Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WHITE COLLAR BLUE SERIES 04-05 2002 :000 másodpercI would probably take a bullet for Joe, but I don't want to know whether he wears boxes or briefs. 0:077 másodpercGood. Great. Not about the bullet, but um thanks, 0:1414 másodpercKath. Uh she thought you were a bit more than that. She wanted me to give you her phone number. 0:2525 másodpercIn what ways do current crime scene procedures reflect the evolution of offender profiling? 0:3232 másodpercCrime scene procedure is crime scene procedure. You know, you do this, you don't do that. It's got nothing to do with psychology. 0:4141 másodpercThat's [ __ ] So, you want to help me with the essay? Essay? 0:4646 másodpercOh, come on. I thought we could, you know, talk about it, maybe have a drink. 0:5050 másodpercLook, I'm sorry, Nicole, but I I've just started to see somebody else at the moment. Oh, new shaver gift from an admirer. 0:5959 másodpercJoe, we got a visitor. 1:011 perc és 1 másodpercAh, Father Michael, how the hell are you? Detective Hill. Um, I'm fine, Joe. Thanks. You're on business? No. Um, actually, I need to talk to you. 1:101 perc és 10 másodpercSure. Is everything all right? 1:131 perc és 13 másodpercI um have some information about a buried body. 1:211 perc és 21 másodperc[music] 1:261 perc és 26 másodperc[music] 1:301 perc és 30 másodpercHeat. Heat. 1:461 perc és 46 másodperc[music] 1:511 perc és 51 másodpercHeat up here. 1:591 perc és 59 másodperc[music] 2:042 perc és 4 másodperc[music] 2:092 perc és 9 másodperc[music] 2:142 perc és 14 másodperc[music] 2:212 perc és 21 másodpercLook, it would help me tremendously if you give me some sort of indication of how this body came to be buried in your presetary home. 2:272 perc és 27 másodpercWho might have put it there or when it was put there or something like that? 2:292 perc és 29 másodpercYou have to understand J. The information came to me in the sanctity of a confession. 2:332 perc és 33 másodpercYeah. Yeah. And you'll have to understand, father, we just can't go running around investigating unsubstantiated rumors. 2:382 perc és 38 másodpercI believe what was confessed to me, but I have no way of knowing for certain whether it's true. And if I tell you everything that was told to me, and the 2:452 perc és 45 másodpercstory turns out to be untrue. Several trust and reputations can be very badly damaged. How long have you known about this alleged body, father? 2:542 perc és 54 másodpercUh, about 24 hours. 2:562 perc és 56 másodpercCan you tell me exactly where it's buried in the presetary grounds? 2:582 perc és 58 másodpercNo, I wasn't told that. Father, you're going to have to tell me who put it there. Who told you the story? No, I can't. Sorry. 3:103 perc és 10 másodpercOkay, we'll look into it. You're not serious. 3:143 perc és 14 másodpercHe wouldn't have come in here unless he thought there was something in it. I want to check it out. 3:183 perc és 18 másodpercIf he wasn't a priest, he'd have told him was [ __ ] or get off the pot. But he is a priest, Theo. And a good one. 3:263 perc és 26 másodpercGood priest. There's a rare species. 3:283 perc és 28 másodpercExactly. It's just a story without a shred of detail. Joe, we don't even know where to start looking. Yes, we do. Presbyatory grounds. 3:343 perc és 34 másodpercI can't. That's 2,000 square m. 3:383 perc és 38 másodpercTheo, do you know what it means for a priest to tell us something that was given to him in confession? What Michael just did was huge? 3:483 perc és 48 másodpercYou're a Catholic, aren't you? You got a problem with that? I'll bet you went to Catholic school. 3:553 perc és 55 másodpercThe You're a genius. You should be a detective. [music] Stop being such a stress ball. Would you 4:044 perc és 4 másodpercjust relax? Well, my mother just threw me out. What do you expect? I expect you to calm down or else I won't lend you the car. 4:124 perc és 12 másodpercBe such a [ __ ] Yeah, you're telling me. 4:154 perc és 15 másodpercCome on. Finally, we have something in common. 4:194 perc és 19 másodpercYeah. Yeah. It's just the hypocrisy of it all. Katherine is treating my mom like her own personal bank, and my mom is too love to give a [ __ ] If that's what sex does to you, then celibacy. 4:314 perc és 31 másodpercHere I come. Celibacy. Now you're just being silly. 4:394 perc és 39 másodpercWhen am I going to meet this new mystery manifold? Well, you see, that depends. Um Well, hang on. We should have dinner. 4:494 perc és 49 másodpercYes, Joe. Yeah, I know. I know. Okay. 5:045 perc és 4 másodpercIt's not as if you've never been late. Where were you? That's all I said. I'd rather not say. Fine. 5:125 perc és 12 másodpercAnd you can do the talking cuz you're the one who wants to dig up the ground without any evidence. 5:215 perc és 21 másodpercExcuse me. 5:325 perc és 32 másodpercI'm Detective Hill. This is Detective Walker. We're from Kingsway Police. Was wondering if Father Burn was here. Yes, he's this way. 5:415 perc és 41 másodpercYou want to dig up my grounds without telling me what you're looking for or why? 5:455 perc és 45 másodpercWe have equipment called ground penetrating radar. We won't start digging until we find something. How long would you be here? 5:545 perc és 54 másodpercWell, that's very hard to say for sure. 5:575 perc és 57 másodpercIf we have to cover the entire ground, um, 2 days. 2 days. We have a flower show tomorrow. 6:056 perc és 5 másodpercWe might find what we're looking for sooner than that. Whatever that is. 6:096 perc és 9 másodpercNo, based on what you've told me, detective, I can't allow this. 6:136 perc és 13 másodpercWe don't uh need your permission, father. We have a search warrant. 6:356 perc és 35 másodperc[music] 6:456 perc és 45 másodpercNothing in the southeastern sector. We'll do the northeast next. How deep are you looking? 6:496 perc és 49 másodpercWell, it's an 800 MHz antenna, so it's going down about 3 and 1/2 m. We can do it again with a lower frequency if you like. Look deeper. 6:576 perc és 57 másodpercIt's a big job to bury someone more than 3 and 1/2 m down, isn't it? That frequency is fine. Any chance you can hurry this up? It takes as long as it 7:057 perc és 5 másodperctakes. Do you want us to look or don't you? 7:097 perc és 9 másodperc[clears throat] 7:167 perc és 16 másodpercUh [music] just back onto the foot path if you wouldn't mind. Thanks folks. 7:207 perc és 20 másodpercCheers. [music] Is something a bit off balance here? 7:317 perc és 31 másodperc[music] 7:317 perc és 31 másodpercMaybe. 7:337 perc és 33 másodpercI just thought you would have let this whole thing go through to the keeper, you know. No, I don't think so. 7:397 perc és 39 másodpercHold it in. Joe, check this. 7:457 perc és 45 másodpercWhat have you got? There's an anomaly here. Small, but it could be worth a look. 7:587 perc és 58 másodpercYeah. Okay, that's enough. 8:068 perc és 6 másodperc[music] 8:118 perc és 11 másodperc[music] 8:188 perc és 18 másodpercHey Joe, what is it? 8:318 perc és 31 másodperc[music] 8:348 perc és 34 másodpercThere's a baby in here. How long do you think it's been down there? 8:388 perc és 38 másodpercIt's hard to say precisely at this stage. Our forensics guy guesses somewhere between 2 and 10 years. But, uh, we'll do some more tests to get a clear idea. 8:478 perc és 47 másodpercBut the body was intact. You say small baby's bodies don't contain much fluid, so they mummify quickly, 8:558 perc és 55 másodpercespecially if they're wrapped in something like this one was in newspaper. 9:009 percCan you give us a list of everyone who's worked or lived at the press between the last 10 years? 9:049 perc és 4 másodpercYes. Yes, of course. It'll be a short list. Um myself, Father Connelly, Dana the housekeeper, and uh one or two others. Fine. Just fax any. 9:129 perc és 12 másodpercYes. 9:179 perc és 17 másodpercI assume you'll want to speak to Father Connelly about this. Yeah, we will. Do you know where he is? 9:219 perc és 21 másodpercWednesday afternoon. Um, he'll be at the beach keeping surfing lessons. What? 9:329 perc és 32 másodpercWas it a boy or a girl? The baby was a boy. 9:479 perc és 47 másodpercDJ Keen. Way to go, boys. Yeah, subtly setting in, unfortunately. Detective Harriet Walker. 9:549 perc és 54 másodpercHello. So, you do this every Wednesday? Yeah. All weather all all year round. 10:0110 perc és 1 másodpercWell, to show up. The boys are referred by the parole board. Just teach them how to surf. 10:0610 perc és 6 másodpercYeah. Yeah. I teach them self-esteem and cooperation, appreciation of small things. 10:1210 perc és 12 másodpercThere's Brendan. 80 months ago he was in prison for assault and break enter and steal but and now he's got a job pays his rent goes to church. 10:2210 perc és 22 másodpercYeah well Rome wasn't building a day. 10:2510 perc és 25 másodpercBrendan McKe you know him put him away. 10:3310 perc és 33 másodpercSomething you going to tell me Joe we found the body. It's a baby boy. 10:5110 perc és 51 másodpercJoe, we need a name. If he wasn't going to give away his informant, then he shouldn't have come to you in the first place. 11:1111 perc és 11 másodpercHave you ever had a crisis of faith, Joe? Never had your kind of faith. I mean, faith in yourself, 11:2111 perc és 21 másodpercright? Um, I'm not sure. You'd be an unusual man if you had always been certain about what you wanted. Oh, that's different. I've never been 11:2911 perc és 29 másodperccertain of that. Love is a curious, elusive thing. Yeah, I guess it is. 11:3711 perc és 37 másodpercStrike me as a man who's been hunting it down for a long time. 11:4011 perc és 40 másodpercI don't know about hunting love. Chasing skirt, maybe. Keeps running away from me, though. 11:4711 perc és 47 másodpercRight. 11:5211 perc és 52 másodpercYou're going to have to give us the name of the person who told you the story about the baby. Can you give me 24 hours? 12:0012 percI can't. 12:0212 perc és 2 másodpercLet me talk to the person who told me. I I'll get them to come to you. Really be helping me a great deal. 12:1012 perc és 10 másodpercFirst thing tomorrow. 12:1712 perc és 17 másodperc[music] 12:2212 perc és 22 másodpercHi. What the hell are you doing here? Look, you are going to have to tell her. 12:2712 perc és 27 másodpercOkay, Harriet. I mean, she is my best friend and I can't keep lying to her. lying to her. Okay. She's just not telling her a goddamn thing. 12:3512 perc és 35 másodpercYeah. Well, I'm just trying to keep my private life private. Yeah. Well, she's asking questions. Yeah. All right, then. I'll tell her. Good. I've just got to find the right moment. 12:4312 perc és 43 másodpercYou know how sensitive Harry can be? Jesus. 12:4612 perc és 46 másodpercWell, what am I supposed to do? Just rock up to a crime scene and say, "Hey, well, you know, the bad news is this guy here has been hit in the head with an axe, and the good news is I'm screwing your mate." Works for me. 12:5712 perc és 57 másodpercAll right. Yeah. All right. I'll tell her. I'll tell her. Good. 13:0313 perc és 3 másodpercdinner 7:30. Come on. I think we should get out of here. Why? Come on. I'll see you tonight. 13:1413 perc és 14 másodpercWhat's going on? I'm sorry. This is a crime scene, sir. What happened? That's the subject of investigation. 13:2013 perc és 20 másodpercI got to see Michael. Father Michael can't help you, sir. Thanks. What's going on? 13:2913 perc és 29 másodpercOkay. This is a photo of one of the pages of newspaper the baby's body was wrapped in. There's no date on the page, 13:3613 perc és 36 másodpercbut we can make out parts of a story about a counselor, Richard Johnson, and a community center. So, it's probably a local newspaper. 13:4613 perc és 46 másodpercThis is a receipt also found in the bag. 13:4913 perc és 49 másodpercThe date is clear. 3rd of November, 1996. We can just make out the logo of a small supermarket chain, AIG, here. 13:5713 perc és 57 másodpercMakes you think that the baby was disposed of in a hurry. 14:0014 percSo, find out how many AIG supermarkets there are in the local sh. Sure. 14:0414 perc és 4 másodpercAnd this is a cloth bracelet we found around the baby's left wrist. It looks as if it used to be colored. We're working on the remnants of the dyes. 14:1314 perc és 13 másodpercBracelet mean anything? What we do know is the baby was newborn. Cause of death unknown. 14:2014 perc és 20 másodpercThere's been a development. 14:2514 perc és 25 másodperc[music] 14:3314 perc és 33 másodperc[music] 14:4514 perc és 45 másodpercWhen can we cut him down? Soon as Vincent's had a look at him. 14:4914 perc és 49 másodperc[music] 14:5014 perc és 50 másodpercGod can't help Father Michael now. 14:5414 perc és 54 másodperc[music] 14:5714 perc és 57 másodpercUm it it was about 4:30. Uh I I went to the office to vacuum. I knocked and when 15:0615 perc és 6 másodpercMichael didn't answer, I thought perhaps he had some visitors. Did he get a lot of visitors? 15:1315 perc és 13 másodpercYes, quite a few. He always made himself self available. 15:1915 perc és 19 másodpercCould someone have come and visited Michael this afternoon without you knowing about it? 15:2615 perc és 26 másodpercIt's possible. 15:2915 perc és 29 másodpercDonna, did you notice anything in Michael's moods recently that um made you think he was unbalanced? 15:3715 perc és 37 másodperc[laughter] 15:3715 perc és 37 másodpercMichael was the most sane person I've ever met in my whole life. 15:4615 perc és 46 másodpercSorry. 15:4815 perc és 48 másodperccame as quickly as I could. You right, love me. 15:5115 perc és 51 másodpercD, I'm going to have to talk to you again soon. 15:5415 perc és 54 másodpercOkay, can't take her home now. 15:5815 perc és 58 másodpercCome on. [laughter] He was going into the office. I asked him if he wanted tea. 16:1216 perc és 12 másodpercDid he seem upset or depressed? 16:1316 perc és 13 másodpercI had been troubled for several days and I don't know why. Did you speak to him about the baby's body we found in the prestory grounds? 16:2016 perc és 20 másodpercBriefly, we spoke about it over lunch and about the disruptions that might cause the business of the church, but he didn't seem very interested in discussing it. 16:2916 perc és 29 másodpercDid this seem odd to you? 16:3116 perc és 31 másodpercWell, naturally, I expected him to be very interested. 16:3516 perc és 35 másodpercGiven that suicide is a mortal sin, this feels like a statement of some kind, wouldn't you say? We're taught that a 16:4316 perc és 43 másodpercsoul that dies in a state of mortal sin descends immediately into hell. 16:4716 perc és 47 másodpercDo you think this is what Father Connelly believed? 16:5016 perc és 50 másodpercI don't think I'm qualified to say what Father Connelly believed. 16:5916 perc és 59 másodpercWhat do you think you could have done to prevent it? 17:0117 perc és 1 másodpercI don't know. Maybe he was trying to tell me something on the beach today. He mentioned a crisis of faith, but who knows? 17:1017 perc és 10 másodpercWell, I think that's God's lookout. Do you want yours, Joe? Is that right, Harriet? 17:1717 perc és 17 másodpercWhose car? Uh, it's a friends. Is that your gear in the back? Yeah. 17:2517 perc és 25 másodpercYeah, it's a long story. 17:2717 perc és 27 másodpercShort of it is, I'm staying in a hotel tonight. 17:3017 perc és 30 másodpercI'm very curious. I could use a drink. 17:4517 perc és 45 másodpercYeah. Well, it's not actually my mother that's the problem. 17:4817 perc és 48 másodpercHang on. Didn't she call you an interfering little cow? Yeah, I wish she was drunk. At 8:00 in the morning. 17:5517 perc és 55 másodpercYeah, but you know, she wouldn't drink like that if it wasn't for Catherine. Yeah, who you hate? 18:0018 percNo, I don't hate her. just she makes my mom act as though she's 18:0718 perc és 7 másodperc[ __ ] 18:0918 perc és 9 másodpercWell, I was going to say like a teenager, but Yeah. Yeah. 18:1418 perc és 14 másodpercYou think you'd be so pissed off if your old lady was banging a bloke rather than another chick? 18:1818 perc és 18 másodpercNo, Joe. I think we've all got over that quite a long time ago. Have we? Yeah. 18:2618 perc és 26 másodpercMaybe we did, maybe we didn't. 18:2818 perc és 28 másodpercYeah. Well, maybe after today, your Catholic prejudices [music] are a bit close to the surface. are nicked. No, that penance guilt trip thing. It's very real [music] for you, isn't it? 18:3718 perc és 37 másodpercHey, I was taught by the Christian brothers. 18:4018 perc és 40 másodperc[snorts] Every time I went to confession, you know, I used to be so [ __ ] scared that the priest would know that I had nothing to confess. And then one day, I worked it out. I wrote out all these sins, six pages of them. 18:5118 perc és 51 másodpercMhm. 18:5118 perc és 51 másodpercAnd I flogged them off to all the other kids. 18:5418 perc és 54 másodpercYeah. I made a fortune. There's big bucks for dirty thoughts. It's not funny. Those pricks were supposed to be looking after my soul. 19:0319 perc és 3 másodpercThere's all these 11year-olds confessing to armed robbery, manslaughter, coveting their neighbors wives. 19:1119 perc és 11 másodpercHello. Hello. Oh [ __ ] I'm sorry. I completely forgot. 19:1919 perc és 19 másodpercYeah. Look, [music] it's okay. I'll be there in 20 minutes. That's right. Okay. Yep. See you then. Bye. 19:2619 perc és 26 másodpercIs that your mystery date? mine like a sie. 19:3119 perc és 31 másodpercYeah. Well, anyway, I should probably find [music] somewhere to sleep. No, no, no, no, no, no. You're not driving anywhere. You stay there. You crash on the couch. 19:3919 perc és 39 másodpercThanks, Joe. 19:4119 perc és 41 másodpercNo worries. Look, there's some spare sheets in there. Make yourself at home. Okay. Thank you. No worries. See you later on. 19:4919 perc és 49 másodpercAll right. Don't wait. 20:0920 perc és 9 másodpercRun out of perch, so I got flake. Bargain. Got some serv. 20:1620 perc és 16 másodpercI don't appreciate being stood up. I can stand you up. I'm here. 20:2020 perc és 20 másodpercYou're an hour late. You do that again and it's over. All right. 20:2820 perc és 28 másodpercSo, what did she say? Who? 20:3220 perc és 32 másodpercYou are never going to tell her, are you? Who? And you know why? Why? 20:3820 perc és 38 másodpercBecause deep down you are so hot for her. Who? 20:4620 perc és 46 másodpercHarriet. Harriet. Yeah, Harriet. Joe's ice princess. Crap. 20:5320 perc és 53 másodpercCan't you feel it now? I'm buttoning your shirt. 21:0021 percAnd every time you make love to me, 21:0621 perc és 6 másodperc[music] 21:0921 perc és 9 másodpercChrist is not better. 21:2221 perc és 22 másodperc[music] 21:3421 perc és 34 másodpercOh my god. 21:4521 perc és 45 másodpercHey Joe, you want a coffee? 21:5421 perc és 54 másodpercIt's very nice. Coffee. 22:0922 perc és 9 másodpercFine. 22:2422 perc és 24 másodpercHello. Who's this? Hari. 22:2822 perc és 28 másodpercUh, the boss wants Joe to come in for a meeting. 22:3122 perc és 31 másodpercNicole. Hi. You, too, I guess. Sorry, I haven't woken up. I got to go. Hello. 22:4322 perc és 43 másodpercSo, what's the link with the priest's suicide? Once we find that, we're halfway home. Well, the obvious link is that the priest had something to do with the baby being buried, right? He feels 22:5122 perc és 51 másodpercguilty about it and wants to get it off his chest, so he tops himself. 22:5422 perc és 54 másodpercSo, why didn't he just come out with the truth in the first place? 22:5622 perc és 56 másodpercI don't know. You're the Catholic you told me. Morning. Morning. 23:0523 perc és 5 másodpercYeah. Well, I don't buy it, Theo. I think that Father Michael was trying to protect someone. 23:0923 perc és 9 másodpercRight. Is there a link between the baby and the priest? Don't know. Might not be one. 23:1423 perc és 14 másodpercWell, if there isn't one, I want this sorted out and I want it put to bed. I don't care whether there's one or not. Religious things give me a headache. Right. 23:2323 perc és 23 másodpercI've got the results of the priest autopsy here if you want them. Yeah, be lovely. Thank you. 23:2923 perc és 29 másodpercHe died of his fxiation. Not a broken neck. His neck wasn't broken. Okay. 23:3423 perc és 34 másodpercStains on the floor from the body fluids expressed postmortem are consistent with the body having been lying down before he was strung up. Also, these black 23:4223 perc és 42 másodpercwalnut fibers were found on the back of his shirt. Only on the back? 23:4723 perc és 47 másodpercYes. And these marks on his neck here and here are consistent with him having been strangled before he was hang murdered. I put my house on it. 23:5823 perc és 58 másodpercWell, everything's as it was when we left it. 24:0224 perc és 2 másodpercBoth the chairs were tucked into the desk, right? So, he wasn't sitting in either of them when it happened. Uhhuh. 24:0724 perc és 7 másodpercIn fact, he hadn't sat out because if he had, the chairs would have been pushed back. Yes. 24:1324 perc és 13 másodpercWhich gives us a couple of likely options. The killer was either waiting for him or the killer had followed him in. Whatever happened, I'd say that Michael was killed as soon as he came into the room. 24:2224 perc és 22 másodpercAnd the fibers on the back of his shirt indicate that he was attacked from behind. 24:2724 perc és 27 másodpercSo, let's say that the killer followed him in. 24:2924 perc és 29 másodpercYeah. Michael comes in closely followed by the killer, but the housekeeper said that the door was closed, right? Right. 24:3724 perc és 37 másodpercSo, that meant the killer would have had to close the door behind him. In which case, Michael would have been alerted and turned around. 24:4224 perc és 42 másodpercNot if he trusted the person. If he trusted them, maybe he would turn his back again. 24:4624 perc és 46 másodpercUh, yeah. But the stains on the carpet from where he was attacked are here about a meter away from the door. Now, if you were walking away from someone 24:5324 perc és 53 másodpercthat you knew or trusted, you'd get further into the room. Yes. 24:5824 perc és 58 másodpercSo, where would you hide in here, Harriet? There are no hiding places. 25:0425 perc és 4 másodpercWhat if he wasn't hiding? What if he was waiting? 25:0625 perc és 6 másodpercHad to be hiding. He's holding 5 m of rope behind the door. 25:1525 perc és 15 másodperc[bell] Michael comes in, closes the door behind him without even looking. 25:2025 perc és 20 másodpercBang. Killer's got him without him even knowing it. And fits. Yeah. 25:2825 perc és 28 másodpercKiller strangles him, makes a slip knot, throws it over the beam, makes a noose, picks up Michael, puts his head through it, 25:3725 perc és 37 másodpercand he leaves him to swing. [music] Yeah. Holding his weight while he tightens the noose. That's a very strong man. Or a very angry person. 25:4525 perc és 45 másodpercAnd if he's hiding in here, then he wouldn't want to be seen coming out, would he? 25:5925 perc és 59 másodpercThere's more black fibers here and here. Not all. 26:0826 perc és 8 másodpercThe footprint is from a Blunston boot from an 063 series according to Vincent. Size 10. 26:1426 perc és 14 másodpercGreat. Only the most popular boot in the country. 26:1726 perc és 17 másodpercNot these. They're only available in Canada, in the USA, and in Germany. And there's a distinctive wear pattern. 26:2426 perc és 24 másodpercIf we find a boot, I think we could match it with the print. 26:2826 perc és 28 másodpercThere's an entry in Michael's diary from two days ago. Says, "Tealk to me. Rearial dangerous for all concerned. 26:3326 perc és 33 másodpercPolice with a question mark." Well, who do you think T is? 26:3726 perc és 37 másodpercI don't know. The [laughter] Father Tom. 26:4126 perc és 41 másodpercWell, I'm about to return a call from the president of the church council. Do you want me to ask him? 26:4526 perc és 45 másodpercYeah, sure. See if you can get a list of all the parishioners as well. Okay. 26:5726 perc és 57 másodpercSo, where were you last night? Well, you've got a nice coffee pot. 27:0727 perc és 7 másodpercYeah, it is. 27:1227 perc és 12 másodpercThis here is a coded system. Number one, it's fruit and veg. Number two is meat. Number three is frozen goods and so on. 27:2027 perc és 20 másodpercNow going back over the price list, I think what we bought here were bread, milk, butter, cereal, and this one I 27:2827 perc és 28 másodperccouldn't get for a while. It's number nine, spreads and condiments, but then I got it. Malt extract. 27:3427 perc és 34 másodpercDo you have any idea who might have bought these things? 27:3627 perc és 36 másodpercYes, I think so. I used to order in the malt extract for a lady who lived down the street, but she's gone now. Do you remember the name? 27:4427 perc és 44 másodpercJenny, I think. But I know the woman who still lives there. Sister Judy. Sister Judy. Do you have her address? 27:5027 perc és 50 másodpercIt's at Mark's house. It's in Beady Street. There's a sign at the front. It's run by the Catholic Church. Great. Thank you very much. You're welcome. 27:5727 perc és 57 másodpercWell, the head of the church council said that Father Burn and Father Michael couldn't stand each other, but they fought all the time. 28:0228 perc és 2 másodpercWhat about the role of the church, interpretation of the Bible, ordaining of women priests, celibacy? That was a big one. 28:0928 perc és 9 másodpercApparently, their differences had become so major that the council didn't think they could work together for much longer, and they wanted to get one of them transferred. 28:1828 perc és 18 másodpercThink we should get Father Burn back in for another chat? You and Michael were friends. 28:2428 perc és 24 másodpercOf course, we worked together for a long time. 28:2628 perc és 26 másodpercBut you argued like [ __ ] We had our differences naturally. 28:3028 perc és 30 másodpercMajor differences. Look, philosophical debate has been going on inside the church for centuries. I believe those to be healthy things. 28:3728 perc és 37 másodpercCertainly not a motivation for murder, if that's what you're implying. 28:4028 perc és 40 másodpercWe just want to know the truth. Father, our fields of endeavor are not too dissimilar in that way. It was Michael who told us the story about 28:4828 perc és 48 másodpercthe baby that we found. He said the story was confessed to him by someone. 28:5128 perc és 51 másodpercWould you have any idea who that might be? 28:5328 perc és 53 másodpercNo. His diaries make mention of someone he refers to as T. Who would that be, father? I don't know. Given name's Tom, isn't it? 29:0029 percLook, I had nothing to do with Michael's death. 29:0329 perc és 3 másodpercPerhaps you know of someone who might have wanted to harm Michael. 29:0729 perc és 7 másodpercWell, you should realize that Michael's ministry led him into very dangerous territory. He often set himself the job of helping people who didn't really want to be helped. 29:1629 perc és 16 másodpercAnd you disapproved of that? 29:1829 perc és 18 másodpercWell, when we take our vows, we agree to abide by a very strict set of rules. 29:2329 perc és 23 másodpercSooner or later, if you bend those rules, they become meaningless. 29:2829 perc és 28 másodpercNevertheless, I mourn his passing terribly. We've traced the receipt we found in the plastic bag. It came from a women's refuge run by the Catholic 29:3729 perc és 37 másodpercChurch. They look after rural domestic violence cases. The place is run by a nun named Sister Judy, but Father Michael and Father Burn have helped out getting the women back on their feet. 29:4529 perc és 45 másodpercThey settle them into jobs and that sort of thing. 29:4729 perc és 47 másodpercOkay. Get a list together of all the women who've stayed there over the last 5 to seven years. 29:5129 perc és 51 másodpercJust came in from Vincent. This is what the band around the baby's wrist would have looked like. Red, yellow, and black. Yep. 29:5729 perc és 57 másodpercGet to the woman who runs the safe house. See if any of the women on that list are Aboriginal. 30:0630 perc és 6 másodpercUh Joe, there was a guy that came to the prespetry yesterday afternoon and he was looking for Father Michael. Did you get a name? No, but I got a description. What did he look like? 30:1430 perc és 14 másodpercHe was young, uh 18 or 19, Caucasian, red hair, about 190 cm tall, a slim 30:2230 perc és 22 másodpercbuild, gray sleeveless t-shirt on one of those armband tattoos. 30:2630 perc és 26 másodpercGet on the cops. Get an address for a guy called Brendan McTi. Did 18 months for breaking enter and still got it about 3 months ago. 30:3430 perc és 34 másodpercMhm. Anything else, Constable Brown? No. Good. 30:4230 perc és 42 másodpercNick, about this morning, I just want you to know that it is not what it I really don't want to know about it. Thanks. 30:5030 perc és 50 másodpercHey, Joe. Got her name. Sonia Price. She works for Australia Post. 31:0231 perc és 2 másodpercTake a seat. Hey, Brennon. How you doing? Hey, great. Hear about Michael? 31:1131 perc és 11 másodpercWhat do you want? Don't see Michael yesterday afternoon. 31:1831 perc és 18 másodpercI had to tell him I was going to skip next week cuz of work. 31:2331 perc és 23 másodpercWhy didn't you tell him when you were both at the beach? cuz you were there. 31:3031 perc és 30 másodpercSo you did go and see him at his office. What time was that? 31:3631 perc és 36 másodpercAbout 4 earlier maybe. Father Tom was there. 31:4231 perc és 42 másodpercI had nothing to do with him hanging himself. 31:4831 perc és 48 másodpercYeah, I had a son, but he was born dead. 31:5331 perc és 53 másodpercWhere did you have your baby, Sonia? In my bedroom at St. Mark's house. Not at a hospital. I didn't want to go to a hospital. 32:0232 perc és 2 másodpercDo you know what happened to your baby, Sonia? The midwife took him away to bury him. 32:0832 perc és 8 másodpercWho was the midwife? Do you remember her name? Donna from the church presbyter. 32:1532 perc és 15 másodpercSonia, we think we found your son buried in the prestory grounds. Not in the cemetery. No. 32:2332 perc és 23 másodpercDo you have any idea why Donna would do that? 32:2632 perc és 26 másodpercShe said Father Burn would look after him. 32:3032 perc és 30 másodpercI just thought I don't know that everything would be okay. They were good to me when I came here. 32:3832 perc és 38 másodpercLooked after me. I would have been buggered without them. Where's my baby now? 32:4732 perc és 47 másodpercAt the coroner's office. I'd like him to be buried properly. Can I do that? 32:5432 perc és 54 másodpercYeah, we can organize that. 32:5732 perc és 57 másodpercSonia, um, we need to know who the father of your son was. 33:0333 perc és 3 másodpercWhy? Father Michael's dead, Sonia. We believe he was murdered. And we think that knowing who the father of your baby was is important in that investigation. 33:1433 perc és 14 másodpercIt was Tom. Father Burn. 33:2033 perc és 20 másodpercIf the baby had been born healthy, Sonia would have raised her. But when it was still born, it was a shock. But for Sonia, more than anyone. She was so upset. 33:3033 perc és 30 másodpercAt the time, I thought taking it away was the right thing. What did you do with the body? 33:3533 perc és 35 másodpercI put it in a bag and took it back to the presetry and buried it. 33:4133 perc és 41 másodpercDid you know who the father of the baby was? 33:4333 perc és 43 másodpercFather Burner told me. That's why I wanted to help. 33:4633 perc és 46 másodpercTo hush it up. You don't have to answer that. No, I want to. I didn't want people to be hurt. 33:5433 perc és 54 másodpercDid Father Burn ask you to keep this secret? 33:5833 perc és 58 másodpercWell, he didn't have to. I mean, it would have been terrible for him if the truth had got out and for the church. 34:0334 perc és 3 másodpercHow much did Father Michael know about this? Nothing. But not until very recently. How do you find out? 34:1134 perc és 11 másodpercI told him. That's why he came to you. Hello. Hi, Kaz. 34:2034 perc és 20 másodpercNo, I'm not busy. What is it? 34:2834 perc és 28 másodperc[music] 34:4134 perc és 41 másodperc[music] 34:4634 perc és 46 másodperc[music] 34:5834 perc és 58 másodperc[music] 35:0335 perc és 3 másodpercHave a look at that. That's the same rope that was used to murder Father Michael. and I found it under your church. You got the means, motive, and opportunity. 35:1335 perc és 13 másodpercAre you accusing me of murder? 35:1535 perc és 15 másodpercI'm saying there's a good chance of a primacy case against you. I am not a murderer. The jury will decide that. Well, it's just the two of us, father. 35:2335 perc és 23 másodpercWhy don't we do some maths, son? 35:2735 perc és 27 másodpercI can prove you're a liar and a hypocrite. You exploited a vulnerable woman. You fathered her child. And then you organized to have that child buried in your garden. 35:3735 perc és 37 másodpercWell, you thought it'd never be found, eh? 35:4135 perc és 41 másodpercWhen you were questioned about that, you gave false evidence. That's perverting the course of justice, father. 35:4835 perc és 48 másodpercAnd that's 5 years. 35:5135 perc és 51 másodpercWhen your colleague discovered the truth and was just about to expose you, he was murdered. You've got the rope and no alibi. 36:0136 perc és 1 másodpercBeyond reasonable doubt. Quite possibly, father. That's 25 years. 36:0936 perc és 9 másodpercYou formed your conclusions before looking for your evidence. That's bad science. Joe, I'm going to get a team of police to go through this place like a dose of salt. 36:1936 perc és 19 másodpercAnd the first thing I'm going to look for is the knife that cut that rope. You won't find it. 36:2336 perc és 23 másodpercOh, I'll find it. Even if I have to dig up every square inch of your garden. 36:2836 perc és 28 másodpercYou murdered him, and I think I can prove it. 36:3036 perc és 30 másodpercDon't try and use me as a scapegoat for your own demons, Joe. Before you embark on your crusade, get your facts straight. Michael wasn't the saint that 36:3936 perc és 39 másodpercyou imagine. He was having an affair with Dana Thompson. T for Thompson, our housekeeper. Did either of them tell you that? 36:4836 perc és 48 másodpercWhy should I believe you? Ask her. 36:5636 perc és 56 másodperc[music] 37:0737 perc és 7 másodpercIt wasn't an affair in the way that you think. It was never sexual. 37:1437 perc és 14 másodpercWe loved each other. It was quite simple really. Pure. 37:2037 perc és 20 másodpercWe talked about running away and him leaving the church. 37:2737 perc és 27 másodpercFather Tom would assume the worst, naturally. Are you scared of him? 37:3437 perc és 34 másodpercYes. 37:3637 perc és 36 másodpercIf it weren't for Michael, I I would have left that job years ago. 37:4137 perc és 41 másodpercYou must think I'm terribly weak, do you? I'm not in a position to judge, darling. 37:4637 perc és 46 másodpercMichael was murdered. That's why I'm here. Was it Father Burnt? 37:5537 perc és 55 másodpercYou think he could have? You tell me. Hello. 38:0138 perc és 1 másodpercPlease don't tell my husband about Michael and me. Please. 38:0638 perc és 6 másodpercWe got a postcard from Jeff. Says he wants us to come and visit him again for a holiday. Must think we're made of money. 38:1538 perc és 15 másodpercWhat are you doing here? Hello, Chris. 38:1938 perc és 19 másodpercShe's already told you everything she knows. Leave her alone. We're just talking. It's okay. 38:3138 perc és 31 másodpercWould you like a cup of coffee? Yeah, sure. Black and three. Thanks. 38:3738 perc és 37 másodpercDonna, you should know you'll be called as a witness no matter what happens. 38:4838 perc és 48 másodpercSuch a computer. 38:5238 perc és 52 másodpercDon't touch me. Just tell me how I can make your back. 38:5538 perc és 55 másodpercChris, please. Please. 39:0039 percDonna, please. Chris, how many times you been to Canada to visit your brother? You read our mail. Get out of my house. 39:1039 perc és 10 másodpercWhere'd you get [music] those boots? Chris, Canada. 39:1439 perc és 14 másodpercWhere were you yesterday afternoon between 4:00 and 4:30 p.m.? 39:1939 perc és 19 másodpercI was at [music] work. That's funny cuz when we called you to come and pick up your wife from the presetry, you were out. 39:2539 perc és 25 másodpercWe had to leave a message. 39:3139 perc és 31 másodpercDonna wanted to work for the church. She said it would give the chance to put something back. [sighs] 39:3939 perc és 39 másodpercShe felt loyalty to it. 39:4639 perc és 46 másodpercAnd [snorts] when she first started at the prespiratory, it made her calm and happy. So I was happy. 39:5439 perc és 54 másodpercWe were happy together. 39:5939 perc és 59 másodpercThen [clears throat] slowly things changed. She 40:0540 perc és 5 másodpercshe grew away from me and it took me a long time to work it out, you know. 40:1740 perc és 17 másodpercThen the other night she told me how she buried the baby all those years ago. 40:2440 perc és 24 másodpercHow she told Michael what she told me. 40:3040 perc és 30 másodpercAnd then I knew [music] she loved him and not me. 40:4340 perc és 43 másodpercShe was my best friend 40:4740 perc és 47 másodperc[music] 40:4840 perc és 48 másodpercand the church stole from me. 40:5240 perc és 52 másodpercOther burn took her soul. V took her heart and there was nothing left for me. 41:0441 perc és 4 másodperc[music] 41:1041 perc és 10 másodpercI'm pissed off. Yeah, I figured you would be. I wouldn't have done it to you. Oh, I know. You're a much better person. 41:1841 perc és 18 másodpercYes, I am. You know, he he kept saying that he was going to tell you. 41:2841 perc és 28 másodpercSo, uh, aren't you curious about what? 41:3541 perc és 35 másodpercAbout Joe? I thought you'd be full of questions. 41:3841 perc és 38 másodpercYou should be the one asking me. I think I know Joe a little bit better than you do. Well, okay then. I'll go first. Come on. 41:4441 perc és 44 másodpercWe'll talk about it over a drink. I can think of much more interesting conversations. 41:5041 perc és 50 másodpercHow about doing me the courtesy of telling me that you're sleeping with Joe? 41:5841 perc és 58 másodpercHave you met Cass? 42:0442 perc és 4 másodperc[laughter] 42:0642 perc és 6 másodpercAnd then and then go back into bed again. 