:23:16,049 --> 00:23:19,052 私じゃなくて 旦那が…。 303 00:23:19,052 --> 00:23:21,037 旦那さん どうかしたの? 304 00:23:21,037 --> 00:23:24,057 記憶喪失で入院してるの…。 305 00:23:24,057 --> 00:23:26,042 (玲子)記憶喪失で入院!? 306 00:23:26,042 --> 00:23:40,042 ♬~ 307 00:23:41,040 --> 00:23:43,040 (ため息) 308 00:23:49,048 --> 00:23:51,048 (チャイム) 309 00:23:54,037 --> 00:23:56,122 久美… 玲子…。 310 00:23:56,122 --> 00:23:58,041 ご主人 大丈夫? 311 00:23:58,041 --> 00:24:00,043 何か手伝える事があれば と思って。 312 00:24:00,043 --> 00:24:04,043 ありがとう。 今のところは大丈夫。 313 00:24:06,182 --> 00:24:09,182 どうしたの? これ…。 314 00:24:10,036 --> 00:24:12,055 うん。 ちょっと…。 315 00:24:12,055 --> 00:24:14,055 まるで 泥棒でも入ったみたいじゃん。 316 00:24:16,142 --> 00:24:18,027 夫婦ゲンカでもした? 317 00:24:18,027 --> 00:24:20,063 まあ…。 318 00:24:20,063 --> 00:24:23,049 記憶がなくなってるって 聞いたけど…。 319 00:24:23,049 --> 00:24:25,049 うん…。 320 00:24:27,036 --> 00:24:30,056 なんにも覚えてないの? 321 00:24:30,056 --> 00:24:32,058 そうなの。 322 00:24:32,058 --> 00:24:36,058 私の事も 自分の名前も…。 323 00:24:38,047 --> 00:24:45,047 (携帯電話の着信音) 324 00:24:46,039 --> 00:24:48,041 もしもし? 325 00:24:48,041 --> 00:24:52,045 (綾子)「麻也子さん? あの… 着替え お願いね」 326 00:24:52,045 --> 00:24:55,048 それから航くんのスマホも 持ってきてくれない? 327 00:24:55,048 --> 00:24:59,035 何か記憶が戻る手掛かりに なるかもしれないし。 328 00:24:59,035 --> 00:25:02,055 わかりました。 もうすぐ戻りますので→ 329 00:25:02,055 --> 00:25:06,042 他に何か必要なものがあれば ご連絡ください。 330 00:25:06,042 --> 00:25:08,042 うん よろしくね。 331 00:25:09,045 --> 00:25:11,045 (ため息) 332 00:25:14,067 --> 00:25:17,053 航ちゃんのスマホ…。 333 00:25:17,053 --> 00:25:19,053 スマホ…。 334 00:25:24,043 --> 00:25:27,080 私も捜すよ。 ごめん。 助かる。 335 00:25:27,080 --> 00:25:30,066 ねえ 電話かけてみたら いいんじゃない? 336 00:25:30,066 --> 00:25:32,066 あっ… そっか。 337 00:25:34,037 --> 00:25:36,055 ねえ 麻也子。 338 00:25:36,055 --> 00:25:38,041 もしかして 旦那さんの鞄とか→ 339 00:25:38,041 --> 00:25:41,044 スーツのポケットとかじゃ ないかな? 340 00:25:41,044 --> 00:25:43,046 ああ… そうかも。 341 00:25:43,046 --> 00:26:10,056 ♬~ 342 00:26:10,056 --> 00:26:12,056 (玲子)ないよね? 343 00:26:17,180 --> 00:26:19,180 (ドアの開く音) 344 00:26:20,049 --> 00:26:22,168 ごめんね 遅くなっちゃって。 345 00:26:22,168 --> 00:26:25,037 ううん。 僕のほうこそ 迷惑かけて ごめんね。 346 00:26:25,037 --> 00:26:28,040 疲れたでしょ。 少し休んだら? 347 00:26:28,040 --> 00:26:30,059 大丈夫。 348 00:26:30,059 --> 00:26:33,045 航ちゃんのスマホ 見つからなかったの。 349 00:26:33,045 --> 00:26:36,065 帰ったら また捜すね。 ありがとう。 350 00:26:36,065 --> 00:26:38,050 あっ… お義母様は? 351 00:26:38,050 --> 00:26:40,050 売店に行ってる。 