42:0942 perc és 9 másodperc[laughter] 42:1042 perc és 10 másodperc[clears throat] 42:1342 perc és 13 másodpercAnd then he didn't remember [laughter] the next morning. 42:1742 perc és 17 másodpercShe had to come clean. She had to clean it up for [laughter] Did you want to 42:2642 perc és 26 másodpercjust 42:3042 perc és 30 másodperc[laughter] 42:3542 perc és 35 másodperc[music] 42:4242 perc és 42 másodpercHeat. Heat. [music] 42:5442 perc és 54 másodperc[music] 43:1143 perc és 11 másodperc[music] 43:1843 perc és 18 másodperc[music] 43:2343 perc és 23 másodpercHeat up 43:2643 perc és 26 másodperc[music] 43:4243 perc és 42 másodpercLook, you are going to have to tell her. Okay, good. 43:4543 perc és 45 másodpercHarriet, [music] I mean, she is my best friend and I can't keep lying to her. 43:4943 perc és 49 másodpercYou're not lying to her. Okay, she's just not telling her a goddamn thing. When am I going to meet this new mystery man of George? Well, you see, that depends on what? 43:5743 perc és 57 másodpercWell, hang on. We should have dinner. 44:0144 perc és 1 másodpercYes, Joe. We just got to find the right moment. You know how sensitive Harry could be? Jesus. 44:0544 perc és 5 másodpercWell, what am I supposed to do? Just rock up to a crime scene and say, "Hey, well, you know, the bad news is this [music] guy here has been hit in the head with an axe, and the good news is I'm screwing your mate." Works for me. I'm pissed off. 44:1544 perc és 15 másodpercYeah, I figured you would be. I wouldn't have done it to you. Oh, I know. You're a much better person. 44:2244 perc és 22 másodpercYes, I am. 44:2544 perc és 25 másodperc[music] 44:3044 perc és 30 másodpercYou have to taste this. 44:3544 perc és 35 másodpercTaste [music] mangoes. Aren't they great? They're in season. 44:5044 perc és 50 másodperc[sighs] 44:5444 perc és 54 másodpercA mango milkshake. This is a frappe. Frappe. Mhm. 45:0545 perc és 5 másodpercHarriet drink. There it is again. That name. What? Drink. 45:1845 perc és 18 másodpercWhat is she? Psychic. Harriet, go away. 45:3445 perc és 34 másodpercYo, [music] I'll be there in 10. 45:4545 perc és 45 másodpercGot to go. Oh no. No. Come on. 45:5345 perc és 53 másodpercThere's been a robbery in season. 45:5645 perc és 56 másodpercIt's your day off and you said that we could spend it together. Yeah, I know. I know. I know. I know. 46:0146 perc és 1 másodpercBut we've had a whole spade of robberies and we've set up this task force. It was my idea. Really? Huh? 46:0746 perc és 7 másodpercSo, you have to go like [music] this for a second. Come on, be late. 46:1646 perc és 16 másodpercCome on. 46:2846 perc és 28 másodperc[music] 46:3346 perc és 33 másodperc[music] 46:4046 perc és 40 másodperc[music] 46:5046 perc és 50 másodpercHeat up [music] here. 47:0347 perc és 3 másodperc[music] 47:1447 perc és 14 másodperc[music] 47:2747 perc és 27 másodpercIf I can just get you to stand back, gentlemen, please. drugs downstairs. 47:3547 perc és 35 másodpercThank you very much. 47:3647 perc és 36 másodpercVictim is a soccer player of the local team, the Monarch. I know the Monarchs are detective. Then you might know who our friend is. 47:4247 perc és 42 másodpercHe's been bashing in the head. His name is Ramy Yousef. Jesus. 47:4547 perc és 45 másodpercYou know him of him? Bloody hell. I just call him Juice. Everyone else is. 47:4947 perc és 49 másodpercLooks like he was bashed in the club and he's called out onto the field to get to his car which is through there. Anything else? No, nothing. I already looked. Who found him? 47:5847 perc és 58 másodpercOld mate over there with the sideburns. 47:5947 perc és 59 másodpercHe's the vice captain. His name's Fabian Mccurio. 48:0248 perc és 2 másodpercAmber's reckon he's got a depressed skull fracture. Got the semi-finals tomorrow night. Poor bastard. 48:0848 perc és 8 másodpercHe's come through here and the blood's dry, so assuming it's his. It's happened a couple of hours ago. 48:1648 perc és 16 másodpercHang on. I wonder who he's talking to. 48:3048 perc és 30 másodpercWe phone triple O at 3:48 a.m. 48:3248 perc és 32 másodpercOh, we didn't get our call till 7:30 till one of the players called us. 48:3548 perc és 35 másodpercLet's check it out anyway, detect it, and get Vincent to go through there and see what else he's dropped. 48:3948 perc és 39 másodpercYeah, the cashier's office. 48:5148 perc és 51 másodpercBest guess, he was marched in here and forced to open the safe. And there's been a struggle. Cracked him and not the safe. 48:5748 perc és 57 másodpercAnd judging by the amount of blood, I'd say he's laying there for quite some time before he started to crawl. 49:0349 perc és 3 másodpercWhere's the safe? They get it almost. 49:0949 perc és 9 másodperc[music] 49:1449 perc és 14 másodpercThey used the trolley to move it, hauled it over. I think they forgot they had to clear that fence. 49:2149 perc és 21 másodperc[music] 49:2349 perc és 23 másodpercSmart. Very smart. Excuse me, officers. 49:3349 perc és 33 másodpercFab, we're going to need statements off you and the others, mate. 49:3549 perc és 35 másodpercYeah, I don't mean to be rude. We'll do anything you want us to, but could you, Miss Detective? 49:4149 perc és 41 másodpercDetective, could we possibly do this somewhere else? We got kind of a rule in here. No ladies. Sure. Yeah, I'll leave you to it. 49:5149 perc és 51 másodpercYou said outside you were with Mr. Yousef last night. 49:5549 perc és 55 másodpercHe was drinking in the bottom bar at the club. I went home. He was still there. Is that unusual? We got a semi to play tomorrow. 50:0350 perc és 3 másodpercSo, there's plenty of time for that when we win the comp. Fair enough. How are things between you two? 50:1350 perc és 13 másodpercJuice is my best friend. 50:1650 perc és 16 másodpercAsk anyone. Friend's fine. He's also the captain. I'm not stupid. 50:2450 perc és 24 másodpercWell, this is the coconuts. The what? 50:2650 perc és 26 másodpercThe offenders of Pacific Island appearance who Sophie and Theo been working on. But they usually get the safe. 50:3250 perc és 32 másodpercWe all have bad days. Harriet. Ring the security company. I want the alarm codes checked and get Theo onto the surveillance tapes. While you're at it, 50:4050 perc és 40 másodperccheck the registry. See who signed in last night. Ah, Vincent, it's through there. 50:4350 perc és 43 másodpercStay away from Sans of the Sahara. It's my lucky machine. Morning, Vincent. 50:4950 perc és 49 másodpercWell, I'll keep you posted about what's happening. All right, just keep your chin away. Get yourselves a drink. All right, see you later. Are you the police? 50:5850 perc és 58 másodpercWho are you? Gus Drummer. This is my club. Never. 51:0551 perc és 5 másodpercI've been the coach since 98. 51:0851 perc és 8 másodpercAs of December, I took over as president. It's a lot of responsibility. 51:1351 perc és 13 másodpercThe administration resigned. No one wanted the job. Place was falling apart. What are you going to do? How well did you know Mr. Yousef? H since he came to Monarchs. 51:2251 perc és 22 másodpercScouted him from high school in Fairfield. You scouted him. Watched him play with the under 15s. They were already calling him the juice. 51:3051 perc és 30 másodpercKid was so fast. He met himself up the other end of the field. 51:3451 perc és 34 másodpercNewspapers are saying that he's got a big future. 51:3651 perc és 36 másodpercOh well. The boy's going to be the next Harry Kle. He scored 26 goals this season. 51:4051 perc és 40 másodpercBig game tomorrow night. Northern Lions, Northshore [ __ ] beat us 4-0il in March. 51:4651 perc és 46 másodpercSo any chance the opposition had anything to do with this? 51:4851 perc és 48 másodpercNo, no, no. Well, nothing got any bloody sense. 51:5251 perc és 52 másodpercSo why was Juice left alone the other night? The barman's not answering the phone. 51:5751 perc és 57 másodpercI'm on to it. You know, we knew there'd been robberies. We've been very careful. 52:0152 perc és 1 másodpercUsually two of us lock up. Don't know why Juice was here so late. 52:0652 perc és 6 másodpercJuice is sort of like to play hero if someone did break in. So handsome. He had more bottle in a brewery. 52:1352 perc és 13 másodpercAll right. These blue pins indicate where the Tonken gang has struck to date. 52:1752 perc és 17 másodpercAnd the orange pins are where the gang has stolen the cars they've used. And this is a list of the makes and the models and the times they were taken. 52:2752 perc és 27 másodpercUsually what they'll do is wait until closing time, storm in, grab the duty manager, and beat him into revealing the safe combination. 52:3352 perc és 33 másodpercAnd you think that's what happened to our man last month? They knocked the manager of Orin Leagues club out cold, so they had to take the safe with them. 52:3952 perc és 39 másodpercThis is surveillance taken from Orin Leagues a week before the hit. Our man is Heidi Twan Mo. 52:4752 perc és 47 másodpercHe's a standover man for a cab heroin dealer. He came up on a telephone intercept trying to muscle another dealer and he was bigoting about the 52:5452 perc és 54 másodpercrobberies to get his point across. But yeah, we we can't confirm Heidi's voice on the phone without a positive voice ID 53:0253 perc és 2 másodpercand and that's a little difficult because he seems to have disappeared. 53:0953 perc és 9 másodpercSo, apart from not being able to pronounce this bloke's name, you two are all over this. We can't just manufacture evidence. 53:1553 perc és 15 másodpercThank you, Detective Marinkovich. And thank you both for your presentation. I especially love the push pins. I want these BS in jail, not out on the drink. 53:2353 perc és 23 másodpercThrills, Harry, get on to intel. See if the bar manager's got links to this gang and you two find these idiots. 53:3053 perc és 30 másodpercYeah. 53:3453 perc és 34 másodpercYou are the bar manager for the Monarch's Football Club. Is that right, Gilbert? Yes. 53:3953 perc és 39 másodpercAnd it's your job to secure the premises on a daily basis. Is that right? Yes. 53:4553 perc és 45 másodpercWant to tell us what happened last night? I know I made a mistake. What kind of a mistake? I shouldn't have left Juice alone. 53:5453 perc és 54 másodpercWhere did you leave him? 53:5553 perc és 55 másodpercHe was drinking at the bar. So I let the staff go cuz Dress wanted to celebrate. 53:5953 perc és 59 másodpercIt was almost 2:00. So I gave him my key code and showed him what to do. Just like that. 54:0354 perc és 3 másodpercYou gave your key and the responsibility of locking up a major football club to a pissed 20-year-old. You wouldn't go. 54:0954 perc és 9 másodpercMaybe Juice said something to you and you took offense. That's not true. 54:1354 perc és 13 másodpercBeing a large man, Gil, I'm sure you could have persuaded him to leave. 54:1654 perc és 16 másodpercHe's the juice. I don't tell him anything if I want to keep my job. Okay. 54:2254 perc és 22 másodpercYou know, I don't really understand the whole soccer thing. And I know you meant to call it football, but when you say football, I I think of rugby league. 54:3754 perc és 37 másodpercOh my god, baby. Is it going to be okay? 54:4554 perc és 45 másodperc[music] 54:4754 perc és 47 másodpercBaby, what's up? How easy is he? 54:5354 perc és 53 másodpercUh, still no change. I'm sorry. [music] Thanks. 55:0555 perc és 5 másodpercUh, Gilbert Harky's alibi checks out. 55:0755 perc és 7 másodpercHis wife confirms he was home by 2:30 a.m. 55:1155 perc és 11 másodpercStill could have done it then gone, Betty B. 55:1255 perc és 12 másodpercWell, Triple O confirms they did get a call from Juicers's mobile at 3:48 a.m., but there was no one on the line. And Vincent's crime scene evidence suggests that the attack happened sometime after 3. 55:2155 perc és 21 másodpercAnd there isn't anything on the system that suggests that Gilbert makes a habit of this sort of thing. 55:2455 perc és 24 másodpercAnd he just accidentally left the door open for a gang of passing Tongginans, probably his cousins. 55:4155 perc és 41 másodpercNurse. [screaming] Nurse. It's okay. Dr. Woo. Yeah. 55:5155 perc és 51 másodperc[music] 55:5255 perc és 52 másodpercCardic arrest. Vential fibrillation. Arrest trolley now. Got it. Miss, this is an emergency. Let's join. Start with 200. 200. 55:5955 perc és 59 másodpercCharge. Stand clear. 56:0456 perc és 4 másodperc[music] 56:0456 perc és 4 másodpercStill VF. Try 360. 360. Stand clear. 56:1156 perc és 11 másodpercThe detector shouldn't be too much longer. Sorry to keep you. 56:1856 perc és 18 másodpercI was on a flight from Melbourne, so I had my phone switched off. 56:2456 perc és 24 másodpercWhen I turned it back on, there was six messages. What were you in Melbourne for? 56:3056 perc és 30 másodpercI do promotions. I used to do promotions. It's good money. 56:3556 perc és 35 másodpercSo, how long were you and Juiced together for? Almost a year. Look, I'll see if they're ready yet. 56:4256 perc és 42 másodpercOkay, we'll try and make it simple. 56:4756 perc és 47 másodpercOkay, first look, results suggest he died of an intracerable hemorrhage. I'd say he was hit with a baseball bat. How many strikes? Just the one, but I think 56:5556 perc és 55 másodpercyou'd agree it was enough. There's also a lot of urine on the carpet near the blood stain. No other signs of assault. 57:0257 perc és 2 másodpercA single blow to the head. That just doesn't make sense. I mean, if the Tongans wanted him to open the safe, they have smacked him around a bit first, not just hit him once. You like 57:1057 perc és 10 másodpercto volunteer for the autopsy, Detective Ramy? 57:1357 perc és 13 másodpercOh, well, I would, but I've just got a bit on at the moment. Did we find the Thomas? 57:1857 perc és 18 másodpercYeah, we think Heidi might have moved into a housing commission flat with his mom and Good. Turn him over. 57:2457 perc és 24 másodpercWell, we don't want to scare him off, boss, by moving in too early. 57:2857 perc és 28 másodpercI don't care. [clears throat] Turn him over. 57:3057 perc és 30 másodpercWell, we can't be sure that they did this. I mean, these guys take anything that's not nailed down. 57:3457 perc és 34 másodpercIf they couldn't move the safe, they'd have taken bottles of alcohol and emptied cigarette machines. 57:3857 perc és 38 másodpercI'm sorry. I I thought we were at the Kingsway Police Station, but we're not. 57:4157 perc és 41 másodpercYou're uh Dr. Schwitzer and your mother Terzer, of course. 57:4657 perc és 46 másodpercSit on the tongs until dark, get the dogs to put them to bed, and then turn them over. 58:0058 perc[music] 58:0158 perc és 1 másodpercWe've been busting our asses on this case for 3 weeks now, and Hudson talks to us like we haven't even bothered to get out of bed. And I mean, sure, we could have raided these guys two weeks 58:0958 perc és 9 másodpercago and come up with nothing. [music] We're going to be here all night. 58:2658 perc és 26 másodperc[music] 58:3158 perc és 31 másodpercAll right, sweetheart. It's all right now. Go. All right, sweet. 58:4258 perc és 42 másodperc[laughter] 58:4458 perc és 44 másodperc16 years they've been crawling around on the bottom of the ladder and now this. Don't worry, Gus. We'll finally do this. 58:5258 perc és 52 másodpercI promise you. Promise them. 58:5758 perc és 57 másodpercGuy was always bloody winding me up. Can you make it to the top of the stairs, Dad? Would you like a walking stick, Dad? Bastard. You got kids? 59:0659 perc és 6 másodpercNo, you two girls. 59:0859 perc és 8 másodpercJuice, he was one of the most talented soccer players I've ever he could be a pinard. 59:1459 perc és 14 másodpercYou know, it was a bit of a tear away when I first met him. 59:1859 perc és 18 másodpercLike to think of I told him he was worth something. 59:2259 perc és 22 másodpercIt's more than my old man ever did for me. Can't tell them how to live their lives. 59:2759 perc és 27 másodpercAll he can do, you know, is be there, try and cushion their fall. 59:3259 perc és 32 másodpercWasn't there for juice, though, was it? 59:4059 perc és 40 másodpercCome on, Gilbert. Where have you put it? 59:4259 perc és 42 másodpercWell, there's nothing down here. 59:4559 perc és 45 másodpercWhat are you doing? You don't have permission to do this. Your employer's been informed. 59:5059 perc és 50 másodpercWhat do you want? Looking for a baseball bat that you've got stashed behind this bar somewhere? 59:5959 perc és 59 másodpercIt's not here. Who else knew about it? 1:00:011 óra és 1 másodpercEverybody knows I keep it back behind the bar. There you go. 1:00:041 óra és 4 másodpercThat's my CV. What are you giving that for? I'm opening a nightclub. 1:00:081 óra és 8 másodpercWhat do you think I had something to do with Juice? 1:00:101 óra és 10 másodpercGet your [ __ ] Gilbert. I don't want you in my club. You're fired. 1:00:201 óra és 20 másodpercSo, you were a bomber at Danelli serviceman's club a year ago when it was robbed. 1:00:241 óra és 24 másodpercBad luck seems to follow you around, Gilbert. 1:00:271 óra és 27 másodpercWhat are your recollections of that robbery? 1:00:291 óra és 29 másodpercI had a gun to my head. Did you recognize any of the offenders? 1:00:331 óra és 33 másodpercThey're wearing masks. Are they mates of yours? Did you know them socially? No, I don't think girl with the Tongan community. He's not that big. We're all 1:00:411 óra és 41 másodpercNo, I Juice was a fool. Let him do whatever he wanted to do. 1:00:461 óra és 46 másodpercHe'd break glasses. He he'd be he'd muck around with the women, the ladies. So, he didn't like Juice. 1:00:521 óra és 52 másodpercI didn't get paid to listen to his big talk. Didn't like Gus either. 1:00:551 óra és 55 másodpercWhat do you know? I love the Monarchs. I was taking my family to see them tomorrow night. Kings of the South. Juice was a bloody hoodlm. 1:01:021 óra, 1 perc és 2 másodpercAh, so you have got a beef with Juice then, have you? Hey, and you were the last person to see him alive and your baseball bat's missing, mate. If I was going to beef with Juice, I wouldn't need a bat. 1:01:121 óra, 1 perc és 12 másodpercSo, possession of sporting equipment is an indictable offense now, is it? We haven't found the bat. 1:01:171 óra, 1 perc és 17 másodpercSo, if we're to believe this Gilbert character, he leaves the kid at the bar while the stickup gang politely waits outside for him to go home. And then 1:01:241 óra, 1 perc és 24 másodpercthey rush in and grab this jersey. The juice. Juice. 1:01:311 óra, 1 perc és 31 másodpercSo when Juice doesn't give up the combat of the safe, they bash him, right? And while they're dumping the safe in the garden, he crawls outside to have a star 1:01:381 óra, 1 perc és 38 másodpercgaze. They panic cuz they think he's escaped and they leave the safe behind. Is that it? That's the theory. 1:01:431 óra, 1 perc és 43 másodpercPretty ordinary theory. Follow him. 1:01:531 óra, 1 perc és 53 másodperc[music] 1:01:531 óra, 1 perc és 53 másodpercHas this guy ever heard of the cat? Last thing I need is a walking tour of loft. 1:01:571 óra, 1 perc és 57 másodpercYeah, that's right. You're getting quite a bit of exercise at the moment, aren't you? She's told you. Yeah, she's my best friend, Joe. Fantastic. 1:02:061 óra, 2 perc és 6 másodpercShe says that you talk about me. Oh, yeah. We talk about you, Harriet. You're my partner, of course, with you. 1:02:111 óra, 2 perc és 11 másodpercYou know, at school, they used to think that we were sisters. [music] Don't flirt yourself, Harriet. That's the new pad. 1:02:181 óra, 2 perc és 18 másodpercSunny, it's a bit deep. But she'll be here, Gilbert. Come on. Get out. Told you. 1:02:231 óra, 2 perc és 23 másodpercNo. No. You listen to me. You listen to me. I showed you respect. I work hard. 1:02:281 óra, 2 perc és 28 másodpercDouble shifts anytime you want. Okay. I bought my bloody or something. Put them in your junior year. His money in that bag and not a gun. 1:02:361 óra, 2 perc és 36 másodpercYou know what he's like. He didn't live. Gilbert. How about your hand over the bag? 1:02:431 óra, 2 perc és 43 másodpercMy sons. I'm giving them back. You can stick the monarchs up your ass. Gus. 1:02:511 óra, 2 perc és 51 másodperc[music] 1:02:571 óra, 2 perc és 57 másodpercLadies and hello, baseball bat. Let's go. Whoa, whoa, whoa, whoa. Just hang on. Hang on. Hang 1:03:051 óra, 3 perc és 5 másodpercon. You're supposed to put them to bed and then bring in the SVG. They don't look ready for bed to me. 1:03:091 óra, 3 perc és 9 másodpercOh, just chill out. We got the radio ready. 1:03:111 óra, 3 perc és 11 másodpercI'm not having Hudson bellow at me again. Just cuz we sat here waiting. 1:03:131 óra, 3 perc és 13 másodpercOkay, this is King's 100. We were urgent assistance at Achilles radio. Oh, come on. Take it easy. 1:03:211 óra, 3 perc és 21 másodperc[music] 1:03:241 óra, 3 perc és 24 másodpercThat worked well. Back away from the car. 1:03:271 óra, 3 perc és 27 másodpercAll right, just calm down. All right, no one's going to get hurt. Just Hey, I said calm down, pal. Hey, calm down. 1:03:421 óra, 3 perc és 42 másodpercTheo [music] 1:03:491 óra, 3 perc és 49 másodperc[music] 1:03:511 óra, 3 perc és 51 másodperc100. I'm an unconscious officer. Three offenders have decamp. 1:03:561 óra, 3 perc és 56 másodperc[music] 1:04:031 óra, 4 perc és 3 másodpercBlow to the head like that, Theo qualifies you to be prime minister. 1:04:071 óra, 4 perc és 7 másodpercMaybe I can get a job working for the feds. 1:04:111 óra, 4 perc és 11 másodpercWell, you obviously have a harder head than Jews did. 1:04:131 óra, 4 perc és 13 másodpercPoor Blood died because those stupid bastards didn't know their own strength. Well, we don't know that for sure. Hey, saved 1:04:231 óra, 4 perc és 23 másodpercyour life, didn't I? Cut me some slack till I get out of the hospital. 1:04:271 óra, 4 perc és 27 másodpercYou didn't save my life, Theo. You just got in the way. All right, listen. I got to go. I'll see you later. Okay, 1:04:371 óra, 4 perc és 37 másodperchi, Mia. [snorts] No. 1:04:421 óra, 4 perc és 42 másodpercOh, that's just great, Mia. That's just great. Well, thank you very much. Yeah. And the same to you. 1:04:481 óra, 4 perc és 48 másodpercIt's a story. L's mom. She's a Pilates instructor now. She's got a fling for someone. 1:04:551 óra, 4 perc és 55 másodpercSo, I got to look after L tonight. Don't you have a date? 1:05:101 óra, 5 perc és 10 másodperc[music] 1:05:101 óra, 5 perc és 10 másodpercChild friends become part of But when one of them is kidnapped. 1:05:191 óra, 5 perc és 19 másodpercDo you like Kylie? [cheering] Sure. 1:05:261 óra, 5 perc és 26 másodpercDo you have lots of boyfriends like Kylie? Nobody's had more boyfriends than Kylie. 1:05:311 óra, 5 perc és 31 másodpercBesides, when you get to Kazz's age, all boys are your friends. I'll get my Kylie video if you like. 1:05:391 óra, 5 perc és 39 másodpercHang on. Well, just, you know, maybe a bit later. You don't even like Kylie. 1:05:431 óra, 5 perc és 43 másodpercBut you like Kylie, don't you? An army of killer animals. Yeah. Look, I'm sorry about all this. 1:05:531 óra, 5 perc és 53 másodpercL's mom's a flake. There's nothing else I could do. Besides, you got pizza, beer, Kylie, me. 1:06:011 óra, 6 perc és 1 másodpercThree out of four ain't bad. 1:06:041 óra, 6 perc és 4 másodpercIt's a It's just Jonathan booked for sex. And I mean, it's his birthday. I feel I feel bad standing him up, that's all. 1:06:141 óra, 6 perc és 14 másodpercSure, Jonathan will recover. Do you have any cranberry juice? 1:06:261 óra, 6 perc és 26 másodpercBrazilian cranberry juice? I wouldn't mind a vodka. No. No, I haven't got any. 1:06:351 óra, 6 perc és 35 másodpercWell, uh, [sighs] what would you do? I might go to the shop and get some. Are you serious? 1:06:431 óra, 6 perc és 43 másodpercYeah. Um, yeah, I might go. 1:06:471 óra, 6 perc és 47 másodperc[music] 1:06:481 óra, 6 perc és 48 másodpercYou are serious. Yeah, I'm I'm going to go. 1:06:531 óra, 6 perc és 53 másodpercWell's not going to be here all night, you know. My mom's picking her up at 10:00. 1:06:591 óra, 6 perc és 59 másodperc[music] 1:07:011 óra, 7 perc és 1 másodpercI'm going to go [music] with the 1:07:101 óra, 7 perc és 10 másodpercvoice now to escape the enclosure. On the one jump, 1:07:331 óra, 7 perc és 33 másodperc[bell] 1:07:411 óra, 7 perc és 41 másodperc[bell] 1:07:491 óra, 7 perc és 49 másodpercDid you know Cass was going to brush me? 1:07:551 óra, 7 perc és 55 másodpercOh, Joe. Well, I did think it was in the post. 1:08:041 óra, 8 perc és 4 másodpercYeah. Well, she'd mentioned to me that the kids were a bit of a worry for her. 1:08:121 óra, 8 perc és 12 másodpercWhat else did she say? Huh? Secret women's business. I don't know the old chick handshake. 1:08:211 óra, 8 perc és 21 másodpercWell, I didn't tell her things you told me. And believe me, she was asking. Strolling down memory lane. 1:08:291 óra, 8 perc és 29 másodpercJust got to be done. Do you want me to go? 1:08:381 óra, 8 perc és 38 másodpercNo, I'm actually enjoying your humiliation. You want a coffee? 1:08:461 óra, 8 perc és 46 másodpercYeah, maybe some cranberry juice. Huh? 1:08:541 óra, 8 perc és 54 másodpercYeah. Vincent said that it wasn't the blow that killed Juice, but the bleeding in his skull squeezed his brain stem and shut down his respiratory centers. 1:09:041 óra, 9 perc és 4 másodpercListen to me. I sound so clinical about it all. M. That's a good way to be. 1:09:071 óra, 9 perc és 7 másodpercIt's just that I was with him when he died and then there's Vincent peeling his face off. It was just so fascinating. 1:09:141 óra, 9 perc és 14 másodpercYeah. Well, different people react differently. 1:09:171 óra, 9 perc és 17 másodpercYeah. I thought I'd feel something, but that's just fascinating. I'm the same. 1:09:211 óra, 9 perc és 21 másodpercThe can't stand autopsies. He's fainted three times. He walks in and says that's him and walks out again. What does he do? 1:09:271 óra, 9 perc és 27 másodpercWe're just talking about what a man of substance you are. See you. Bye. I'm fine. Yeah. Thanks for asking. 1:09:341 óra, 9 perc és 34 másodpercHe didn't give me a chance. Now's your chance. Are you okay? 1:09:411 óra, 9 perc és 41 másodpercI feel like someone hung me in a sock and whacked me with a stick. I know I'm fine. You'll be all right. 1:09:481 óra, 9 perc és 48 másodpercYou know, anytime now you can thank me for You're just going to have to get back up on your white horse. I was fine. We went in there as equals and you got hit. 1:09:561 óra, 9 perc és 56 másodperc[ __ ] 1:09:581 óra, 9 perc és 58 másodpercYou know, just cuz you won't admit it doesn't change the fact that I saved your ring. I could have been killed. You could be a little bit grateful about the fact that I scratched my stitches and you don't. 1:10:081 óra, 10 perc és 8 másodpercThey got them. Who? 1:10:091 óra, 10 perc és 9 másodpercCockis picked up two of the Chongans doing a road stop at La Mer last night. Mont bring him over now. 1:10:161 óra, 10 perc és 16 másodpercLet the games begin. 1:10:281 óra, 10 perc és 28 másodpercWe got footage of you checking out Orin Lakes, Heidi. 1:10:331 óra, 10 perc és 33 másodpercWe know you did the jobs of Janelli and Arcliffe. 1:10:361 óra, 10 perc és 36 másodpercSo where were you Friday night? Cuz the guy that you hit, he's dead. You killed him. 1:10:431 óra, 10 perc és 43 másodpercYou guys aren't killers. You're armed robbers. I know that. 1:10:501 óra, 10 perc és 50 másodpercYou do know that is a girl's name, don't you? 1:10:541 óra, 10 perc és 54 másodpercYou can sit there smirking all day long, Heidi, but it's going to buy you [ __ ] mate. Nothing. Remember me, Naughty? 1:11:021 óra, 11 perc és 2 másodpercLook, I don't want to hold a grudge, so you [music] do us a favor and we'll call it evening. 1:11:101 óra, 11 perc és 10 másodpercWe just want to know where you were Friday night. 1:11:131 óra, 11 perc és 13 másodperc[music] 1:11:161 óra, 11 perc és 16 másodpercYou do speak English. 1:11:251 óra, 11 perc és 25 másodpercYou people forgotten how to conduct an interview overnight, have you? They know we've got recordings of them. 1:11:291 óra, 11 perc és 29 másodpercYes, but without a voice ID, we can't prove it was them talking, can we? 1:11:321 óra, 11 perc és 32 másodpercIt's actually quite smart if you think about it. 1:11:341 óra, 11 perc és 34 másodpercWe told you we didn't have enough. Well done, Nostradamus. 1:11:371 óra, 11 perc és 37 másodpercWell, we've still got them for assault police on Theo. 1:11:391 óra, 11 perc és 39 másodpercYeah, and the bail for that is less than the cost of new kitchen. 1:11:421 óra, 11 perc és 42 másodpercI suppose we weren't to know we'd be dealing with Tweedle Dumb and Tweedle Bloody Dummer. We screwed up. Yes, we did. 1:11:501 óra, 11 perc és 50 másodpercWhy you going? 1:11:551 óra, 11 perc és 55 másodpercHey, um I'm going to grab a Coke. Do you want something? 1:12:001 óra és 12 percHaha. You're killing me, Harry. You're killing me. 1:12:031 óra, 12 perc és 3 másodpercVincent, would it intrigue you to know your friend, the soccer player, had tissue paper and traces of semen on his frenial? 1:12:121 óra, 12 perc és 12 másodpercHe's what? 1:12:121 óra, 12 perc és 12 másodpercThe tip of his dick. He'd had sex. Also, traces of vaginal secretion in the pubic area. So, maybe that's why he was hanging around the club so late, waiting for his girlfriend. 1:12:221 óra, 12 perc és 22 másodpercShe was in Melbourne. Who's the lucky girl then? 1:12:311 óra, 12 perc és 31 másodpercCome on, Moza. Pick it up. Let's see some magic tonight. 1:12:341 óra, 12 perc és 34 másodpercCame all the way down here to ask me if Juice was screwing around. It's true. 1:12:381 óra, 12 perc és 38 másodpercI don't want to be disagreeable, but we've got a big game tonight. 1:12:401 óra, 12 perc és 40 másodpercWell, if you want to play tonight, I suggest you answer the question. 1:12:441 óra, 12 perc és 44 másodpercJuice would have rooted a rat on the run. 1:12:501 óra, 12 perc és 50 másodpercDo you know who the girl was? 1:12:571 óra, 12 perc és 57 másodpercTake your pick. Morning. Can I help you? 1:13:011 óra, 13 perc és 1 másodpercYeah. Look, it's just a procedural thing, but we need to get statements off everyone about Mr. Ysef's death. 1:13:061 óra, 13 perc és 6 másodpercOh, well, um, we were just about to, uh, get changed for rehearsals, so uh Oh, that's not a problem. I'll get this one, shall I? 1:13:161 óra, 13 perc és 16 másodpercSure. 1:13:211 óra, 13 perc és 21 másodpercJuice was just a kid. Not going to lay him out in lavender. [music] Stop to think of the consequences when he came to the women. 1:13:321 óra, 13 perc és 32 másodpercYou're asking me to dump one of my boys in it? 1:13:341 óra, 13 perc és 34 másodpercYeah. Come on, Gus. Whose wife was he scrub? Come on. 1:13:401 óra, 13 perc és 40 másodpercDenny Mccurio's wife. [music] His best friend's wife. 1:13:491 óra, 13 perc és 49 másodpercA year ago, I signed with leads. 1:13:521 óra, 13 perc és 52 másodpercJuice and I [music] went out to celebrate. He was driving pissed. 1:13:581 óra, 13 perc és 58 másodpercWe hit a cab. I broke my foot all over Red Rover with leads. Sorry. 1:14:061 óra, 14 perc és 6 másodpercAbout 2 months ago, I came early for training. 1:14:101 óra, 14 perc és 10 másodpercJuice had one of Penny's g-strings on the ball getting penalties [music] looking around saying, "Where's the 1:14:171 óra, 14 perc és 17 másodpercgoalie now?" Fab was so caught up in making it to leads that when it didn't happen, he [music] he he just gave up. 1:14:251 óra, 14 perc és 25 másodpercI knew with Juice on Friday night. 1:14:301 óra, 14 perc és 30 másodpercMy husband lost interest in me after the accident. 1:14:351 óra, 14 perc és 35 másodpercWhat am I meant to do? So, off you go with juice. 1:14:391 óra, 14 perc és 39 másodpercI should be in London now, but instead I'm I'm stuck in Miranda on a Saturday night watching DVDs cuz he's depressed. 1:14:461 óra, 14 perc és 46 másodpercI'm so sorry to hear that your marriage vows interfering with your social life, Benny. [music] After the G-string incident, I went to 1:14:541 óra, 14 perc és 54 másodpercGus, our coach, [music] told him he had to do something. 1:14:591 óra, 14 perc és 59 másodpercSaid it was either me or Juice. One of us had to go. And what did he say to that? 1:15:071 óra, 15 perc és 7 másodpercHe said it had been great having me at the monarchs and he'd be sad to see me go. 1:15:121 óra, 15 perc és 12 másodpercWhat was the attraction with Juice? Just great sex. Juice said he wanted to marry me. Does your husband know about this? 1:15:201 óra, 15 perc és 20 másodpercWell, he couldn't have. I I didn't tell anybody. Maybe Juice said something. Fab did not know I was going to leave him. 1:15:281 óra, 15 perc és 28 másodpercThink about telling him now. Things have changed now, haven't they? Friday night. 1:15:371 óra, 15 perc és 37 másodpercI heard Juice was with someone in the dressing sheds. I went to look. It was Penny. 1:15:461 óra, 15 perc és 46 másodpercThey were having sex. So much for the no women rule. So what' you do? 1:15:541 óra, 15 perc és 54 másodpercI watched. You watched. Why didn't you [music] confront them? 1:16:031 óra, 16 perc és 3 másodpercCuz I would have killed them both. 1:16:061 óra, 16 perc és 6 másodperc[music] 1:16:071 óra, 16 perc és 7 másodpercFab claims that after he saw his wife with juice, he left the club, went to the beach, and sat at the wall wondering what to do. 1:16:141 óra, 16 perc és 14 másodpercBut he can't account for his movements for 2 hours after that until he got home. Henny, god love her, confirmed that Fab got home around 4:00 a.m. 1:16:211 óra, 16 perc és 21 másodpercThey both could have killed him technically. Lucky I'm not a technical person. Thrills, Harry, go and talk to the bar manager. You might have seen Fab and Penny lurking about. 1:16:311 óra, 16 perc és 31 másodpercWhat about us? Oh, your Tomlin friends got granted bail. What? Yeah. Yeah. The bloke that basted you, he's a Bible 1:16:391 óra, 16 perc és 39 másodpercsalesman. Moved to Sydney from the 1950s about 4 months ago. No prize. 1:16:431 óra, 16 perc és 43 másodperc[clears throat] 1:16:441 óra, 16 perc és 44 másodpercThat's ridiculous. They could have been killed. Finally, she admits it. 1:16:471 óra, 16 perc és 47 másodpercWhere the hell did they get $10,000 bail from? 1:16:491 óra, 16 perc és 49 másodpercWell, I suppose it might be a little thing called an robbery. What do you reckon? 1:16:551 óra, 16 perc és 55 másodpercIt's good to see they've mended their ways. want to grab aggravated robbery. [music] It's only an offense if the victim complains and I doubt Bruce Lee's going to talk to us. 1:17:131 óra, 17 perc és 13 másodpercWhat do you want to do? 1:17:151 óra, 17 perc és 15 másodperc[snorts] 1:17:151 óra, 17 perc és 15 másodpercAvoid head injuries. 1:17:241 óra, 17 perc és 24 másodperc[music] 1:17:331 óra, 17 perc és 33 másodperc[music] 1:17:341 óra, 17 perc és 34 másodpercNow, is that car riding low to the ground to you? 1:17:381 óra, 17 perc és 38 másodpercIt's cuz it's got half a ton of tongen in it. Didn't do that when it went in. What are you doing? 1:17:451 óra, 17 perc és 45 másodpercBack up. Uh, back up. 1:17:521 óra, 17 perc és 52 másodpercYou're jogging, aren't you? [music] Yeah. Take one. Spray the wood. 1:18:051 óra, 18 perc és 5 másodpercI think Orin Leagues Club's been looking for this. 1:18:121 óra, 18 perc és 12 másodpercWhen you left on Friday evening, did you happen to see Fab Mccuri or his wife hanging around? No. How well did you know Fab? 1:18:181 óra, 18 perc és 18 másodpercHe's a goalkeeper. He's a good guy. is respectful. 1:18:211 óra, 18 perc és 21 másodpercWell, was there any bad luck between them? I don't think so. 1:18:271 óra, 18 perc és 27 másodpercOkay. It must have heard fab when he found out Juice was going to England. To England? 1:18:311 óra, 18 perc és 31 másodpercI heard last night that Juice's home with Leeds. Must have been what he was celebrating about. 1:18:431 óra, 18 perc és 43 másodpercOf course, I knew Juice was leaving. I don't blame him. 10 years, maybe 15. 1:18:481 óra, 18 perc és 48 másodpercMaybe we'll have a league. But now it's bloody Mickey Mouse. We're just a feeder for Europe. I knew he'd leave sooner or later. 1:18:561 óra, 18 perc és 56 másodpercWhy didn't you tell us, Gus? This club doesn't need any more shocks. 1:19:011 óra, 19 perc és 1 másodpercYou know, the fans need to believe it's still one of us. We're not your cheer squad. 1:19:061 óra, 19 perc és 6 másodpercListen, love, you don't understand soccer. We've got a very important semifinal tonight. These people have to come first. 1:19:131 óra, 19 perc és 13 másodpercGot anyone who can count for your movements on Friday night? Yeah. 1:19:351 óra, 19 perc és 35 másodpercWhen I started playing soccer, I got a suit and two shirts. 1:19:401 óra, 19 perc és 40 másodpercYou know how much do you sign for with leads? $4 million. Think that was enough for him? 1:19:481 óra, 19 perc és 48 másodpercjust didn't give a [ __ ] what I was trying to do on Monarch. He didn't care what had passed between us. There was no us. There was him and what he could do to shine. 1:20:001 óra és 20 percYou want to tell us what happened on Friday night? He called me to tell me about leads. 1:20:081 óra, 20 perc és 8 másodpercHe was drunk. I told him to go home. 1:20:131 óra, 20 perc és 13 másodpercHe told me to [ __ ] He said no. So I drove down there. 1:20:211 óra, 20 perc és 21 másodpercSo what if the kid was leaving? I knew it would happen. But I have a little respect. It'd be spray painting trains if it wasn't for this club. And we had the biggest match of our life coming up. 1:20:311 óra, 20 perc és 31 másodpercSo you argue it wouldn't go home. 1:20:401 óra, 20 perc és 40 másodpercHe pissed on the floor in front of me. said, "That's what I think of your club. 1:20:491 óra, 20 perc és 49 másodpercThat's what I think of you, Gus." So, you hit him with the bat. 1:21:021 óra, 21 perc és 2 másodpercI went after him. He was all over the place. 1:21:091 óra, 21 perc és 9 másodpercI caught him one on the back of the head. But he went down. 1:21:191 óra, 21 perc és 19 másodpercI didn't know what to do. 1:21:261 óra, 21 perc és 26 másodpercI dragged him into the office and I moved the safe to make it look like a robbery. 1:21:371 óra, 21 perc és 37 másodpercI thought he was dead. 1:21:391 óra, 21 perc és 39 másodpercHe must have crawled out onto the ground after I'd gone. 1:21:471 óra, 21 perc és 47 másodpercI didn't want to destroy my club. 1:21:551 óra, 21 perc és 55 másodpercI've deceived you both and I'm sorry. 1:21:591 óra, 21 perc és 59 másodpercI will cooperate in any way you want me to. 1:22:041 óra, 22 perc és 4 másodpercBut there's just one thing I want to ask you in return. [clears throat] 1:22:081 óra, 22 perc és 8 másodperc[music] 1:22:121 óra, 22 perc és 12 másodpercHey, or laz. Enjoy yourselves out there. 1:22:151 óra, 22 perc és 15 másodpercGive the bastards. Hey, fam. Just came to wish you luck. Thank you. 1:22:241 óra, 22 perc és 24 másodpercYeah. Look, we're sorry for any trouble we've caused you. It happens. 1:22:291 óra, 22 perc és 29 másodpercOh, hey. Good luck, guys. 1:22:341 óra, 22 perc és 34 másodpercYou think you can work things out? She stuck with me. [applause] Thanks for coming. Enjoy the game. 1:22:431 óra, 22 perc és 43 másodpercKings of the South. [cheering] Kings of the South. 1:22:511 óra, 22 perc és 51 másodpercCome on, you fire. 1:22:541 óra, 22 perc és 54 másodpercA good game, lads. Take it to the masters. All right. 1:23:031 óra, 23 perc és 3 másodpercKings of the South. 1:23:121 óra, 23 perc és 12 másodpercThanks for this. 1:23:171 óra, 23 perc és 17 másodperc[cheering] 1:23:171 óra, 23 perc és 17 másodperc[applause and music] 1:23:201 óra, 23 perc és 20 másodpercHey, listen. 1:23:301 óra, 23 perc és 30 másodpercWhat's this [ __ ] Devil on horseback. What's um It's prunes wrapped in bacon. 1:23:371 óra, 23 perc és 37 másodpercCool. It's a bit oldfashioned, isn't it? 1:23:401 óra, 23 perc és 40 másodpercOh, retro orbs are very chic, Joe. Thank you, Nicole. Suppose jeans and thongs are [ __ ] too. 1:23:471 óra, 23 perc és 47 másodpercCome on, have one. [music] Relax. Could you [ __ ] 1:24:001 óra és 24 percHi. We made it. Saw it. Hi, Joe. 1:24:081 óra, 24 perc és 8 másodpercCarly video was excellent. And I'm not going to apologize. 1:24:141 óra, 24 perc és 14 másodpercI mean, you're a great shag, Joe, and you can be fun when you switch off your blue siren for the night, but I'm not going to be treated as an afterthought. 1:24:271 óra, 24 perc és 27 másodpercBalls in your court. Oh. 1:24:371 óra, 24 perc és 37 másodperc[music] 1:24:401 óra, 24 perc és 40 másodpercmy looks great. Thank you. 1:24:481 óra, 24 perc és 48 másodperc[music] 1:24:521 óra, 24 perc és 52 másodpercMove up, will you? [music] Thanks. Having a good time. 1:24:591 óra, 24 perc és 59 másodpercOh, yeah. You going to stay for long? 1:25:021 óra, 25 perc és 2 másodpercNo. Me and Buddha are going to talk to some bikers about a couple of things. Can I come? Yeah. 1:25:091 óra, 25 perc és 9 másodpercOne of those um print things. 1:25:141 óra, 25 perc és 14 másodpercAll right. One final one to the monarchs and their great. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. To the monarchs. 1:25:211 óra, 25 perc és 21 másodpercTo the monarchs. Divine intervention. H. Yeah. Praise the Lord. 1:25:291 óra, 25 perc és 29 másodpercOh. [sighs] You like that guy, didn't you? 1:25:381 óra, 25 perc és 38 másodpercYeah. Well, I like lots of people here. 1:25:401 óra, 25 perc és 40 másodpercYeah. So, [laughter] hey Joe, where's my beer, mate? 1:25:521 óra, 25 perc és 52 másodperc[music] 1:25:541 óra, 25 perc és 54 másodpercHeat up 1:26:031 óra, 26 perc és 3 másodperc[music] 1:26:101 óra, 26 perc és 10 másodperc[music] 1:26:111 óra, 26 perc és 11 másodperchere. 1:26:231 óra, 26 perc és 23 másodpercHeat. [music] 1:26:361 óra, 26 perc és 36 másodpercHeat. [music] Heat 1:26:561 óra, 26 perc és 56 másodperc[music] 1:26:571 óra, 26 perc és 57 másodpercup here. 1:27:051 óra, 27 perc és 5 másodperc[music] 1:27:111 óra, 27 perc és 11 másodperc[music] 1:27:201 óra, 27 perc és 20 másodpercThis tie, the other ties in my locker. 1:27:241 óra, 27 perc és 24 másodpercTo some people, they're just bits of material. 1:27:271 óra, 27 perc és 27 másodpercBut every one of them, Mil Perah, Granny Killer, [clears throat] MCS, they all got sold for one reason. 1:27:321 óra, 27 perc és 32 másodpercBecause somebody put the hard yard guards in, and they didn't give up. 1:27:351 óra, 27 perc és 35 másodpercI don't know. I ever thought I could be a cop. 1:27:371 óra, 27 perc és 37 másodpercYou're joking. You're going to be the most overqualified freshy on parade. 1:27:411 óra, 27 perc és 41 másodpercThey think they're going to go out and save the world. Both you and I know the best we can do is keep the balance and try and not get killed in the [music] process. 1:28:021 óra, 28 perc és 2 másodpercAll right. Come on. We'll be late. 1:28:091 óra, 28 perc és 9 másodpercYou working on your interviewing technique, boss. Beats hitting them with the phone book. 1:28:161 óra, 28 perc és 16 másodpercHey, [laughter] 1:28:261 óra, 28 perc és 26 másodpercno. No. I only meant Heat. Heat. 1:28:411 óra, 28 perc és 41 másodperc[music] 1:28:571 óra, 28 perc és 57 másodperc[music] 1:29:021 óra, 29 perc és 2 másodpercHeat. Heat. 1:29:121 óra, 29 perc és 12 másodperc[music] 1:29:201 óra, 29 perc és 20 másodperc[music] 1:29:271 óra, 29 perc és 27 másodperc[music] 1:29:421 óra, 29 perc és 42 másodpercFires around the bones. mopping up after a controlled burn. 1:29:471 óra, 29 perc és 47 másodpercJust another summer in the great outdoors. 1:30:031 óra, 30 perc és 3 másodperc[music] 1:30:051 óra, 30 perc és 5 másodpercWhat have we got here, Vincent? Oh, female. Can't say how much more till we excavate the body. Nice girl. 1:30:131 óra, 30 perc és 13 másodpercA feral animal postmortem. This age could be any number of reasons. 1:30:181 óra, 30 perc és 18 másodpercSome evidence of damage to the cviacal spine. So how long she been here? Years. 1:30:251 óra, 30 perc és 25 másodpercDecades gone. Say for certain. We'll run your test, [music] Vincent. Your regular gold mine of information today. Got a skull over here. 1:30:341 óra, 30 perc és 34 másodpercFeral animal. Probably possibly. 1:30:381 óra, 30 perc és 38 másodpercAnything you can tell me for sure, Vincent? Yeah, there appear to be fragments of rope around her wrists. Hands were tied at the time of death. 1:30:451 óra, 30 perc és 45 másodpercI'll let you know. Female between 14 and 16 years. Cause of death? 1:30:501 óra, 30 perc és 50 másodpercMultiple stab wounds. She was found here approximately 400 meters from the road, well away from camping areas and walking tracks. 1:30:581 óra, 30 perc és 58 másodpercSomebody not meant to be found. It's a long way to carry a dead weight. Maybe she was taken there then killed. 1:31:041 óra, 31 perc és 4 másodpercShe's been out there how long? According to Vincent's tame anthropologist, about 10 to 15 years. 1:31:091 óra, 31 perc és 9 másodpercWell, if they hadn't had that backbone, we never would have found her. 1:31:111 óra, 31 perc és 11 másodpercThere was no property found with the body. But we did get a good set of teeth. All we need to do now is put together a list of possibilities. 1:31:191 óra, 31 perc és 19 másodpercDo you care to explain that noise, Leah? Oh, 15 years is bloody ancient history. Where do you start? 1:31:251 óra, 31 perc és 25 másodpercYou start with one foot in front of the other, Sherlock. Missing person's 1985 to 1993. All right. Right. 1:31:331 óra, 31 perc és 33 másodpercJane Doe, [clears throat] 14 to 16. 1:31:401 óra, 31 perc és 40 másodpercNow, we have a man out there with a very serious anger problem, and he's not getting any younger. 1:31:511 óra, 31 perc és 51 másodpercCome in, boss. About this morning when you're in the gym. 1:31:591 óra, 31 perc és 59 másodpercI wasn't in the gym this morning. 1:32:011 óra, 32 perc és 1 másodpercNow I'm in the middle of a murder investigation. Is there something you wanted to tell me? Valerie Dun rang. 1:32:101 óra, 32 perc és 10 másodpercThank you. 1:32:111 óra, 32 perc és 11 másodpercSir, there's no ID at this stage, so there's no reason to believe it's Debbie. 1:32:231 óra, 32 perc és 23 másodpercBut it could be, couldn't it? We'll know soon enough. 1:32:281 óra, 32 perc és 28 másodpercHow many times have we been through this over the years, Ted? 1:32:321 óra, 32 perc és 32 másodpercNot knowing is the hardest part. You can't move on. I made your promise. 1:32:391 óra, 32 perc és 39 másodpercI know you did. I'm scared, [music] Dad. 1:32:451 óra, 32 perc és 45 másodpercI just don't know if I've got the strength for this. 1:32:471 óra, 32 perc és 47 másodpercI have, and I've never given up. And we're going to find her, aren't we? 1:33:091 óra, 33 perc és 9 másodpercKimberly Lightfoot last seen in a park near Norel in November 1988. 1:33:131 óra, 33 perc és 13 másodpercHer dentist in Camden recognized her work. Has the family been informed? 1:33:181 óra, 33 perc és 18 másodpercWe only just found out. Boss, make it a priority, please. 1:33:211 óra, 33 perc és 21 másodpercUh, I don't mind giving them the bad news. We went through the procedure at the academy. It's not a classroom exercise, Nicole. 1:33:271 óra, 33 perc és 27 másodpercBoss, now's as good a time as any. She's going to have to do it at some stage. 1:33:311 óra, 33 perc és 31 másodpercAll right, Thrills. Safe, you go with her, please. 1:33:381 óra, 33 perc és 38 másodpercFamily's been waiting 15 years for this news. 1:33:421 óra, 33 perc és 42 másodpercTreading very, very [clears throat] gently. 1:34:001 óra és 34 percCan I help you, Mr. Lightfoot? Yeah. 1:34:031 óra, 34 perc és 3 másodpercI'm Detective Sophie Marinovich. This is Constable Nicole Brown. We're from Kingsway Detectives. What is this? 1:34:091 óra, 34 perc és 9 másodpercWe'd like to speak to you if you could put the gun down. Not out to hurt anybody. 1:34:161 óra, 34 perc és 16 másodpercI'm afraid we have some bad news about your daughter. I'm sorry, Mr. Lightfoot, but we have found remains in the Royal National Park. 1:34:261 óra, 34 perc és 26 másodpercNot a can't be a We believe it is. Her dental records match X-rays that were taken, but to be 100% sure, we do need to do a DNA match. 1:34:351 óra, 34 perc és 35 másodperc[screaming] 1:34:371 óra, 34 perc és 37 másodpercHave you kept any of Kimberly's things? What have I? 1:34:491 óra, 34 perc és 49 másodpercShe was very pretty. 1:34:561 óra, 34 perc és 56 másodpercMy mates think I'm crazy. [music] Keep in a room like this. 1:35:031 óra, 35 perc és 3 másodpercBut it's like the only way I can prove she ever [music] existed. 1:35:071 óra, 35 perc és 7 másodpercLook, the hair on this brush should give us the DNA samples we need. And we're also going to need to take some samples from you as well, Mr. Lightfoot. It's procedure. 1:35:151 óra, 35 perc és 15 másodpercCops thought I did it. The mates tell you that. [music] So did the misses for a while. 1:35:231 óra, 35 perc és 23 másodpercWell, that's all we need at the moment, Mr. Lightfoot. Thank you very much. 1:35:271 óra, 35 perc és 27 másodpercDid you suffer, Kimmy? [music] There's no reason to believe she did. 1:35:411 óra, 35 perc és 41 másodperc[music] 1:35:421 óra, 35 perc és 42 másodpercHer old man arrived at 6 p.m. to pick her up as per the usual arrangement. No Kimberly witnesses. 1:35:481 óra, 35 perc és 48 másodpercCouple from CRA saw her standing by the roadside at about4 to 2. The jogger remembers seeing her a few minutes later and apart from that, no one's turned up with anything useful. 1:35:561 óra, 35 perc és 56 másodpercI remember they dressed a mannequin in school uniform, set her up on the street for a whole fortnight. 1:36:011 óra, 36 perc és 1 másodpercAll we know between 5:50 p.m. and 6:00 p.m. someone either lured her away or abducted her forcibly. 1:36:071 óra, 36 perc és 7 másodpercChase up the witnesses, see if they remember anything. All right. After 15 years, I can barely remember what I did last week. 1:36:131 óra, 36 perc és 13 másodpercShort-term memory loss. You keep your hand off it there. 1:36:151 óra, 36 perc és 15 másodpercAt the risk of interrupting. Something you need to know. A thigh bone. 1:36:201 óra, 36 perc és 20 másodpercYeah. Female. One of the bones we recovered from the forest, but doesn't belong to Kimbley Lightfoot. 1:36:281 óra, 36 perc és 28 másodpercThey got a second body out there. 1:37:171 óra, 37 perc és 17 másodpercLoving flies. I hate the bush. You found [music] anything? 1:37:231 óra, 37 perc és 23 másodpercNothing so far. 1:37:301 óra, 37 perc és 30 másodpercI want this place comb Thrills. There's another body here. I want it found. And if this lot can't find it, I'll get one in that will. 1:37:361 óra, 37 perc és 36 másodpercJesus, boss, you're being tough. They're a good team. They're doing their best. 1:37:481 óra, 37 perc és 48 másodpercYeah. 1:37:521 óra, 37 perc és 52 másodpercOver 1:37:541 óra, 37 perc és 54 másodperc[music] 1:38:131 óra, 38 perc és 13 másodperc[music] 1:38:151 óra, 38 perc és 15 másodperchere. 1:38:181 óra, 38 perc és 18 másodperc[music] 1:38:241 óra, 38 perc és 24 másodperc[music] 1:38:251 óra, 38 perc és 25 másodpercAn island caught on the wrist. 1:38:271 óra, 38 perc és 27 másodpercThat's three bodies. Now we're standing in a graveyard. 1:38:421 óra, 38 perc és 42 másodpercSomebody must have known what this guy was up to. Mother, brother, girlfriend. He might have confessed to a priest. 1:38:501 óra, 38 perc és 50 másodpercpeople. 1:38:511 óra, 38 perc és 51 másodpercBoss, we got Vincent's report back on those two bodies we found. Both female, both roughly the same age as Kimberly Lightoot. Any idea? 1:39:001 óra és 39 percA girl from Victoria. The parents are being notified. The other one's a Jane Doe. It's definitely not Deborah Dunn. Thank you, Sophie. You running a name on this? 1:39:081 óra, 39 perc és 8 másodpercYes, it's Debbie Dunn. Disappeared December 88. 1:39:131 óra, 39 perc és 13 másodperc16-year-old girl in a white top and a black watch tartan skirt disappears off the face of the earth. 1:39:181 óra, 39 perc és 18 másodpercYour case? Yeah, I watched Debbie's mother, Valerie, disintegrate before my eyes, asked the same questions while she 1:39:261 óra, 39 perc és 26 másodpercdragged off the street. Did she run away? Think they might be connected? I don't know. 1:39:331 óra, 39 perc és 33 másodpercThey're roughly the same age. Disappeared around the same time. 1:39:451 óra, 39 perc és 45 másodpercBoss, there's a woman inside who says she was abducted by someone around the same time as those girls disappeared. 1:39:581 óra, 39 perc és 58 másodpercGet you on Harry told me please. And you were positive about the date? 1:40:061 óra, 40 perc és 6 másodpercYeah. Um January 1988. I just bought a copy of um cake, [music] you know, in excess. No. 1:40:131 óra, 40 perc és 13 másodpercAnyway, um it was bucketing down and I hitched a lift to Wong and this panel van just pulls up. Make model color 1:40:221 óra, 40 perc és 22 másodpercwhite. I'm not too sure to make it. It um it writing on the side like a tradesman's um TV area or something like that. Can you be more precise? 1:40:331 óra, 40 perc és 33 másodpercRepairs. Definitely repairs. And there was a phone number. 1:40:371 óra, 40 perc és 37 másodpercCan you remember any part of it? Area code. 1:40:391 óra, 40 perc és 39 másodpercLook, I wasn't paying much attention. It was raining, [music] of course. And you were h itching a ride to Willing Gong. 1:40:461 óra, 40 perc és 46 másodpercCan you describe the driver? What he was like? He was in his 30s. Um, kind of skinny, droopy mustache. 1:40:541 óra, 40 perc és 54 másodpercA bit creepy, really. Did he introduce himself when you got in? Like, hi, I'm Ray. No, Roy. Ralph. 1:41:041 óra, 41 perc és 4 másodpercHe was fine, but but then he started asking questions. Um, like, did I have a boyfriend? and and I I said I didn't have one. I just told him to mind his 1:41:141 óra, 41 perc és 14 másodpercown business. And how did he react to that? He just smiled and he kept driving. 1:41:231 óra, 41 perc és 23 másodpercUm there were road works. We had to stop and um I started to to freak out because I couldn't get out. 1:41:351 óra, 41 perc és 35 másodpercSo I I screamed 1:41:371 óra, 41 perc és 37 másodperc[sighs and gasps] 1:41:381 óra, 41 perc és 38 másodpercand he he must have got he must have got kind of scared and he jumped out. 1:41:461 óra, 41 perc és 46 másodpercHe jumped out and he dragged me out his side and then he just took off. Why couldn't you get out your side? 1:41:521 óra, 41 perc és 52 másodpercShe There was just no handle on the door. Why didn't she report it? 1:42:031 óra, 42 perc és 3 másodperccould have made all the bloody difference. 1:42:051 óra, 42 perc és 5 másodpercShe was too embarrassed. She didn't want anyone to know that she'd been dumb enough to be hitchhiking. Why? Everybody used to then. I thought it was jumping to every girl. 1:42:131 óra, 42 perc és 13 másodpercYou never get into a car with a stranger. 1:42:161 óra, 42 perc és 16 másodpercOur first priority. We need to ID this driver on and off. He's got me form. All right. 1:42:231 óra, 42 perc és 23 másodpercHello, Dick. Theo Ramy Kingsway. [music] Mate, if you could cast your mind back to the late8s, names of any weirdos, 1:42:311 óra, 42 perc és 31 másodpercconvicted rapists, perverts, or after a guy who was into teenage girls. 1:42:351 óra, 42 perc és 35 másodpercBoy, Ray or Ralph, skinny build, dark hair, dripping. I'm trying to trace a television serviceman who might have worked the southern suburbs during the late ' 80s. Late 1986 through 87. 1:42:471 óra, 42 perc és 47 másodpercYeah. I'm particularly interested in anyone with a Christian or a Ray or a Ralph. 1:42:531 óra, 42 perc és 53 másodpercAnything? 1:43:051 óra, 43 perc és 5 másodpercNothing. What are you doing? 1:43:081 óra, 43 perc és 8 másodpercYou might have missed something about the parker or about the ring. Surprised us all, Theo. Look again. 1:43:131 óra, 43 perc és 13 másodpercCan I drink my coffee first? She's been dead 15 years and I can't have 5 minutes to drink my coffee. 1:43:191 óra, 43 perc és 19 másodpercHere's something. Mid80s skinny guy with droopy mo arrested for exposing himself to school girls in the gym area. 1:43:281 óra, 43 perc és 28 másodpercThat's great. He's a flasher. Thought we were after a killer. 1:43:311 óra, 43 perc és 31 másodpercUh this flesher drives a panel van and works for KCTV repairs. Got a name? Better than that. I got a picture. 1:43:401 óra, 43 perc és 40 másodpercRaymond Sims. Roy Ray Ralph. That's our man. 1:43:461 óra, 43 perc és 46 másodpercThis might sound like a strange [music] question, but did you ever have your TV serviced around the time Debbie disappeared? 1:43:531 óra, 43 perc és 53 másodpercNo, I don't think so. 1:43:551 óra, 43 perc és 55 másodpercDid you ever see a white service van in the area? Oh, Ted, how would I remember that? 1:44:001 óra és 44 percPlease, Val, it's important. Think police. Look, what's happened? Please tell me. Have you caught someone? 1:44:071 óra, 44 perc és 7 másodpercWe have a suspect. Yes. For Debbie. 1:44:111 óra, 44 perc és 11 másodpercWe think he was abducting girls around the time Debbie disappeared. 1:44:161 óra, 44 perc és 16 másodpercDo you think she would have got in the car with someone, accepted a ride? No. 1:44:221 óra, 44 perc és 22 másodpercWhat if he chatted her up, flirted with her? 1:44:271 óra, 44 perc és 27 másodpercLook, I just don't know anymore. Ted, Debbie was 16. 1:44:361 óra, 44 perc és 36 másodpercTo me, she was still my little girl, but in her mind, she was all grown up. So, it's possible. 1:44:461 óra, 44 perc és 46 másodpercLoving your child and knowing them are very different things. I'm sorry. 1:44:541 óra, 44 perc és 54 másodpercIt's up to you now. I just can't help. 1:45:001 óra és 45 percWe'd like to talk to you about your son, Raymond. Ry, why? 1:45:031 óra, 45 perc és 3 másodpercWe think he might be able to help us with our inquiries. You low bastards. Get out of here. Sim, don't get shitty. Just come on. Just tell us where he is. 1:45:121 óra, 45 perc és 12 másodperc6 ft bloody under if you must know. I'm very sorry to hear that, Mrs. Yeah, very sorry. When did he die? 1:45:191 óra, 45 perc és 19 másodpercEarly ' 90s in a car crash. What inquiries? About the murder of three teenage girls. 1:45:251 óra, 45 perc és 25 másodpercBodies in the forest. You may have seen it on television. 1:45:281 óra, 45 perc és 28 másodpercLook, he's dead for God's sake. Why can't he rest in peace? Okay. So, he made a few mistakes, but he was getting his life together. 1:45:361 óra, 45 perc és 36 másodpercHow's that, Mr. Sims? 1:45:381 óra, 45 perc és 38 másodpercWell, he just got engaged to Dawn, a real Romeo and Juliet. 1:45:441 óra, 45 perc és 44 másodpercShe was in the car crash with him. I don't know how she's kept going. 1:45:561 óra, 45 perc és 56 másodpercTheo Ray died in January 91. 1:46:001 óra és 46 percOne phone call to birth on marriages would have saved us hours, mate. Hours. Door no tool. 1:46:061 óra, 46 perc és 6 másodpercDetective Walker, Detective Hill from Kingsway. Do you remember a man called Ray Sims? Who'd you say? Ray. 1:46:151 óra, 46 perc és 15 másodpercMyra. We'd like to ask you some questions. Bugger off whenever we like about Ray. I said, "Pissing. 1:46:221 óra, 46 perc és 22 másodpercSit down. Settle down. Both of you. Come on, mate. 1:46:261 óra, 46 perc és 26 másodpercNo way to greet your guest, is it? Sit down. 1:46:311 óra, 46 perc és 31 másodpercCheers. So doing somebody been saying some bad things about Ry. 1:46:371 óra, 46 perc és 37 másodpercWho has people don't know him very well? You knew him pretty well then, didn't you? Yeah. 1:46:451 óra, 46 perc és 45 másodpercCan you tell us when you first met him? At the Easter show 1987. 1:46:521 óra, 46 perc és 52 másodpercI was working on the Mighty Mouse. I'll give him a free ride. Well, you can help us to clear up a few things, Dawn. Put things right about Ry. 1:47:021 óra, 47 perc és 2 másodpercYou like Ry a lot, didn't you, Don? Yeah. Loved him even. We're engaged. 1:47:091 óra, 47 perc és 9 másodpercWho's been saying bad things about him? 1:47:111 óra, 47 perc és 11 másodpercSome people have been saying bad things about him, Dawn. Bad things he did a long time ago. Do you know of any bad things that Ray did driving around in his van? 1:47:191 óra, 47 perc és 19 másodpercRyan never had no van. Just a car we crashed in. 1:47:231 óra, 47 perc és 23 másodpercSo, you loved him, Don? loved him so much to do anything for him. Yeah. 1:47:301 óra, 47 perc és 30 másodpercLuckily lie for him [snorts] because Dawn, we know that he had a white panel van. We know that had KCTV repairs on the side. 1:47:381 óra, 47 perc és 38 másodpercCan I have a smoke? No. 1:47:421 óra, 47 perc és 42 másodpercD, there's no point in lying for him anymore because he's dead and you are alive. And if you don't start telling us the truth, then you might be the one that's in trouble. 1:47:521 óra, 47 perc és 52 másodpercDid Ray ever ask you to turn a blind eye? 1:47:551 óra, 47 perc és 55 másodpercI need to go to the toilet. Ever Ray did hear what I said? I need a piss. 1:47:591 óra, 47 perc és 59 másodpercRay was convicted of exposing himself to some young girls before he met you. Did he ever take I'll go right here if you don't ever tell you what he wanted to do. I'll go right here. 1:48:081 óra, 48 perc és 8 másodpercOh my god. Come on. Come on. Okay. 1:48:261 óra, 48 perc és 26 másodpercShe almost pisses on our carpet. Do you see what I mean? Mhm. And she would have, too. 1:48:301 óra, 48 perc és 30 másodpercShe knows how far she can push it. Oh, she's smart out, Dawn. She knows something. 1:48:361 óra, 48 perc és 36 másodpercShe was in the car with him when he was killed. Where you going with this, Rules? Maybe they went driving together often. 1:48:411 óra, 48 perc és 41 másodpercIf Ray is our man, then she's covering for him. 1:48:441 óra, 48 perc és 44 másodpercSee what dirt you can dig up on Dorno, too. Let's see what secret she's got tucked away. Hey, 1:48:581 óra, 48 perc és 58 másodpercwould you like a cigarette, Donnie? Go on. 1:49:081 óra, 49 perc és 8 másodpercWhat? 1:49:111 óra, 49 perc és 11 másodpercUm, no. I must have left it outside, but I'll get you one. 1:49:191 óra, 49 perc és 19 másodperc[music] 1:49:221 óra, 49 perc és 22 másodpercYou and Ray spend a lot of time together, did you? Yeah. 1:49:271 óra, 49 perc és 27 másodpercBit top bloke. Was he? Good fella. Top. 1:49:331 óra, 49 perc és 33 másodpercYou must have been very very upset when he died. Were you hurt in the accident? I reckon I was lucky. 1:49:421 óra, 49 perc és 42 másodpercAll I got was a busted pill. Like to go driving with Ray. Yeah. 1:49:501 óra, 49 perc és 50 másodpercSeen the countryside and that. 1:49:541 óra, 49 perc és 54 másodpercDid he ever go out driving with him in the van when he went out on jobs 1:50:011 óra, 50 perc és 1 másodperc[music] 1:50:011 óra, 50 perc és 1 másodpercsometimes? Did Ray like to pick up hitchhikers? 1:50:071 óra, 50 perc és 7 másodperc[music] 1:50:091 óra, 50 perc és 9 másodpercDon't remember. 1:50:111 óra, 50 perc és 11 másodpercWe think Ray might have done some bad things and we feel that you know something about it. Now we're not looking to blame anyone. 1:50:191 óra, 50 perc és 19 másodpercNo, we just need to know. Can't do any harm. 1:50:231 óra, 50 perc és 23 másodpercCan't [clears throat] hurt Ray anymore, can it? People shouldn't hitchhike. 1:50:301 óra, 50 perc és 30 másodpercI mean, [gasps] you know, these girls had mom and dads, don't you? and they've been going 1:50:371 óra, 50 perc és 37 másodpercthrough hell for the last 15 years wondering what happened to their daughters. 1:50:491 óra, 50 perc és 49 másodpercWouldn't you like to set their minds at rest? Make it a bit easier on them. 1:51:191 óra, 51 perc és 19 másodperc[snorts] 1:51:231 óra, 51 perc és 23 másodpercThere you go. 1:51:261 óra, 51 perc és 26 másodpercI'll pin her down. You whack her with that. 1:51:321 óra, 51 perc és 32 másodpercThat wasn't funny the first time I heard it. 1:51:341 óra, 51 perc és 34 másodpercShe's not going to cough. Well, no pun intended, but a few more hours without a nicotine, it'll soften her up, won't it? You've held her for 3 and 1/2 hours. 1:51:401 óra, 51 perc és 40 másodpercShe doesn't know there's a 4-hour time limit, though, does she? 1:51:431 óra, 51 perc és 43 másodpercDPP is going to kick your ass big time, boss, and you know that. 1:51:461 óra, 51 perc és 46 másodpercI don't care about the DPP. We've got three bodies out there. Who knows what dark little corners of Ray Sims' mind she's walked around in. 1:51:541 óra, 51 perc és 54 másodpercYou've got no choice. You have to let her go. You know that. 1:51:571 óra, 51 perc és 57 másodpercI understand it. But tomorrow is another day. You just go and see if we've got enough for a search warrant. And if we have first light, we'll go and rattle Dawn's cage, won't we? 1:52:221 óra, 52 perc és 22 másodpercWhat do you want now? 1:52:241 óra, 52 perc és 24 másodpercWell, Bernie, we have a warrant to search these premises. 1:52:271 óra, 52 perc és 27 másodpercExcuse me. Dawn, rise and shine, Donnie. 1:52:351 óra, 52 perc és 35 másodpercDawn and Ray. Ray seems so. 1:52:411 óra, 52 perc és 41 másodpercIt's a funny place for a picture of Dawn's old boyfriend on the wall above your bed. She looks after Ray, doesn't she? Huh? 1:52:501 óra, 52 perc és 50 másodpercHey, she talks about him all the time. 1:52:531 óra, 52 perc és 53 másodpercCome, Bernie. Give us a break. Just got to give you the [ __ ] Ray said this, Ray did that. Ray hates 1:53:021 óra, 53 perc és 2 másodperckiwis. Ray loves cheese and pickle sandwiches. Jesus, mate. It's a bit rough sleeping in a dead man's bed. 1:53:091 óra, 53 perc és 9 másodpercShe's not like that. 1:53:121 óra, 53 perc és 12 másodpercHas she ever told you about the things that Ry used to do? 1:53:151 óra, 53 perc és 15 másodpercHow he used to like to pick up hitchhikers? What he used to do to little girls? Jesus, you guys. Come, Bernie. We're not after you, mate. 1:53:221 óra, 53 perc és 22 másodpercWhy should you pay for something you haven't done? 1:53:241 óra, 53 perc és 24 másodpercYeah, if you tell us, Bernie, then you're in the clear. Die's told you something, hasn't she? 1:53:281 óra, 53 perc és 28 másodpercSomething about those girls. Something about Ry? Nothing. She said nothing. 1:53:371 óra, 53 perc és 37 másodpercWell, that's too bad, Bernie. I hope for your sake doesn't really lose it one day and you end up buried out there in the bush like one of those girls. 1:53:461 óra, 53 perc és 46 másodpercI hope you're a light sleeper, Bernie. 1:53:531 óra, 53 perc és 53 másodpercWe believe the man who picked you up may have killed three young women, and you were going to be number four. 1:54:001 óra és 54 percI guess I should have game to you guys earlier, but I was scared. I was just glad to get out of that van. 1:54:061 óra, 54 perc és 6 másodpercLet's go back to when you got in the van. 1:54:091 óra, 54 perc és 9 másodpercWhat made you get in a car with someone you didn't know? 1:54:121 óra, 54 perc és 12 másodpercIt was raining and he was concerned about me getting wet. 1:54:161 óra, 54 perc és 16 másodpercYou said you seemed okay and then all of a sudden you felt uncomfortable. Why? What happened? 1:54:241 óra, 54 perc és 24 másodpercHe started talking about sex. Was I into threesomes? 1:54:291 óra, 54 perc és 29 másodpercAnd then I saw this rope coiled up in the back. What kind of wrap? 1:54:381 óra, 54 perc és 38 másodpercNylon cord. That was it. [snorts] I was so out of their instinct. 1:54:441 óra, 54 perc és 44 másodpercI just I just had a really bad feeling. Saved your life. 1:54:521 óra, 54 perc és 52 másodpercIs this the man? 1:54:551 óra, 54 perc és 55 másodpercYeah, that's him. That's Ray. [music] Roy Ralph. His name is Ray Sims. 1:55:031 óra, 55 perc és 3 másodpercDo you recognize the woman? No. 1:55:111 óra, 55 perc és 11 másodpercA very, very long time ago. Are you absolutely positive? I can never forget that smile. 1:55:191 óra, 55 perc és 19 másodpercPossible. Would you excuse me, please? 1:55:331 óra, 55 perc és 33 másodpercWhat the hell are you doing, boss? You can't just show her one photo, you take the whole ID. I don't want him. I want her. 1:55:391 óra, 55 perc és 39 másodpercBut that's what I mean. If she's involved here and the case gets thrown out. 1:55:431 óra, 55 perc és 43 másodpercShe didn't identify Dawn, though, did she? 1:55:451 óra, 55 perc és 45 másodpercYeah, but what if she did? Are you doubting my judgment, Joseph? You just go and get Dorne and let me do the interview, right? 1:55:551 óra, 55 perc és 55 másodpercSome very important information's just come to light, Dawn. We thought you'd like to know about it. 1:56:021 óra, 56 perc és 2 másodpercRemember when we spoke with you yesterday and you told [music] us that Ray didn't pick up hitchhikers? 1:56:101 óra, 56 perc és 10 másodpercYou do agree that we spoke with you yesterday and you told [music] us that, didn't you? I remember. 1:56:181 óra, 56 perc és 18 másodpercWell, we have a witness who will testify that Ray Sims picked her [music] up in a white panel van. 1:56:251 óra, 56 perc és 25 másodpercNot Ry. Ray wouldn't do that. How do [music] you know? You ever been out driving with him? 1:56:341 óra, 56 perc és 34 másodpercDown the Royal National Park. Down the Princess Highway, eh? Never been there. Don't know nothing. 1:56:441 óra, 56 perc és 44 másodpercWell, she accused some girl of screwing her boyfriend and then just went bananas. 1:56:471 óra, 56 perc és 47 másodpercI just spoke to a bloke she used to work with. Reckon she's a total headcase. 1:56:511 óra, 56 perc és 51 másodpercthreatened to burn down his ferasur once. 1:56:531 óra, 56 perc és 53 másodpercMy instinct says that she's as guilty as he is. 1:56:551 óra, 56 perc és 55 másodpercProve you love me. Help me find a girl and kill her. 1:56:571 óra, 56 perc és 57 másodpercIt's pretty twisted. It could be how the relationship works. 1:57:001 óra és 57 percHe's in control. She gives him what he wants. 1:57:021 óra, 57 perc és 2 másodpercSpare me the psycho babel safe. She's not a textbook case. She's a bloody murderer and she was there. 1:57:061 óra, 57 perc és 6 másodpercWell, without a confession, we can't prove it. 1:57:081 óra, 57 perc és 8 másodpercUh, excuse me, boss. There's something you should see. 1:57:131 óra, 57 perc és 13 másodpercSo, this picture of Dawn and Ray, I just kept looking at it. There seemed something familiar. Then these photos I took at the crime scene. 1:57:241 óra, 57 perc és 24 másodpercSee the sign in the background. 1:57:281 óra, 57 perc és 28 másodpercThe bush looks different cuz it's burned. But it's the same sign. 1:57:441 óra, 57 perc és 44 másodpercThey had a picnic on Kimberly's grave. Good work, fairy. 1:57:511 óra, 57 perc és 51 másodpercThanks. 1:57:531 óra, 57 perc és 53 másodpercThe other day when you spoke [music] to me in the gym, you can't say things like that. It's how stupid rumors get started. 1:58:011 óra, 58 perc és 1 másodpercI understand. I was out alone. So, should we get Dawn in? 1:58:081 óra, 58 perc és 8 másodpercNot so fast. There's one thing I've got to do. Time I had a word with Bernie. 1:58:211 óra, 58 perc és 21 másodperc[music] 1:58:261 óra, 58 perc és 26 másodperc[music] 1:58:271 óra, 58 perc és 27 másodpercNo heat. 1:58:341 óra, 58 perc és 34 másodperc[music] 1:58:411 óra, 58 perc és 41 másodperc[music] 1:58:491 óra, 58 perc és 49 másodperc[music] 1:58:561 óra, 58 perc és 56 másodpercThis is the place, eh? Changed a bit in 15 years, you reckon? What are you doing? 1:59:021 óra, 59 perc és 2 másodpercUh, this is Constible Nicole Brown. For the record, others present are Detective Chief Inspector Tudson, Detectives Joe Hill and Harriet Walker and Dorno Tul. 1:59:131 óra, 59 perc és 13 másodpercYeah, this is the place. No, you Marina. 1:59:181 óra, 59 perc és 18 másodpercNo, of Queensland. That no. This is the place before the bush fires went through. Never seen this place before in my life. 1:59:271 óra, 59 perc és 27 másodperc[music] 1:59:301 óra, 59 perc és 30 másodpercWhat's this? Just thought we'd get comfy. 1:59:371 óra, 59 perc és 37 másodpercOh, sit down, Dom. 1:59:401 óra, 59 perc és 40 másodpercWell, piss off. Hey, Dom, I'm just trying to be polite. Come on, sit down. 1:59:461 óra, 59 perc és 46 másodpercGo on, take a load off. No use in standing around. Too hot for that. 1:59:531 óra, 59 perc és 53 másodpercNice blanket, isn't it? 1:59:561 óra, 59 perc és 56 másodpercAlmost like the one you and Ray had, isn't it? 2:00:002 óra[music] 2:00:012 óra és 1 másodpercRemember the last time you were here, Dawn? 2:00:102 óra és 10 másodpercBernie says that you love him, but not the way you loved Ray. 2:00:152 óra és 15 másodpercI must have almost killed you when he died. Wish I'd died, too. No, no, no, no. 2:00:242 óra és 24 másodpercRay's gone now. He's safe. No need to protect him anymore. 2:00:332 óra és 33 másodpercWell, it's time to tell the truth. Get it off your chest. 2:00:422 óra és 42 másodperc[music] 2:00:442 óra és 44 másodpercYou hungry. 2:00:572 óra és 57 másodpercIs your favorite, isn't it? You and Ray's favorite. 2:01:022 óra, 1 perc és 2 másodpercUsed to like taking them on your picnics, on your little drives, didn't you? 2:01:112 óra, 1 perc és 11 másodpercRo's favorite. Yeah. And yours, too. Because you were soulmates, weren't you? 2:01:182 óra, 1 perc és 18 másodpercHe couldn't get enough of you. The others didn't mean anything. 2:01:262 óra, 1 perc és 26 másodpercGirls shouldn't each other. Should they die? 2:01:302 óra, 1 perc és 30 másodperc[music] 2:01:402 óra, 1 perc és 40 másodpercThey deserve what they get done. Eh, I bet you it was Ray's idea at first. 2:01:572 óra, 1 perc és 57 másodpercShe just went along. 2:01:592 óra, 1 perc és 59 másodperc[music] 2:02:162 óra, 2 perc és 16 másodpercCuz you always went along, didn't you? 2:02:192 óra, 2 perc és 19 másodpercHe needed it, didn't he? Couldn't have done it on his own. 2:02:352 óra, 2 perc és 35 másodpercYou need to get us. 2:02:482 óra, 2 perc és 48 másodpercThey never make you jealous. 2:02:522 óra, 2 perc és 52 másodpercMust have made you jealous. Ray with those beautiful young girls. 2:02:552 óra, 2 perc és 55 másodpercNo, he needed you there. [music] Those beautiful girls with their beautiful long hair. 2:03:002 óra és 3 percThat's how he proved his love to you. I mean, he wasn't screwing this. He was making love to you. You and your beautiful long hair. 2:03:122 óra, 3 perc és 12 másodpercNow it's time to give it up. Danny told us everything. 2:03:202 óra, 3 perc és 20 másodpercDon, what are you doing? I love my hair. Oh, no. No, no, no. 2:03:332 óra, 3 perc és 33 másodperc[crying] I will love you. I will love you. 2:03:372 óra, 3 perc és 37 másodpercNo, they must have meant [music] something. You must have loved them with their long hair. 2:03:422 óra, 3 perc és 42 másodpercIf they were nothing, [music] how many were there? If there was no name, if there was no name, how many were there? 2:03:502 óra, 3 perc és 50 másodpercI I 2:04:042 óra, 4 perc és 4 másodpercup there underneath that rock cave thing. You certain that's where it is? 2:04:112 óra, 4 perc és 11 másodpercYeah. 2:04:152 óra, 4 perc és 15 másodperc[music] 2:04:162 óra, 4 perc és 16 másodpercI like to visit him. Heat. 2:04:252 óra, 4 perc és 25 másodperc[music] 2:04:302 óra, 4 perc és 30 másodperc[music] 2:04:372 óra, 4 perc és 37 másodperc[music] 2:05:122 óra, 5 perc és 12 másodpercWe found her. Yes, we think so. Are you certain? As we can be. 2:05:202 óra, 5 perc és 20 másodpercThere's still DNA test to do. 2:05:332 óra, 5 perc és 33 másodpercWe found the remnants of a black watch tartan skirt, Valerie. 2:05:422 óra, 5 perc és 42 másodperc[gasps] 2:05:442 óra, 5 perc és 44 másodpercBut it it may not be hers. 2:05:482 óra, 5 perc és 48 másodpercNo, it might not be. But I'd like you to come down the station and see if you could identify a few things if you're up to it. 2:05:572 óra, 5 perc és 57 másodpercHave you found the person who did this? 2:06:002 óra és 6 percYes, [snorts] but he's dead. But his accomplice has made a full confession. Have you arrested him? 2:06:062 óra, 6 perc és 6 másodpercIt's a shame, Valerie. The accomplice is a woman. 2:06:262 óra, 6 perc és 26 másodpercIt's hers. It's hers. 2:06:352 óra, 6 perc és 35 másodpercI gave her this skirt for her birthday. It was [laughter] her favorite. 