352 00:26:41,053 --> 00:26:43,053 (久美)失礼します。 353 00:26:46,058 --> 00:26:48,058 私の親友の久美。 354 00:26:49,045 --> 00:26:51,063 はじめまして。 355 00:26:51,063 --> 00:26:55,067 何回も会った事あるんだよ。 そうなの? 356 00:26:55,067 --> 00:26:57,036 あっ… ごめんなさい。 357 00:26:57,036 --> 00:26:59,055 僕 今 記憶がなくて…。 358 00:26:59,055 --> 00:27:01,057 いえ…。 359 00:27:01,057 --> 00:27:04,076 久美はね ワインバーをやってるの。 360 00:27:04,076 --> 00:27:07,046 航ちゃんも行った事あるんだよ。 へえ~ そうなんだ。 361 00:27:07,046 --> 00:27:10,049 じゃあ 退院したら 一緒に行こうよ。 362 00:27:10,049 --> 00:27:12,051 うん。 363 00:27:12,051 --> 00:27:14,036 楽しみが増えたな。 364 00:27:14,036 --> 00:27:28,050 ♬~ 365 00:27:28,050 --> 00:27:30,036 こんばんは。 366 00:27:30,036 --> 00:27:32,036 いらっしゃいませ。 367 00:27:34,056 --> 00:27:39,045 知ってますか? 麻也子のご主人が入院した事。 368 00:27:39,045 --> 00:27:42,048 ええ… 記憶喪失だそうですね。 369 00:27:42,048 --> 00:27:46,048 そう…。 何もかも忘れたみたいなの。 370 00:27:50,122 --> 00:27:52,041 (久美の声)何もかも…。 371 00:27:52,041 --> 00:27:55,041 麻也子と冷え切ってた事も。 372 00:27:57,063 --> 00:28:00,063 今は 仲よさそうな夫婦にしか 見えなくて…。 373 00:28:03,102 --> 00:28:06,072 (久美)平気なの? えっ…? 374 00:28:06,072 --> 00:28:09,072 元鞘かもしれないわよ。 平気なの? 375 00:28:13,045 --> 00:28:15,047 平気じゃないなら→ 376 00:28:15,047 --> 00:28:18,067 奪いなさいよ 麻也子の事。 377 00:28:18,067 --> 00:28:25,041 ♬~ 378 00:28:25,041 --> 00:28:27,043 ごちそうさまでした。 379 00:28:27,043 --> 00:28:30,062 あら 全部食べられたのね。 380 00:28:30,062 --> 00:28:33,062 よかったわ 食欲出てきて。 381 00:28:34,050 --> 00:28:38,050 お母さんの味 思い出してくれたかしら? 382 00:28:45,044 --> 00:28:49,065 〈もし このまま 記憶が戻らなければ→ 383 00:28:49,065 --> 00:28:53,065 私は 夫と一緒にいるしか ないのだろうか…〉 384 00:28:54,053 --> 00:28:56,038 はい。 ありがとう。 385 00:28:56,038 --> 00:29:04,130 ♬~ 386 00:29:04,130 --> 00:29:06,130 おいしい? 387 00:29:07,066 --> 00:29:10,036 航ちゃん 気分はどう? 388 00:29:10,036 --> 00:29:12,054 今はいいよ。 そっか。 389 00:29:12,054 --> 00:29:14,040 昨日の夜 ちょっと頭痛かったんだけど…。 390 00:29:14,040 --> 00:29:16,040 まだ痛いんだ…。 うん。 391 00:29:22,064 --> 00:29:25,064 涼しいね。 寒い? 392 00:29:27,036 --> 00:29:29,036 ありがとう。 393 00:29:31,040 --> 00:29:33,092 大丈夫? 394 00:29:33,092 --> 00:29:37,063 ごめんね。 ちょっと無理しちゃったね。 395 00:29:37,063 --> 00:29:41,063 僕のほうこそ 心配かけてばかりで ごめん。 396 00:29:43,152 --> 00:29:46,152 足元 気を付けて。 うん。 397 00:29:47,056 --> 00:29:50,059 よかった。 えっ? 398 00:29:50,059 --> 00:29:53,059 君が僕の奥さんで よかった。 399 00:29:56,048 --> 00:29:58,048 僕は本当に幸せ者だよ。 400 00:30:00,036 --> 00:30:04,040 (早苗)本当に いいご夫婦だわ~。 