2:06:472 óra, 6 perc és 47 másodperc[gasps] 2:06:472 óra, 6 perc és 47 másodperc[laughter] 2:06:492 óra, 6 perc és 49 másodpercI'm sorry, Ted, but you have to tell me. I need to know how she died. 2:06:572 óra, 6 perc és 57 másodpercYou can wait until later. No, I don't mean wait till the trial. Please, Ted. Not in a room full of strangers. 2:07:072 óra, 7 perc és 7 másodpercThe forensic pathologist said that her hands had been tied 2:07:142 óra, 7 perc és 14 másodpercand that she'd been stabbed and that possibly her throat had been cut. 2:07:242 óra, 7 perc és 24 másodpercBut we're not sure whether that happened before or after death. 2:07:292 óra, 7 perc és 29 másodperc[gasps] 2:07:302 óra, 7 perc és 30 másodpercAnd that woman was there while all this was being done. 2:07:382 óra, 7 perc és 38 másodpercShe wasn't a bystander. Valerie, keep moving. Come on. 2:07:502 óra, 7 perc és 50 másodpercCome on. 2:07:592 óra, 7 perc és 59 másodpercUndemer. [laughter] Hurry. Get an am. 2:08:122 óra, 8 perc és 12 másodpercYou'll be all right. 2:08:152 óra, 8 perc és 15 másodperc[laughter] 2:08:162 óra, 8 perc és 16 másodpercYou'll be all right. 2:08:382 óra, 8 perc és 38 másodpercWhat'll happen to me? You'll be charged. That's the law. 2:08:442 óra, 8 perc és 44 másodpercI doubt if they'll prosecute you, Valerie. You did what any normal parent would do. We all saw what happened downstairs. 2:08:542 óra, 8 perc és 54 másodpercI wanted her dead. But she's not. 2:08:572 óra, 8 perc és 57 másodpercShe's alive and she's going to stand trial for what she did. 2:09:012 óra, 9 perc és 1 másodpercShe'll stand trial. She'll get 20 years and I'll spend the rest of my life paying for what she did. I wanted her dead. I wanted to kill her. 2:09:092 óra, 9 perc és 9 másodpercAnd say another word, Valerie. Not another word. Not in front of me. Do you understand? 2:09:192 óra, 9 perc és 19 másodpercI spent so long forgiving these people for what they did to me, 2:09:282 óra, 9 perc és 28 másodpercbut I never forgave them for what they did to Debbie. Hey, 2:09:382 óra, 9 perc és 38 másodperc[music] 2:09:462 óra, 9 perc és 46 másodperc[music] 2:09:532 óra, 9 perc és 53 másodperc[music] 2:10:052 óra, 10 perc és 5 másodperc[music] 2:10:122 óra, 10 perc és 12 másodpercHeat. Heat. 2:10:172 óra, 10 perc és 17 másodperc[music] 2:10:312 óra, 10 perc és 31 másodperc[music] 2:10:362 óra, 10 perc és 36 másodpercHeat. [music] Heat. 2:10:592 óra, 10 perc és 59 másodpercYou want to talk? No. 2:11:002 óra és 11 percYou need to talk. It doesn't have to be a counselor, but you need to talk. Joe, I want to be alone. 2:11:042 óra, 11 perc és 4 másodpercHarry, [music] you need to talk. Listen to me. We all leave a bit of ourselves on the bad ones. Yeah, but you get to walk away. Okay. 2:11:122 óra, 11 perc és 12 másodpercWhen it comes to putting their lives together, the victims are left on their own. Is that how you saw it with Matt? You think you've been left on your own? 2:11:202 óra, 11 perc és 20 másodpercYou're not on your own. You haven't been left on your own. 2:11:302 óra, 11 perc és 30 másodperc[music] 2:11:512 óra, 11 perc és 51 másodpercHarriet, it's a big noisy Saturday night out there and I'm going home to bed. You should do the same. DP wants [clears throat] us on Monday. 2:11:572 óra, 11 perc és 57 másodpercWell, we both know that you'll bust your neck trying to get it to them on Monday only to find out that on Tuesday they've journed it to a later date. 2:12:042 óra, 12 perc és 4 másodpercThat's right. All right, have some donuts. Not too many. 2:12:122 óra, 12 perc és 12 másodpercGood night, kiddo. Good night. 2:12:232 óra, 12 perc és 23 másodperc[music] 2:12:312 óra, 12 perc és 31 másodperc[music] 2:12:342 óra, 12 perc és 34 másodpercNo message. 2:12:412 óra, 12 perc és 41 másodpercNow through that you got Tony nice and easy. Now step away slow. 2:12:462 óra, 12 perc és 46 másodpercAnd as we journey [music] past the moon into the universe beyond at many times the speed of sound, you wonder, are we 2:12:532 óra, 12 perc és 53 másodperctruly [music] alone? Or does other life exist? 2:13:022 óra, 13 perc és 2 másodperc[music] 2:13:072 óra, 13 perc és 7 másodperc[music] 2:13:102 óra, 13 perc és 10 másodpercLan, what are you doing here? Is this a new place? Yeah, this is nice. I mean, you could do something with this. 2:13:162 óra, 13 perc és 16 másodpercYou need I don't know. Have you got some some pictures or Well, do you know what time it is? 2:13:222 óra, 13 perc és 22 másodpercI don't know. I mean, I just I don't know. I just have to talk. God, I got to talk to you, Harriet. 2:13:292 óra, 13 perc és 29 másodpercBecause this whole thing could just this could finish me, you know. Hey, hey, hang on. Look, talk to me. 2:13:352 óra, 13 perc és 35 másodpercHey, tired. Look really tired. 2:13:392 óra, 13 perc és 39 másodpercYeah, I'm I'm wrecked. Look, this is not making any sense. Can you please just talk to me? 2:13:432 óra, 13 perc és 43 másodpercI'm missing 24 hours. [snorts] I've lost a day. I've woken up, you know, and I'm I'm near the beach and I'm sitting on this bench and I'm watching the sun come 2:13:522 óra, 13 perc és 52 másodpercup and and I'm watching the sun come up and I can't remember a damn thing and I'm I'm terrified. Hang on. 2:14:002 óra és 14 percHello. 2:14:032 óra, 14 perc és 3 másodpercUm, yeah. Look. Yeah. Yeah. No, that's fine. I can be there. 30 minutes. Okay. 2:14:112 óra, 14 perc és 11 másodperc[ __ ] Lachlan, I'm so sorry. 2:14:142 óra, 14 perc és 14 másodpercIt's okay. I mean, duty calls. It's It's cool. It's Look, how about you go home and get some 2:14:212 óra, 14 perc és 21 másodpercsleep and call me tonight? Okay, you promise me you'll call me tonight. 2:14:322 óra, 14 perc és 32 másodperc[music] 2:14:432 óra, 14 perc és 43 másodpercHeat. 2:14:492 óra, 14 perc és 49 másodperc[music] 2:14:562 óra, 14 perc és 56 másodpercHeat. 2:14:582 óra, 14 perc és 58 másodperc[music] 2:15:072 óra, 15 perc és 7 másodperc[music] 2:15:132 óra, 15 perc és 13 másodpercHeat 2:15:162 óra, 15 perc és 16 másodperc[music] 2:15:282 óra, 15 perc és 28 másodpercup 2:15:572 óra, 15 perc és 57 másodpercWhat are you doing here? You rosted off till tomorrow. 2:15:592 óra, 15 perc és 59 másodpercTill that's a radio branch. Anyway, I'm fine. [ __ ] You look knackering. 2:16:042 óra, 16 perc és 4 másodpercJoe, please don't nag at me. Okay, I'm fine. So, do we know who she is? 2:16:102 óra, 16 perc és 10 másodpercWell, we pretty much know. Got a home address, date of birth. It's a driver's license. 2:16:152 óra, 16 perc és 15 másodpercJudith Cla McLaren. She It's a corporate lawyer with Gilbert Lewis and Young in the city. Out of a turf then, isn't she? 2:16:222 óra, 16 perc és 22 másodpercBody was found here in the ditch, but the injuries consistent with a hit and run, but as you can see, there's no blood on the site. Sir Vincent suggesting that the death occurred at 2:16:292 óra, 16 perc és 29 másodpercanother location. She was just dumped here. top day. 2:16:372 óra, 16 perc és 37 másodpercWe worked together at Gilbert Lewis and Young. She's um Jude was senior to me. 2:16:482 óra, 16 perc és 48 másodpercSorry, this is horrible. 2:16:502 óra, 16 perc és 50 másodpercSo, when was the last time you spoke to her? 2:16:542 óra, 16 perc és 54 másodpercLast time I saw Jude would have been um 2:16:572 óra, 16 perc és 57 másodperc[clears throat] Friday at [snorts] 2:16:572 óra, 16 perc és 57 másodpercmidnight. We were drinking all night at the Grove. 2:17:022 óra, 17 perc és 2 másodpercThe Grove's pretty popular with lawyers, isn't it? 2:17:042 óra, 17 perc és 4 másodpercShe didn't she didn't make it home on Friday and [sighs] I didn't see her all day yesterday and she wasn't here last night. 2:17:132 óra, 17 perc és 13 másodpercThat unusual? 2:17:152 óra, 17 perc és 15 másodpercNot particularly, man. We work crazy lawyer hours all week and then on Friday night you go to the Grove and get wasted 2:17:242 óra, 17 perc és 24 másodpercand then it just turns into another pickup joint. So, you were with Judith all night? 2:17:312 óra, 17 perc és 31 másodpercJude had a standup fight with her boyfriend, Adam Christie. 2:17:372 óra, 17 perc és 37 másodpercHe's a solicitor with the DPP. Hi there. 2:17:452 óra, 17 perc és 45 másodpercOkay. Um, this is John. It's David, actually. David Horox. 2:17:522 óra, 17 perc és 52 másodpercDavid's another lawyer. I heard you mentioned the Grove. These guys, the cops. My housemate, Jude. 2:18:012 óra, 18 perc és 1 másodpercShe's dead. Oh, dear. That's awful. 2:18:082 óra, 18 perc és 8 másodpercWould you mind if we had a look in Jude's room? 2:18:112 óra, 18 perc és 11 másodpercActually, Danny, do you guys have a warrant to search the premises? 2:18:162 óra, 18 perc és 16 másodpercOr could you get one? We may as well do this by the book in the circumstances, don't you think? 2:18:382 óra, 18 perc és 38 másodpercAdam Christie, Detective Joe Hill, Detective Harry Walker, Kingsway Police. Is this about Jude? Jude's death? 2:18:452 óra, 18 perc és 45 másodpercYou know already. Yeah. How? 2:18:522 óra, 18 perc és 52 másodpercOkay, I'm declining to answer that question at this time. Why is that? Cuz I'm not obliged to. 2:18:582 óra, 18 perc és 58 másodpercSo, what? Your first reaction to Jude's death was to go surfing. 2:19:012 óra, 19 perc és 1 másodpercI'm still processing this for God's sake. 2:19:042 óra, 19 perc és 4 másodpercShe was my fiance. You know that, don't you? I'm an instructing solicitor with the Department of Public Prosecutions. 2:19:102 óra, 19 perc és 10 másodpercYou of all people should know that the integrity of that office is paramount. It's quite apart from my own reputation. 2:19:182 óra, 19 perc és 18 másodpercWe should go inside then. Okay. Jude spat a hissy fit and stormed out. 2:19:262 óra, 19 perc és 26 másodpercThat's right. It's the last time I saw her. No, I can't put an exact time to it. 2:19:322 óra, 19 perc és 32 másodpercWant to tell us what you were fighting about? 2:19:342 óra, 19 perc és 34 másodpercIt's personal. It's not relevant to your investigation. Show me your hand. 2:19:412 óra, 19 perc és 41 másodpercThat looks painful. How'd you do that? 2:19:442 óra, 19 perc és 44 másodpercDon't recall. Yesterday maybe at the beach I smash it on some rocks. 2:19:482 óra, 19 perc és 48 másodpercWhat's this Adam? Someone put a fist through your wall. Take some doing, wouldn't it? Someone have to be pretty fired up to put a fist through your wall. 2:19:572 óra, 19 perc és 57 másodpercForensics are suggesting the dude was killed somewhere other than where her body was found. 2:20:002 óra és 20 percBut would you object to forensics having a look through your flat? 2:20:022 óra, 20 perc és 2 másodpercNobody comes in here without my approval. Of course, that's the law. 2:20:052 óra, 20 perc és 5 másodpercAnd if you're pursuing a line of inquiry which suggests I might have been involved in Jude's death, I want to be interviewed on videape. 2:20:112 óra, 20 perc és 11 másodpercAbsolutely. Done. I want something we can all sign off on. Understand? Won't accept some shony record of interview from a copper's little black notebook. 2:20:192 óra, 20 perc és 19 másodpercNeither would I. 2:20:242 óra, 20 perc és 24 másodpercAll right. I was annoyed when I got home. How annoyed? 2:20:282 óra, 20 perc és 28 másodpercWell, I was annoyed because I just had a huge result that afternoon in court. Why would that make you annoyed? 2:20:342 óra, 20 perc és 34 másodpercWell, it was an amazing verdict. We've been working on it for months. 2:20:402 óra, 20 perc és 40 másodpercI knew the police evidence was crap, but I thought I could get around it with scientific testimony. Except we all know how the pin heads on a jury respond to 2:20:472 óra, 20 perc és 47 másodpercscientific evidence. Get your hand off at Christy and get onto the grove. Okay. 2:20:542 óra, 20 perc és 54 másodpercUh Jude rocked up after work. I think it was about 9:00, 9:30. I've been there since 6:00 and I'm the hero. Okay. So, I 2:21:022 óra, 21 perc és 2 másodpercwant to go away for the weekend with Jude, find a sleazy motel somewhere, lock the door, let off some steam, you know. Crazy to knock back an offer like that. 2:21:132 óra, 21 perc és 13 másodpercSo Jude's not answering a mobile, so I'm annoyed. I've been a good boy. I want my treat. 2:21:192 óra, 21 perc és 19 másodpercSo annoyed that you can't remember what started the fight. Or maybe Jude was pissed off cuz she wasn't the center of attention for the first time in her life. 2:21:312 óra, 21 perc és 31 másodpercOkay, guys. Are we done here? Just one last question, Mr. Christie. 2:21:392 óra, 21 perc és 39 másodpercHow do you know Jude was dead before we'd spoken to you? 2:21:452 óra, 21 perc és 45 másodpercGuys, give it away. You don't have enough to pursue this line of inquiry. You're refusing to answer that question. 2:21:522 óra, 21 perc és 52 másodpercNo, but let me tell you how this works. Doesn't matter what you think about me. 2:21:572 óra, 21 perc és 57 másodpercIt doesn't matter what you think I might have done. All that matters is whether or not someone from the DPP like me can take your halfass theories and put them 2:22:042 óra, 22 perc és 4 másodperctogether into a brief which will go the distance in court. And I'm sorry, but we're just not there yet. 2:22:092 óra, 22 perc és 9 másodpercAnd you've got witnesses who can corroborate your version of the events at the Grove. Talk to Lachlan Shaw. 2:22:172 óra, 22 perc és 17 másodpercLachland Shaw was at the Grove on Friday night. 2:22:192 óra, 22 perc és 19 másodpercLocky and I put the brief together. It was our gig. So Friday night the plan was to get good and wasted. Yeah. 2:22:262 óra, 22 perc és 26 másodpercExcuse me. Could I see you two outside, please? 2:22:322 óra, 22 perc és 32 másodpercWe have a visitor. Mr. Shaw, has some information he'd like to share with us? 2:22:422 óra, 22 perc és 42 másodpercI'm volunteering this statement in order to protect my standing as a solicitor in the office of the director of public prosecution. All sounds very ominous, Mr. Sh. 2:22:512 óra, 22 perc és 51 másodpercWhat exactly did you want to say? 2:22:542 óra, 22 perc és 54 másodpercI want to put on the record that I was in the Grove on Friday night in the company of the deceased woman Jude McLaren. And so were half the bloody lawyers in Sydney. 2:23:022 óra, 23 perc és 2 másodpercYou'll find witnesses to say that Jude and I spoke privately for something like 30 minutes. And they'll probably also say that we were drinking heavily. And would they be right? 2:23:112 óra, 23 perc és 11 másodpercWell, [clears throat] by my standards. And is that all, Mr. Shaw? 2:23:182 óra, 23 perc és 18 másodpercIt may also appeared as though we were flirting a little bit. Were you flirting with her? 2:23:252 óra, 23 perc és 25 másodpercI've known Jude McLaren since she first moved to Sydney 5 years ago from Perth. 2:23:292 óra, 23 perc és 29 másodpercFor a time, our relationship was something as more than friends, but that was all in the past. How long ago in the past? That's not really relevant. Well, let me ask you this, Mr. Shaw. 2:23:382 óra, 23 perc és 38 másodpercJude's fianceé, Mr. Adam Christie, was he aware that you were cozying up to his fianceé for 30 minutes or so? I couldn't tell you, but I know. 2:23:472 óra, 23 perc és 47 másodpercWere you aware that he and Jude had a fight and that she left about midnight? No. Well, what were you chatting about? 2:23:542 óra, 23 perc és 54 másodpercWell, I can't recall the detail. Let me help you out. Perhaps old time. Small talk. Yeah, just small talk. Just small talk. 2:24:022 óra, 24 perc és 2 másodpercAnyway, we finished our conversation and shortly afterwards I left the premises alone and on foot and I went home to my place and basically that's all I have to say. 2:24:122 óra, 24 perc és 12 másodpercLachlan showed up at my apartment at 6:30 this morning in a highly agitated and confused condition. He told me that he'd lost 24 hours and I took that to 2:24:202 óra, 24 perc és 20 másodpercmean that he'd had a blackout of some sort. Why didn't you mention this earlier? 2:24:242 óra, 24 perc és 24 másodpercDidn't you think it was relevant? We should have questioned him about this. 2:24:272 óra, 24 perc és 27 másodpercYeah, I wanted [snorts] to see where he was going to go with his statement. 2:24:292 óra, 24 perc és 29 másodpercI'm used to the DPP treating me with contempt. I don't like it, nor do I expect it from my own troops. Sorry. If you're busy, I can come back. 2:24:372 óra, 24 perc és 37 másodpercNo, no, say, this information is now out there. It is no big secret. It's on the table. If you think that I have been compromised in any way, then I shall 2:24:452 óra, 24 perc és 45 másodpercstep aside from this investigation. Why you, Harriet? Why your door? Because he was looking for a friend. 2:24:512 óra, 24 perc és 51 másodpercWhat else did he say, detective? Did he make any admissions? Yeah, some stuff. Some personal stuff. 2:24:582 óra, 24 perc és 58 másodpercBut he was there no more than a moment before I got the call from radio branch. Well, that's something. Yes, Nicole. 2:25:042 óra, 25 perc és 4 másodpercSearch warrant. Adam Christiey's place. Go on. 2:25:162 óra, 25 perc és 16 másodpercWell, that's nice. 2:25:172 óra, 25 perc és 17 másodpercGuys, look, I really admire the dogged persistence, but if you think you can actually discover anything this flat, you're in for a little bit of a disappointment. 2:25:262 óra, 25 perc és 26 másodpercWell, we're here because your fiance is dead, and we've discovered signs of violence. 2:25:312 óra, 25 perc és 31 másodpercI know it's inconvenient, but that gaping hole in the wall over there is raising a few questions. 2:25:362 óra, 25 perc és 36 másodpercI'm hardly likely to have killed her with a slim volume of verse. And if you guys are thinking of removing any of my possessions for analysis, you better have it booked or I'll have you for 2:25:442 óra, 25 perc és 44 másodperctheft. So, Adam, did you ever hit her? 2:25:502 óra, 25 perc és 50 másodpercNo, not even a tap, you know. Shut up. You're annoying me. 2:25:532 óra, 25 perc és 53 másodpercLook, I've already admitted I chucked a bit of a tanty, punched a hole in the wall, chucked some things around the room. You'll find evidence of Jude's DNA 2:26:002 óra és 26 percin my bedroom. You'll also find her underwear and a toothbrush. What you won't find is any evidence that she was killed there. Now, this this is interesting. Anger management. 2:26:112 óra, 26 perc és 11 másodpercManaging anger in the workplace. Bit of a temper. You've been working on your age. 2:26:172 óra, 26 perc és 17 másodpercInjustice makes me angry. Sloppy police work makes me bloody furious. 2:26:212 óra, 26 perc és 21 másodpercPisses me off, too. If you don't mind, we'll take those. Don't worry. We'll book them up first. 2:26:272 óra, 26 perc és 27 másodpercEh. 2:26:312 óra, 26 perc és 31 másodpercPreliminary autopsy report. Time of death, approximately 5:00 a.m. Saturday morning. Cause of death, fractured skull. 2:26:412 óra, 26 perc és 41 másodpercBruising suggests that she'd been punched several times in the face. It says here, "These boys players did not assist in her death." Okay. Was she moved? 2:26:482 óra, 26 perc és 48 másodpercLook, if it wasn't premeditated assault, why move the body? I mean, whoops. 2:26:522 óra, 26 perc és 52 másodpercSorry. Didn't mean to do that. Call the cops. 2:26:532 óra, 26 perc és 53 másodpercCourse of action would depend on who they are, what they did, and what they wanted to hide. And we're talking lawyers, so it would be for the sake of my reputation to protect my standing, 2:27:022 óra, 27 perc és 2 másodpercblah blah blah. Both of these guys had a relationship with the deceased. 2:27:062 óra, 27 perc és 6 másodpercYeah. Adam Christie is the one with the bashed up fist and the anger issues. And Lachlan's the one with a missing day. 2:27:142 óra, 27 perc és 14 másodperc[music] 2:27:192 óra, 27 perc és 19 másodpercWhat are the chances of Jude hooking up with someone and getting herself into a situation? 2:27:232 óra, 27 perc és 23 másodpercWhat's your point? [music] Jude played up as much as anyone. We'd have to be game to take her on. 2:27:302 óra, 27 perc és 30 másodpercWhat do you mean? She was fit. She did self-defense. And she had a temper. 2:27:372 óra, 27 perc és 37 másodpercSo what about drugs? you know, coke, speed, anything to get through those 18our days. 2:27:452 óra, 27 perc és 45 másodpercWould any of her clients or opponents stand to gain by her death? Corporations law. 2:27:512 óra, 27 perc és 51 másodpercIt's a stretch. Take a look through a briefcase if you want to see how exciting company returns can get. Jade had a briefcase. 2:28:002 óra és 28 percDefinitely no briefcase in a personal effects. However, found this receipt in her wallet. She withdrew 300 bucks from an ATM at 214 on Saturday morning. When 2:28:092 óra, 28 perc és 9 másodpercwe found her, she only had 30 bucks left. 2:28:122 óra, 28 perc és 12 másodpercID the ATM. Let's get the tape. Thoughts on Adam Christie? 2:28:152 óra, 28 perc és 15 másodpercI'm still thinking about Locky's missing day. Joe, give her a break. 2:28:182 óra, 28 perc és 18 másodpercListen, Harriet, if he's freaking out in your apartment before you got the call from Radio Branch, then that says to me you already knew that she was dead. And 2:28:242 óra, 28 perc és 24 másodpercI'm saying that's significant. Boss, I don't know. I'm not thinking very clearly. Well, I am. You can go home. Thrills. 2:28:322 óra, 28 perc és 32 másodpercTake a home. 2:28:332 óra, 28 perc és 33 másodpercOh, I'm fine. No, you can go home. Take her home, please. Come on. Come on. 2:28:482 óra, 28 perc és 48 másodperc[music] 2:28:552 óra, 28 perc és 55 másodperc[music] 2:29:152 óra, 29 perc és 15 másodpercHello. 2:29:162 óra, 29 perc és 16 másodpercYou made me promise to call you this evening. Yeah. 2:29:222 óra, 29 perc és 22 másodpercWh Why did you come and see me this morning? What did you want from me? 2:29:272 óra, 29 perc és 27 másodpercInstinct. I don't know. of self-preservation. I mean, I knew the ship was going to hit the fan. 2:29:322 óra, 29 perc és 32 másodpercHow did you know [music] that Jude was dead? 2:29:342 óra, 29 perc és 34 másodpercI uh didn't get a chance to tell you what I knew. Remember, the phone rang. 2:29:382 óra, 29 perc és 38 másodpercOh, how did you know that she was dead before I did? 2:29:432 óra, 29 perc és 43 másodpercA reporter, friend of mine, picked up the original report of the police radio. 2:29:472 óra, 29 perc és 47 másodpercGot Jude's name from one of the uniforms at the scene. [music] I mean, cops will do that for money. 2:29:522 óra, 29 perc és 52 másodpercHe knew I knew Jude phoned me. Now I owe him a favor. 2:29:572 óra, 29 perc és 57 másodpercWhy? Do you think I'm a suspect? What am I a am I a person of interest? 2:30:012 óra, 30 perc és 1 másodpercNo. No. [clears throat] I No. I wouldn't be talking to you if I thought that. Thank you. I needed to hear that. 2:30:112 óra, 30 perc és 11 másodpercYou're welcome. 2:30:152 óra, 30 perc és 15 másodpercGood night, Lachlan. [music] 2:30:242 óra, 30 perc és 24 másodperc[music] 2:30:312 óra, 30 perc és 31 másodpercJoe, did the door knock? Next door neighbor says she heard shouting late Friday night. Looks like Lachlan teamed up again with Jude after they left the Grove. 2:30:412 óra, 30 perc és 41 másodpercHow' they know it was Jude? 2:30:432 óra, 30 perc és 43 másodpercBecause the [music] next door neighbor says she heard Lachlan shouting, "Get out of my life, Jude. 2:30:572 óra, 30 perc és 57 másodpercLooks pretty impressive. I mean, it's all just a question of how far they're willing to go. I reckon if we bl Don't worry about it. 2:31:062 óra, 31 perc és 6 másodpercExcuse me. Lachland Shaw, Detective Joe Hill, Kingsway Police. Sorry to butt in, pal. It's funny if you could confirm something for me, Mr. Shaw. Friday night 2:31:142 óra, 31 perc és 14 másodpercabout 1:00 a.m. Your neighbor reports hearing an argument in your apartment. 2:31:182 óra, 31 perc és 18 másodpercThey said that it was your voice and a woman's. Sergeant, this is wildly inappropriate. I'll have you disciplined for this. 2:31:242 óra, 31 perc és 24 másodpercYou would be, sir. Can we do this somewhere else? Happy to, Mr. Shore. After you. 2:31:302 óra, 31 perc és 30 másodpercSer Christie. 2:31:342 óra, 31 perc és 34 másodpercI spoke to the neighbor myself. She swears she heard Lachlan shout the name Jude three or four times. 2:31:402 óra, 31 perc és 40 másodpercOkay. What about Adam Christie in the anger management? 2:31:432 óra, 31 perc és 43 másodpercYeah, there's history. About 3 years ago, one of his girlfriends applied to have an AVO taken out against him. He was in private practice at the time. 2:31:502 óra, 31 perc és 50 másodpercNaturally, his law firm hushed it up. 2:31:522 óra, 31 perc és 52 másodpercThere was an outofc court settlement on the condition that he attend anger management. Apparently, Adam isn't very pretty when he's not getting his own way. 2:31:592 óra, 31 perc és 59 másodpercOkay, I want to talk to the flat man again. 2:32:022 óra, 32 perc és 2 másodpercAdam and Jude, what were they like together? 2:32:062 óra, 32 perc és 6 másodpercKnow, competitive, juvenile, screaming r, you know, they had everything going for them. So, it was a violent relationship. 2:32:132 óra, 32 perc és 13 másodpercNo, no, Adam wouldn't dare. Don't knock Adam. He was really good for Jude. He would have been better if she wasn't so hung up on Locky Shaw. 2:32:262 óra, 32 perc és 26 másodpercWhat? You know, Lachlan, God's gift. You know, make every woman in the room feel so special. What is the story with Lachlan? Oh, they had the big affair 4 years ago. 2:32:362 óra, 32 perc és 36 másodpercJude thinks this is the real thing, but he finished it overnight. 2:32:402 óra, 32 perc és 40 másodpercJude was really cut up. You know, time passes. 2:32:442 óra, 32 perc és 44 másodpercEvery time Jude was ready to move on, you know, new guy, whatever. There's Locky in her face going, "Babe, don't do it to us, babe. What about the magic?" Why would he do that? 2:32:542 óra, 32 perc és 54 másodpercWhy? I don't know. Because he could. 2:32:572 óra, 32 perc és 57 másodpercBecause he didn't want to see Jude happy with anyone else. Because Locky loves messing with people's heads. 2:33:062 óra, 33 perc és 6 másodpercSo, what did Adam think about this? 2:33:092 óra, 33 perc és 9 másodpercI don't think he would have been too happy about it. Do you? 2:33:122 óra, 33 perc és 12 másodpercWe searched your premises, Locky. Every single inch of it. Found evidence of a struggle. 2:33:202 óra, 33 perc és 20 másodpercWhat do you think, Detective Ramy? A fight. Mhm. 2:33:242 óra, 33 perc és 24 másodpercSo, Mr. Sha, what would be the story with the smashed ornaments in your rubbish bin? And what would be the story with the cracked glass on the coffee table? And what would be the story with 2:33:332 óra, 33 perc és 33 másodpercthis shirt, which we found in your dryer? It's one of your shirts, and I'm suggesting it was the shirt that you were probably wearing on Friday night. 2:33:392 óra, 33 perc és 39 másodpercBut unfortunately for you, you need some stronger washing powder. Those hard shift blood stains, they can be a nuisance, can't they? I'm putting 2:33:472 óra, 33 perc és 47 másodperceverything I got on it that it matches Jude's DNA. 2:33:512 óra, 33 perc és 51 másodpercSo, what's the story, Locky? Are [clears throat] you still going to deny that Jude was in your flat on Friday night? No, Jude was in my flat. Well, then what's your story, Locky? 2:33:582 óra, 33 perc és 58 másodpercCome on. You come here off your own valition. You volunteer a statement and you only tell us half of what's going on. Presumably, you've given some thought to the consequences of bringing 2:34:052 óra, 34 perc és 5 másodpercan officer of the DPP under suspicion of murder. 2:34:092 óra, 34 perc és 9 másodpercNo, especially no. What? Want to help me out? 2:34:132 óra, 34 perc és 13 másodpercMy guess is locking in me. Our last half dozen convictions will come up for appeal. Unsafe verdicts. It's a lot of 2:34:212 óra, 34 perc és 21 másodpercbad guys back on the street. A lot of public money down the drain. You ready for that? What's your point? You're above the law. 2:34:262 óra, 34 perc és 26 másodpercNot at all. We're all of us equal under the ice of the law. 2:34:302 óra, 34 perc és 30 másodpercAnd then reality kicks in. You are going to end up with a lot of egg on your face. I'd been home half an hour. A bit more. 2:34:382 óra, 34 perc és 38 másodpercJude arrives. She's drunk. What does she want? Sex, coffee. 2:34:412 óra, 34 perc és 41 másodpercI've told you that we had a previous relationship some years before. I don't know. I suppose Jude was still holding out for something. You were? 2:34:502 óra, 34 perc és 50 másodpercI wanted us to stay mates. But every time we'd talk or have a good time, I'd think, "Okay, great. We've done this." But Jude would just want to pick up the threads again. 2:34:592 óra, 34 perc és 59 másodpercSo, she turns up at my place. She's very drunk and she's ready for, I don't know, a a fight, a party. It could go either way. You try and pick it. So, she was 2:35:082 óra, 35 perc és 8 másodpercstalking you. Is that what you're saying? 2:35:102 óra, 35 perc és 10 másodpercAnd when I didn't want to play, she starts throwing things. Now, these are things that she's brought me. Ornaments, vasees, to get my attention, I suppose. 2:35:192 óra, 35 perc és 19 másodpercShe cuts herself on a smashed piece of vase, and I try to help her. I get blood on my shirt, and look, I just tell her that she should go to a medical center. 2:35:292 óra, 35 perc és 29 másodpercMore abuse, and she leaves. 2:35:322 óra, 35 perc és 32 másodpercOh, that all sounds very plausible, Detective Ramy. No, it doesn't explain why he didn't tell us the whole story when he volunteered his statement. 2:35:392 óra, 35 perc és 39 másodpercThe night before she dies, you and Jude have a screaming fight at the grove. 2:35:442 óra, 35 perc és 44 másodpercNow, what about her obsession with Lachlan Shaw? 2:35:502 óra, 35 perc és 50 másodpercMaybe. I don't know. But it's a start, isn't it? And it puts you in the ballpark. But I know it's not enough to go on. So, what else have we got? 2:35:592 óra, 35 perc és 59 másodpercWe have an ex-girlfriend of yours who wanted to take an AVO out on you, but she was dissuaded probably by a very large bucket of cash. Okay. So, being 2:36:082 óra, 36 perc és 8 másodpercthe dogged cops that we are, we start digging back back back back to uni days. 2:36:122 óra, 36 perc és 12 másodpercNow, I reckon if we dig hard enough, we're going to find a history of amphetamine use to get you through those long nights of study. 2:36:192 óra, 36 perc és 19 másodpercI was 19. There was no conviction recorded. Okay. But do you see the pattern here? 2:36:252 óra, 36 perc és 25 másodpercOkay. We've got speed. We've got an out of control temper. We've got a fiance who didn't give up her ex-boyfriend. 2:36:322 óra, 36 perc és 32 másodpercIt's a pretty explosive cocktail. I mean, sure, it's circumstantial, but my goodness, it's looking adorable, isn't it? What do you say? As a brief, be very, very careful about where you're going with this. 2:36:422 óra, 36 perc és 42 másodpercOkay. Do you miss her? 2:36:452 óra, 36 perc és 45 másodpercHonestly, because I'm not getting the feeling that you liked her very much. 2:36:512 óra, 36 perc és 51 másodpercWas she a bit of a trophy for you? 2:36:552 óra, 36 perc és 55 másodpercBe warned, sweetheart. I'm prepared to fight fire with fire. 2:36:582 óra, 36 perc és 58 másodpercSweetheart, sit down. I know you are same. 2:37:022 óra, 37 perc és 2 másodpercI was very clear in my mind that I hadn't harmed her. How do you know you hadn't harmed her? 2:37:062 óra, 37 perc és 6 másodpercExcuse me? How do you know you hadn't harmed Jude? 2:37:102 óra, 37 perc és 10 másodpercWhat? I've been told, Locky, you've had a blackout. You've admitted to missing 24 hours. 2:37:172 óra, 37 perc és 17 másodpercSo, how do you know, Locky, what you did or didn't do in that 24 hours? 2:37:222 óra, 37 perc és 22 másodpercWhat we know for certain, mate, is that you were one of the last people to see Jude alive. You got a blood stained shirt, Harriet. 2:37:292 óra, 37 perc és 29 másodpercLocky's missing 24 hours, and he knew that Jude was dead before you did, and he was [ __ ] himself. 2:37:362 óra, 37 perc és 36 másodpercHe told me about that. A reporter tipped him off from the crime scene. 2:37:382 óra, 37 perc és 38 másodpercOh, well, thank you very much for sharing that with us, detective. Jesus. 2:37:452 óra, 37 perc és 45 másodpercAdam Christiey's threatening legal action, harassment and defamation, plus an improper search of his doicile, occasioning theft. Today just gets bloody better and better. 2:37:542 óra, 37 perc és 54 másodpercOh, it's intimidation. It's standard lawyers tactic. It's a good sign. He's rattled. 2:37:582 óra, 37 perc és 58 másodpercOh, rattled. He's only rattled because he knows that we know he's got a temper. 2:38:022 óra, 38 perc és 2 másodpercIt's a lot of BS, Harry, but doesn't make him a killer. It's a step in the right direction. Concentrate in here. Eye on the price. 2:38:092 óra, 38 perc és 9 másodpercWe have a talk report. Yes, there was residual traces of speed in Jude's system. The last thing she ate was a meat pine sauce, which matches the food 2:38:182 óra, 38 perc és 18 másodpercstains found on her clothes. Well, the banks finally got the security tape together. We should have it by this afternoon. Good, Harriet. 2:38:272 óra, 38 perc és 27 másodpercI'm requesting a chance to interview Lachlan Shaw alone. For what reason? 2:38:322 óra, 38 perc és 32 másodpercHe's shown a willingness to confide in me. There's a bloody good reason for it. 2:38:362 óra, 38 perc és 36 másodpercHe's been using your personal relationship to compromise this investigation right from the start. And the bottom line is I'm a professional cop and I'm not going to let my personal feelings get in the way of a conviction. 2:38:452 óra, 38 perc és 45 másodpercIf Lachland Shaw killed Jude McLaren, then he's gone. 2:38:492 óra, 38 perc és 49 másodpercBoss, do it. You've got the rest of the day. 2:39:072 óra, 39 perc és 7 másodpercLocker, how are you? 2:39:112 óra, 39 perc és 11 másodpercGood. I think we have some unfinished business from yesterday. That you 2:39:202 óra, 39 perc és 20 másodpercground rules. Everything that you say to me is on the record. I'm a detective and I'm investigating a murder. You don't accept the ground rules. I'm going to 2:39:282 óra, 39 perc és 28 másodperccall a halt to this right now. I have one priority. That is justifying whoever killed Jud McLaren. So I do this my way or nothing. 2:39:372 óra, 39 perc és 37 másodpercAccepted. Accepted. Good. So, how are we going to do this? 2:39:482 óra, 39 perc és 48 másodperc[music] 2:39:562 óra, 39 perc és 56 másodpercSo, this is where you and J were sitting on Friday night. That's right. What time? 2:40:012 óra, 40 perc és 1 másodperc10, 11. I don't I wasn't in good shape. 2:40:072 óra, 40 perc és 7 másodpercSo, okay. So, how do you wipe the slate clean? It was 9 months on that troll. 2:40:142 óra, 40 perc és 14 másodpercDouble murder, sexual mutilation, you know, thousands of pages of sickening detail. All that [ __ ] from the from the sewer that you just want to flush out of 2:40:212 óra, 40 perc és 21 másodpercyour head and forget. How do you do that? 2:40:242 óra, 40 perc és 24 másodpercYou did forget, didn't you? You lost 24 hours. And that scared you when you came to my apartment. 2:40:302 óra, 40 perc és 30 másodpercOf course, it scared me. It scared the [ __ ] out of me. as your colleague so neatly observed. 2:40:362 óra, 40 perc és 36 másodpercMaybe, just maybe, I did do something to Jude when I was out of it. 2:40:402 óra, 40 perc és 40 másodpercIf I can't remember anything, maybe that means that I'm capable of anything. 2:40:452 óra, 40 perc és 45 másodpercShe looks a bit out of it. It was 2:15 in the morning. And see, look behind her. Who's the suit? 2:40:532 óra, 40 perc és 53 másodpercCan't tell. It's a suit, that's all. Is it Lachlan? Is it Adam? The ATM's located in a convenience store. Talk to the staff. 2:41:012 óra, 41 perc és 1 másodpercWhere's the store? Oh, about a block from Lachlan's flat. 2:41:052 óra, 41 perc és 5 másodpercShe was angry. She cut her hand. She wanted to buy band-aid and hungry. Pie and sauce. 2:41:132 óra, 41 perc és 13 másodpercCrying. Girl shouldn't be unhappy. I give her flowers. Was she with anyone? A man. What did Hal look like? Businessman. 2:41:212 óra, 41 perc és 21 másodpercYeah. Man in a suit. 2:41:222 óra, 41 perc és 22 másodpercYeah. Young man look drunk. Both very drunk. Thank you very much. 2:41:312 óra, 41 perc és 31 másodpercactually done. 2:41:492 óra, 41 perc és 49 másodpercSo, 1:00 in the morning or thereabouts, Jude follows you back to your apartment. That's right. 2:41:542 óra, 41 perc és 54 másodpercThis being what you neglected to mention in your statement. So, what did she want? 2:42:022 óra, 42 perc és 2 másodpercI don't know. I suppose Jude wished the story had have turned out differently than it had between us. 2:42:072 óra, 42 perc és 7 másodpercSo, this idea that there still could be something between you two, was that just her fantasy? Just call it a very bad idea. 2:42:132 óra, 42 perc és 13 másodpercWhen was the last time you slept with her? A month ago. 2:42:222 óra, 42 perc és 22 másodpercSo, things weren't quite dead buried. 2:42:242 óra, 42 perc és 24 másodpercNo, but Jud, we were bad for each other. We were a bad habit. You know, she was far better 2:42:322 óra, 42 perc és 32 másodpercoff with Adam and I was a lot better off without her. What does that mean? What the binging? 2:42:382 óra, 42 perc és 38 másodpercWell, you brought out the worst in each other. What? I guess. 2:42:432 óra, 42 perc és 43 másodpercAnyway, Jude took off like uh you know, but she forgot her briefcase, so I followed her. I was going to give it back to her. and I'm down in the street and I've stopped and she's nowhere. 2:42:542 óra, 42 perc és 54 másodpercShe's she's already gone and I didn't want to go back inside because she's trashed the flat. So, I just started walking. Where? 2:43:032 óra, 43 perc és 3 másodpercI don't know. That's when the shutters come down. Give me a wallet. 