401 00:30:04,040 --> 00:30:06,058 あっ… いえ そんな…。 402 00:30:06,058 --> 00:30:11,047 こんな事になって 本当に申し訳ないと思っている。 403 00:30:11,047 --> 00:30:13,047 素晴らしいわ! 404 00:30:14,050 --> 00:30:18,054 お互いを気遣って 思いやりを持って接するってね→ 405 00:30:18,054 --> 00:30:21,057 当たり前のようだけど なかなか出来る事じゃないのよ。 406 00:30:21,057 --> 00:30:23,059 私 長い事 ウェディングプランナー→ 407 00:30:23,059 --> 00:30:25,061 やってきましたでしょう? 408 00:30:25,061 --> 00:30:28,064 たくさんのカップルを 見てきたから 大体わかるの。 409 00:30:28,064 --> 00:30:31,067 うまくいくか いかないか。 410 00:30:31,067 --> 00:30:35,037 ほら 世の中 最近 不倫とか多いでしょう? 411 00:30:35,037 --> 00:30:37,039 ああいうのは駄目。 絶対駄目よ。 412 00:30:37,039 --> 00:30:42,061 でも あなたたちは大丈夫。 完璧! 413 00:30:42,061 --> 00:30:47,049 ご主人様 こんないい奥様が 支えてくださるんですから→ 414 00:30:47,049 --> 00:30:50,052 ここは安心して 焦らず じっくりね。 415 00:30:50,052 --> 00:30:52,052 はい。 416 00:30:56,042 --> 00:30:59,045 あっ 航ちゃん リンゴでも食べる? 417 00:30:59,045 --> 00:31:01,045 ああ… うん。 418 00:33:46,045 --> 00:33:48,047 私のせいだ…。 419 00:33:48,047 --> 00:33:51,050 私が離婚したいなんて 言ったから…。 420 00:33:51,050 --> 00:33:54,036 (久美の声) 何もかも忘れたみたいなの。 421 00:33:54,036 --> 00:33:57,056 今は 仲よさそうな夫婦にしか 見えなくて…。 422 00:33:57,056 --> 00:34:08,056 ♬~ 423 00:34:10,052 --> 00:34:13,055 (玲子)失礼します。 (関口真希)はい。 424 00:34:13,055 --> 00:34:15,157 津久井先生 いらっしゃいますか? 425 00:34:15,157 --> 00:34:20,162 (真希)申し訳ありませんが お約束がないと ちょっと…。 426 00:34:20,162 --> 00:34:22,047 (古川 徹)あっ! 427 00:34:22,047 --> 00:34:24,049 (真希)何? 428 00:34:24,049 --> 00:34:26,051 津久井先生! ん? 429 00:34:26,051 --> 00:34:33,042 ♬~ 430 00:34:33,042 --> 00:34:36,042 あっ! はっ? 431 00:34:43,052 --> 00:34:45,054 失礼します。 432 00:34:45,054 --> 00:34:47,106 ああ… どうも。 433 00:34:47,106 --> 00:34:49,058 あっ えーと…。 工藤です。 434 00:34:49,058 --> 00:34:51,043 そうだ。 工藤さん。 435 00:34:51,043 --> 00:34:54,063 すいません 彼女 すぐ戻ってくると思うので。 436 00:34:54,063 --> 00:34:58,050 いえ 仕事で近くまで来たので お見舞いにと思って。 437 00:34:58,050 --> 00:35:02,054 わざわざ申し訳ありません。 ありがとうございます。 438 00:35:02,054 --> 00:35:04,054 あっ もしよかったら どうぞ。 439 00:35:05,057 --> 00:35:08,060 フフ… ちょっと不格好ですが。 440 00:35:08,060 --> 00:35:11,046 彼女 こういうの 得意じゃないみたいで。 441 00:35:11,046 --> 00:35:13,048 でも ご主人のために…。 442 00:35:13,048 --> 00:35:18,048 はい。 本当に一生懸命 やってくれてるんです。 443 00:35:20,055 --> 00:35:22,041 いい奥様ですね。 444 00:35:22,041 --> 00:35:24,041 はい。 445 00:35:25,060 --> 00:35:27,079 僕には もったいない人です。 446 00:35:27,079 --> 00:35:29,048 いや とても…→ 447 00:35:29,048 --> 00:35:33,052 本当に とても… よくお似合いの いいご夫婦ですよ。 448 00:35:33,052 --> 00:35:35,052 ありがとうございます。 449 00:35:37,039 --> 00:35:41,060 奥様のためにも 早く元気になってくださいね。 450 00:35:41,060 --> 00:35:43,045 はい。 451 00:35:43,045 --> 00:35:46,065 それじゃあ 僕は これで。 お大事に。 452 00:35:46,065 --> 00:35:58,060 ♬~ 453 00:35:58,060 --> 00:36:01,130 ご主人… お大事に。 454 00:36:01,130 --> 00:36:21,166 ♬~ 455 00:36:21,166 --> 00:36:23,035 待って 通彦さん! 456 00:36:23,035 --> 00:36:25,035 待って! 457 00:36:27,072 --> 00:36:30,059 ねえ… どういう意味? 458 00:36:30,059 --> 00:36:33,045 なんで あんな事を言ったの? 459 00:36:33,045 --> 00:36:35,045 もう会っちゃいけないんだ。 460 00:36:38,050 --> 00:36:41,050 やっぱり 許されないんだよ…。 461 00:36:42,037 --> 00:36:45,040 許されないなんて…→ 462 00:36:45,040 --> 00:36:49,040 そんなの 最初から わかってた事じゃない。 463 00:36:51,063 --> 00:36:55,050 待つって言ってくれたじゃない! だから 私…。 464 00:36:55,050 --> 00:37:01,050 麻也子と一緒にいる時のご主人 幸せそうだった…。 465 00:37:02,057 --> 00:37:06,061 僕には あの笑顔を壊せないよ…。 466 00:37:06,061 --> 00:37:18,061 ♬~ 467 00:37:29,051 --> 00:37:33,051 (洗濯機の作動音) 468 00:37:43,132 --> 00:37:45,132 (チャイム) 469 00:37:47,035 --> 00:37:51,056 全部 知ってたんじゃん! いきなり どうしたの? 470 00:37:51,056 --> 00:37:55,060 うちの旦那 津久井先生に 相談してたんだってね。 471 00:37:55,060 --> 00:37:58,113 今日 先生のとこに相談に行ったら 断られたのよ。 472 00:37:58,113 --> 00:38:00,048 うん…。 旦那から依頼を受けてるから→ 473 00:38:00,048 --> 00:38:02,067 駄目だって。 うん。 474 00:38:02,067 --> 00:38:06,067 麻也子 知ってたんでしょう!? なんで 教えてくれなかったのよ。 475 00:38:07,122 --> 00:38:12,161 ごめん… 私たちには 守秘義務があるから。 476 00:38:12,161 --> 00:38:17,161 私の事より 守秘義務のほうが大事ってわけ? 477 00:38:18,133 --> 00:38:20,133 だから 私 言ったじゃない! 478 00:38:21,103 --> 00:38:23,038 男遊びは 今すぐ やめて。 479 00:38:23,038 --> 00:38:25,057 はあ!? どうしたの? 480 00:38:25,057 --> 00:38:27,057 とにかく 今すぐ やめて。 玲子のためなの。 481 00:38:28,043 --> 00:38:30,045 そんなの 言い訳だよ! 482 00:38:30,045 --> 00:38:33,132 ちゃんと話してくれてたら 私だって うまくやれたのに。 483 00:38:33,132 --> 00:38:35,132 うまくって…。 484 00:38:36,051 --> 00:38:39,037 玲子 全然 わかってないよ。 そういう事じゃないでしょう。 485 00:38:39,037 --> 00:38:41,039 偉そうな事 言わないでよ! 486 00:38:41,039 --> 00:38:43,041 野村さんと不倫して→ 487 00:38:43,041 --> 00:38:45,127 今度は 別の男に乗り換えた 麻也子が→ 488 00:38:45,127 --> 00:38:47,079 私に どんな説教出来るっていうの? 489 00:38:47,079 --> 00:38:50,079 説教するつもりなんかない。 私は 玲子のためを思って 言って…。 490 00:38:58,040 --> 00:39:02,040 ごめん… つい…。 491 00:39:05,047 --> 00:39:07,047 ううん…。 492 00:39:08,066 --> 00:39:13,055 私さ…→ 493 00:39:13,055 --> 00:39:16,058 会いたくてしょうがないんだ。 