2:43:162 óra, 43 perc és 16 másodpercI thought of a guy like you, he'd keep receipts from you. 2:43:222 óra, 43 perc és 22 másodpercIf we have receipts, there's a trail we can follow. 2:43:322 óra, 43 perc és 32 másodpercIt's like walking in another man's shadow, 2:43:352 óra, 43 perc és 35 másodperc[music] 2:43:352 óra, 43 perc és 35 másodperca memory, anything. 2:43:412 óra, 43 perc és 41 másodperc[music] 2:43:422 óra, 43 perc és 42 másodpercAm I ready for the truth? 2:43:462 óra, 43 perc és 46 másodpercI might wait up. You left us here the other night. 2:43:532 óra, 43 perc és 53 másodperc[music] 2:43:552 óra, 43 perc és 55 másodpercYou left a key behind. 2:44:002 óra és 44 perc[music] 2:44:062 óra, 44 perc és 6 másodperc[music] 2:44:132 óra, 44 perc és 13 másodperc[music] 2:44:252 óra, 44 perc és 25 másodpercIs that Jude's briefcase? Yeah. Don't touch it. 2:44:312 óra, 44 perc és 31 másodpercLucky, I've been around enough murders to know that there's a pattern. 2:44:352 óra, 44 perc és 35 másodpercSomething happens and out of the blue, someone's lying dead on the ground in front of you. Okay. And and to begin with, it's all that you can think about. 2:44:422 óra, 44 perc és 42 másodpercIt's too big a secret. So middle of the day or middle of the night, you've got to tell someone. So then when you've got it off your chest, you start feeling better. You start thinking, "Oh, I can live with this." But then your head 2:44:512 óra, 44 perc és 51 másodperckicks in. You think, "Oh, hang on a minute. Maybe I can get myself out of this." That is when suspects change their story. When they change their statements, when they start remembering 2:44:592 óra, 44 perc és 59 másodpercthings that they neglected to mention before. Well, do you believe that I killed Jude? 2:45:022 óra, 45 perc és 2 másodpercWell, do you believe that you killed her? 2:45:052 óra, 45 perc és 5 másodpercI don't know. You know, I have no recollection of being here. 2:45:162 óra, 45 perc és 16 másodpercSo, thank Jude storms out. Why bring the briefcase here? 2:45:222 óra, 45 perc és 22 másodpercIt's where I go, you know, when the crap just gets too much. I just I just close my eyes and pretend that I can sail off. 2:45:312 óra, 45 perc és 31 másodpercSome nights I just dive in and try and touch bottom. 2:45:342 óra, 45 perc és 34 másodpercIt's so dark down there, you don't even know which way is up. That's madness. Found your key, Locky. 2:45:422 óra, 45 perc és 42 másodpercHey, Benny. How did you know that he'd lost his key? 2:45:462 óra, 45 perc és 46 másodpercWell, Friday night, I found him looking for it. Tearing the boat apart. Pissed as a proverbial, weren't you, mate? Eh, I let him sleep it off in the office. 2:45:542 óra, 45 perc és 54 másodpercSo, so hang on. You can vouch for Locky's whereabouts at 5:00 a.m. on Saturday morning. Yeah, not just me, the cleaners as well. 2:46:012 óra, 46 perc és 1 másodpercI dealt turf him out. He was bitching big time. Have a good night. 2:46:132 óra, 46 perc és 13 másodperc[music] 2:46:222 óra, 46 perc és 22 másodpercI can understand you wanting to blot out the bad stuff. It doesn't give you the reason you want to blot out the rest of your life, does it? 2:46:292 óra, 46 perc és 29 másodpercMaybe the rest of your life is so much more of the same, you don't even want to know about it. 2:46:362 óra, 46 perc és 36 másodpercAll the same what? Being alone. Being alone with the darkness. 2:46:442 óra, 46 perc és 44 másodpercBeing alone and watching the rest of your life find a way through without you. Hell, I don't believe it's like that. 2:46:512 óra, 46 perc és 51 másodpercI'm sorry. I've seen where you live, Harriet. I don't think it's very different. 2:47:032 óra, 47 perc és 3 másodpercOh my god, the tie. You know the guy who's wearing it? 2:47:082 óra, 47 perc és 8 másodpercHayden. I don't know his last name. He's one of the bike couriers we use at Gilbert Lewis. Does the rounds of the legal officers? 2:47:172 óra, 47 perc és 17 másodpercAll the women at Gilbert Lewis and some of the men would know Hayden or his bike shorts anyway. 2:47:242 óra, 47 perc és 24 másodpercSo Hayden drinks at the Grove. It's not really his crowd though, is it? He's a wannabe. 2:47:302 óra, 47 perc és 30 másodpercHe meets a lot of women through the course of a working day and then Friday night he pulls on a suit in his lucky tie and goes looking to pick up. 2:47:382 óra, 47 perc és 38 másodpercWith what in mind exactly? I mean, is this guy trouble? 2:47:422 óra, 47 perc és 42 másodpercI don't think he has anything in mind. I don't think he has a mind. So long as there's a lawyer chick there to pick up the tab. You know, Friday night, the 2:47:502 óra, 47 perc és 50 másodpercgirls get wasted. Hayden's the last man standing and he's built. Drink, meal, 2:47:562 óra, 47 perc és 56 másodpercsex. I don't think he's too fast. Well, [snorts] that was my experience anyway. 2:48:032 óra, 48 perc és 3 másodpercYou if I'd sat down for a moment, given it some thought, then maybe I never would have come around here. 2:48:092 óra, 48 perc és 9 másodpercBut right then, all I was seeing was you in my head. Why me? 2:48:162 óra, 48 perc és 16 másodpercI think I wanted someone you to tell me that I couldn't have done that to Jude. 2:48:322 óra, 48 perc és 32 másodperc[music] 2:48:442 óra, 48 perc és 44 másodpercThis is the first time home that I've lived by myself since my husband was killed. 2:48:492 óra, 48 perc és 49 másodpercI stayed with Fran, but that was never going to last very long. [music] So now I have a flat, 2:48:552 óra, 48 perc és 55 másodpercan empty flat, and I get up and I go to work. I come back, but nothing changes. It's still just an empty [music] flat. 2:49:122 óra, 49 perc és 12 másodperc[music] 2:49:192 óra, 49 perc és 19 másodperc[music] 2:49:292 óra, 49 perc és 29 másodpercSo when did you decide you wanted to do this? 2:49:322 óra, 49 perc és 32 másodpercThe moment you walked in the door, 2:49:352 óra, 49 perc és 35 másodperc[music] 2:49:442 óra, 49 perc és 44 másodperc[music] 2:49:482 óra, 49 perc és 48 másodpercJoe, there's no one home. But get this, Hayden's place is less than a few ks away from where Jude's body was dumped. 2:50:122 óra, 50 perc és 12 másodperc[music] 2:50:132 óra, 50 perc és 13 másodpercHey, 2:50:182 óra, 50 perc és 18 másodperc[music] 2:50:252 óra, 50 perc és 25 másodperclet's [music] see. 2:50:372 óra, 50 perc és 37 másodpercWhat's your problem, pal? Detective Joe Hill. Want to tell us about the grave on Friday night? 2:50:452 óra, 50 perc és 45 másodpercWell, she was ratted, you know, out to it. So, I've offered her a ride home in the ute. Are you sober at the time? I don't drink when I'm shopping, pal. I'd like to know what I'm doing. 2:50:572 óra, 50 perc és 57 másodpercGo on. 2:50:582 óra, 50 perc és 58 másodpercWhat's her name? Jude. Uh, she said, "Yeah, okay." And um I think good eh I'm on to a good thing. You know, I've put 2:51:062 óra, 51 perc és 6 másodpercin the hard yards. Fair enough, too. You know, she's taken the piss out of my car, taken the piss out of me, and I've 2:51:142 óra, 51 perc és 14 másodperclet it go, and now I've taken her to this bloke's flat, and she says, "Wait in the car, driver. I waited in the car for over an hour. 2:51:252 óra, 51 perc és 25 másodpercwhile she's in this guy's flat, you know. So, here she comes, right? Blood all over her hand, shouting. And 2:51:362 óra, 51 perc és 36 másodpercanyway, I I tell her, you know, you got to get a band-aid on that, you stupid [ __ ] So, I take her to a convenience store and band-aid. Okay. And then she 2:51:462 óra, 51 perc és 46 másodpercfeels hungry. Pine sauce. And then she feels like another drink. So the next thing she's uh she's getting money out and then she's buying bloody French brandy. 2:51:572 óra, 51 perc és 57 másodpercSo then I take her back to my place in the youth and she's flanked out, right? She is out to it. 2:52:072 óra, 52 perc és 7 másodpercSo, I've, you know, given her a bit of a a kiss and that and then suddenly she's kicking and 2:52:142 óra, 52 perc és 14 másodpercscreaming and she's out of the car and I'm trying to shut her up and then suddenly before I know it, she's she's stuck it with her bloody 2:52:232 óra, 52 perc és 23 másodpercfingers. She has jed me in the eye. You know what you hit me for, you [ __ ] I didn't you know I've been looking out for her all night. I didn't kill her. 2:52:332 óra, 52 perc és 33 másodpercI just I just I just popped her on the mouth is what I did. And and she was so out of it, she just bang, you know, bang, mate. She hit her 2:52:412 óra, 52 perc és 41 másodperchead, did you? Okay, it's not your fault. Not your fault. 2:52:442 óra, 52 perc és 44 másodpercNow, you just tried to shut her up, mate. You hit her. She hit the ground. 2:52:482 óra, 52 perc és 48 másodpercWhat did you do then? Huh? Did you check on her? Did you call an ambulance? No. 2:52:512 óra, 52 perc és 51 másodpercYou dumped her in the middle of nowhere, mate. Dumped her in the middle of nowhere and left her to die. That's murder in my book. 2:53:042 óra, 53 perc és 4 másodpercThank you very much. I think a celebration's in order. All right. On me, Chinese tonight. Be there. 2:53:152 óra, 53 perc és 15 másodpercWelcome. You're quick off the mark. 2:53:182 óra, 53 perc és 18 másodperc[music] 2:53:182 óra, 53 perc és 18 másodpercOh, no. I can't tonight. Sorry. I've got a long-standing arrangement. Team building. 2:53:252 óra, 53 perc és 25 másodpercI don't know. How's the rest of your week? Uh-huh. Yeah. 2:53:332 óra, 53 perc és 33 másodperc[music] 2:53:392 óra, 53 perc és 39 másodperc[music] 2:53:442 óra, 53 perc és 44 másodperc[music] 2:53:472 óra, 53 perc és 47 másodpercHeat up here. 2:53:582 óra, 53 perc és 58 másodperc[music] 2:54:062 óra, 54 perc és 6 másodperc[music] 2:54:142 óra, 54 perc és 14 másodpercHeat up here. 2:54:212 óra, 54 perc és 21 másodperc[music] 2:54:282 óra, 54 perc és 28 másodperc[music] 2:54:412 óra, 54 perc és 41 másodpercMaybe you could uh use this. 2:54:472 óra, 54 perc és 47 másodpercIt belonged to my last partner, Jack. 2:54:542 óra, 54 perc és 54 másodpercOh. [laughter] Thank you. Thank [music] you. Thank you very much. 2:55:102 óra, 55 perc és 10 másodpercSo, when did you decide you wanted to do this? The moment you walked in the door. 2:55:232 óra, 55 perc és 23 másodperc[music] 2:55:262 óra, 55 perc és 26 másodpercOh, nice one, boss. Fred Flintstone leaves. 2:55:322 óra, 55 perc és 32 másodpercNow, if your nose any brownie, you'd be in the dog squad. Stories water police at 1420, Kingsway Police at 1402. 2:55:392 óra, 55 perc és 39 másodpercOne thing I've always wondered about you chicks. Where do you keep [music] your gun? Oh, bite me. Is that a dinner invitation? Yeah, you wish. Traffic. 2:55:582 óra, 55 perc és 58 másodperc[laughter] 2:55:582 óra, 55 perc és 58 másodpercChoking. Come on, man. Chokes. 2:56:012 óra, 56 perc és 1 másodpercThis is a dick measuring exercise. I'm going to get some. 2:56:032 óra, 56 perc és 3 másodpercWe're 18 pins up, losers. Get your wallets out. 2:56:062 óra, 56 perc és 6 másodpercIf they're not turning up your best friend, it's ball sport. 2:56:092 óra, 56 perc és 9 másodpercHey, call an ambulance. There's a girl OD in the lane way. 2:56:182 óra, 56 perc és 18 másodpercShe's not breathing. Well, ambos are on their way. It's getting out of hand. 2:56:232 óra, 56 perc és 23 másodpercIt's fun this week. Someone still needs to get some rocket fuel. 2:56:302 óra, 56 perc és 30 másodperc[music] 2:56:352 óra, 56 perc és 35 másodperc[music] 2:56:452 óra, 56 perc és 45 másodperc[music] 2:56:552 óra, 56 perc és 55 másodperc[music] 2:56:572 óra, 56 perc és 57 másodpercHeat. Heat. 2:57:062 óra, 57 perc és 6 másodperc[music] 2:57:172 óra, 57 perc és 17 másodperc[music] 2:57:292 óra, 57 perc és 29 másodpercHooray for Ghost of the Brown. You're a superhero, Nick. Should be wearing your undies on the outside. Just doing my job, Theo. 2:57:362 óra, 57 perc és 36 másodpercCome on, you saved a girl's life. Maybe you didn't slip the tongue. 2:57:392 óra, 57 perc és 39 másodpercYes. Well done, Conable Vera. Next time, wait for the recess mask. Hepatitis is not worth the risk. Anyway, go back down to the hospital and ask her nicely who a 2:57:482 óra, 57 perc és 48 másodpercdealer is. Appeal to her sense of public spirit. 2:57:502 óra, 57 perc és 50 másodpercAmbos couldn't convince Hope to stay at the hospital she checked out last night. 2:57:542 óra, 57 perc és 54 másodpercThe heroin she had was from the same batch as the other IDs. Vincent puts it at 90% purity. 2:57:592 óra, 57 perc és 59 másodpercIt's almost uncut. Oh, well, this is not on. We've had three people die already. 2:58:042 óra, 58 perc és 4 másodpercYou two knock up a public warning statement for the media and local clinics. Then get back down to the bowl. See if anybody saw anything suspicious. 2:58:102 óra, 58 perc és 10 másodpercIt's got to be a newcomer with a lot of products. No local to be that generous. 2:58:142 óra, 58 perc és 14 másodpercWell, any of your informants sent their state of jail free card in this one yet? Only one lead so far. We got a name. 2:58:202 óra, 58 perc és 20 másodpercMory Tennyson. He owns a company called Leapore Imports. They bring in tin food from Southeast Asia. Who's your source? 2:58:282 óra, 58 perc és 28 másodpercLouis the Fly. Was he sober at the time? 2:58:302 óra, 58 perc és 30 másodpercOf course not. Louis never sober. Come on. Look, he admits it's halfbaked. It's not even firsthand. He was getting pissed with some guy. He reckons he 2:58:382 óra, 58 perc és 38 másodpercoverheard some other guy wining about the fact that he'd been sacked from Mory's warehouse. But the implications are is that there's some heavy [ __ ] going on down there. 2:58:462 óra, 58 perc és 46 másodpercAll right, fairy. Get on to intel. See what they know about Amari Tennyson. You keep checking the time. 2:58:552 óra, 58 perc és 55 másodpercYou're getting paid by the hour. 2:58:572 óra, 58 perc és 57 másodpercI'm just wondering what our next move is going to be. X-ray bloody vision. 2:59:102 óra, 59 perc és 10 másodpercOkay, that's Jack, [music] your old partner, isn't it? 2:59:212 óra, 59 perc és 21 másodpercHe's a private investigator. He's probably on a job. 2:59:332 óra, 59 perc és 33 másodpercMory Tennyson's been living the good life. Got a bit of a tan since his driver's license photo was taken. 2:59:512 óra, 59 perc és 51 másodperc[music] 2:59:582 óra, 59 perc és 58 másodperc[music] 2:59:592 óra, 59 perc és 59 másodpercIt's not like making a wasted chip. 3:00:023 óra és 2 másodpercA legend on the streets and a legend is only lunchtime. That's the legend, isn't it? 3:00:083 óra és 8 másodpercMaybe the legend's getting his hands dirty. The driver's got a gun under his jacket. 3:00:183 óra és 18 másodpercI can't tell with the other one. Well, that would make them the bad guys then, wouldn't it, Har? 3:00:243 óra és 24 másodpercWell, last time I checked, a PI was a civilian with the responsibility to report any criminal activity. Sometimes you get well into a case before you realize 3:00:313 óra és 31 másodpercthere's something sus going on. He'll call when he's clear of this. 3:00:403 óra és 40 másodpercOh [ __ ] I hope you'll call. Anything? 3:00:503 óra és 50 másodpercYeah. The limo is leased to a James Lee Singapore passport. Nothing on intel, but Interpol got on to Singapore narcotics. They know him. No 3:00:573 óra és 57 másodpercconvictions, but Jimmy Lee has connections to the head on trade. Anything to connect him to my Tennyson? Well, apart from Jack McCabe. Stick to the facts, detective. 3:01:063 óra, 1 perc és 6 másodpercLee has a 30% interest in Moray Tennyson's import business. Well, that's good enough for me. 3:01:113 óra, 1 perc és 11 másodpercYou written up your surveillance log yet? You mean have I told Hudson about Jack? No. 3:01:163 óra, 1 perc és 16 másodpercWe'll move together on this joke, right? 3:01:353 óra, 1 perc és 35 másodpercSo, this shoes guy, was he here last night? No, you don't know. 3:01:413 óra, 1 perc és 41 másodpercWell, why don't you wait here and I'll have a look around outside. What for? 3:01:453 óra, 1 perc és 45 másodpercWell, the girl wasn't the only one to ID in the area. Maybe there's a shooting gallery around here somewhere. Oh, keep in touch here. 3:02:183 óra, 2 perc és 18 másodpercIf you stopped eating that [ __ ] you might be able to fit back on the Harley. 3:02:223 óra, 2 perc és 22 másodpercI don't tell you how to write speeding tickets there. Did you see what happened last night? 3:02:263 óra, 2 perc és 26 másodpercYeah. Somebody did something [music] stupid. So, who sold the stuff? 3:02:303 óra, 2 perc és 30 másodpercWell, as far as I know, she's not a bowler, so it's got nothing to do with us. No, I ain't try harder. 3:02:353 óra, 2 perc és 35 másodpercAll right. There were 15 detectives hanging around here last night. I wasn't. So, what's in the bag? 3:02:443 óra, 2 perc és 44 másodpercWhat? Under the counter, smartass. You got a warrant. 3:02:573 óra, 2 perc és 57 másodpercForgot my garlic bread, didn't I? 3:03:093 óra, 3 perc és 9 másodpercIt's all in the wrist. Thrills. So they tell me. 3:03:123 óra, 3 perc és 12 másodpercThrills tells me a trip to the warehouse wasn't a complete waste of time. 3:03:153 óra, 3 perc és 15 másodpercIt turns out Murray Tennyson has a connection to Asian Drug Porter Jimmy Lee. What's the connection? It's pretty loose at this stage. 3:03:223 óra, 3 perc és 22 másodpercWell, it help us stop these junkies knocking their heads off. Bring the surveillance lock. 3:03:293 óra, 3 perc és 29 másodpercSoon as a blood suck up to get a cup of coffee around here. Jeez, just pedal up the fridge. 3:03:333 óra, 3 perc és 33 másodpercYeah, what are you going to measure if you met my partner Harriet? Just the once. 3:03:403 óra, 3 perc és 40 másodpercAh, you'd be busy. It's real time, wouldn't you? Just joking. Oh, look. The old mug, going to get all nostalgic in a 3:03:473 óra, 3 perc és 47 másodpercminute. Look, uh, Ted, that's not a social call. I'm hear about a bit of evil. How evil? Abduction, possible homicide. 3:03:563 óra, 3 perc és 56 másodpercIt's a local businessman, Mory Tennyson. 3:04:003 óra és 4 percJimmy Lee fancies himself as a bit of a player. Lee makes my an offer to take over his business. Mory says no. Goes home. The phone's ringing and the Mrs. 3:04:113 óra, 4 perc és 11 másodpercisn't there. Answers the phone. It's Lee. Lee says, "If you want your Mrs. 3:04:143 óra, 4 perc és 14 másodpercback with the arms and legs attached, hand over the business." Why does Lee want the business? 3:04:203 óra, 4 perc és 20 másodpercI don't know. It's got to be drugs. I mean, he's a clean skin with a well established import business. He'd be good cover for a drug smuggler. Well, money laundering, drug money goes into the business, business thrives, cash comes out the other end, squeaky clean. 3:04:303 óra, 4 perc és 30 másodpercWhatever. Look, I'm just interested in getting the woman back. 3:04:333 óra, 4 perc és 33 másodpercWhen did you find out about the kidnapping? 3:04:353 óra, 4 perc és 35 másodpercThis morning, Morris hired me to negotiate for him. Why didn't you contact us straight away? 3:04:413 óra, 4 perc és 41 másodpercLook, when I was in the job, you know, the idea would be getting the woman back. Yeah. Yeah. 3:04:443 óra, 4 perc és 44 másodpercOkay. So, what I'm saying is this. I didn't think that Jimmy would bite, but miracles can happen. And besides, I want to have a look at him. Yeah. Sounds good to me. 3:04:513 óra, 4 perc és 51 másodpercWell, that's right. And look, what my wants to do is just pay him out. But the way I see it, it's going to be the business or the misses. 3:04:583 óra, 4 perc és 58 másodpercYou think he's bluffing? No. We should talk to Tennyson. 3:05:053 óra, 5 perc és 5 másodpercYou know, I I just don't think you're quite getting this. If Lee thinks that the police are involved, then it's going to be a good night, sweetheart. So, what I've told him is this. Let's get the 3:05:133 óra, 5 perc és 13 másodperckids out. All right. Let's give Lee whatever he wants. Okay? Then we get the woman back, right? And you guys can nail him for whatever you like. Yeah. 3:05:273 óra, 5 perc és 27 másodpercCome on. That's full time. I got some other jobs on the go and I can delegate those flat out. 3:05:313 óra, 5 perc és 31 másodpercOh yeah. Putting some BS on the payroll all the time. You should come over and work for me when you get the chance. What? Work for a living? 3:05:383 óra, 5 perc és 38 másodpercAnd I got to get a bigger office which I need like a hole in the head. 3:05:403 óra, 5 perc és 40 másodpercBe fine's wife before she ends up with a hole in the head. You know, you're a real help, love. 3:05:443 óra, 5 perc és 44 másodpercListen, thrills. I'll keep you up to speed. 3:05:463 óra, 5 perc és 46 másodpercJack, do yourself a favor. Don't call me love. 3:05:493 óra, 5 perc és 49 másodpercYou uh you were in the feds, weren't you? Yeah. 3:05:553 óra, 5 perc és 55 másodpercAirport security. Was it watch and learn? 3:06:153 óra, 6 perc és 15 másodpercWhat's with the attitude to Jack? 3:06:163 óra, 6 perc és 16 másodpercOh, you mean when he was patronizing and sexist? Basically, Frievy treated me as though I was invisible. 3:06:273 óra, 6 perc és 27 másodpercSorry I asked. We're lucky to have Macker on board. You're just going to have to take my word for that. 3:06:313 óra, 6 perc és 31 másodpercBoss, who is running this investigation, Jack McCabe or us? 3:06:343 óra, 6 perc és 34 másodpercHe made it clear we're not to go near Mory Tennyson while his wife is at risk. 3:06:383 óra, 6 perc és 38 másodpercOkay, so a member of the general public walks in and we go, "Oh, fine. You handle it." Did you just call me Alice then? No. Did you? 3:06:463 óra, 6 perc és 46 másodpercNo. 3:06:473 óra, 6 perc és 47 másodpercNo. And this isn't Bloody Wonderland, is it? We run this operation, not Hungry Jack McCabe. Now, I want you to follow him. 3:06:553 óra, 6 perc és 55 másodpercDon't trust him, boss. 3:06:563 óra, 6 perc és 56 másodpercIt's got nothing to do with trust. It's to do with backup. He was a copper. Now, he's a civilian. In the meantime, I want you to check where Jimmy Lee might have this woman stashed. 3:07:063 óra, 7 perc és 6 másodpercIt might be worthwhile contacting the feds. Oh jeez. 3:07:083 óra, 7 perc és 8 másodpercWell, if Lee is money laundering, chances are Morris is one of many respectful businesses that Lee is feeding off. The feds might be watching 3:07:153 óra, 7 perc és 15 másodperchim. All right, get on to it. Get Grace Tennyson's photo from the RTA. Okay. 3:07:223 óra, 7 perc és 22 másodpercCould be this Jimmy Lee's well connected with the OD's on our doorstep. 3:07:273 óra, 7 perc és 27 másodpercI don't want to forget these kids thrills. 3:07:363 óra, 7 perc és 36 másodpercYou okay? Professional difference of opinion. 3:07:423 óra, 7 perc és 42 másodpercYou know, when Jack left, Joe was this close to going with him. 3:07:473 óra, 7 perc és 47 másodpercI didn't know that. They were going to run the PI business together, but Joe couldn't raise his share of the capital. 3:07:543 óra, 7 perc és 54 másodpercYeah. Well, Joe thinks that I'm jealous. 3:07:583 óra, 7 perc és 58 másodpercAren't you? I was. I thought Joe and I had something solid together, but really I was just a girlfriend. He was always closer to his partner than he was to me. 3:08:113 óra, 8 perc és 11 másodpercWell, I think he would like the old days back again. 3:08:143 óra, 8 perc és 14 másodpercWell, whatever the record says, the way Jack worked, he skated pretty close to the edge. Between you and me, I never trusted him. 3:08:263 óra, 8 perc és 26 másodpercDon't tell me he didn't get you out of some sticky situations. I know he did. 3:08:293 óra, 8 perc és 29 másodpercYeah. Yeah. Jack was there for everyone, but first and foremost, Jack was there for Jack. Could do worse than take some tips off Jack. Taught me everything I know. I rest my case. 3:08:373 óra, 8 perc és 37 másodpercWell, why don't you buy me a beer tonight? 3:08:393 óra, 8 perc és 39 másodpercand I'll give you a private demonstration of his frisking techniques. 3:08:423 óra, 8 perc és 42 másodpercIn your dreams, Theo, how did you go at the ball? 3:08:473 óra, 8 perc és 47 másodpercShoes reckon someone dropped a fart in lane three around 1972. That's about as heavy as it gets. 3:08:523 óra, 8 perc és 52 másodpercDifferent story in the streets nearby, though. There's definitely signs of drug use. 3:08:553 óra, 8 perc és 55 másodpercYeah, he's going to need more than a chat to give anything up. All right, I will shoes know your melon tea. So, you go with Buddha. Be back up in the car park. You take Nicole with you. If 3:09:043 óra, 9 perc és 4 másodpercanyone asks, say you're a couple of PE teachers swapping up on your follow through, right? 3:09:093 óra, 9 perc és 9 másodperchad a phone call from Jack. He's got another meeting with Jimmy Lee tonight. 3:09:183 óra, 9 perc és 18 másodpercNo, no, no. 3:09:323 óra, 9 perc és 32 másodpercYeah. Hey, three [ __ ] coming your way. 3:09:413 óra, 9 perc és 41 másodpercI hate to break it to you, Theo, but they're members of the Cathedral Social Club. They didn't look very social to me. Yeah. 3:09:503 óra, 9 perc és 50 másodpercOver sexed and a lousy judge of character. Over sexed? You say that like it's a bad thing. Depends on if you're in the mood for it. Look, you're 3:09:583 óra, 9 perc és 58 másodpercattracted or you're not. Do something about it or you don't. 3:10:133 óra, 10 perc és 13 másodpercWell, Ma has certainly picked the right time to go independent. 3:10:163 óra, 10 perc és 16 másodpercHe's got every cop's second best [music] fantasy. What's favorite? Owning a pub. 3:10:283 óra, 10 perc és 28 másodpercTechn Lee's going to try and grab the kids as well. You're all happy knows what he's doing. 3:10:323 óra, 10 perc és 32 másodpercI don't want to have to tell those kids that their mother's not coming home. 3:10:353 óra, 10 perc és 35 másodpercRelax, will you? I can't think of anybody better to be dealing with this case than Jack. Really? When did you become president of the Jack McCabe fan 3:10:433 óra, 10 perc és 43 másodpercclub? Excuse me. Hello. Really? 3:10:503 óra, 10 perc és 50 másodpercThank you. [music] Well, Lee's definitely moving heroin. 3:10:543 óra, 10 perc és 54 másodpercHe's been on the Fed's radar for more than 3 months. Really? 3:10:583 óra, 10 perc és 58 másodpercLet's just say that my informant was sober. 3:11:053 óra, 11 perc és 5 másodpercMy wanted my money for the business. Now he doesn't keep his part of the deal. Drugs were part of that deal. You are wasting my time. 3:11:133 óra, 11 perc és 13 másodpercMr. Lee, look, you must understand my he means no disrespect. You're insulting me. 3:11:213 óra, 11 perc és 21 másodpercPlease, in that case. Nah, he's just an average drug smuggler. He thinks he's above average gangster. So, what does Jack think he's doing? 3:11:303 óra, 11 perc és 30 másodpercNot a rough guess. I'd say he's trying to talk Lee out of putting a bullet through Mory's head. You're worrying Mory alone. Well, he says it was Jack's idea. 3:11:383 óra, 11 perc és 38 másodpercIn his line of business, the customer's always right. Who the hell do you think you are? 3:11:423 óra, 11 perc és 42 másodpercJesus. [music] You can't get away with this. Come on. That really isn't necessary. 3:11:453 óra, 11 perc és 45 másodpercLook, just back off. You made your point. 3:11:513 óra, 11 perc és 51 másodpercI'll kill your wife. Then I'll kill your kids. You've got one day. Sign over the 3:11:593 óra, 11 perc és 59 másodpercbusiness or she's dead. Mory 3:12:023 óra, 12 perc és 2 másodperc[ __ ] 3:12:333 óra, 12 perc és 33 másodpercThere's no need to thank me. I just saved your life. 3:12:383 óra, 12 perc és 38 másodpercCome on. It was better than a bullet in the back of the head. Don't flatter yourself. 3:12:423 óra, 12 perc és 42 másodpercHow close do you think Lee was to killing someone tonight? Close. 3:12:453 óra, 12 perc és 45 másodpercYeah. There's something definitely wrong with this case. And before we get you back up on having a shot at Jack, I just think all that we know is what Jack has told us. Meaning 3:12:533 óra, 12 perc és 53 másodpercmeaning all that he knows is what Mory told him. So we are making decisions on thirdand information instead of getting Mory into a room and steaming him open. 3:13:013 óra, 13 perc és 1 másodpercI'll think about it. 3:13:063 óra, 13 perc és 6 másodpercI didn't know you were meeting Jack tonight. Voice night out. You want to come? 3:13:103 óra, 13 perc és 10 másodpercGiven a choice. Uh, no. 3:13:133 óra, 13 perc és 13 másodpercGood. Ma, is Tennyson stupid? What sort of man puts his business ahead of his wife's life? 3:13:203 óra, 13 perc és 20 másodpercWhy was in denial? Well, they had a good business relationship. He didn't think that Lee was serious. 3:13:253 óra, 13 perc és 25 másodpercHave you any idea what made my change his mind? 3:13:273 óra, 13 perc és 27 másodpercWell, I think it might have trickled through to Mory that Lee's not bluffing. 3:13:313 óra, 13 perc és 31 másodpercSo, maybe Murray isn't the loving husband after all. 3:13:343 óra, 13 perc és 34 másodpercAnd maybe you don't know what you're talking about. 3:13:363 óra, 13 perc és 36 másodpercHave you asked Mory outright if he knows about Lee's involvement in drugs? 3:13:393 óra, 13 perc és 39 másodpercLook, I'm dealing with an abduction, not a bloody drug ring. 3:13:423 óra, 13 perc és 42 másodpercWell, no more mucking about, Jack. If Tennyson won't give what he wants, we're moving. He'll sign, Ted. He'll sign. 3:13:513 óra, 13 perc és 51 másodpercYou were with the DPP when Jack McCabe was working out of Kingsway, weren't you? 3:13:553 óra, 13 perc és 55 másodpercOh, hungry Jack. Is he involved in whatever you're working on? You don't sound impressed. 3:14:023 óra, 14 perc és 2 másodpercJoe and Jack the Terrible, too. Jack was smart. He jumped before he was pushed. His record's clean. I were taking a look. 3:14:103 óra, 14 perc és 10 másodpercThey find anything? No, but both are a danger to others. Yeah, well, Joe plays it straight. 3:14:183 óra, 14 perc és 18 másodpercYou'd know better than me. 3:14:213 óra, 14 perc és 21 másodpercNo, it's just this case that we're working on. There's a bad kidnapping. There's a woman at risk. There's kids killing themselves with needles. And you want to talk about it? 3:14:343 óra, 14 perc és 34 másodpercPlease don't take it personally. I No, no, no. It's no problem. I'm I'm here. That's all. 3:14:413 óra, 14 perc és 41 másodpercYou are, aren't you? 3:14:483 óra, 14 perc és 48 másodpercSo my BS are on this 24/7 watching lease flat. Bet I'm buggered if I know where Grace Tennyson is. Well, it's just hope she's not 6' under. 3:14:573 óra, 14 perc és 57 másodpercWell, she could be if you lot getting away. A give me some credit, Macka. 3:15:013 óra, 15 perc és 1 másodpercCome on. Look, I trust you. But you taught us partner. I don't know. She's all right. 3:15:073 óra, 15 perc és 7 másodpercSo you sleeping mother piss off. 3:15:133 óra, 15 perc és 13 másodperc[laughter] 3:15:153 óra, 15 perc és 15 másodpercYeah. Well, that's good, mate, cuz you need that little eye on the head. 3:15:213 óra, 15 perc és 21 másodpercHarriet prefers illegal profession types. Yeah. Which one? 3:15:253 óra, 15 perc és 25 másodpercLachland Shaw. [laughter] Well, now I do know something about your partner. No taste. 3:15:323 óra, 15 perc és 32 másodpercThere's no law against it, mate. Yeah, we just watch your back, mate. 3:15:363 óra, 15 perc és 36 másodpercpillow talk to I trust him. 3:15:383 óra, 15 perc és 38 másodpercWell, someone's been making police checks on me and it's not you, so it's got to be her. So, you can trust her all you like, but I'll pass. 3:15:493 óra, 15 perc és 49 másodperc[music] 3:15:533 óra, 15 perc és 53 másodpercYou'll have to shift my 2:00 to midday. 3:15:553 óra, 15 perc és 55 másodpercI'm in court all afternoon. Just make it a working lunch. Yep. Thanks, Harry. It won't be long. 3:16:043 óra, 16 perc és 4 másodperc[music] 3:16:093 óra, 16 perc és 9 másodpercBusy day. Oh, same old, same old. Joe's here. Hi. 3:16:163 óra, 16 perc és 16 másodpercYou same old, same old. Verbling witnesses, contaminating evidence, and taking backhanders from lawyers. You know, the usual. [music] 3:16:233 óra, 16 perc és 23 másodpercIf you happen to catch these kidnappers, maybe you can even get me something that resembles evidence. 3:16:293 óra, 16 perc és 29 másodperc[music] 3:16:313 óra, 16 perc és 31 másodpercReady? Yep. I'll lock up. Thanks. Have a good day. 3:16:413 óra, 16 perc és 41 másodperc[music] 3:16:443 óra, 16 perc és 44 másodpercLocky. Joe, I don't care what problems you've got with Lachlan, but please don't bring them into my flat. I don't care what you keep in your flat. 3:16:523 óra, 16 perc és 52 másodpercJust don't discuss our cases with that prick. I didn't. 3:16:563 óra, 16 perc és 56 másodpercAll right, I see. So, Lachlan found out about the kidnapping, did he through the jungle drums? 3:17:013 óra, 17 perc és 1 másodpercI might have mentioned there was a kidnapping. I didn't mention names and I didn't mention details, including Mackers. 3:17:083 óra, 17 perc és 8 másodpercOh, I asked if he knew of him, but that's all. 3:17:113 óra, 17 perc és 11 másodpercAh, right. So, the whole idea must have been Lachlan's then. Do me a favor, Harriet. Next time you want to check up on Jack behind my back, do a better detective job, detective. 3:17:223 óra, 17 perc és 22 másodpercSaw you coming a mile off. This is Grace Tennyson. 3:17:283 óra, 17 perc és 28 másodpercThese are the properties that we know of that are owned by Jimmy Lee. Now, if Lee's confident enough to store his heroin somewhere, my guess is that he's keeping Grace Tennyson there as well. 3:17:363 óra, 17 perc és 36 másodpercIf we know one of the dealers selling this rocket field, it's bound to give us a beat on where Lee's operating from. 3:17:413 óra, 17 perc és 41 másodpercYeah. And if he's selling high-grade stuff trying to take over the market, there must be plenty of pissed-off dealers willing to give him up. 3:17:463 óra, 17 perc és 46 másodpercYeah, but we still know for sure that it's Lee's heroin causing the ads. 3:17:493 óra, 17 perc és 49 másodpercYeah, right, Harry. There's no coincidence. Lee starts selling hammer and people start falling over. 3:17:533 óra, 17 perc és 53 másodpercIn any case, we work this from both ends, right? Lee's got Grace Tennyson and Lee's stockpiling heroin somewhere. 3:17:593 óra, 17 perc és 59 másodpercWhat we need is a link to a high up dealer. 3:18:013 óra, 18 perc és 1 másodpercAll right. Well, Amber's reckon four of the OD's occurred within a kilometer of the bowl car park and lane way. 3:18:063 óra, 18 perc és 6 másodpercYeah, except last night. Nothing happened at the bowl. No activity inside or out? No. Well, 15 coppers and an OD put the wind up. Anyone soon as the 3:18:133 óra, 18 perc és 13 másodpercplace is open, I want you two back down there. Now, the bowl has always been a familyfriendly place, and I want to keep it that way. In the meantime, have a look at these addresses. See if Lee's 3:18:223 óra, 18 perc és 22 másodperchaving any fun and games there. All right. 3:18:233 óra, 18 perc és 23 másodpercUh, Intel sent this through. Lee's brother-in-law runs a customs clearance company out of Taran Point. 3:18:293 óra, 18 perc és 29 másodpercJack should see this. I'll check it out with him. 3:18:323 óra, 18 perc és 32 másodpercHarry, see the station commander. See if you can borrow a ferry for a while. Keep an eye on my Tennyson. Make sure he doesn't do anything stupid. I know. 3:18:383 óra, 18 perc és 38 másodpercThat's it. 3:18:503 óra, 18 perc és 50 másodpercBeen early for pizza. Never too early for bacon pizza, J. Beautiful. 3:19:013 óra, 19 perc és 1 másodpercWell, I'll bet you're a night on the piss that she's in there somewhere. You're right on. 3:19:063 óra, 19 perc és 6 másodpercWe're never going to find this chick by without Lee Thug seeing us coming. 3:19:103 óra, 19 perc és 10 másodpercNow, this gig is going to send you broke. 3:19:143 óra, 19 perc és 14 másodpercThought things were raging for you, mate. Well, I spent half the time chasing last week's clients for money. 3:19:203 óra, 19 perc és 20 másodpercCan't catch crooks if you're chasing checks. Stop it, Jack. My heart's bleeding. Where's my wallet, mate? Hey, spoiling the glamour of it for me. 3:19:303 óra, 19 perc és 30 másodpercSo, are things still iffy between you and Joe? 3:19:333 óra, 19 perc és 33 másodpercSometimes you can work too close to someone and things can come up unexpectedly. What sort of things? 3:19:413 óra, 19 perc és 41 másodpercIt's complicated. It's that cake from Montter. 3:19:543 óra, 19 perc és 54 másodpercLadies, traffic. Bit out of your way, aren't you? 3:19:573 óra, 19 perc és 57 másodpercWe've had a report of a weak old dead body. You can have it if you like. 3:20:013 óra, 20 perc és 1 másodpercHey, wouldn't want to tread on your stilettos. 3:20:093 óra, 20 perc és 9 másodpercYou'll get rid of him. 3:20:133 óra, 20 perc és 13 másodpercWell, I think we should move. I don't want Trey spotting us. Hey, who's this? I don't know, but it's not his wife. 3:20:223 óra, 20 perc és 22 másodpercNo, it isn't. 3:20:243 óra, 20 perc és 24 másodpercGood reason to have your wife bumped off. So, Mory's got a bit on the side. 3:20:313 óra, 20 perc és 31 másodperc12 months ago, Mory was struggling. 10 months ago, Lee deposits $250,000 from his company into Mory's company. That's when Mory buys his new company car. 3:20:403 óra, 20 perc és 40 másodpercThat's when he buys his new girlfriend's car. It's probably when he buys the girlfriend. Wow. 3:20:473 óra, 20 perc és 47 másodpercYou know, I only bought these shoes two weeks ago. What if Murray is not the victim here? 3:20:533 óra, 20 perc és 53 másodpercWhat if this is just a business disagreement based on drug profits? Doesn't mean that Jack knew about it. 3:20:583 óra, 20 perc és 58 másodpercDoesn't mean the kidnapping isn't for real. I'd like to know either way. 3:21:043 óra, 21 perc és 4 másodpercLet's get Marian for a chat. See what he's got to say. 3:21:083 óra, 21 perc és 8 másodpercWould you like to keep yourself at arms length from this? 3:21:133 óra, 21 perc és 13 másodpercSo, you've done some good detective work, detective. Don't undermine my gloating. 