494 00:39:16,058 --> 00:39:18,043 えっ? 495 00:39:18,043 --> 00:39:21,063 遙斗に…→ 496 00:39:21,063 --> 00:39:23,063 遙斗に会いたい! 497 00:39:24,066 --> 00:39:27,035 今さら 子供は かわいいとか言ったって→ 498 00:39:27,035 --> 00:39:32,057 虫が良すぎるのは わかってる…。 わかってるけど…→ 499 00:39:32,057 --> 00:39:35,043 遙斗に…→ 500 00:39:35,043 --> 00:39:38,063 会いたくて…。 501 00:39:38,063 --> 00:39:43,063 (玲子の泣き声) 502 00:39:45,053 --> 00:39:47,055 玲子…。 503 00:39:47,055 --> 00:39:50,055 (玲子の泣き声) 504 00:39:53,111 --> 00:39:56,111 そうよ。 しっかり 処理してちょうだい。 お願いね。 505 00:39:57,065 --> 00:40:00,035 あら…。 あら まあ お母様。 506 00:40:00,035 --> 00:40:03,088 今日も お見舞いですの? ええ。 507 00:40:03,088 --> 00:40:05,040 退屈して 本が読みたいなんて 言うもんですから→ 508 00:40:05,040 --> 00:40:07,042 買ってきたんですのよ。 509 00:40:07,042 --> 00:40:10,062 山口さん さっき 検査に行かれましたよ。 510 00:40:10,062 --> 00:40:13,181 あら やだ。 もう せっかく持ってきたのに…。 511 00:40:13,181 --> 00:40:16,051 とっとと 置いて 帰れって事ですかね。 512 00:40:16,051 --> 00:40:18,153 社長さんも大変ですわね。 513 00:40:18,153 --> 00:40:21,039 ええ 本当 独り者の社員なんて迷惑。 514 00:40:21,039 --> 00:40:24,059 その点 お宅の息子さん→ 515 00:40:24,059 --> 00:40:28,063 まあ 優しいお嫁さんがいて 本当に安心ですわねえ。 516 00:40:28,063 --> 00:40:31,049 でも いくつになっても 息子の事は心配でね。 517 00:40:31,049 --> 00:40:34,052 わかります。 うちも息子いるんですけどね…。 518 00:40:34,052 --> 00:40:37,055 まあ 男の子って いくつになっても→ 519 00:40:37,055 --> 00:40:39,041 頼りなく見えません? 見えます 見えます。 520 00:40:39,041 --> 00:40:42,060 だから ついつい 手を貸しちゃうんですよね。 521 00:40:42,060 --> 00:40:45,047 ああ わかります! それ すごくわかりますわ。 522 00:40:45,047 --> 00:40:48,066 だけど 口だけは達者でね。 行動がね…。 523 00:40:48,066 --> 00:40:50,052 本当 そうなんですよねえ。 524 00:40:50,052 --> 00:40:53,055 でも また そこが かわいいんですけどね。 525 00:40:53,055 --> 00:40:55,040 (2人の笑い声) 526 00:40:55,040 --> 00:40:58,126 うちの息子 まだ独り身で フラフラしてるんです。 527 00:40:58,126 --> 00:41:00,045 あらっ いいじゃないですか。 528 00:41:00,045 --> 00:41:02,064 どうすれば お宅の麻也子さんみたいな→ 529 00:41:02,064 --> 00:41:04,049 いいお嫁さんが 見つかるのかしら? 530 00:41:04,049 --> 00:41:07,049 (綾子)そんな いい嫁でもないんですけど…。 531 00:41:08,036 --> 00:41:10,055 (ドアの開く音) 532 00:41:10,055 --> 00:41:21,055 ♬~ 533 00:41:28,056 --> 00:41:38,056 ♬~ 534 00:41:43,038 --> 00:41:47,038 ああ… どうも。 535 00:41:48,043 --> 00:41:50,045 思い出して! 536 00:41:50,045 --> 00:41:53,065 はい…。 僕も 一日も早く→ 537 00:41:53,065 --> 00:41:55,050 記憶を取り戻したいとは 思ってるんですが…。 538 00:41:55,050 --> 00:41:57,050 私の事! 539 00:41:58,053 --> 00:42:02,040 ん… 久美さんでしたよね? 540 00:42:02,040 --> 00:42:06,040 私と航一さんは 愛し合ってたの。 541 00:42:14,169 --> 00:42:16,169 見て! 542 00:42:17,039 --> 00:42:20,042 (久美)航一さんが 私のベッドで 寝てる時に撮ったの。 543 00:42:20,042 --> 00:42:22,060 嘘じゃないでしょう? 544 00:42:22,060 --> 00:42:25,063 麻也子と航一さんは 形だけの夫婦なの。 545 00:42:25,063 --> 00:42:27,063 愛し合ってたのは 私と航一さんなの! 546 00:42:30,068 --> 00:42:35,057 嘘だ…。 えっ? そんなの 絶対 嘘だ。 547 00:42:35,057 --> 00:42:37,059 ねえ 思い出して! 548 00:42:37,059 --> 00:42:39,059 お願いだから もう一度 抱きしめて! 549 00:42:43,065 --> 00:42:48,036 どうして? どうして そんな目で見るの? 550 00:42:48,036 --> 00:42:50,072 いや だって…。 551 00:42:50,072 --> 00:42:56,044 ♬~ 552 00:42:56,044 --> 00:42:59,064 お願いだから 思い出して。 553 00:42:59,064 --> 00:43:05,064 私とあなたは こうして 何度も何度も愛し合ったの。 554 00:43:07,038 --> 00:43:11,059 航一さん… 私に 別れようって言ったけど→ 555 00:43:11,059 --> 00:43:15,059 私 嫌だから。 私 絶対 別れないから! 556 00:43:16,047 --> 00:43:19,047 やめろよ! 557 00:43:25,056 --> 00:43:27,042 出て行ってくれないか。 558 00:43:27,042 --> 00:43:29,044 (拭く音) 559 00:43:29,044 --> 00:43:33,064 航一さん もしかして…→ 560 00:43:33,064 --> 00:43:35,050 記憶 戻ってるんじゃないの? 561 00:43:35,050 --> 00:43:39,054 ♬~ 562 00:43:39,054 --> 00:43:42,054 まさか… 記憶喪失も嘘? 563 00:43:44,042 --> 00:43:46,061 何 言ってるんだ…。 564 00:43:46,061 --> 00:43:50,061 だって… だって 航一さん いつも そうしてた。 565 00:43:51,082 --> 00:43:54,035 耳たぶ噛まれるのが嫌いで 私が ふざけて噛んだら→ 566 00:43:54,035 --> 00:43:58,039 いつも やめろよ! って突き飛ばして。 567 00:43:58,039 --> 00:44:00,075 何回も 何回も ティッシュで耳たぶを拭くの。 568 00:44:00,075 --> 00:44:03,044 何 言ってるの? 久美ちゃん。 いや 僕は 本当に記憶が…。 569 00:44:03,044 --> 00:44:05,063 今…→ 570 00:44:05,063 --> 00:44:08,049 今 「久美ちゃん」って言ったよね? 571 00:44:08,049 --> 00:44:10,035 航一さんは 2人でいる時は→ 572 00:44:10,035 --> 00:44:13,054 私の事 久美ちゃんって 呼んでくれてたの。 573 00:44:13,054 --> 00:44:16,057 やっぱり 記憶喪失なんて 嘘なんでしょう? 574 00:44:16,057 --> 00:44:19,057 麻也子の気を 引くためなんでしょう? 575 00:44:32,057 --> 00:44:35,043 記憶喪失じゃなかったの? 576 00:44:35,043 --> 00:44:38,043 いや… 違うんだ… いや これは誤解だよ! 577 00:44:40,332 --> 00:44:42,332 久美? 578 00:44:43,034 --> 00:44:45,034 信じられない…。 579 00:44:47,038 --> 00:44:51,142 あんなに 不倫の事を否定してた久美が→ 580 00:44:51,142 --> 00:44:54,045 まさか 航ちゃんと…。 581 00:44:54,045 --> 00:44:56,064 いやいや 違うんだ。 この人 嘘言ってる。 582 00:44:56,064 --> 00:45:00,035 とぼけないで! もう1年になるの… 私たち。 583 00:45:00,035 --> 00:45:03,035 なんで そんな嘘つくんだよ!? 584 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 ごめん…。 585 00:45:08,059 --> 00:45:11,046 麻也子…→ 586 00:45:11,046 --> 00:45:13,046 ごめんなさい。 587 00:45:21,056 --> 00:45:23,056 謝らないで。 