3:21:243 óra, 21 perc és 24 másodpercYou people are putting my wife in danger bringing me here. Does she know about Shinte? Yeah, we know about your mistress. 3:21:323 óra, 21 perc és 32 másodpercI love my wife. Okay. I don't want to see her hurt. 3:21:353 óra, 21 perc és 35 másodpercWell, you're going to have to convince us. Mory, tell us about Lee. 3:21:403 óra, 21 perc és 40 másodpercLook, when Lee bought into my company, he told me he wanted it to expand, you know, diversify. 3:21:453 óra, 21 perc és 45 másodpercYeah. I've been struggling. Okay. It was like a dream. Too good to be true. 3:21:503 óra, 21 perc és 50 másodpercWhen the next shipment came in, part of it was sealed. Yeah. It was gone the next day. You didn't suspect anything. 3:21:563 óra, 21 perc és 56 másodpercWell, I asked Lee for an explanation. He said he didn't know what I was talking about. When did things start to go nasty? 3:22:023 óra, 22 perc és 2 másodpercUh, week ago. One of my workers tipped me off. It was heroin in the seal boxes. 3:22:073 óra, 22 perc és 7 másodpercI confronted Lee and I. I told him I wanted no part of it. Really? There's a lot of money in drugs. Maybe you wanted a bigger slice of the action. 3:22:133 óra, 22 perc és 13 másodpercI told Lee to stop it and he offered to buy me out at a quarter what the businesses were. Is that when your wife disappeared? 3:22:203 óra, 22 perc és 20 másodpercI told him I'd go to the police. When I got home, Grace wasn't there. Why did you tell Jack McCabe? 3:22:283 óra, 22 perc és 28 másodpercHe knew about the kidnapping. Get out, Jack. What do you think you're doing? Do you realize what you've done, Mabe? You idiot. 3:22:363 óra, 22 perc és 36 másodpercGet out, Jack. 3:22:373 óra, 22 perc és 37 másodpercLook, if Le's going to be anymore, you don't get to interrupt interviews. Oh, you've been waiting to say that for some time now, haven't you? 3:22:473 óra, 22 perc és 47 másodpercTake a seat, Becca. Mory's telling us his story, then we'll see if it bears any resemblance to yours. Go on. 3:23:003 óra és 23 percMora didn't tell me anything about the heroin, but you guessed that anyway. What a memory. 3:23:043 óra, 23 perc és 4 másodpercDid you know about the mistress? Of course not. I wouldn't have held her back. And you're wrong if you think that Mari doesn't love his wife. He does. He's frantic. 3:23:123 óra, 23 perc és 12 másodpercWhy do I find that hard to believe? What? Because he bought she entire BMW. 3:23:173 óra, 23 perc és 17 másodpercGrow up. That's the sort of thing that a bloke does when he finds he gets a pile of money in his lap. Yeah. Who referred you to Mory? 3:23:243 óra, 23 perc és 24 másodpercLook, actually, it's a setup. I'm on Jimmy Lee's payroll. You know, he feeds me to Mory and I get to sign a business. You settle down, Jack. Settle down. 3:23:303 óra, 23 perc és 30 másodpercLook, if I'm guilty of anything, it's not having enough time to prepare. My priority is to get Grace Tennyson back. 3:23:373 óra, 23 perc és 37 másodpercAnd I've got kids out there dying because of Jimmy Lee. And you think I want to add Grace Tennyson to the body count? We're taking it over now, Jack. We're going to play it by the book. 3:23:453 óra, 23 perc és 45 másodpercFair enough. But if it goes peer shaped, it's going to be in your hands. 3:23:513 óra, 23 perc és 51 másodpercYou I know you've been checking up on me. You're not going to find anything. 3:23:543 óra, 23 perc és 54 másodpercAlthough the rumors could kill my business. Not that you're going to lose any sleep over that. You know, I've never had a female partner. Been no good 3:24:033 óra, 24 perc és 3 másodpercin a fight. And they can get you killed trying to protect them. I told Jo that. 3:24:193 óra, 24 perc és 19 másodperc[music] 3:24:203 óra, 24 perc és 20 másodpercThe girl at the desk. That's the kid we found on the laneway two nights ago. 3:24:253 óra, 24 perc és 25 másodperc[music] 3:24:273 óra, 24 perc és 27 másodpercDon't worry, she didn't say it. 3:24:313 óra, 24 perc és 31 másodpercFor a guy with poor personal hygiene shoes seems awfully worried about keeping his workplace garbage free. 3:24:363 óra, 24 perc és 36 másodpercCall the piss off. I'm on a break. 3:24:443 óra, 24 perc és 44 másodpercI don't think so, [music] mate. 3:24:463 óra, 24 perc és 46 másodperc[ __ ] 3:24:483 óra, 24 perc és 48 másodpercDo your best, girls. Drop the knife. D, sweetheart. 3:24:553 óra, 24 perc és 55 másodpercHow high would you like to sink? Hey, drop it. 3:24:593 óra, 24 perc és 59 másodperc[music] 3:25:053 óra, 25 perc és 5 másodpercRight. Okay. I want you to clearly understand that anything you do or say will be recorded and later used as 3:25:143 óra, 25 perc és 14 másodpercevidence. Thanks, Hope. If you sign a statement to the 3:25:223 óra, 25 perc és 22 másodperceffect that Shu gave you the gear, we can talk rehab instead of prison. 3:25:293 óra, 25 perc és 29 másodpercLook at you. You croppers are so smug. 3:25:333 óra, 25 perc és 33 másodpercLook at me. I'm the one that brought you of the living. What? Nearly dead. Not good enough for you. You ever done heroin? 3:25:403 óra, 25 perc és 40 másodpercNo. You think it's like cigarettes? Just give up? No, of course I don't. You sweat like a pig. You You chuck, you itch all over, then you start hurting. 3:25:533 óra, 25 perc és 53 másodpercThat's what it's like. So, don't tell me about it cuz you don't know what you're talking about. 3:25:573 óra, 25 perc és 57 másodpercNo, you're right. I don't know what it feels like. Okay. What? What you think shoes does? You think he's going to give you what you need when you're hanging out if you don't have the cash? 3:26:083 óra, 26 perc és 8 másodpercThis is it, Hope. Okay. It's rehab or prison. It's your call. 3:26:213 óra, 26 perc és 21 másodpercShoes always tells me to wait till the pizza boy is Okay. 3:26:333 óra, 26 perc és 33 másodpercWhat we need from you shoes is where you get your heroin from. 3:26:373 óra, 26 perc és 37 másodpercGet stuff I don't know what you're talking about. Okay. Who delivers your pizza? Has that got to do with anything? A fair bit to do with this apparently. 3:26:443 óra, 26 perc és 44 másodpercFound him in your jacket. Never seen them before. 3:26:483 óra, 26 perc és 48 másodpercOkay. This isn't working. I'm going to tell him this once more, then we suspend the interview and let him think about it again. I think that's best. 3:26:563 óra, 26 perc és 56 másodpercWe want the name of your supply issues. 3:26:583 óra, 26 perc és 58 másodpercYou've been dealing rocket fuel and maybe you didn't know it. I don't really care. 3:27:013 óra, 27 perc és 1 másodpercWe reckon the heroin in here is going to match the gear those kids have been ODing on. 3:27:053 óra, 27 perc és 5 másodpercWhich is also going to match the four balloons you just gobbed. And believe me, mate, we have all the time in the world to wait for that evidence to reappear. 3:27:123 óra, 27 perc és 12 másodpercThat [clears throat] is if they all do reappear. I mean, one of them could burst or two. You could fly to the moon and back with that stuff inside you. 3:27:203 óra, 27 perc és 20 másodpercThat's [ __ ] I saw what I did to Hope. Interview suspended at 2:15 p.m. Anyhow, you've got about three 3 and 1 half hours to 3:27:283 óra, 27 perc és 28 másodpercdecide whether you want to train us up the food chain or not. 3:27:303 óra, 27 perc és 30 másodpercWhat do you reckon? Say a really long lunch. 3:27:333 óra, 27 perc és 33 másodpercHey, I could murder a pizza. If we drop the little champ's name, we're bound to get a good deal. 3:27:393 óra, 27 perc és 39 másodpercAll right, wait. Wait. 3:27:493 óra, 27 perc és 49 másodpercThey're Asians. Uh, new in town. I don't know who the head dude is. My guy's Funkan. Thank you. 3:27:583 óra, 27 perc és 58 másodpercAh, thought we were off your Christmas card list. Well, it's been a development. At least sent us a message. 3:28:063 óra, 28 perc és 6 másodpercThat is what Grace Tennyson was wearing when she was abducted. And there's also a note. 3:28:143 óra, 28 perc és 14 másodpercSo, how long have we got? 3:28:163 óra, 28 perc és 16 másodpercAbout an hour. Mory hands our business over to Lee. We get the woman back. satisfied. 3:28:223 óra, 28 perc és 22 másodpercDon't be a primadonna, Jack. Let's just hope there's a woman left to exchange. 3:28:313 óra, 28 perc és 31 másodpercLee wants the exchange to take place somewhere in the open. No nasty surprises like cops running through warehouse doors. 3:28:373 óra, 28 perc és 37 másodpercDoesn't Lee understand my signature is going to be worthless if he signs under your ass? 3:28:403 óra, 28 perc és 40 másodpercWell, Lee knows that if there are loved ones involved, he's not going to contest anything. 3:28:443 óra, 28 perc és 44 másodpercAll right, we'll stay out of the way until the wife's handed over. And Grace Tennyson is going to be on site, but she won't be revealed until the paperwork's exchanged. 3:28:523 óra, 28 perc és 52 másodpercJack will be bug, so we'll know as soon as he does. Shoes just gave up a kid named Fong Tan. Works for Jimmy Lee. 3:28:583 óra, 28 perc és 58 másodpercThat means we have a direct link between Lee and the rocket fuel. 3:29:013 óra, 29 perc és 1 másodpercOur priority is Grace Tennyson. I want all our resources working to get her home safe to her family. All right. 3:29:123 óra, 29 perc és 12 másodpercMary, a little lamb. She stayed up late one night. She pissed upon a wedding dress. So mother was uptight. I hope you can hear me. 3:29:203 óra, 29 perc és 20 másodpercSmiling in the face of danger. What a guy. Look, he's not a bad guy, Harriet. 3:29:253 óra, 29 perc és 25 másodpercSo he's cool in a crisis, but he's loyal and he's the sort of cop who would have taken a bullet for you if you needed it. 3:29:303 óra, 29 perc és 30 másodpercLining up to pull that trigger were they Joe. 3:29:433 óra, 29 perc és 43 másodpercK 101 to 102 incoming. 3:29:563 óra, 29 perc és 56 másodpercK101. It's not them. Just give a poor bastard and break me. 3:30:023 óra, 30 perc és 2 másodpercOh, that's rich considering he's had more respect from you in the last 3 days than I've had in a month. Bit sensitive, are we? 3:30:103 óra, 30 perc és 10 másodpercI'm not pissed off with Jack Joe. I'm pissed off with you. And I'm pissed off with you. You cut me out of the loop. 3:30:153 óra, 30 perc és 15 másodpercYou fed the details of the case straight back to your lawyer boyfriend. 3:30:243 óra, 30 perc és 24 másodpercOkay, you're right. I shouldn't have said anything to Lachlan. 3:30:273 óra, 30 perc és 27 másodpercI thought you were just looking for an excuse to nail Jack. That's why I cut you out. 3:30:313 óra, 30 perc és 31 másodpercOkay. Well, when you figure out which partner you want to work with, just give me a yell. 3:30:363 óra, 30 perc és 36 másodpercYou think I want those years back, do you? Or do you want me to justify why Jack and I carried on like a couple of cowboys? 3:30:433 óra, 30 perc és 43 másodpercI would really like to know what you want, Joe. 3:30:463 óra, 30 perc és 46 másodpercI'd like what I've got now. A partner that I can work with and a partner that I like. How many times do you think I've seen Jack since he became a PI? Twice? 3:30:533 óra, 30 perc és 53 másodpercNo, three times when he looked me up for business. 3:30:583 óra, 30 perc és 58 másodpercWe're not mates. We never were. We were partners. And now you're my partner. 3:31:053 óra, 31 perc és 5 másodpercOkay. 101 to 102. They're on their way in now. Coffee 101. Here we go. 3:31:313 óra, 31 perc és 31 másodpercSorry. I want to see Grace. Don't [ __ ] me, Mory. Sign the paper. 3:31:363 óra, 31 perc és 36 másodpercJimmy, look. He's going to sign. Just bring out the lady, right? Or at least show us where she is. Sign. Sign the paper. Look, he's going to sign. 3:31:433 óra, 31 perc és 43 másodpercJoe, hang on. There's a uniform just turned up out of nowhere. You seen this? No. Who are they? 3:31:483 óra, 31 perc és 48 másodpercYou're not going to believe this. It's those morons from Mterrey. What the hell are they doing? 3:31:583 óra, 31 perc és 58 másodpercIt's a 3:32:003 óra és 32 perc[music] 3:32:083 óra, 32 perc és 8 másodpercJust stay cool. Hold [music] your fire. Just stay cool. All right. 3:32:323 óra, 32 perc és 32 másodperc[music] 3:32:403 óra, 32 perc és 40 másodperc[music] 3:32:423 óra, 32 perc és 42 másodpercCome on, Jack. Help us out here. 3:32:453 óra, 32 perc és 45 másodpercAt least screaming in Chinese. I specific. I don't understand. 3:32:543 óra, 32 perc és 54 másodpercSomething about a pizza delivery. This egg bacon pizza meeting this place. 3:33:033 óra, 33 perc és 3 másodperc[screaming] 3:33:113 óra, 33 perc és 11 másodperc[music] 3:33:163 óra, 33 perc és 16 másodperc[music] 3:33:343 óra, 33 perc és 34 másodpercPolice. Put your weapon down, mate. Put the gun down, mate. Police. 3:33:393 óra, 33 perc és 39 másodperc[music] 3:33:443 óra, 33 perc és 44 másodperc[music] 3:34:023 óra, 34 perc és 2 másodperc[music] 3:34:023 óra, 34 perc és 2 másodpercHang on, Harry. Just hold on. I'm with you. 3:34:073 óra, 34 perc és 7 másodpercOkay, just keep breathing. Keep breathing. Hang in there. 3:34:123 óra, 34 perc és 12 másodperc[music] 3:34:233 óra, 34 perc és 23 másodpercGod. 3:34:393 óra, 34 perc és 39 másodperc[laughter] 3:34:463 óra, 34 perc és 46 másodperc[panting] 3:34:473 óra, 34 perc és 47 másodpercHey. Oh god. 3:35:003 óra és 35 percIt's okay. I'm not going to hurt you. We're police. You're going to be okay. 3:35:053 óra, 35 perc és 5 másodpercJust let me Okay. You're going to be okay. I've got you. 3:35:113 óra, 35 perc és 11 másodpercJust come out. It's okay. 3:35:163 óra, 35 perc és 16 másodpercI have to 3:35:193 óra, 35 perc és 19 másodperc[music] 3:35:253 óra, 35 perc és 25 másodperc[music] 3:35:313 óra, 35 perc és 31 másodperc[music] 3:35:323 óra, 35 perc és 32 másodpercbe like the old days. That's a good job. 3:35:343 óra, 35 perc és 34 másodpercNo, mate. Only difference is I got a mountain of paperwork. Now you get to go home. Yeah. Well, thanks for getting wet. I don't think me. Thank you. 3:35:413 óra, 35 perc és 41 másodpercWell, anyone can take a bullet in the vest, but a heart's in the right spot. 3:35:463 óra, 35 perc és 46 másodpercAnyway, there was this time I'm in a van. 3:35:563 óra, 35 perc és 56 másodperc[music] 3:36:003 óra és 36 percAnyone want to see me do it left-handed? Bad. Where are your pee plates, Nicole? 3:36:073 óra, 36 perc és 7 másodpercTraffic. Do you ever get tired of listening to your own voice? 3:36:103 óra, 36 perc és 10 másodpercYou guys are lucky to be alive after yesterday. Hey, they invade our turf and we're to blame. 3:36:163 óra, 36 perc és 16 másodpercMate, do you really want to bring this up, mate? We were looking for a kidnapped woman and you guys were doing a door knock for a chop shop. Hello. 3:36:303 óra, 36 perc és 30 másodpercRelax, B. Going to do it three times in a row. 3:36:343 óra, 36 perc és 34 másodpercHow about you come and show some support? [music] Nicole's trying to win for us over there. Found that. 3:36:413 óra, 36 perc és 41 másodperc[music] It's a new mug. 3:36:483 óra, 36 perc és 48 másodpercOld bowlers never die. They just lose their balls. That's lovely, Joe. Come on. 3:36:553 óra, 36 perc és 55 másodperc[music] 3:37:003 óra és 37 percYes. Want to hatry? [music] All right. Okay. No pressure. Stay focused. All right. 3:37:083 óra, 37 perc és 8 másodpercDon't miss. 3:37:113 óra, 37 perc és 11 másodperc[music] 3:37:223 óra, 37 perc és 22 másodperc[music] 3:37:233 óra, 37 perc és 23 másodpercYes, boys. 3:37:283 óra, 37 perc és 28 másodperc[music] 3:37:333 óra, 37 perc és 33 másodperc[music] 3:37:383 óra, 37 perc és 38 másodpercHeat 3:37:533 óra, 37 perc és 53 másodpercup here. [music] Heat. 3:38:143 óra, 38 perc és 14 másodperc[music] 3:38:213 óra, 38 perc és 21 másodperc[music] Heat. 3:38:323 óra, 38 perc és 32 másodpercA minister got drunk and threw up in a pot plant. Two others nearly had a fight and then a representative from the women against harassment tried to peel me up 3:38:403 óra, 38 perc és 40 másodpercunder the table. So all things considered, I had a great time. Are you drunk? 3:38:463 óra, 38 perc és 46 másodperc159. I'd say I'd like you to drop the charges against Louis Barbudo. No, please, please, please hear me out. Who is it, Mom? Nobody. And he's got the wrong address. 3:38:553 óra, 38 perc és 55 másodpercNot exactly your wrap them in cotton wool type of a Jewish mom then. 3:39:003 óra és 39 percNo, no. She's a [music] bit short in the chicken soup. 3:39:073 óra, 39 perc és 7 másodpercOkay, Nick, make it quick. I've got a job on. We pulled her over this morning about 3:00 a.m. She refused a breath test, so we had to bring her in. She has 3:39:153 óra, 39 perc és 15 másodpercbeen demanding to see you since she woke up. You dragged me down here to speak to a drunk. Didn't Sophie give you my message? 3:39:203 óra, 39 perc és 20 másodpercYeah, she said that you wanted to talk to me. 3:39:223 óra, 39 perc és 22 másodpercOkay. I can't go into bat for every dipsy socialite who gets drunk and drops my name. If they drive home drunk from the black and my ball, they deserve to 3:39:293 óra, 39 perc és 29 másodpercget the book thrown at them. I couldn't agree with you more. 3:39:463 óra, 39 perc és 46 másodperc[music] 3:39:553 óra, 39 perc és 55 másodperc[music] 3:40:023 óra, 40 perc és 2 másodpercHeat. Heat. 3:40:113 óra, 40 perc és 11 másodpercHeat 3:40:133 óra, 40 perc és 13 másodperc[music] 3:40:233 óra, 40 perc és 23 másodperc[music] 3:40:263 óra, 40 perc és 26 másodpercup here. 3:40:313 óra, 40 perc és 31 másodperc[music] 3:40:363 óra, 40 perc és 36 másodperc[music] 3:40:493 óra, 40 perc és 49 másodpercNo signs of forced entry. The bank was sealed in alarm when the staff arrived this morning. 3:40:563 óra, 40 perc és 56 másodpercJoe, this is Alicia Moore, customer service manager. She phoned it in. 3:41:003 óra és 41 percDetective help. What time did you discover you've been broken into? 3:41:033 óra, 41 perc és 3 másodpercUh, just after 8. We opened the safe so the tells could get their cash drawers, but they're empty. You know, money's missing. 3:41:083 óra, 41 perc és 8 másodpercUh, we're doing the balance now. It'll take us about an hour to work it out. 3:41:113 óra, 41 perc és 11 másodpercGood. Get on with it. So, how'd they get inside? 3:41:143 óra, 41 perc és 14 másodpercSecurity reckons the manager rang in and deactivated the alarm just after midnight on Friday night. 3:41:183 óra, 41 perc és 18 másodpercOh, Grace. I've had a weekend's head start on us then. 3:41:203 óra, 41 perc és 20 másodpercLooks like it. The manager rang in, punched in his access code and ID number, and switched off all the alarms. You know it's him, not somebody else. 3:41:263 óra, 41 perc és 26 másodpercWe know he found security from his office to explain he had an all nighter, but the CCTV cameras are switched off. So, it's possible he wasn't alone. What's this party boy's name? 3:41:343 óra, 41 perc és 34 másodpercRory Gibson. 3:41:353 óra, 41 perc és 35 másodpercI've been phoning him at home for the last 15 minutes, but there's no answer. 3:41:393 óra, 41 perc és 39 másodpercLet's get around to Mr. Gibson's house and see what's keeping. Go on. 3:41:443 óra, 41 perc és 44 másodpercMom, you never drink when you're driving. You're obsessive about it. Why wasn't Catherine behind the wheel? 3:41:513 óra, 41 perc és 51 másodpercThat sergeant took away my panty hose and my Fendy belt. Mom, why were you driving drunk? 3:41:563 óra, 41 perc és 56 másodpercAs if I'd want to hang myself. And she kept calling me your worship. 3:41:593 óra, 41 perc és 59 másodpercYeah, that'll be Brenda. And I'm I'm not surprised you've blasted her more than once in court. 3:42:043 óra, 42 perc és 4 másodpercMom, come on. Answer me. Why were you driving drunk? This could be very serious for you. Look, could you stop being a cop for once and try being my daughter and get me some paracetamol? 3:42:113 óra, 42 perc és 11 másodpercMom, answer the question. 3:42:143 óra, 42 perc és 14 másodpercAll right, Catherine's left me. Okay, now can we please get the hell out of here? 3:42:213 óra, 42 perc és 21 másodpercMr. Gibson, Kingsway Police, can you open up, please? Car still in the garage. 3:42:383 óra, 42 perc és 38 másodpercHello. 3:42:463 óra, 42 perc és 46 másodperc[music] 3:42:493 óra, 42 perc és 49 másodpercMr. Gibson 3:42:543 óra, 42 perc és 54 másodperc[music] 3:43:083 óra, 43 perc és 8 másodpercHello. Anything? 3:43:193 óra, 43 perc és 19 másodpercThere's no sign of him. 3:43:243 óra, 43 perc és 24 másodpercDon't think anything's happened here, though. 3:43:273 óra, 43 perc és 27 másodpercSo, where is he then? Well, you refused a breath test, Mom. That's why you were charged with high range PCA. 3:43:343 óra, 43 perc és 34 másodpercI won't be treated like a common criminal. You spent last night in the lockup. That's about as common as it gets. 3:43:413 óra, 43 perc és 41 másodpercCome on, we'll discuss this in the car. We're going to my place. Your place? Why? So, you're not going to be alone? 3:43:513 óra, 43 perc és 51 másodpercOh god. I'm going to have to ring the attorney general and tell him I've been arrested. 3:43:563 óra, 43 perc és 56 másodpercI can imagine he's going to want to send you down until the case has been heard. How could I have been so stupid? Believe me, mother. I wish I knew. 3:44:053 óra, 44 perc és 5 másodpercNothing. 3:44:063 óra, 44 perc és 6 másodpercWell, one of the neighbors saw him first thing Friday morning, but not since. And his car hasn't moved. Only got one vehicle. Has he safe? 3:44:143 óra, 44 perc és 14 másodpercSpeak to DI and do a travel movement check on him from Friday onward. See if he got any planes, trains, anything like that. No problem. 3:44:203 óra, 44 perc és 20 másodpercOh, and get the uniforms to speak to the local shopkeepers around here. See if anyone noticed anything unusual over the weekend. 3:44:283 óra, 44 perc és 28 másodpercAh, so how's mommy dearest? 3:44:333 óra, 44 perc és 33 másodpercIs that a serious inquiry, Joe, or just an excuse to tease me? Hey, look, I felt sorry for her there. 3:44:383 óra, 44 perc és 38 másodpercYou know, snoring away in the cells like a common criminal, deprived of a Fendy belt and Chardonnay. Something amusing, Theo? 3:44:463 óra, 44 perc és 46 másodpercWhat? I just heard a joke. I'm sorry. 3:44:483 óra, 44 perc és 48 másodpercVincent just found some clear prints on the safe, so we need elimination prints from the rest of the staff. Get on to it then. 3:44:543 óra, 44 perc és 54 másodpercCustomer service manager said there's about 400,000 in notes missing plus about 5 grand in coins. 3:44:593 óra, 44 perc és 59 másodpercTake a fair bit to carry. Oh, the notes would have fit into a sports bag, but the coins would have taken a bit of two and fro. 3:45:043 óra, 45 perc és 4 másodpercOkay, I'm done. All yours. When he's gone, try the box. 3:45:093 óra, 45 perc és 9 másodpercSo, how do they get into the safe? I thought it was on some sort of time delay. 3:45:123 óra, 45 perc és 12 másodpercSafe has to be sealed before the bank can be closed. If it's not sealed, then the security company rings whoever's nominated on their list. Rory Gibson. 3:45:203 óra, 45 perc és 20 másodpercCorrect. Closed the branch about 7:25 on Friday, then came back after midnight and deactivated the alarms. Told the security guards he had insomnia and no life. Should be a cop. 3:45:303 óra, 45 perc és 30 másodpercIt's like our friend was planning on a holiday. 3:45:353 óra, 45 perc és 35 másodpercCalifornia dreaming. We flagged his credit card. He hasn't used those since Friday. We should find out who that is. 3:45:433 óra, 45 perc és 43 másodpercShe looks a bit young to be this bank manager's wife. H internal bank memo. 3:45:503 óra, 45 perc és 50 másodpercRory Gibson was retrenched 10 days ago. This bank was due to close next week. It's interesting mentioned that. 3:45:573 óra, 45 perc és 57 másodpercOh my god. He didn't tell us a thing. We'd had rumors we were being downsized. Exactly. 3:46:023 óra, 46 perc és 2 másodpercOr transferred to another branch. I knew he was upset. He hardly said a word at the dinner. What dinner was that? 3:46:083 óra, 46 perc és 8 másodpercOh, we have a monthly staff dinner at the local Chinese restaurant. When we all went home, I rang him to make sure he was all right. Why didn't you mention this before? 3:46:153 óra, 46 perc és 15 másodpercI forgot. I didn't want to make him sound like he was guilty. So, what time did you make this call? 3:46:213 óra, 46 perc és 21 másodpercWhat did he say? [music] Uh, it was late around um 11:00. He said he [snorts] was tired. 3:46:283 óra, 46 perc és 28 másodpercJust so you don't forget anything else, you'll be required to make a formal statement. Alicia, if you just been dumped after 25 years 3:46:363 óra, 46 perc és 36 másodpercand you had access to half a million dollars, wouldn't you be tempted? Never work in a bank, Harry. 3:46:463 óra, 46 perc és 46 másodpercUh, someone to see you, Harriet. Thanks. 3:46:573 óra, 46 perc és 57 másodpercNo need to be polite. Do I get handcuffed or not? Why would I do that, Catherine? 3:47:033 óra, 47 perc és 3 másodpercYou're going to arrest me? I thought Fran would have at least had the guts to be here. 3:47:073 óra, 47 perc és 7 másodpercWhat are you talking about? I rang you because Fran's in trouble. She's been arrested for drink driving. 3:47:133 óra, 47 perc és 13 másodpercOh, yeah. That's not true. You know that she needs you. 3:47:153 óra, 47 perc és 15 másodpercThe only thing your mother needs is a fully stocked bar fridge. How much did you lose? $50,000. 3:47:243 óra, 47 perc és 24 másodpercWhat? It wasn't all at once. It took me at least a year. Why didn't you tell mom? 3:47:313 óra, 47 perc és 31 másodperc[clears throat] 3:47:353 óra, 47 perc és 35 másodpercBut I knew if I didn't pay the debts, I'd lose a shop. So, I took her checkbook and I copied her name on some checks. 3:47:463 óra, 47 perc és 46 másodpercYou forged her signature. That's a very serious crime. 3:47:533 óra, 47 perc és 53 másodpercYou sound just [music] like your mother. 3:47:563 óra, 47 perc és 56 másodpercThe bank wrote to her yesterday. I saw the letter and well, I gave her some whiskey to soften her up and then I told her [music] everything. 3:48:073 óra, 48 perc és 7 másodpercIt's terrible. She exploded. I got scared and I ran out of the house. 3:48:143 óra, 48 perc és 14 másodpercShe got in the car and went looking for you. 3:48:243 óra, 48 perc és 24 másodpercDimmer has no record of Gibson leaving the country, which isn't to say he's not taking a lazy drive to broom as we speak. 3:48:303 óra, 48 perc és 30 másodpercI've issued an all stations memo on a boss. What about the relatives? 3:48:333 óra, 48 perc és 33 másodpercThere's an ex-wife in Perth that we're tracking down. And this is his daughter, Holly. Works for a research lab at the University of Berkeley, California. 3:48:413 óra, 48 perc és 41 másodpercThere was a phone message at Rory's place to call Holly. 3:48:433 óra, 48 perc és 43 másodpercSo, we've got 400,000 bucks and a bank manager that are missing and a good reason to fly overseas. 3:48:483 óra, 48 perc és 48 másodpercWell, it seems to me like Rory Gibson's taking an interest free loan from his own bank. 3:48:523 óra, 48 perc és 52 másodpercAll right, I see you, Mr. Matter. That's um that's very funny. Yeah, Cable Brown will show you up. 3:49:003 óra és 49 percWell, that's an absolute giggle face with those bank tellers, isn't it? 3:49:033 óra, 49 perc és 3 másodpercI think they're in shock. And Marie Gibson is not your average fellow, is he? How many guys do you know have a subscription to the Journal of Credit and Banking? 3:49:103 óra, 49 perc és 10 másodpercDid you get to his daughter in LA? 3:49:123 óra, 49 perc és 12 másodpercYeah, I woke her up myself. It was interesting. I mean, she said her old man was upset about being retrenched, but this guy was looking on the bright side. He saw it as an opportunity to come and visit her. 3:49:213 óra, 49 perc és 21 másodpercGet him to the FBI. We need a wire on a phone in case her old man tries to contact. 3:49:283 óra, 49 perc és 28 másodpercGibson's diary lists all his appointments from last week. Uh, he gives investment advice to his customers, so maybe we should speak to them. See if you can mention going away. 3:49:373 óra, 49 perc és 37 másodpercWouldn't hurt. 3:49:413 óra, 49 perc és 41 másodpercI get back to Gibson's house. His neighbor should be home from work by now. Council Brown 3:49:573 óra, 49 perc és 57 másodperchave a look at this. John, will you like to move into the mailbox? Where would you fit the water bed? 3:50:043 óra, 50 perc és 4 másodpercVery funny. Afternoon. Looking for Miss Stephie Mullins. 3:50:123 óra, 50 perc és 12 másodpercNow, his diary said that you visited him last Thursday, the day before I disappeared. 3:50:173 óra, 50 perc és 17 másodpercYeah, well, I I see Mr. Gibson every 6 months to sign forms. What sort of forms are they? 3:50:233 óra, 50 perc és 23 másodpercGreen ones. Rory Gibson takes care of all my investments. He's looked after me ever since Maxis, my husband, died. Thanks, Jim. 3:50:323 óra, 50 perc és 32 másodpercAnd were you satisfied with his work? What do you think? 3:50:373 óra, 50 perc és 37 másodpercWhat mood would you say Mr. Gibson was in? 3:50:413 óra, 50 perc és 41 másodpercUm, quiet, come to think if it wasn't he, Jeremy. Jeremy always takes me there. And the two of them normally talk about football. 3:50:473 óra, 50 perc és 47 másodpercCricket? Mom, we talk about cricket. Did Rory ever mention going away? 3:50:543 óra, 50 perc és 54 másodpercHe mentioned doing something new with his life, but you think he did it, don't you? Well, we can't be sure. 3:51:013 óra, 51 perc és 1 másodpercRory Gibson is a tourist detective. Why do you think I let him look after my investments? Toans are notoriously 3:51:073 óra, 51 perc és 7 másodperchonest. Rory Gibson wouldn't steal a grape from a fruit shop. 3:51:153 óra, 51 perc és 15 másodperc20 years of service, [music] a gold watch, one divorce, and a free Chinese meal once a month. Not much to show, is it? 3:51:213 óra, 51 perc és 21 másodpercDon't worry, Joe. When you shuffle off, we'll all pitch in for pizza [music] and be a comfortable brown. 3:51:293 óra, 51 perc és 29 másodpercHe's pretty tidy. Everything's ironed. 3:51:373 óra, 51 perc és 37 másodpercEven his books have plastic covers except for this. It's not made. So neither does mine. 3:51:453 óra, 51 perc és 45 másodpercLonely a slob [music] leaves his bed unmade. 3:52:023 óra, 52 perc és 2 másodpercDear Preach [music] Rory Gibson, please leave your name and number the time you called and I'll return your call as soon as possible. 3:52:103 óra, 52 perc és 10 másodpercQuit hiding, Rory. I know you're there. 3:52:123 óra, 52 perc és 12 másodpercPick up the phone. I know you're bloody listening. Don't waste my money. Pick up the phone. Hello. 3:52:203 óra, 52 perc és 20 másodpercWhat the neighbors have to say? 3:52:213 óra, 52 perc és 21 másodpercThat side? Nothing. This side said they heard a van doing screeches outside Rory's place Friday night about midnight. Plates. Rachel. 3:52:283 óra, 52 perc és 28 másodpercNo, but they said they heard a woman's voice. It wasn't his ex-wife. I just spoke to her on the phone. She's in Perth. What did she have to say? Oh, not much. You know, say he's a Matt. 3:52:363 óra, 52 perc és 36 másodpercMost exciting thing he ever did was hang a Merry Christmas sign on the front door upside down. 3:52:403 óra, 52 perc és 40 másodpercYeah, same story. Maybe that's why he did it. Maybe he got sick of being walked all over. Sick of being Rory Snory. Don't judge a book by its cover. 3:52:493 óra, 52 perc és 49 másodpercViagra. The pills of thrills. 3:52:543 óra, 52 perc és 54 másodpercYou're hungry. You want to get something to eat? Well, strictly business. 3:52:583 óra, 52 perc és 58 másodpercNo, that'll be ridiculous, Council Brown. Of course. 3:53:003 óra és 53 percHey, do you want to try these out? How long do they take to work? I don't know. Ask Theo. 3:53:073 óra, 53 perc és 7 másodpercNo, I just don't want to talk about it right now. All right, Harriet. Mom, come on. She forged your checks. 3:53:133 óra, 53 perc és 13 másodpercShe stole $50,000 from you. 3:53:183 óra, 53 perc és 18 másodpercTell the attorney general that there were mitigating circumstances that your judgment was impaired when you got into the car. I'm not going to press charges. 3:53:243 óra, 53 perc és 24 másodpercCome on. This is not fair. She's robbed you blind. She's going to wreck your career. Aren't you even angry? 3:53:313 óra, 53 perc és 31 másodpercYes. I'd like to ring a scrawny little neck. But if it gets out she forged my signature, then you people will start bashing down her door. Yeah. Well, she deserves it. 3:53:393 óra, 53 perc és 39 másodpercHarriet, I will deal with this in my own way, in my own good time. Mom, I'm a cop. 3:53:463 óra, 53 perc és 46 másodpercIf anyone asks, I'll say I gave her permission to sign my name. It's perfectly legal. It's a lie. 3:53:533 óra, 53 perc és 53 másodpercWe'll prove it. 3:53:593 óra, 53 perc és 59 másodpercSnory Royer is planning to live the high life on the loot. Should have taken his stiffy pills with him. 3:54:083 óra, 54 perc és 8 másodpercConstable Brown. 3:54:103 óra, 54 perc és 10 másodpercSorry, I was just thinking about that bed. My bed? Very funny. know Rory's. You're right. 3:54:163 óra, 54 perc és 16 másodpercYou see, Rory's the kind of guy to follow a routine. So, if he's going to bust a bank, then he's going to be nervous. So, he's going to follow his routine even more closely to stay calm. 3:54:273 óra, 54 perc és 27 másodpercHe'd have made his bed. I like that dress. Thank you. 3:54:343 óra, 54 perc és 34 másodpercI wonder what it would look like on the floor. Mom's joining us for dinner tonight. 3:54:423 óra, 54 perc és 42 másodpercOh, what a nice surprise. Hello, your worship. 3:54:443 óra, 54 perc és 44 másodpercOh, come on, Lachlan. We're not in court now. 3:54:463 óra, 54 perc és 46 másodpercFran, I didn't realize that you two were so charming. Yeah, we've had the odd encounter. 3:54:503 óra, 54 perc és 50 másodpercYeah, your mother jailed a 19-year-old last week. We recommended a bond. 3:54:543 óra, 54 perc és 54 másodpercOh, come on. 6 months for breaking ender and a string of prize. I think he got off lightly. 3:54:583 óra, 54 perc és 58 másodpercWife's pregnant, too, so now she'll have to go through labor on her own. Come on, guys. Let's leave it at work. 3:55:023 óra, 55 perc és 2 másodpercWell, he should have thought of that before we broke into the jewelers. 3:55:043 óra, 55 perc és 4 másodpercHe was drinking. I mean, he was roped into it. He wasn't even thinking. 3:55:073 óra, 55 perc és 7 másodpercIntoxication's hardly any excuse for breaking the law. 3:55:133 óra, 55 perc és 13 másodpercOh, let me [clears throat] open that for you. 3:55:163 óra, 55 perc és 16 másodperc[music] 3:55:383 óra, 55 perc és 38 másodpercThought you had court tomorrow. Yeah, but I just had a really good idea. 3:55:463 óra, 55 perc és 46 másodpercI could spend the night here. 3:55:493 óra, 55 perc és 49 másodpercCouch is lumpy. You wouldn't get much sleep. Who said anything about sleeping? 3:55:563 óra, 55 perc és 56 másodpercReally? Oh, damn it. 3:56:043 óra, 56 perc és 4 másodpercStay here. No, no, no. 3:56:123 óra, 56 perc és 12 másodpercMom, everything's all right. Go away. Oh my god, you're bleeding. 3:56:173 óra, 56 perc és 17 másodpercI was just getting a drink in the dark. 3:56:273 óra, 56 perc és 27 másodperc[music] 3:56:303 óra, 56 perc és 30 másodperc50,000 bucks. It would have take me 10 years to save that and one year to drink. 3:56:353 óra, 56 perc és 35 másodpercShe wants me to ring Catherine and set up a meeting. If I do that, they'll reconcile and then Catherine will do it all over again in a year's time. 3:56:423 óra, 56 perc és 42 másodpercWell, look, your mom chose love over money, huh? Sometimes you have to be brought down real low before you realize what's important in life. Yeah. Well, have you read this? Yeah. 3:56:513 óra, 56 perc és 51 másodpercHigh-profile magistrate Fran Hoffman will be stood down pending her appearance in court charged with refusing a breath alask [laughter] in her pocket. something funny? 3:57:043 óra, 57 perc és 4 másodpercNo, sir. Take the paper and put it in the bin. 3:57:123 óra, 57 perc és 12 másodpercMorning. 3:57:153 óra, 57 perc és 15 másodpercI just got a call from two fishermanmen at Gunamata Bay. They found a body in the water. His wallet says it's Rory Gibson. 3:57:223 óra, 57 perc és 22 másodpercIt's your missing banker. All right. 3:57:243 óra, 57 perc és 24 másodpercI'll run a DNA test just to make sure that Any idea how he died? There's no evidence of to trauma, but his lungs were full of water, so my bet is he was thrown in alive. 3:57:343 óra, 57 perc és 34 másodpercI probably thought these would be enough to keep the body down. Bloody amateurs. 3:57:393 óra, 57 perc és 39 másodpercWas he conscious when it happened? You'd hope not. 3:57:433 óra, 57 perc és 43 másodpercWe searched the banks for 500 m in each direction. No footprints, cigarette butts, nothing. What next? 3:57:503 óra, 57 perc és 50 másodpercYou've got an appointment with a shrink. 3:57:543 óra, 57 perc és 54 másodpercSo, you were treating him for impendance? 3:57:563 óra, 57 perc és 56 másodpercI was treating Mr. Gibson for clinical depression. The impetence is a symptom. Well, what was he depressed about, Doc? 3:58:033 óra, 58 perc és 3 másodpercYou know very well. I can't tell you that. Not without consent. Well, what can you tell us? Was he capable of breaking the law? 3:58:103 óra, 58 perc és 10 másodpercWe're capable of anything if we're pushed. Who was pushing him then, doctor? Was it the bank? 3:58:163 óra, 58 perc és 16 másodpercI see men like Rory Gibson all the time, tossed onto the heap in the prime of life. There's not much I can do about that. 3:58:243 óra, 58 perc és 24 másodpercThere's no antidote to progress. So, I see him once a week. We talk, I listen, and he attends a support group for other people like him. 3:58:323 óra, 58 perc és 32 másodpercOn the night he disappeared, a neighbor thinks that they heard a woman's voice. So, so was there a woman on the scene? 3:58:403 óra, 58 perc és 40 másodpercIs that why you prescribed him these? 3:58:443 óra, 58 perc és 44 másodpercOh, come on, Doc. All right. Look, I'll get a warrant. I'll go through all of your patient files if that's all you want. Rory Gibson has a female friend. 3:58:513 óra, 58 perc és 51 másodpercWho is the female friend? Do tell me. He wouldn't even mention it in group therapy. He said he'd feel a fool if it didn't work out. 3:58:593 óra, 58 perc és 59 másodpercYou must know something about her. Was she young? Was she old? All he said was that he loved her. 3:59:043 óra, 59 perc és 4 másodpercAnd that maybe his luck was beginning to change. It was Fran. She's pretty upset. 3:59:133 óra, 59 perc és 13 másodpercWhat's she? 3:59:133 óra, 59 perc és 13 másodpercThe attorney general's just stood her down. She has to prove that her actions didn't show any disrespect to the justice system. And what's more, she's locked herself out. 3:59:233 óra, 59 perc és 23 másodpercOkay, you go. I'll cover for you. Uh Joe, I've got to be in the city in 40 minutes for the Zoey Creek murder. Could you please drop these off to her? 3:59:343 óra, 59 perc és 34 másodpercI'd rather stick needles in my eyes. 3:59:373 óra, 59 perc és 37 másodpercOh, come on. You don't have to talk to her. Just throw them at her and run. 3:59:443 óra, 59 perc és 44 másodpercYeah, I will. Thank you. 4:00:094 óra és 9 másodpercYou worship. Chip. 4:00:324 óra és 32 másodpercYou watch him. 4:00:454 óra és 45 másodpercYour daughter had to go to court, so she asked me to drop off these. I'll piss off. 4:01:014 óra, 1 perc és 1 másodpercYou know, I probably shouldn't say this, but I thought it was pretty gutsy on your behalf not to do your girlfriend in. 4:01:114 óra, 1 perc és 11 másodpercGot a compliment from a borderline defective. My day is really looking up. 4:01:204 óra, 1 perc és 20 másodpercI'm not very comfortable about leaving you here with New Zealand so close. 4:01:264 óra, 1 perc és 26 másodpercWell, most police would prefer it if I waited out a bit further. 4:01:304 óra, 1 perc és 30 másodpercThat's true. Probably with concrete slippers as well. Come on. 4:01:384 óra, 1 perc és 38 másodpercWhy don't I walk you back to Harriet's? Quit while you're ahead, detective. 4:01:444 óra, 1 perc és 44 másodpercOh, I'd love to, but then I'd have to face your daughter. Tell her that I left a mother here fully clothed about to go for a swim. 4:01:554 óra, 1 perc és 55 másodpercAnd you know her better than I do. 4:01:584 óra, 1 perc és 58 másodpercHarriet is certainly her mother's daughter. I'd never hear the end of it. 4:02:054 óra, 2 perc és 5 másodpercSo, what am I going to do? Huh? 4:02:084 óra, 2 perc és 8 másodpercIf I stay here, you'll be angry. And if I go, Harriet will be angry. 4:02:324 óra, 2 perc és 32 másodpercWhere'd she go? She's okay. Don't worry. Water was nice. 4:02:384 óra, 2 perc és 38 másodpercThrills. Harry, do the rounds of the hardware stores for me. Please find out who uses chains like those. And what are you two pixies doing? 4:02:464 óra, 2 perc és 46 másodpercWatching TV, boss. bank surveillance tapes from Rory Gibson's last day. Check this out. 4:02:524 óra, 2 perc és 52 másodpercIt's uh Errol Watkins. L him up on a couple of breaking enters, but they fell through. He's holding that tiller's hand. 4:03:014 óra, 3 perc és 1 másodpercGuess who the teller is? 4:03:034 óra, 3 perc és 3 másodpercI've already told you I rang Mr. Gibson because I was worried about him. He seemed so unhappy at the restaurant. Did Errol Watkins tell you to call him? 4:03:124 óra, 3 perc és 12 másodpercWhat's Errol got to do with this? 4:03:144 óra, 3 perc és 14 másodpercHow long you been in the tow truck business, Errol? couple of years. You like it? 4:03:204 óra, 3 perc és 20 másodpercPeople are always going [snorts and music] to speed, so I'll never be able to work. 4:03:234 óra, 3 perc és 23 másodpercYou'd use a lot of chains. Do you recognize these? No. 4:03:274 óra, 3 perc és 27 másodpercThese aren't the chains he used on Rory Gibson when he wouldn't cooperate. He cooperated just fine. Ask Alicia. 4:03:334 óra, 3 perc és 33 másodpercOn the night that Rory vanished, his neighbors said they heard a woman outside his house. 4:03:374 óra, 3 perc és 37 másodpercSo So did you go to his house on Friday night? I don't even know where Mr. 4:03:404 óra, 3 perc és 40 másodpercGibson lives. [music] Lived? 4:03:434 óra, 3 perc és 43 másodpercI had a few debts from when I bought the tow truck. I hate the banks. You know what they're like. Pack of blood suckers. [music] So Alicia set me up with Mr. Gibson. 4:03:524 óra, 3 perc és 52 másodpercSet you up? What do you mean? 4:03:544 óra, 3 perc és 54 másodpercYou know, took me in to see him. Said nice things. And he gave me alone on really good terms. 4:04:004 óra és 4 percMr. Gibson was a lovely man. I'd never heard him. 4:04:024 óra, 4 perc és 2 másodpercHe was also a very lonely man. Maybe our friend here used that to her advantage. 4:04:074 óra, 4 perc és 7 másodpercDon't be silly. He was old enough to be my father and he had a girlfriend. 4:04:114 óra, 4 perc és 11 másodpercWho Who was his girlfriend? I don't know. I saw him in the news agent buying a Valentine's card. I thought it was cute. 4:04:164 óra, 4 perc és 16 másodpercYou've been cited on video surveillance the last day Rory Gibson was alive. 4:04:204 óra, 4 perc és 20 másodpercYou're having a chat, a very long chat in the bank with Alicia. 4:04:234 óra, 4 perc és 23 másodpercWould you care to explain what that conversation was about? That's private. 4:04:294 óra, 4 perc és 29 másodpercMurder isn't private. Errol, answer the question. Okay. I'd finally agreed to do it. That's what I was telling her. 4:04:364 óra, 4 perc és 36 másodpercDo what? Kidnap Rory Gibson? 4:04:404 óra, 4 perc és 40 másodpercbecome a Christian like Alicia who was setting a date for my baptism. 4:04:474 óra, 4 perc és 47 másodpercSo Rory Gibson's stolen credit card was used at a service station outside of Wong. 4:04:514 óra, 4 perc és 51 másodpercThe bloke used it was a surfer. Blonde hair, stupid look on his face and board shorts. What do you got, Nicole? 4:04:564 óra, 4 perc és 56 másodpercUh the attendant said the surfer handed over the credit card to pay for petrol, but since we blocked it, nothing happened. The guy got edgy and said, 4:05:034 óra, 5 perc és 3 másodperc"I'll pay in cash and handed over $36 in 20 cent pieces." See what I mean about stupid? 4:05:084 óra, 5 perc és 8 másodpercWell, what about the car? A green holden eh panel van which made a hell of a noise when he took off. Something wrong with the muffler. 4:05:154 óra, 5 perc és 15 másodpercOkay, so what do we do with Errol? He couldn't have used a credit card cuz he was here. What happened? 4:05:184 óra, 5 perc és 18 másodpercNo, he didn't act alone on this. He must have had an accomplice who used the card. 4:05:214 óra, 5 perc és 21 másodpercVincent said that the chain is too light to come from a tow truck and it's been galvanized, you know, to protect it from rusting and water. He thinks they might be anchor chains from a boat. 4:05:294 óra, 5 perc és 29 másodpercAll right, let's talk to the bank staff. See if Rory Gibson ever went sailing. 4:05:324 óra, 5 perc és 32 másodpercEh, Stephanie Mullins, she has a boat. A real flashy one. 4:05:424 óra, 5 perc és 42 másodpercHey, how you going, Jeremy? Yeah, mom, the police are here. She's in the jacuzzi. 4:05:504 óra, 5 perc és 50 másodpercNice boat. Use it much just weekends. Used to go fishing with my old man. 4:05:584 óra, 5 perc és 58 másodpercCatch big bass out on the pan. You should try the George's River, eh? This good flathead. George's River, eh? Jack, where you go? Sometimes. 4:06:074 óra, 6 perc és 7 másodpercHello. 4:06:084 óra, 6 perc és 8 másodpercSorry to bother you, Mrs. Mullins, but I'm sure you've heard about Mr. Gibson. Yes. Yes, we saw it on the TV. 4:06:144 óra, 6 perc és 14 másodpercWe're just asking people who knew him whether he ever mentioned boats or sailing. Why? 4:06:204 óra, 6 perc és 20 másodpercBecause he drowned, darling. Mr. Gibson and I only ever spoke about investments. I'm sorry. 4:06:304 óra, 6 perc és 30 másodpercIt's the surfer. Surveillance shots from the service station. I'll circulate them to pubs and surf shops and I'll see if anyone recognizes him. 4:06:384 óra, 6 perc és 38 másodpercCome in. 4:06:394 óra, 6 perc és 39 másodpercI just did a check on the Mullins family finances. Why? 4:06:424 óra, 6 perc és 42 másodpercWell, because when we spoke to the Mullins boy about Rora Gibson, we got a very strange reaction. Why would they want to rob a bank? Aren't they rich? 4:06:474 óra, 6 perc és 47 másodpercNot anymore. I just spoke to a mate of mine in the bank's investigation unit and I just happened to inquire about Deafany Mullins's financial situation. 4:06:544 óra, 6 perc és 54 másodpercThat's because little Mary, you couldn't get a warrant. 4:06:584 óra, 6 perc és 58 másodpercWell, the late Max Mullins made a lot of money in futures. He left his wife $3 million. But according to my friend, it's all gone. Tech crash wiped her out. 4:07:074 óra, 7 perc és 7 másodpercDeafany Mullins is broke. Gets better. 4:07:094 óra, 7 perc és 9 másodpercJoe's warrant just came through for that therapist's patient records. Guess who else he's treating? No. 4:07:154 óra, 7 perc és 15 másodpercSo why didn't you tell us that you and Rory had the same therapist? 4:07:184 óra, 7 perc és 18 másodpercIf I told your colleagues about Rory Gibson, you'd have gone down there with about a dozen police and ruined it for all of us. That group is my lifeline and I will not let anyone destroy it. 4:07:284 óra, 7 perc és 28 másodpercSo were you and Rory having an affair? 4:07:304 óra, 7 perc és 30 másodpercNo, I was not. Group members are not allowed to socialize. Dr. Barker is pretty strict about that. What we do in there is not about sex. 4:07:384 óra, 7 perc és 38 másodpercIt's about helping [music] each other against people like you. We aren't the ones that killed him. 4:07:464 óra, 7 perc és 46 másodpercDeafany. Any idea who his girlfriend was? 4:07:514 óra, 7 perc és 51 másodpercA younger woman. The age difference [music] worried him. Um I don't know her name. We don't mention names. 4:07:584 óra, 7 perc és 58 másodpercYeah, I know you're not allowed to. But this person whose name you never mentioned, you know what she did? You know where she worked? You know how he met her? 4:08:044 óra, 8 perc és 4 másodpercHe met her at the bank. He was pretty shy about it. So, we didn't like to push him. 4:08:124 óra, 8 perc és 12 másodpercIt's all I know. 4:08:144 óra, 8 perc és 14 másodpercChains are going to help us a lot more than we thought. The water in the bay where Gibson's body was found has sandy deposits, but the chains around Gibson's body were encrusted with mud. 4:08:244 óra, 8 perc és 24 másodpercSo, the chains that we used to weigh Gibson down came from a boat that sails in muddy water and not in the bay. 4:08:284 óra, 8 perc és 28 másodpercJeremy Mullins fishes on the George's River. That's money. I fished there before. Most days you can't even see the bottom. 4:08:374 óra, 8 perc és 37 másodpercThis looks brand new. Jeremy, when did you get this? 4:08:404 óra, 8 perc és 40 másodpercUh, a few weeks ago. The other one was a bit short. So So where's the old one now? I'm pretty sure we just got rid of it. 4:08:494 óra, 8 perc és 49 másodpercWho's your mate? 4:08:514 óra, 8 perc és 51 másodpercExcuse me, sir. We need to speak with Hey, Kingsway Police. Hey. Yeah, I'm cool. I'm cool. 4:08:594 óra, 8 perc és 59 másodperc[music] 4:09:024 óra, 9 perc és 2 másodpercAll right. 4:09:044 óra, 9 perc és 4 másodpercLate, we should have a chat, eh? What did you do with the money? 4:09:124 óra, 9 perc és 12 másodpercWhat money? From the bank, Jerry. I don't know what you're talking about. You and Damian robbed the bank together. 4:09:184 óra, 9 perc és 18 másodpercNo, he did it on his own. He's a really strange dude. All right. smokes a huge amount of dope and he knew about mom and Rory Gibson. 4:09:294 óra, 9 perc és 29 másodpercYou what? They were doing it. Go on. 4:09:354 óra, 9 perc és 35 másodpercSo, where'd you get the credit card, 4:09:364 óra, 9 perc és 36 másodperc[ __ ] 4:09:374 óra, 9 perc és 37 másodpercI told you I found it. 4:09:384 óra, 9 perc és 38 másodpercLike you found the $36 in 20 cent pieces. I won that. How? On the pokés. 4:09:454 óra, 9 perc és 45 másodpercPokés don't pay out in 20 cent pieces anymore, mate. 4:09:484 óra, 9 perc és 48 másodpercYou're even worse at lying than you are at robbing banks. 4:09:504 óra, 9 perc és 50 másodpercDefinitely Mullins and her son dumped [music] you in it. So why don't you come clean? 4:09:544 óra, 9 perc és 54 másodpercYeah, we're not lying. He said you smoke too much pot. You're always hanging around their place. Sounds familiar, doesn't it? 4:10:014 óra, 10 perc és 1 másodpercDamian thought it was funny. You know, two old people getting it off like that. 4:10:044 óra, 10 perc és 4 másodpercHe always used to ask about him. Where' Rory live? All sorts of things. 4:10:104 óra, 10 perc és 10 másodpercIt isn't us. Mom wouldn't know how to fly. Where's the money? 4:10:154 óra, 10 perc és 15 másodpercI don't know. Mrs. Mullins had picked out some spot that none of us were supposed to know about him in [music] case we ever got questioned by the cops. 4:10:234 óra, 10 perc és 23 másodpercIt was supposed to be easy. I I don't know what went wrong. She thought that he loved her, that we'd get away with it and he wouldn't get so angry. But Rory 4:10:314 óra, 10 perc és 31 másodpercjust kept on saying he's going to go to the cops. He's going to get us jailed. 4:10:354 óra, 10 perc és 35 másodpercAnd he should have just kept his mouth shut. [music] So whose idea was it to murder him? 4:10:404 óra, 10 perc és 40 másodpercWhose do you think? She she made us chain him up while she sat there watching us and she cried. And then the 4:10:474 óra, 10 perc és 47 másodpercthree of us just dumped him in the water and watched him drown. 4:10:524 óra, 10 perc és 52 másodpercYeah. [clears throat] I refused to say a word until my lawyer gets here cuz you know you can't pay him. 4:10:594 óra, 10 perc és 59 másodpercWell, all the best people are broke these days. 4:11:024 óra, 11 perc és 2 másodpercSo, how'd you manage to crack on to Rory Deafany? 4:11:054 óra, 11 perc és 5 másodpercThat wouldn't have been too hard, would it? What do you think she used? The old helpless widow routine. M few men can resist that one. 4:11:114 óra, 11 perc és 11 másodpercEspecially someone like Rory. Decent, hardworking, [music] lonely, down on his luck. She buted him up, then tricked him into [music] trusting her, then bang. 4:11:224 óra, 11 perc és 22 másodpercYou've been planning this robbery for a long time, haven't you? I don't know what you're talking about. Rory Gibson was a wonderful man. 4:11:284 óra, 11 perc és 28 másodpercYou used your group counseling sessions to pressure him to giving you a loan, but when he refused you, he was as good as dead. You went round to Rory's house 4:11:364 óra, 11 perc és 36 másodpercwith your son and his wax head mate. You kidnapped [music] him. You robbed his bank. You chained him up. And you drowned him. 4:11:434 óra, 11 perc és 43 másodpercHardly the way to treat a wonderful man. I want my lawyer. 4:11:474 óra, 11 perc és 47 másodpercYou certainly do, Deafany. You certainly do. Cuz you're in deep [ __ ] Although, there is an upside to this. 4:11:544 óra, 11 perc és 54 másodpercYou'll have plenty of time in jail to deal with your depression. We can't find anything inside. 4:12:044 óra, 12 perc és 4 másodpercStephanie Mullen's lawyer insisted her and her son are innocent. He's at the station going ballistic now. All we've got is the word of some cone pulling surfer. So unless we find something soon, we're going to have to let him go. 4:12:154 óra, 12 perc és 15 másodpercThen we won't find the money. 4:12:174 óra, 12 perc és 17 másodpercWe've been through the roof, through the house, under the floor. 4:12:204 óra, 12 perc és 20 másodpercAll right, let's get started on the yard. See what we can dig up. Come on, off you go. Grims like to keep their money close, just like nervous mothers watching their daughters. That'd be the other way around. 4:12:374 óra, 12 perc és 37 másodperc[music] 4:12:444 óra, 12 perc és 44 másodperc[music] 4:12:574 óra, 12 perc és 57 másodperc[music] 4:13:034 óra, 13 perc és 3 másodpercN boss, we're all just thinking about [music] going for a swim. Okay, I'll pass it on. All right, everyone. Time to wrap it up. The boss has called it off. Let's go. 4:13:114 óra, 13 perc és 11 másodpercJust hang on. Hang on. You beauty. 4:13:174 óra, 13 perc és 17 másodpercGive us a hand. [music] 4:13:394 óra, 13 perc és 39 másodpercBingo. 4:13:474 óra, 13 perc és 47 másodpercI'm betting that your prince are all over that and your sons. 4:13:544 óra, 13 perc és 54 másodpercI um I actually didn't want to do it. Damian talked us into it. He um 4:14:014 óra, 14 perc és 1 másodpercsaid it would be easy. Like going in out of that bank would be be like visiting a supermarket. And 4:14:114 óra, 14 perc és 11 másodpercI'm I'm sorry. I'm really very sorry. 4:14:254 óra, 14 perc és 25 másodpercgoing to see her son for a couple of minutes. 4:14:284 óra, 14 perc és 28 másodpercIt'll probably be the last chance she gets for a while. 4:14:414 óra, 14 perc és 41 másodpercI'm sorry you were arrested. Yes, am I. 4:14:464 óra, 14 perc és 46 másodpercAnd it's all my fault. Yet another mistake to add to the list. Is that why you called me here? So you could tell me off? No. 4:14:554 óra, 14 perc és 55 másodpercI'm selling the flower shop. I'm going to pay you back every cent. 4:15:024 óra, 15 perc és 2 másodpercLook, I don't care about the money. Then why did you yell at me like that? 4:15:074 óra, 15 perc és 7 másodpercBecause Katherine, you have a gambling problem and you didn't trust me enough to tell me about it. 4:15:114 óra, 15 perc és 11 másodpercWhen would I find the time, Fran? You're never home from work before midnight. 4:15:154 óra, 15 perc és 15 másodpercYou're [laughter] always up and gone before I even wake up. Anytime we ever see each other is on public holidays. 4:15:254 óra, 15 perc és 25 másodpercGod, I want a drink and I want a poker machine. 4:15:324 óra, 15 perc és 32 másodpercCatherine, I've missed you. Did you know I'm going to Adelaide? No. 4:15:414 óra, 15 perc és 41 másodpercLook, we can work this out. I'll call you. 4:16:034 óra, 16 perc és 3 másodpercWhat's the time? Come in. 4:16:134 óra, 16 perc és 13 másodpercto Johnny Walker. Yeah. Go on, help yourself. You got one? 4:16:204 óra, 16 perc és 20 másodpercNo. No. Lodge meeting. Aren't you coming? 4:16:244 óra, 16 perc és 24 másodpercUh, maybe next time, boss. Um, I'm looking for something a little more uh exciting. Exciting. 4:16:314 óra, 16 perc és 31 másodpercYou know what your problem is, Thrills? 4:16:334 óra, 16 perc és 33 másodpercYou solve a big case and then you got to come down. I've seen it before. 4:16:364 óra, 16 perc és 36 másodpercYou need to do something wild to keep the juices flowing. Like what? 4:16:414 óra, 16 perc és 41 másodpercWell, in the old days, I would have said, uh, go down the pub and get in a fight. 4:16:474 óra, 16 perc és 47 másodpercThey were the old days. We live in very touchyfey times. 4:16:524 óra, 16 perc és 52 másodpercNo disrespect, boss, but I don't exactly want to get touchy feely with you. It's a shame I shaved awfully close. 4:16:584 óra, 16 perc és 58 másodperc[laughter] 4:16:594 óra, 16 perc és 59 másodpercSo, what do you suggest? [clears throat] Think happy thoughts. Have a meringue 4:17:074 óra, 17 perc és 7 másodpercand six more of them to misery to misery thrills. 4:17:164 óra, 17 perc és 16 másodpercHave a good night. Money bones. 4:17:264 óra, 17 perc és 26 másodpercThe attorney general ring probably wants to fire me. Well, he might want you back. How about you give him a call? 4:17:344 óra, 17 perc és 34 másodpercThanks for looking after me. 4:17:394 óra, 17 perc és 39 másodpercI know you probably resent me and I really don't blame you. What? I admit it, Harriet. 4:17:464 óra, 17 perc és 46 másodpercI was a shocking mother, just like I was a rotten partner to Catherine. The shrink says that's why I drink. To blot out the guilt. 4:17:554 óra, 17 perc és 55 másodpercJeez, Mom, you weren't that bad. Yes, I was. 4:18:004 óra és 18 percI was never there for you from the time you were a baby. 4:18:064 óra, 18 perc és 6 másodpercYou told your shrink about the visit to the tuck shop. 4:18:094 óra, 18 perc és 9 másodpercYou elected all the mothers on how making sandwiches was demeaning and why weren't the blo there sharing the load. 4:18:184 óra, 18 perc és 18 másodpercThey're all so scared of you. 4:18:224 óra, 18 perc és 22 másodpercBut I used to look at them and their prissy mothers and I used to think, well, my mom wears a barristers's wig. 4:18:304 óra, 18 perc és 30 másodpercShe goes to court. She's out there catching bad guys. I just think that was wonderful. 4:18:384 óra, 18 perc és 38 másodpercI still do. Mom, you weren't a bad mother. 4:18:454 óra, 18 perc és 45 másodpercYou were just unconventional. 4:18:544 óra, 18 perc és 54 másodpercI have a dinner date with Locky and I would like you to join us. 4:18:574 óra, 18 perc és 57 másodpercOh, no. I really would feel uncomfortable about that. Well, then bring a friend. 4:19:084 óra, 19 perc és 8 másodpercI suppose you're wondering what I'm doing here. 4:19:114 óra, 19 perc és 11 másodpercEither you've got a new job selling encyclopedias door to door or you're a Mormon. Mm-m. It's cute. Look, I um I 4:19:184 óra, 19 perc és 18 másodpercwant to apologize for calling you a borderline defective the other day. 4:19:274 óra, 19 perc és 27 másodpercForget it. Didn't know what it meant. 4:19:284 óra, 19 perc és 28 másodpercAnyway, tell your daughter to give me a call. 4:19:304 óra, 19 perc és 30 másodpercWell, she's downstairs in the car, actually. We're going out to dinner to celebrate. What's the occasion? 4:19:354 óra, 19 perc és 35 másodpercI'll start [music] back at work in a couple of weeks. Want to join us? Who's paying? 4:19:444 óra, 19 perc és 44 másodpercH. Come on. What's the catch? 4:19:464 óra, 19 perc és 46 másodpercThat's so typical of you, Joe Hill. You think everyone's got an ulterior motive. All right. 4:19:534 óra, 19 perc és 53 másodpercThank you for asking. Accept. 4:19:554 óra, 19 perc és 55 másodpercGood. You can keep Lachlan busy while I talk to my daughter. 4:19:584 óra, 19 perc és 58 másodpercSee, I knew there was a catch. There's no way knowing I'm spending my Tuesday night watching that prick feed your daughter garlic. 4:20:034 óra, 20 perc és 3 másodpercNow, look, I'm going to spend some quality time with my daughter and you're going to talk to Lachlan. 4:20:074 óra, 20 perc és 7 másodpercPiss off. Now, that's theft. Give it back. Well, arrest me. 4:20:144 óra, 20 perc és 14 másodpercDid you 4:20:194 óra, 20 perc és 19 másodperc[music] 4:20:274 óra, 20 perc és 27 másodperc[music] 4:20:334 óra, 20 perc és 33 másodpercheat Heat 4:20:384 óra, 20 perc és 38 másodperc[music] 4:20:444 óra, 20 perc és 44 másodperc[music] 4:20:524 óra, 20 perc és 52 másodperc[music] 4:20:544 óra, 20 perc és 54 másodpercup here. 4:21:064 óra, 21 perc és 6 másodperc[music] 4:21:144 óra, 21 perc és 14 másodpercHeat up here. 4:21:184 óra, 21 perc és 18 másodperc[music] 4:21:244 óra, 21 perc és 24 másodperc[music] 4:21:264 óra, 21 perc és 26 másodpercHeat. 4:21:334 óra, 21 perc és 33 másodperc[music] 4:21:394 óra, 21 perc és 39 másodperc[music] 4:21:424 óra, 21 perc és 42 másodpercHeat. 4:21:444 óra, 21 perc és 44 másodperc[music] 4:21:564 óra, 21 perc és 56 másodpercOne day sign over the business or she's dead. 4:22:004 óra és 22 percMory [ __ ] [music] Theo. Wait. 4:22:094 óra, 22 perc és 9 másodpercLook. Um, I know that things have been kind of weird between us for a while and that I said that work relationships [music] 4:22:174 óra, 22 perc és 17 másodperccan't work, but maybe they can. I I don't know. 4:22:254 óra, 22 perc és 25 másodpercThere's no need to thank me. I just saved your life. 4:22:294 óra, 22 perc és 29 másodpercSo, I guess what I'm trying to say is that I'm willing to take the risk if you are. 4:22:364 óra, 22 perc és 36 másodperc[music] 4:22:444 óra, 22 perc és 44 másodperc[music] 4:22:494 óra, 22 perc és 49 másodperc[music] 4:22:534 óra, 22 perc és 53 másodpercHey. Hey. Look at you. Very nice. You look great. 4:23:004 óra és 23 percThanks. So do you. So, come on, mate. We got to go. 4:23:124 óra, 23 perc és 12 másodpercUm, hey, look. I'd better go and pick up Harriet. So, why don't I meet you guys there? Okay. 4:23:174 óra, 23 perc és 17 másodpercYeah. And if you want to get there before midnight, I'm in this bag. Okay. See you there. 4:23:234 óra, 23 perc és 23 másodpercSee you. [music] 4:23:354 óra, 23 perc és 35 másodperc[music] 4:23:414 óra, 23 perc és 41 másodpercWhere's Nicole? 4:23:454 óra, 23 perc és 45 másodpercShe uh Where'd it go? Sorry, I just had to drop Elliot off. 4:23:534 óra, 23 perc és 53 másodpercIt's okay. Hey, wait, wait, wait. 4:23:564 óra, 23 perc és 56 másodpercTake it easy. Take it easy. I know how to wear, right? You just go and wax your legs and put your makeup on and the dress will be ready. 4:24:024 óra, 24 perc és 2 másodpercGot it. [music] 4:24:094 óra, 24 perc és 9 másodperc[music] 4:24:174 óra, 24 perc és 17 másodperc[music] 4:24:244 óra, 24 perc és 24 másodperc[music] 4:24:254 óra, 24 perc és 25 másodpercThank you. 4:24:324 óra, 24 perc és 32 másodperc[music] 4:24:324 óra, 24 perc és 32 másodpercLet's not go. We sort of have to, don't we? Why? We finally kind of got our money. 4:24:394 óra, 24 perc és 39 másodpercYeah, I paid your share. 4:24:424 óra, 24 perc és 42 másodperc[music] 4:24:514 óra, 24 perc és 51 másodperc[music] 4:24:524 óra, 24 perc és 52 másodpercWe can go and be bored senseless by all the speeches about what a great contribution Jackson's made at the service [music] or we can stay here 4:25:014 óra, 25 perc és 1 másodpercdo some more ironing. [music] 4:25:084 óra, 25 perc és 8 másodperc[music] 4:25:084 óra, 25 perc és 8 másodpercHeat. 4:25:144 óra, 25 perc és 14 másodperc[music] 4:25:194 óra, 25 perc és 19 másodperc[music] 4:25:244 óra, 25 perc és 24 másodpercHeat. 4:25:274 óra, 25 perc és 27 másodperc[music] 4:25:344 óra, 25 perc és 34 másodperc[music] 4:25:404 óra, 25 perc és 40 másodperc[music] 4:25:434 óra, 25 perc és 43 másodpercHeat up here. 4:25:484 óra, 25 perc és 48 másodperc[music] 4:25:544 óra, 25 perc és 54 másodpercHeat. 4:26:044 óra, 26 perc és 4 másodperc[music] 4:26:214 óra, 26 perc és 21 másodpercHeat. Now you've done it. Now you've done it. 4:26:304 óra, 26 perc és 30 másodpercYou're a disgrace. Disgrace. 4:26:334 óra, 26 perc és 33 másodpercYou stood in front of me wearing a face mask. What' you expect? 4:26:384 óra, 26 perc és 38 másodperc[laughter] 4:26:394 óra, 26 perc és 39 másodpercShe's going to sleeping with your work partner. Isn't that pretty high on the list of really dumb things to do? 4:26:494 óra, 26 perc és 49 másodpercYeah, you're pretty stupid. God, that was good. 4:27:014 óra, 27 perc és 1 másodpercLook like such an idiot dressed like this. You look great. Thank god you're on your street, man. 4:27:074 óra, 27 perc és 7 másodpercHey, a witness said she heard two shots, then a car speeding off. This guy, Michael Spencer, was shot in the shoulder. He's lost a lot of blood. 4:27:174 óra, 27 perc és 17 másodpercAh, good to see you dressed for the occasion. Well, I knew you'd be here, Jim. Right. 45 ACP, self-loading pistol. 4:27:254 óra, 27 perc és 25 másodpercAppears to have been fired from here. So, who's this? 4:27:294 óra, 27 perc és 29 másodpercUh, TZ had no prize. Said he was hit across the back with a crowbar. 4:27:324 óra, 27 perc és 32 másodpercExcuse me, mate. Kingsway police. You might have to ask some questions. No, I got to go with him. 4:27:364 óra, 27 perc és 36 másodpercWe'll take you to hospital when you've answered some questions. All right. He's my best mate. You could be dying. 4:27:394 óra, 27 perc és 39 másodpercNick, I understand, mate. Over this way. Just going to ask you a few questions. All right. Just don't waste my time. This is Detective Marinkovic. Hi, T. Did you know these guys? 4:27:474 óra, 27 perc és 47 másodpercNo. No, never seen them before. Okay. What did they look like? Dumb bastards. Idiots. 4:27:534 óra, 27 perc és 53 másodpercAll right. What else? Did you happen to notice what these dumb bastards were wearing? Jeans, t-shirt. 4:27:584 óra, 27 perc és 58 másodpercAny distinguishing features? Facial hair, tattoos? Right. So, how' the fight start? 4:28:024 óra, 28 perc és 2 másodpercI started yelling abuse at us from their cars. Why? 4:28:054 óra, 28 perc és 5 másodpercI don't know. They thought we scratched their car or something. Look, can I make a phone call? No, you can't. Not me. 4:28:104 óra, 28 perc és 10 másodpercOkay. So, they accuse you of scratching their car. Then what happens next? 4:28:134 óra, 28 perc és 13 másodpercThen we said something back. Next thing you know, they jumped out of their car, started hitting us. 4:28:164 óra, 28 perc és 16 másodpercWhat? With crowbars? Yeah, with crab ass up against that wall over there. I got hit in the back. So, who shot your Michael? 4:28:224 óra, 28 perc és 22 másodpercI don't know. Whoever 4:28:364 óra, 28 perc és 36 másodpercjust had a chat to your parents, D said you didn't know these guys. It's not the first time you had a fight with them, though, is it? 4:28:434 óra, 28 perc és 43 másodpercNo, some other [ __ ] Some other [ __ ] Well, if you're so unpopular, I think we should find out why. So, I'm going to ask you again. What was the fight about? 4:28:514 óra, 28 perc és 51 másodpercNothing. I started hustling. 4:28:534 óra, 28 perc és 53 másodpercWhat? So, these guys just drive around with guns and crowbars looking for a fight. They must have. Do we look like idiots? 4:29:004 óra és 29 percI never heard of someone being shot for scratching a car. 4:29:024 óra, 29 perc és 2 másodpercWhat were they after Michael for? Was it money, drugs, you guys dealing in their territory? What? Look, it's nothing like that. All right. 4:29:084 óra, 29 perc és 8 másodpercI'm not into that kind of [ __ ] mate. We want to help you out. We want to find the guy that shot Michael. Right. And I told you. 4:29:134 óra, 29 perc és 13 másodpercYou told us nothing. You gave us nothing to go on. What are you protecting them for? Either you're afraid of them or you've got something to hide yourself. 4:29:204 óra, 29 perc és 20 másodpercMichael's in intensive care, mate. We're talking about attempted murder here. It could be murder if he doesn't pull through. 4:29:264 óra, 29 perc és 26 másodpercIf I were you, I'd want to see these guys caught. 4:29:334 óra, 29 perc és 33 másodpercBoth witnesses said they heard two shots fired. 4:29:374 óra, 29 perc és 37 másodpercAh, Theo, you angling for a promotion or something? Yeah, I want your job. Oh, good luck. 4:29:434 óra, 29 perc és 43 másodpercRight. So, two witnesses heard two shots. Go on. 4:29:464 óra, 29 perc és 46 másodpercThat's right. Uh, however, there's no sign of another bullet or a second cartridge. 4:29:504 óra, 29 perc és 50 másodpercRight. Is there any news from the hospital? 4:29:524 óra, 29 perc és 52 másodpercUh, the victim's still in theater, but the text show that the bullet ended through the back of the shoulder. How long till it's out? It's pretty close to 4:30:004 óra és 30 percthe spine. I'd say we're in for a bit of a wait. 4:30:024 óra, 30 perc és 2 másodpercI want the victim interviewed as soon as they let us in there. In the meantime, I've had a phone call from immigration. 4:30:064 óra, 30 perc és 6 másodpercIt seems that one of the tombers that did the armed rob needs to be extradited. So, there's going to be a chance of a couple of days trip to Tonga. We're doing that. 4:30:144 óra, 30 perc és 14 másodpercNo, you're not. You're doing this, right? Thrills. Harry, go home and pack. Plane leaves in a few hours. 4:30:214 óra, 30 perc és 21 másodpercThat's a bummer. Boss say nothing in tong and boss except lie on a beach. 4:30:254 óra, 30 perc és 25 másodpercOh, we can always have cocktails by the pool if we get bored. Boss, it was our case. 4:30:324 óra, 30 perc és 32 másodpercWell, it's not anymore. 4:30:354 óra, 30 perc és 35 másodpercMr. T, unless you're meeting Batman, get changed, will you? Please. Don't worry, Theo. I'll bring you back. Miss Tonga 1942. 4:30:424 óra, 30 perc és 42 másodpercHey, I just found a witness who said she saw a black Mazda full of young men speeding out of the car park at the time of the shooting. She had a number plate. 4:30:504 óra, 30 perc és 50 másodpercMost of it, hang on, Joe. I can't do this. What? 4:30:574 óra, 30 perc és 57 másodpercTripping off to Tonga in the middle of a serious investigation. We just got to lead. I can't leave the others. 4:31:044 óra, 31 perc és 4 másodpercIt's not my call. Look, you heard the boss. They'll be fine. They'll cope. Oh, that's not the point. 4:31:094 óra, 31 perc és 9 másodpercHarry, this is a once in a-lifetime opportunity. Tonga fantasy island. We just following orders. 4:31:134 óra, 31 perc és 13 másodpercYou and Hudson would have to cook this up without any reference to me. 4:31:164 óra, 31 perc és 16 másodpercNo, I've got to have dinner with my mother tonight. Joe, I 4:31:234 óra, 31 perc és 23 másodpercTonga or dinner with the Furer? It's a pretty hard choice, isn't it, Harriet? 4:31:284 óra, 31 perc és 28 másodpercCome on. We're going away to a tropical paradise. 4:31:314 óra, 31 perc és 31 másodpercWe don't know. It's going to be a tropical paradise. Joe, you know what those islands are like. 4:31:344 óra, 31 perc és 34 másodpercYeah. Sandy beaches. Oh, cyclones, moon lit lagoons, military coups, cocktails by the pool. What if our flight's canceled and we can't get back? 4:31:414 óra, 31 perc és 41 másodpercCyclones, military coups, canceled flights. You're coming up with some pretty flimsy excuses why you don't want to go away. 4:31:494 óra, 31 perc és 49 másodpercIs it the company? Don't be ridiculous. 4:31:544 óra, 31 perc és 54 másodpercAre you worried about spending time alone with me on a tropical island? 4:31:584 óra, 31 perc és 58 másodpercDetective, I have no problem being alone with you, Joe Hill. 4:32:014 óra, 32 perc és 1 másodpercGood. Then go home and pack your bags cuz we're due back here in 45 minutes. Bring your bthers. 4:32:134 óra, 32 perc és 13 másodpercGet in. 4:32:294 óra, 32 perc és 29 másodpercBastards. Hey, cops. You're not cops, are you? 4:32:354 óra, 32 perc és 35 másodpercNo. No. Wear government escorts. [music] 4:32:474 óra, 32 perc és 47 másodperc[music] 4:32:554 óra, 32 perc és 55 másodperc[music] 4:33:014 óra, 33 perc és 1 másodperc[music] 4:33:084 óra, 33 perc és 8 másodperc[music] 4:33:164 óra, 33 perc és 16 másodperc[music] 4:33:224 óra, 33 perc és 22 másodpercYes, Hudson. 4:33:244 óra, 33 perc és 24 másodpercYeah, they're not here, boss. I'm going to meet you at the arrival lounge. Boss, they weren't there. Well, where are they then? 4:33:294 óra, 33 perc és 29 másodpercGone fishing. There's a sign outside the local police station saying closed for public holiday. In case of emergency, call Macka. And who the hell is MKA? 4:33:364 óra, 33 perc és 36 másodpercHe's a local sergeant. Then call him, Thrills. 4:33:404 óra, 33 perc és 40 másodpercWe did call him and we went around to his house. But he's Alawat Matau, right? Well, you got no choice. Just hang on to him until somebody arrives to sign for him. All right. 4:33:484 óra, 33 perc és 48 másodpercI could always just drop him off at Mackers and pretend he's escaped. 4:33:504 óra, 33 perc és 50 másodpercVery funny, Thrills. Just stick him in a hotel room, will you? No, boss. The hotel's fully booked. Then stick him in your room, Joseph. 4:33:574 óra, 33 perc és 57 másodpercAll right. Okay. Molly. 4:34:064 óra, 34 perc és 6 másodpercWell, this is the black master, but there's not a scratch on it. 4:34:274 óra, 34 perc és 27 másodpercI'm Detective Ramy, Detective Minkovic, and Council Brown. The officers just want to have a chat to your son and have a look around his room if you don't mind. 4:34:364 óra, 34 perc és 36 másodpercYes, please come in. Dad, show me on the hood. These people are the police. We have nothing to hide. Come. 4:34:434 óra, 34 perc és 43 másodpercThank you. 4:34:514 óra, 34 perc és 51 másodpercCoffee detective. Hey Shuki, tell me uh which village are you from? My parents are from uh Bashari. 4:35:004 óra és 35 percOh, Bashari. I have cousins there. Do you speak French? 4:35:044 óra, 35 perc és 4 másodpercNo, no, I don't. Mr. Sharif, uh this really is a very serious matter. 4:35:094 óra, 35 perc és 9 másodpercThis is my room, man. You're invading my privacy. 4:35:164 óra, 35 perc és 16 másodperc[music] 4:35:184 óra, 35 perc és 18 másodpercWhat do you use this for? I use it for work. Oh, what kind of work do you do? 4:35:234 óra, 35 perc és 23 másodpercWreckers and this fishing. 4:35:344 óra, 35 perc és 34 másodpercIf my son said he didn't use weapons, you must understand. I have no choice but to believe him. 4:35:394 óra, 35 perc és 39 másodpercI see. But we have a report that says your son's car was seen speeding away from the shooting. What is this? 4:35:454 óra, 35 perc és 45 másodpercDon't know what you're talking about. We didn't see nothing. Who's we? Who else was with you? 4:35:514 óra, 35 perc és 51 másodpercWe've got witnesses who say there are at least five people in the car. I don't know what you're talking about. 4:35:564 óra, 35 perc és 56 másodpercYou'll have to come in and make a statement, mate. 4:35:574 óra, 35 perc és 57 másodpercI've told you everything. Show respect to these people. They are the law. 4:36:004 óra és 36 percThat's unnecessary. Right. Just tell us the truth. Mil wasn't me. 4:36:054 óra, 36 perc és 5 másodpercLook, Bellham doesn't own any guns. He couldn't have shot anybody. I haven't said that he shot anyone. I need to establish whether he was there when the shots were fired. Yeah, I could have been. I'm not sure. 4:36:144 óra, 36 perc és 14 másodpercWell, did you hear gunshots? That's the detective. 4:36:184 óra, 36 perc és 18 másodpercYeah, I heard something, but I didn't see it. How did the fight start, Melum? Right, that's it. Down to the station. 4:36:264 óra, 36 perc és 26 másodpercWe'll see if that jogs your memory. 