588 00:45:25,043 --> 00:45:27,043 これで 楽になれる…。 589 00:45:31,049 --> 00:45:39,057 航ちゃんを裏切った事 申し訳ないと思ってたけど…→ 590 00:45:39,057 --> 00:45:42,057 もう 苦しまなくていいんだから。 591 00:45:44,062 --> 00:45:46,062 ま… 麻也子…。 592 00:45:47,048 --> 00:45:50,035 さよなら。 593 00:45:50,035 --> 00:45:52,035 お幸せに。 594 00:45:53,054 --> 00:45:55,054 あいつのとこに行くのか!? 595 00:46:02,047 --> 00:46:05,047 愛してるのに…。 596 00:46:06,034 --> 00:46:13,124 こんなにも… こんなにも愛してるのに…。 597 00:46:13,124 --> 00:46:21,132 (嗚咽) 598 00:46:21,132 --> 00:46:25,132 ああー…! 599 00:46:26,137 --> 00:46:30,058 お願いだから もう 麻也子の事 忘れて。 600 00:46:30,058 --> 00:46:34,062 (泣き声) 601 00:46:34,062 --> 00:46:54,132 ♬~ 602 00:46:54,132 --> 00:46:59,120 もう離れない。 ずっと… ずっと一緒にいる。 603 00:46:59,120 --> 00:47:02,120 麻也子…。 家にも帰らない。 604 00:47:04,059 --> 00:47:06,059 だから…。 605 00:47:09,064 --> 00:47:15,053 もう… 私を離さないで。 606 00:47:15,053 --> 00:47:23,061 ♬~ 607 00:47:23,061 --> 00:47:27,061 離さないよ 絶対に。 608 00:47:30,035 --> 00:47:32,070 約束ね。 609 00:47:32,070 --> 00:47:41,046 ♬~ 610 00:47:41,046 --> 00:47:44,115 約束だ。 611 00:47:44,115 --> 00:47:47,052 一緒に行こう イタリア。 612 00:47:47,052 --> 00:47:49,120 うん。 613 00:47:49,120 --> 00:48:19,050 ♬~ 614 00:48:19,050 --> 00:48:25,050 ♬~ 615 00:48:26,040 --> 00:48:28,059 失礼します。 616 00:48:28,059 --> 00:48:30,128 ゲッ! また 来た…。 617 00:48:30,128 --> 00:48:33,047 申し訳ありませんが 先日も お話ししたとおり…。 618 00:48:33,047 --> 00:48:36,034 お願いします! どうしても 息子に会いたいんです。 619 00:48:36,034 --> 00:48:38,052 (舌打ち) (玲子)教えてください! 620 00:48:38,052 --> 00:48:41,052 夫が どこにいるのか。 (津久井)あのねえ…。 621 00:48:42,040 --> 00:48:44,075 えっ? ちょっと…。 622 00:48:44,075 --> 00:48:47,045 (玲子)私 誰も頼れる人が いないんです 津久井先生しか。 623 00:48:47,045 --> 00:48:50,064 お願いします。 いや ちょっと ちょっと…。 624 00:48:50,064 --> 00:48:52,066 お願い! あっ ちょっと…。 625 00:48:52,066 --> 00:49:14,055 ♬~ 626 00:49:14,055 --> 00:49:17,041 ♬~(ピアノ演奏曲) 627 00:49:17,041 --> 00:49:21,062 ♬~ 628 00:49:21,062 --> 00:49:25,062 僕の実家の両親に 会ってもらえないかな? 629 00:49:27,168 --> 00:49:29,037 麻也子と結婚して→ 630 00:49:29,037 --> 00:49:32,037 一緒に イタリアに行く事を 報告したいんだ。 631 00:49:34,042 --> 00:49:40,042 でも… 私 まだ 離婚してないし。 632 00:49:41,132 --> 00:49:44,132 駄目かな? 633 00:49:45,036 --> 00:49:47,036 駄目じゃないけど…。 634 00:49:48,122 --> 00:49:50,122 じゃあ 決まり。 635 00:49:52,076 --> 00:49:57,076 きっと 僕の両親は 麻也子の事を 大歓迎してくれると思うよ。 636 00:49:59,067 --> 00:50:03,037 〈通彦と一緒になれるのは 嬉しいけれど→ 637 00:50:03,037 --> 00:50:06,057 その反面 実家への誘いや→ 638 00:50:06,057 --> 00:50:10,057 この 通彦のスピード感に 不安がないわけではなかった〉 639 00:50:19,053 --> 00:50:22,056 (時計の秒針音) 640 00:50:22,056 --> 00:50:37,056 ♬~ 641 00:50:41,059 --> 00:50:47,059 ♬~ 642 00:53:22,070 --> 00:53:24,205 (しゃっくり) 643 00:53:24,205 --> 00:53:26,157 ハハッ… 緊張してるんだ。 644 00:53:26,157 --> 00:53:29,157 そりゃそうだよ…。 いい両親だから。 645 00:53:30,094 --> 00:53:33,097 (しゃっくり) フフッ…。 646 00:53:33,097 --> 00:53:40,088 ♬~ 647 00:53:40,088 --> 00:53:42,088 (しゃっくり) 648 00:53:45,093 --> 00:53:48,079 (工藤雅之)ついに お前が結婚か。 649 00:53:48,079 --> 00:53:52,150 しかも こんなきれいな女性と。 ハハハッ…。 650 00:53:52,150 --> 00:53:54,068 (しゃっくり) 651 00:53:54,068 --> 00:53:56,070 大丈夫? 652 00:53:56,070 --> 00:53:59,073 ごめんなさい… 大丈夫です。 653 00:53:59,073 --> 00:54:01,075 ちょっと 緊張して。 654 00:54:01,075 --> 00:54:05,079 麻也子さん こんな頼りない男ですが→ 655 00:54:05,079 --> 00:54:09,083 どうか 通彦を よろしくお願い致します。 656 00:54:09,083 --> 00:54:12,083 いえ そんな… こちらこそ。 657 00:54:13,104 --> 00:54:16,057 母さん 喜ぶぞ。 この間も 急に 電話かかってきて→ 658 00:54:16,057 --> 00:54:19,060 早く いい人見つけろって 言ってたからね。 659 00:54:19,060 --> 00:54:21,145 そうか そうか。 660 00:54:21,145 --> 00:54:24,082 それにしても お母さん 遅いな。 何やってんだろう? 661 00:54:24,082 --> 00:54:28,102 麻也子さん もうしばらく お待ちください。 662 00:54:28,102 --> 00:54:31,089 さあ どうぞ どうぞ。 いえ 大丈夫です。 663 00:54:31,089 --> 00:54:34,158 母は 仕事大好き人間でさ。 664 00:54:34,158 --> 00:54:37,145 ≪ただいま! おおっ 帰ってきた 帰ってきた。 665 00:54:37,145 --> 00:54:39,297 (雅之)おかえり。 666 00:54:39,297 --> 00:54:42,297 ≪ごめんなさい。 仕事で ちょっと トラブルがあって。 667 00:54:43,084 --> 00:54:45,084 おかえり。 668 00:54:49,090 --> 00:54:52,093 あなたたちは大丈夫。 完璧! 669 00:54:52,093 --> 00:54:55,079 世の中 最近 不倫とか多いでしょう? 670 00:54:55,079 --> 00:54:57,081 (早苗の声)あれは駄目! 絶対駄目。 671 00:54:57,081 --> 00:54:59,083 (しゃっくり) 672 00:54:59,083 --> 00:55:02,083 紹介するよ 水越麻也子さん。 673 00:55:03,154 --> 00:55:05,056 知ってる…! 674 00:55:05,056 --> 00:55:07,056 えっ? 675 00:55:08,092 --> 00:55:11,095 どうして あなたが ここに? 676 00:55:11,095 --> 00:55:19,103 ♬~ 677 00:55:19,103 --> 00:55:22,103 ♬~ 678 00:57:36,223 --> 00:57:38,092 用意しておいたよ 卒業証書。 679 00:57:38,092 --> 00:57:40,161 君は どれだけ 僕を傷つけたら 気が済むんだ! 680 00:57:40,161 --> 00:57:43,080 この人 結婚してるのよ! 絶対 認めませんから! 681 00:57:43,080 --> 00:57:45,082 ふざけないで! (玲子)やめなよ! 2人とも。 682 00:57:45,082 --> 00:57:47,084 (野村健吾) いけない事 考えてるんだ。 683 00:57:47,084 --> 00:57:49,084 女 なめんじゃないわよ。 結婚式 挙げようよ。 54338

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.