4:36:284 óra, 36 perc és 28 másodpercI'm sorry, Mr. Triff. I'm going to have to question all your sons about this. 4:36:304 óra, 36 perc és 30 másodpercNick, can we go on to forensics for a gunshot residue test, please? We're impounding the vehicle. 4:36:344 óra, 36 perc és 34 másodpercThere seems to be a problem with one of the bedroom doors. It's locked. Do you have a key? 4:37:224 óra, 37 perc és 22 másodpercNice place you guys got here. You guys got it good. One of the perks of the job, mate. 4:37:314 óra, 37 perc és 31 másodpercThere you go, Jimmy. Enjoy yourself. 4:37:324 óra, 37 perc és 32 másodpercThere's a double bench over. You'll be fine. 4:37:424 óra, 37 perc és 42 másodperc[music] 4:37:514 óra, 37 perc és 51 másodperc[music] 4:37:564 óra, 37 perc és 56 másodpercWaste of time bringing a swimmer stuck in a room with you. You go. I stay. Trust me. 4:38:044 óra, 38 perc és 4 másodpercYeah, mate. About as far as I can throw you. 4:38:064 óra, 38 perc és 6 másodpercYou want to go say hello to your beauty girl? Go ahead. No thanks. And she's not my girlfriend. 4:38:124 óra, 38 perc és 12 másodpercWhat's wrong with you, mate? I'll trade six pigs for a chick like that. Really? 4:38:214 óra, 38 perc és 21 másodpercSimma, who hit you? Who locked you up? 4:38:274 óra, 38 perc és 27 másodpercI know you want to protect your family, but you also need to protect yourself. 4:38:324 óra, 38 perc és 32 másodpercWas [sighs] it your father? Anyone else? Your brothers? No. 4:38:414 óra, 38 perc és 41 másodpercWhy didn't your father do this to you? 4:38:444 óra, 38 perc és 44 másodpercBecause his spies told him that I was seeing Teshin. 4:38:484 óra, 38 perc és 48 másodpercT the boy whose friend was shot this morning. So this is what the fight in the car park was about. 4:38:564 óra, 38 perc és 56 másodpercI swore on my life that I wouldn't see him again. I [snorts] made a promise. Why? 4:39:054 óra, 39 perc és 5 másodpercBecause my father wants me to marry Tahir, my cousin in Lebanon. 4:39:094 óra, 39 perc és 9 másodpercHang on. So So you were there when Michael was shot. Where does Michael come into this? 4:39:164 óra, 39 perc és 16 másodpercHe was just there. T bought me this bracelet and we went to where Michael works to get it engraved and um we were just going to give him a lift home. 4:39:254 óra, 39 perc és 25 másodpercAnd what happened? Your brothers found you. 4:39:314 óra, 39 perc és 31 másodperc[snorts] 4:39:324 óra, 39 perc és 32 másodpercYeah, they um they grabbed me and they were pushing me in the car. 4:39:354 óra, 39 perc és 35 másodpercDid any of them have guns? Did Did Malum have a gun? I don't know. 4:39:404 óra, 39 perc és 40 másodpercSimone, we need to know if any of your brothers or cousins own or have access to a gun. 4:39:494 óra, 39 perc és 49 másodpercWhat about um Tez or Michael? 4:39:544 óra, 39 perc és 54 másodpercSo, the gun that was used to shoot Michael is still out there. And with these guys running around with illegal firearms, the risk is someone else will be shot. 4:40:034 óra, 40 perc és 3 másodpercLook, I don't know. I don't know. Okay. They were pushing me in the car and I was screaming and all that and then I just I just heard gunshots. 4:40:134 óra, 40 perc és 13 másodpercI didn't know [snorts] who had been shot and I thought it was dead. 4:40:224 óra, 40 perc és 22 másodpercHang on a second. Looks like Michael just got in the way. She say who fired the shots? She won't talk. 4:40:294 óra, 40 perc és 29 másodpercDid those results come through on that gunpowder residue test? Not yet. 4:40:334 óra, 40 perc és 33 másodpercGemma's not real confident she's going to find anything. All right, let's get the family back in. 4:40:374 óra, 40 perc és 37 másodpercYeah, madam. I'm just going to have to call you back. We went to get my sister back. 4:40:424 óra, 40 perc és 42 másodpercWhy? I see your dad could belt her up and lock her in her room. She drove him to it. And how did she do that? 4:40:464 óra, 40 perc és 46 másodpercShe's got no respect. She's been told to stay away from that Muslim bloke and she's out there doing it again. 4:40:524 óra, 40 perc és 52 másodpercEmbarrassing the family. She hate them up the floor. 4:40:544 óra, 40 perc és 54 másodpercCorn dweller. Let's start again. All right. Were you armed? No. Was anyone in the car armed? 4:40:594 óra, 40 perc és 59 másodpercWell, yes, TZ Rhy. I'm not talking for anyone else. 4:41:024 óra, 41 perc és 2 másodpercSomeone was. Someone shot Michael Spencer. 4:41:044 óra, 41 perc és 4 másodpercWe never shot no one. We went to pick up Summer and he pulled a gun on us. Who? TZ. TZ. You're saying TZ shot his own mate. Why would he do that? 4:41:124 óra, 41 perc és 12 másodpercI don't know. Same reason why he wants he's my sister then dump him when he's had enough. He's ruining her future. He's bringing shame to a family. 4:41:204 óra, 41 perc és 20 másodpercWhat about Michael Spencer's future? 4:41:214 óra, 41 perc és 21 másodpercHe's lying in hospital with a board in his back. No one knows why. 4:41:254 óra, 41 perc és 25 másodpercIf you are in any way responsible for this, you should be worried about your own future. 4:41:314 óra, 41 perc és 31 másodperc[music] 4:41:324 óra, 41 perc és 32 másodpercLet's organize for a warrant to search Tes. You believe him? 4:41:354 óra, 41 perc és 35 másodpercNo, I just think we should cover our asses. 4:41:374 óra, 41 perc és 37 másodpercWell, what about his brothers? Are they talking? Apparently not. Collective amnesia. 4:41:444 óra, 41 perc és 44 másodpercMr. Sharif, I'm prepared to release Milham. However, 4:41:514 óra, 41 perc és 51 másodperche's still under investigation regarding this shooting. And please take him home and have a talk to him. Explain how serious this situation is. If he or one 4:41:594 óra, 41 perc és 59 másodpercof your other sons shot this kid, things are going to get very difficult. It' be much easier if you came forward now. What about my daughter? 4:42:054 óra, 42 perc és 5 másodpercShe's still making a statement. When she finishes, I'll make sure a female officer brings her home. No. No. We will wait for her. 4:42:124 óra, 42 perc és 12 másodpercThe wedding is in 2 weeks. Do you want to marry a cousin? No. 4:42:154 óra, 42 perc és 15 másodpercNo. I want to be with Te. Look, there's no law that says you have to marry anyone. No one can force you to. You don't have to put up with this. 4:42:234 óra, 42 perc és 23 másodpercThere are refugees. 4:42:244 óra, 42 perc és 24 másodpercI couldn't leave my family. I would miss them. I'd miss my mother, my sister. It would break her heart. If you go home, what's to stop this from happening again? You know, they won't even meet 4:42:334 óra, 42 perc és 33 másodpercTZ. If they met him, they would realize that he's he's different. So, we can put you in touch with people who can help to set you up. You can see TZ. You can 4:42:414 óra, 42 perc és 41 másodpercstill see your family. You don't understand. Maybe we don't, but it's our job to protect you. If you have to go 4:42:494 óra, 42 perc és 49 másodperchome, we can arrange for a domestic violence order, which means that your father can't touch you. 4:42:554 óra, 42 perc és 55 másodpercYou can't go on like this. 4:43:014 óra, 43 perc és 1 másodpercI'm organizing for some to take out of DVO. 4:43:044 óra, 43 perc és 4 másodpercWell, hang on. Hang on. You can't expect a girl from this sort of family to testify against her own father. Why not? 4:43:084 óra, 43 perc és 8 másodpercBecause her family will have nothing more to do with her. Her father beat her and locked her up. Yeah, okay. We should deal with that. 4:43:134 óra, 43 perc és 13 másodpercBut we want to find the guy that shot Michael. And getting her father, that's not the way to go. 4:43:164 óra, 43 perc és 16 másodpercI'm not prepared to put Summer at risk just getting good with her father. 4:43:194 óra, 43 perc és 19 másodpercCan we concentrate on the main game here? Not at her expense. No. Summer. Oh, sir. Where is she, man? Sorry. 4:43:354 óra, 43 perc és 35 másodpercPlease stay away from me. No. Come on. Come here. 4:43:414 óra, 43 perc és 41 másodpercGod, you stay away from me or I'll kill you. Come here, son. 4:43:484 óra, 43 perc és 48 másodperc[snorts] 4:43:524 óra, 43 perc és 52 másodpercThis is my unit. Do you understand? 4:43:544 óra, 43 perc és 54 másodpercHe threatened to kill my son. This is not a free-for-all. 4:43:574 óra, 43 perc és 57 másodpercI am protecting my family. I will make him pay. He will not tear my family apart. 4:44:024 óra, 44 perc és 2 másodpercAnd that kind of talk will only escalate things further. He's the one pulling the threats on us. 4:44:064 óra, 44 perc és 6 másodpercYou heard him. What are you going to do about it, mate? 4:44:074 óra, 44 perc és 7 másodpercSit down and don't call me, mate. You don't put out a fire with petrol, young man. You understand? 4:44:154 óra, 44 perc és 15 másodpercWhen you two have calmed down, you can leave. Buddha, wait, that's the wrong one. 4:44:254 óra, 44 perc és 25 másodpercLook what I did to her. 4:44:274 óra, 44 perc és 27 másodpercYou've just made matters a whole lot worse. 4:44:304 óra, 44 perc és 30 másodpercWell, they can't just bash her for saying a boyfriend. 4:44:314 óra, 44 perc és 31 másodpercShut up, Will. What you done is pissed us around. You told us she didn't know these guys. Your statement's [ __ ] Why didn't you tell us about Simone? 4:44:384 óra, 44 perc és 38 másodpercBecause I knew what they'll do to a look. I'm all right. 4:44:414 óra, 44 perc és 41 másodpercYou said they had a gun. This you had a gun. 4:44:424 óra, 44 perc és 42 másodpercWell, they're lying. You already checked my car. Go check my house. Well, that's what has come to, mate. 4:44:474 óra, 44 perc és 47 másodpercSo, what? He's going to let him get away with this. Samar doesn't want to press charges against her father. We've issued a domestic violence order which is effective as of today. 4:44:564 óra, 44 perc és 56 másodpercAnd you think that's going to make a difference and you think that piece of paper is going to stop him from doing this again? He won't have a choice. 4:45:024 óra, 45 perc és 2 másodpercSam, you got to get out of there. I can't. 4:45:064 óra, 45 perc és 6 másodpercYes, you can. Come live with me. I'll support you. 4:45:084 óra, 45 perc és 8 másodpercYou know I can't, Deja. It would break my mother's heart and I can't bring shame on my father. We'll get married. 4:45:144 óra, 45 perc és 14 másodpercYou know, it wouldn't work. They just won't have it. And I don't want to lose my family. 4:45:184 óra, 45 perc és 18 másodpercMake our own family. Remember what we promised each other? Look, forever. 4:45:264 óra, 45 perc és 26 másodpercI'm going to marry to here. No way. 4:45:284 óra, 45 perc és 28 másodpercI have to. I have to. It's better for everybody. 4:45:304 óra, 45 perc és 30 másodpercSays who? That's [ __ ] You see, what am I going to do? They're forced into this. Sam, look at me. 4:45:394 óra, 45 perc és 39 másodpercHab, I love you. Don't do this. 4:45:444 óra, 45 perc és 44 másodpercRemember what we said, but never give up. Have you ever look at me? You never give up. 4:46:024 óra, 46 perc és 2 másodperc[music] 4:46:034 óra, 46 perc és 3 másodpercI'll get these bastards close. 4:46:074 óra, 46 perc és 7 másodpercDon't get in the ID station. This whole thing's gone far enough already. 4:46:144 óra, 46 perc és 14 másodperc[music] 4:46:224 óra, 46 perc és 22 másodperc[music] 4:46:234 óra, 46 perc és 23 másodpercIf there's any problems, you call me. Okay. 4:46:294 óra, 46 perc és 29 másodperc[music] 4:46:394 óra, 46 perc és 39 másodpercSummer. I'm all right. 4:46:504 óra, 46 perc és 50 másodpercWhat is this? It's a court order. How could you do this to your father? 4:46:544 óra, 46 perc és 54 másodpercShe's done nothing. I've done it. If you touch or threaten your daughter again, you'll go to jail. 4:47:044 óra, 47 perc és 4 másodpercAll right. Thanks, Paul. Yep. Hey. 4:47:134 óra, 47 perc és 13 másodpercThey've removed the bullet. It's on its way to ballistics. Did you get anything out of Michael? 4:47:174 óra, 47 perc és 17 másodpercNothing coherent. You're still too groggy. How'd it go, Simmer? 4:47:234 óra, 47 perc és 23 másodpercWell, I'm not convinced you won't hit her again. Once she marries the goat herder from Lebanon, he'll probably take over where her father left off. 4:47:304 óra, 47 perc és 30 másodpercHey, it's a cultural thing with these people. What? Betting their women? No. 4:47:364 óra, 47 perc és 36 másodpercWell, so you think it's okay for them to terrify her into marrying someone she's never met? I don't agree with her father hitting her if that's what you mean. But there's nothing wrong with arranged 4:47:434 óra, 47 perc és 43 másodpercmarriages. So long as both parties can finish. 4:47:474 óra, 47 perc és 47 másodpercSo long as both parties agree, they can work. My parents have one. Do they love each other? 4:47:574 óra, 47 perc és 57 másodperc28 years and four kids. I think they're pretty happy. I asked if they loved each other. 4:48:014 óra, 48 perc és 1 másodpercThey respect each other, right? Have the same values. It's more than just some romantic fling. 4:48:114 óra, 48 perc és 11 másodpercSo, you believe in all this? Yeah, I do. Really? Really? 4:48:214 óra, 48 perc és 21 másodpercWell, where you going? Don't walk away home. 4:48:364 óra, 48 perc és 36 másodperc[music] 4:48:404 óra, 48 perc és 40 másodpercHeat. Heat. 4:48:534 óra, 48 perc és 53 másodpercHeat. 4:49:034 óra, 49 perc és 3 másodperc[music] 4:49:084 óra, 49 perc és 8 másodpercHeat. 4:49:154 óra, 49 perc és 15 másodpercHeat. [music] Heat. 4:49:314 óra, 49 perc és 31 másodperc[music] 4:49:384 óra, 49 perc és 38 másodperc[music] 4:49:394 óra, 49 perc és 39 másodpercHeat. 4:49:544 óra, 49 perc és 54 másodpercHeat. [music] 4:50:004 óra és 50 perc[music] 4:50:194 óra, 50 perc és 19 másodpercHi. Hey. You hear that? 4:50:234 óra, 50 perc és 23 másodpercYeah. I don't know what's worse when he's snoring or when he stopped and you're waiting for him to start again. 4:50:274 óra, 50 perc és 27 másodpercWell, it's a lot worse in my room, believe me. Do you mind if I sleep in here? 4:50:344 óra, 50 perc és 34 másodpercWe can go, you know, top to toe or something. 4:50:404 óra, 50 perc és 40 másodpercHe's not going anywhere. Feel like a walk. Sure. On the beach or something. Find a bar. 4:50:484 óra, 50 perc és 48 másodpercYeah. So, now you know what I'm worth. 4:50:564 óra, 50 perc és 56 másodpercWhat do you think? 4:50:574 óra, 50 perc és 57 másodpercI always knew what you were worth, Harriet. 4:50:594 óra, 50 perc és 59 másodpercUh-huh. I didn't need some big fat bofy tongen to tell me that. I'll take that as a compliment. So you should. It's men as one. 4:51:074 óra, 51 perc és 7 másodpercThank you. I wouldn't trade you. 4:51:114 óra, 51 perc és 11 másodpercNot for anything less than a dozen pigs and maybe a couple of chooks as well. Wouldn't want to spoil what we got. 4:51:184 óra, 51 perc és 18 másodpercNo. No. Cuz then you risk losing everything. Absolutely. 4:51:264 óra, 51 perc és 26 másodpercIt's not worth it. No. It's rare what we've got. 4:51:314 óra, 51 perc és 31 másodpercWhat's wrong with it, though, is the moment you realize something you can't have, it just gets more attractive. 4:51:454 óra, 51 perc és 45 másodpercNo, the chase is always better than the kill. Not always. 4:51:544 óra, 51 perc és 54 másodpercNo. 4:51:594 óra, 51 perc és 59 másodpercBut that's the [music] risk that you take. 4:52:094 óra, 52 perc és 9 másodpercOkay. 4:52:114 óra, 52 perc és 11 másodpercI don't know. I don't know. You You think you're on a wavelength with someone or maybe you just assume you're like-minded. 4:52:204 óra, 52 perc és 20 másodpercYeah. Well, you are, are you? I don't know. 4:52:244 óra, 52 perc és 24 másodperc[sighs and gasps] I mean, I thought we were, but what am I? Am I Am I just some wild oat he's sewing before he marries Fatima from Lebanon? [laughter] 4:52:334 óra, 52 perc és 33 másodpercOh, he's not going down that road, is he? I don't know. Well, did you ask him? 4:52:384 óra, 52 perc és 38 másodpercNo. [gasps] Look, you two have been partners for some time now. Okay. I think if he had 4:52:454 óra, 52 perc és 45 másodpercsome Fatima stashed away somewhere, he probably would have mentioned it by now. 4:52:524 óra, 52 perc és 52 másodpercHey, 4:52:554 óra, 52 perc és 55 másodperc[gasps] 4:52:594 óra, 52 perc és 59 másodpercI really thought about this, Nick. I put my whole heart into it. Oh, honey, come here. Hey, it's going to be all right. 4:53:104 óra, 53 perc és 10 másodpercOh, [snorts] baby. 4:53:234 óra, 53 perc és 23 másodpercSo, you really think that the chase is better than the kill? 4:53:284 óra, 53 perc és 28 másodpercNo, but I think you do. 4:53:364 óra, 53 perc és 36 másodpercNot true. Not true at all. 4:53:504 óra, 53 perc és 50 másodperc[music] 4:53:524 óra, 53 perc és 52 másodpercI think we better go and check on our prisoner. 4:53:564 óra, 53 perc és 56 másodperc[music] 4:54:094 óra, 54 perc és 9 másodpercJimmy 4:54:124 óra, 54 perc és 12 másodperc[ __ ] 4:54:164 óra, 54 perc és 16 másodpercJimmy [ __ ] Hello. This is Detective Harriet Walker from Australia. I'd like to speak to the 4:54:234 óra, 54 perc és 23 másodpercchief superintendent. [music] No. No. Don't you dare put me on hold. 4:54:274 óra, 54 perc és 27 másodpercNo. No. We have a prisoner that's escaped and he's extremely large and he has a history of violence and we need backup right now. His luggage is still he hasn't got far. Come on. 4:54:354 óra, 54 perc és 35 másodpercYes. 4:54:434 óra, 54 perc és 43 másodperc[music] 4:54:434 óra, 54 perc és 43 másodpercHey, this here is Mecca. 4:54:464 óra, 54 perc és 46 másodpercHey, do you have a prisoner to hand over? 4:54:494 óra, 54 perc és 49 másodpercHe's a cop, but we won't hold that against him. 4:54:544 óra, 54 perc és 54 másodpercYou're shout 4:55:004 óra és 55 perc[music] 4:55:124 óra, 55 perc és 12 másodperc[music] 4:55:134 óra, 55 perc és 13 másodpercback early, eh? 4:55:144 óra, 55 perc és 14 másodpercWell, I'm a boy. There's only so much fun that one can have in the sun. 4:55:194 óra, 55 perc és 19 másodpercYes, beach, sand, and cocktails. was against you after. 4:55:234 óra, 55 perc és 23 másodpercSo, um, ballistics report says that the bullet extracted from the victim was a .38 cartridge found at the crime scene was a 45 self-loading pistol and there were two shots. 4:55:334 óra, 55 perc és 33 másodpercMhm. Two guns. Oh, both parties could have been armed. 4:55:374 óra, 55 perc és 37 másodpercSimple. Get the girl back in. She's the one in the middle. 4:55:384 óra, 55 perc és 38 másodpercNo, forget it. She's not going to testify against the family. 4:55:414 óra, 55 perc és 41 másodpercYeah, father's made sure of that. He's also beaten her into agreeing to marry her cousin, but that's a side issue. Sorry. Did I say that? Did I? Yes. I said there are two separate issues. 4:55:484 óra, 55 perc és 48 másodpercWe're investigating attempted murder number one and domestic violence number two. Whether Sama chooses to marry a cousin or not has nothing to do with us. It's a cultural thing. 4:55:564 óra, 55 perc és 56 másodpercSo is female circumcision. 4:55:574 óra, 55 perc és 57 másodpercWhat makes you think you know what's best for her? It's her decision. 4:56:004 óra és 56 percIs it? Do you really think she's got a choice? Hang on, you two. What's going on here? Sorry. Nothing. 4:56:074 óra, 56 perc és 7 másodpercNo. Something's going on and I want to know what it is. What is it? It's just a difference of opinion. Then pull your heads in the both of you. 4:56:164 óra, 56 perc és 16 másodpercThrill us. Now, if you two can't work together, I'll separate you. Do you understand? 4:56:214 óra, 56 perc és 21 másodpercUm, says [clears throat] here that the bullet that's been extracted from Michael's shoulder, it's ricocheted or something before hitting him, like the ground or the wall. 4:56:294 óra, 56 perc és 29 másodpercBroadens the possibilities. Is Michael up to being interviewed? Yeah, they're expecting us. Don't. They were after Samar. 4:56:384 óra, 56 perc és 38 másodpercDo you remember how many there were? 4:56:404 óra, 56 perc és 40 másodpercThree and then two more. They said they wanted to take her back. The guys that came after you, were they armed? 4:56:484 óra, 56 perc és 48 másodpercYeah, they came at us with a crowbar and then one of them pulled a gun. 4:56:524 óra, 56 perc és 52 másodpercYeah, Michael, there were two shots fired from two separate guns. So, if they had one, who had the other? I don't know. 4:56:584 óra, 56 perc és 58 másodpercWas one of them tases? Michael, it's important. 4:57:044 óra, 57 perc és 4 másodpercIs TA own a gun? [sighs] They said they were going to kill him if they caught him with her again. So, he bought one to defend himself. 4:57:114 óra, 57 perc és 11 másodpercWhere did he keep it? 4:57:134 óra, 57 perc és 13 másodpercYou just kept it in the car, but it was just in case. Yeah. What sort of gun was it? 4:57:194 óra, 57 perc és 19 másodpercIt's a 38. A Smith and Wesson. 4:57:224 óra, 57 perc és 22 másodpercMichael, the bullet they removed from your shoulder ricocheted before it hit you. It was a 38. Looks like TZ might 4:57:284 óra, 57 perc és 28 másodperchave shot you by accident. [sighs] What the hell is this? 4:57:384 óra, 57 perc és 38 másodpercCome in. 4:57:404 óra, 57 perc és 40 másodpercUm, his mother said he left for work at 7:30 this morning and she hasn't heard from him since. Did he turn up for work? 4:57:454 óra, 57 perc és 45 másodpercLeft at lunchtime. No explanation. We've searched the house. No trace of the gun. 4:57:494 óra, 57 perc és 49 másodpercWhat about the hospital? He might have gone to see his mate. 4:57:524 óra, 57 perc és 52 másodpercExcuse me, boss. Um, a report of gunshots heard by a neighbor at 42 Adula Street, Peakhurst. That's Sherief's house. 4:58:024 óra, 58 perc és 2 másodpercJust calm down and tell me what happened. All right. 4:58:044 óra, 58 perc és 4 másodpercPlease. He has abducted my daughter. He put her in the car and he drove away. 4:58:074 óra, 58 perc és 7 másodpercWhat do you mean abducted? What was he armed? 4:58:094 óra, 58 perc és 9 másodpercMy husband Yousef heard a noise. When he looked out the window, he saw a boy running down the lane. Where was Simma? 4:58:164 óra, 58 perc és 16 másodpercShe wasn't in her room. When I came out, I saw my husband trying to pull her from the car. Tasure's car. 4:58:224 óra, 58 perc és 22 másodpercHelp to find her, please. You heard him threaten us. He wants to kill my family. 4:58:264 óra, 58 perc és 26 másodpercThere were shots fired. I need to establish who fired the shots. Did you see a gun? My son, Melhem, he's gone after them. 4:58:354 óra, 58 perc és 35 másodpercHe has a gun. I don't know what he's going to do. 4:58:404 óra, 58 perc és 40 másodpercBoss, I've put out an alert for both vehicles to traffic, but we need to get some idea of which direction Ted might be headed in. 4:58:464 óra, 58 perc és 46 másodpercWe'll get on to his parents. See if he's got any friends with a spare house or flat, you know, some secret place. Some bloody hidey-hole. Okay. Yeah, I'll try the friends, too. 4:58:544 óra, 58 perc és 54 másodpercAll right. Push him. Don't take no for an answer. He's armed. They're armed. 4:58:574 óra, 58 perc és 57 másodpercThis time, someone could get bloody killed fairy. All right. Yeah. Nicole said TZ sometimes camps out here. 4:59:084 óra, 59 perc és 8 másodperc[music] 4:59:214 óra, 59 perc és 21 másodperc[music] 4:59:304 óra, 59 perc és 30 másodpercWish we hadn't found him. We always pretend we hadn't. Yeah, I think we've broken enough rules. 4:59:404 óra, 59 perc és 40 másodpercPKG, this is Kingsway 101. Yes, 101. 4:59:434 óra, 59 perc és 43 másodpercYeah, radio. We've located the suspect's vehicle. The suspect and his girlfriend appear to be safe. There's no sign of the other suspect or his vehicle. 4:59:504 óra, 59 perc és 50 másodpercCopy that, Kingsway 101. 4:59:574 óra, 59 perc és 57 másodpercT just T. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Hey. 5:00:085 óra és 8 másodpercHey. Hey. Put the gun down. Put the gun down, mate. We don't want to hurt you. Get back. If you put the gun down, we can talk. 5:00:135 óra és 13 másodpercAll right. Get back, mate. We just want to help you. All right. We just want to talk. Talk. If you put the gun down. All you want to do is break us up. 5:00:185 óra és 18 másodpercThat's not true, mate. We want to help you. We can't help you when you're waving a gun around in the air. Please don't. Don't do [laughter] this. 5:00:265 óra és 26 másodpercListen to me. We could be together. I promise we could be together. Just don't do this. Please don't do this. 5:00:315 óra és 31 másodperc[laughter] 5:00:325 óra és 32 másodpercPlease don't do it. Don't 5:00:415 óra és 41 másodperc[gasps] 5:00:485 óra és 48 másodperc[panting] 5:01:015 óra, 1 perc és 1 másodpercWhen this is all over, we'll get our own place. Your mom's cool. Your dad, he'll be right once he sees his grandkids. 5:01:075 óra, 1 perc és 7 másodpercYeah, just as long as we name the first son after him, right? Sweet. 5:01:145 óra, 1 perc és 14 másodpercLibs. [music] Yep. You're all a bunch of hot-headed romantics. 5:01:225 óra, 1 perc és 22 másodperc[music] 5:01:355 óra, 1 perc és 35 másodpercPlay gun. 5:01:445 óra, 1 perc és 44 másodpercDrop the gun. Get down there. Drop the gun. Out. Come on. What are you doing? 5:01:515 óra, 1 perc és 51 másodpercGet out. Come on. 5:01:545 óra, 1 perc és 54 másodpercCome on. [screaming] What you say? 5:02:055 óra, 2 perc és 5 másodperc[screaming] No. 5:02:095 óra, 2 perc és 9 másodperc[music] 5:02:165 óra, 2 perc és 16 másodpercYou You killed them. 5:02:205 óra, 2 perc és 20 másodpercWhy? [screaming] Why? 5:02:475 óra, 2 perc és 47 másodpercYou all right? No, not really. 5:02:565 óra, 2 perc és 56 másodpercNeither am I. 5:03:085 óra, 3 perc és 8 másodpercThis is [ __ ] 5:03:105 óra, 3 perc és 10 másodperc[snorts] 5:03:155 óra, 3 perc és 15 másodpercI just wish we' left them by the bay. Suppose we had no choice. 5:03:235 óra, 3 perc és 23 másodperc[music] 5:03:255 óra, 3 perc és 25 másodperc[snorts] 5:03:275 óra, 3 perc és 27 másodpercIt's not too late. You [music] know, if this is going to be too difficult, if you want to forget what happened and go back to the way we were, then we should do it now. 5:03:415 óra, 3 perc és 41 másodpercIs that what you want to do? No way. 5:03:525 óra, 3 perc és 52 másodpercI don't want to forget anything. I want you, Sophie. 5:04:005 óra és 4 percI always have. 5:04:045 óra, 4 perc és 4 másodpercI know it's going to be difficult, but you got to trust me. 5:04:115 óra, 4 perc és 11 másodpercHey, trust me. 5:04:265 óra, 4 perc és 26 másodperc[music] 5:04:325 óra, 4 perc és 32 másodperc[music] 5:04:365 óra, 4 perc és 36 másodpercHeat. Heat. 5:04:495 óra, 4 perc és 49 másodperc[music] 5:04:555 óra, 4 perc és 55 másodperc[music] 5:05:015 óra, 5 perc és 1 másodpercHeat. Heat. 5:05:045 óra, 5 perc és 4 másodperc[music] 5:05:105 óra, 5 perc és 10 másodperc[music] 5:05:165 óra, 5 perc és 16 másodperc[music] 5:05:185 óra, 5 perc és 18 másodpercHeat. 5:05:255 óra, 5 perc és 25 másodperc[music] 5:05:275 óra, 5 perc és 27 másodpercHeat. 5:05:455 óra, 5 perc és 45 másodpercI can't do this. What? 5:05:475 óra, 5 perc és 47 másodpercTripping off the tonger in the middle of a serious investigation. Is it the company? Don't be ridiculous. 5:05:545 óra, 5 perc és 54 másodpercAre you worried about spending time alone with me on a tropical island? 5:05:585 óra, 5 perc és 58 másodpercDetective sleeping with your work partner. Isn't that pretty high on the list of really dumb things to do? 5:06:045 óra, 6 perc és 4 másodpercWhat's wrong with it though is the moment you realize something you can't have, it just gets more attractive. 5:06:135 óra, 6 perc és 13 másodpercIf this is going to be too difficult, 5:06:155 óra, 6 perc és 15 másodperc[music] 5:06:165 óra, 6 perc és 16 másodpercif you want to forget what happened and go back to the way we were, then we should do it now. [music] 5:06:305 óra, 6 perc és 30 másodperc[music] 5:06:315 óra, 6 perc és 31 másodpercWhat is this pad? You know, you just hanging up. 5:06:375 óra, 6 perc és 37 másodperc[music] 5:06:475 óra, 6 perc és 47 másodperc[music] 5:06:475 óra, 6 perc és 47 másodpercWhere am I? Detectives Ferry. Uh, I'm not sure, B. 5:06:565 óra, 6 perc és 56 másodpercSh. Hello, Detective Marankovich's phone. 5:07:075 óra, 7 perc és 7 másodpercDo I sound like Sophie Marankovich? [music] Can you call back later, please? Thank you. 5:07:155 óra, 7 perc és 15 másodperc[music] 5:07:205 óra, 7 perc és 20 másodperc[music] 5:07:355 óra, 7 perc és 35 másodpercO, we got a body. Homicide. 5:07:395 óra, 7 perc és 39 másodpercWell, multiple stab wounds is hard to argue with, isn't it? 5:07:455 óra, 7 perc és 45 másodperc[music] 5:07:545 óra, 7 perc és 54 másodperc[music] 5:08:085 óra, 8 perc és 8 másodpercHeat. Heat. 5:08:165 óra, 8 perc és 16 másodperc[music] 5:08:235 óra, 8 perc és 23 másodperc[music] 5:08:275 óra, 8 perc és 27 másodpercHeat up 5:08:295 óra, 8 perc és 29 másodperc[music] 5:08:315 óra, 8 perc és 31 másodperchere. 5:08:375 óra, 8 perc és 37 másodperc[music] 5:08:505 óra, 8 perc és 50 másodperc14 stab wounds. They thorough. 5:08:545 óra, 8 perc és 54 másodpercVicious, too. They've come front on. She had to be facing them. Sounds personal. What do you reckon? 5:09:005 óra és 9 percThat's your province, detective. But I can tell you, they've almost [music] decapitated her. What was her name? 5:09:075 óra, 9 perc és 7 másodpercMarceline. 5:09:105 óra, 9 perc és 10 másodpercShe normally calls. Didn't hear anything. I just walked in and saw this. What time is that, Charlie? 5:09:165 óra, 9 perc és 16 másodpercOh, about 5. Okay. Castle will take your rest your details, Charlie. Okay. Right now, Mr. 5:09:245 óra, 9 perc és 24 másodpercHusband Charlie Curich as he came home from work at about 5 and found her lying there. Says he called 5:09:325 óra, 9 perc és 32 másodpercout to her, looked around, there she was. Suppose he's got an alibi. Making deliveries. 5:09:395 óra, 9 perc és 39 másodpercThey're in the rag trade. Theo's getting the dispatch forms. 5:09:535 óra, 9 perc és 53 másodpercThe man from number four said he saw a red sedan parked here when he got home from shopping and that was around 2 p.m. So I couldn't remember the money. No. 5:10:025 óra, 10 perc és 2 másodpercAnd check this side. 5:10:035 óra, 10 perc és 3 másodpercYeah, but most of the people in the street work. The ones directly across the road aren't home yet. 5:10:075 óra, 10 perc és 7 másodpercGet the red Jes off every car in the street. Hopefully someone's visiting friends and saw something. Vincent, can you print off this knife? 5:10:145 óra, 10 perc és 14 másodpercBut at least I can get some underwater. How's that? 5:10:215 óra, 10 perc és 21 másodperc[music] 5:10:235 óra, 10 perc és 23 másodpercCharlie, you got any kids? Yeah. Where are they? [music] Just up there. First on your left. 5:10:365 óra, 10 perc és 36 másodperc[music] 5:10:435 óra, 10 perc és 43 másodpercHe's a bit big [music] to be wearing a nappy. He's handicapped. This old man didn't say much about him. 5:10:525 óra, 10 perc és 52 másodpercDoesn't exactly strike me as the most caring father. Docs are on their way. 5:10:595 óra, 10 perc és 59 másodpercA booty. Booty. Booty. 5:11:015 óra, 11 perc és 1 másodpercVincent says the mother died somewhere around 11:00 a.m. close to. 5:11:085 óra, 11 perc és 8 másodpercIt's just gone 6. So why is there still all this milk in the bottle? 5:11:135 óra, 11 perc és 13 másodpercAnd if that's all he's had to eat between 11 and 6, why hasn't he finished it? And why is it still warm? And why has he got a clean nappy? 5:11:225 óra, 11 perc és 22 másodpercIt's been moved. See how the blood's settled in the right cheek? Blood always pools in the dependent portions. Her 5:11:315 óra, 11 perc és 31 másodperchead was resting on her right cheek at the time of death. 5:11:335 óra, 11 perc és 33 másodpercRemember the killer moved. I didn't want to look at her. 5:11:355 óra, 11 perc és 35 másodpercBody was moved around 4:30. Rigger was starting to set in 5 hours after she was killed. And someone's tried to clean up. 5:11:435 óra, 11 perc és 43 másodpercThere's blood down the hall going into the bathroom. I want to take a look at the plumbing in there. 5:11:465 óra, 11 perc és 46 másodpercSo, what are you saying? The killer's come back 5 hours later, cleaned up and moved the body. 5:11:505 óra, 11 perc és 50 másodpercLooks like it. Maybe he didn't have to come back. Maybe he hadn't left. 5:11:595 óra, 11 perc és 59 másodpercYou've got the dispatch forms. 5:12:015 óra, 12 perc és 1 másodpercI don't know exactly where I was this morning. Maybe Fit Shaw. It's a uniform factory. 5:12:085 óra, 12 perc és 8 másodpercI was on the road all day. I was all over the place. How long were you and Marceline married? 5 years. 5:12:175 óra, 12 perc és 17 másodpercShe's a Filipino, isn't she? Yeah. Is that where you met? 5:12:205 óra, 12 perc és 20 másodpercWe met at work. My family's got a clothing factory we do peace work. Did she have permanent residency? There was an amnesty. 5:12:285 óra, 12 perc és 28 másodpercPrior to that, she was illegal when she was working at the factory. My parents wouldn't have known that. 5:12:375 óra, 12 perc és 37 másodpercThat's odd. 5:12:395 óra, 12 perc és 39 másodpercSeems to me your parents know and run everything, don't they? 5:12:445 óra, 12 perc és 44 másodpercYou and your wife, who would you say wore the pants in your relationship? 5:12:505 óra, 12 perc és 50 másodpercI did. Any idea? He might want to kill your wife, Charlie. 5:12:545 óra, 12 perc és 54 másodpercWell, that's your job, isn't it? Thanks for reminding me. I noticed you have a cut on your hand. 5:13:035 óra, 13 perc és 3 másodpercThere's a clothing factory. Cut myself all the time. Would you mind if we took a photo of it? It's just a cut. 5:13:135 óra, 13 perc és 13 másodperc[ __ ] 5:13:145 óra, 13 perc és 14 másodpercIt's just a photo. No. No. I didn't see nothing. 5:13:215 óra, 13 perc és 21 másodpercAll right, mate. Thanks. Don't work too hard, eh? Okay. The husband was here at 11:25 a.m. 5:13:265 óra, 13 perc és 26 másodpercManager signed him in. Apparently, Charlie was pretty distracted, sweating. It's 32° today. I can hardly blame him. How about you? 5:13:345 óra, 13 perc és 34 másodpercOh, delivery times all check out. He's been everywhere he said he's been. 5:13:405 óra, 13 perc és 40 másodpercI never realized how many places sub out there work. 5:13:455 óra, 13 perc és 45 másodpercYou know, when mom did peace work for years, she made all our school uniforms. 5:13:495 óra, 13 perc és 49 másodperc[laughter] 5:13:495 óra, 13 perc és 49 másodpercThat's cute. 5:13:505 óra, 13 perc és 50 másodpercYeah, except she can never make him look exactly the same as the other kids. 5:13:575 óra, 13 perc és 57 másodpercYou know, all this trying to be normal around work, like nothing's happening between us is killing me. Yeah, I know. Me, too. 5:14:045 óra, 14 perc és 4 másodpercIt's just I've kept so many secrets from people in that place and [sighs] just feels like we're starting off on the wrong foot. 5:14:135 óra, 14 perc és 13 másodpercNow, what are you doing? [clears throat] Is she anyway? 5:14:165 óra, 14 perc és 16 másodpercNo. Wake me up when we're two streets from the station. 5:14:285 óra, 14 perc és 28 másodpercOur number one suspect, Charlie Kirich, Marcelin's husband. 5:14:355 óra, 14 perc és 35 másodpercThere's no activity on his mobile phone until 12:00 when he calls his parents in Canterbury. It's a short call, but 3 minutes later, his parents call him back 5:14:435 óra, 14 perc és 43 másodpercand they talk around 5 minutes. No other calls till later in the day. One at 3:15, another at 3:45. 5:14:485 óra, 14 perc és 48 másodpercNo, we could pass all them off as workrelated. What about calls to and from the house? 5:14:535 óra, 14 perc és 53 másodpercWell, nothing. Not until Charlie calls Jau. What about the murder weapon? 5:14:575 óra, 14 perc és 57 másodpercBelonged to the victim. This was in a scabbard which was attached to the wall next to the sink. The killer was standing here in front of the sink. 5:15:055 óra, 15 perc és 5 másodpercGrabs a knife. She backs away. He stabs her. She collapses. Now, he would have been covered in blood. Handle on the knife was made of plastic which makes it 5:15:135 óra, 15 perc és 13 másodpercvery slippery. A bloke in Queensland killed his wife of one of them. Cut his tendons clean through. 5:15:185 óra, 15 perc és 18 másodpercAs you can see from the photographs, the wounds were deep. The killer was strong. 5:15:225 óra, 15 perc és 22 másodpercNow, the angle of penetration suggests that the killer was taller than the victim and that he was right-handed, just like Charlie. 5:15:295 óra, 15 perc és 29 másodpercWell, all Charlie's dispatch sheets check off. He was where he says he was. 5:15:325 óra, 15 perc és 32 másodpercOh [ __ ] Joe, I know you like him for this. I just don't see how it's possible. 5:15:365 óra, 15 perc és 36 másodpercLook, she was killed between 10:30 and 11:30 a.m. At 10:15, he was at Sylvania. 5:15:415 óra, 15 perc és 41 másodpercAt 11:25, he was at Elwood. It's almost 30ks away. 5:15:445 óra, 15 perc és 44 másodpercFoot down flat to the floor. Boss, he could do it. It's possible. What about the cleanup? 5:15:495 óra, 15 perc és 49 másodpercSomeone came back to the house and cleaned away the prince between 4 and 4:30. 5:15:525 óra, 15 perc és 52 másodpercThat's great. Except he was out past Campbell Town the rest of the day. 5:15:555 óra, 15 perc és 55 másodpercThat's more than a 60k drive. There's no way he could have got back to do the cleanup. 5:16:005 óra és 16 percSo unless he's perfected time travel, we need another suspect. Correct. 5:16:115 óra, 16 perc és 11 másodpercThe movie started. Are you going to miss it? How are we going to get this guy? 5:16:185 óra, 16 perc és 18 másodpercCouple of Bella clubs and a bit of summary justice. I reckon it's got to be him. Well, proven it's different. 5:16:275 óra, 16 perc és 27 másodpercThere's got to be something that doesn't add up. 5:16:315 óra, 16 perc és 31 másodpercI wonder what you'd have to do to make me want to kill you. 5:16:365 óra, 16 perc és 36 másodpercWell, it depends on whether you still love me, doesn't it? M you might still love me, but I might have fallen out of love with you. No, you're breaking my heart. 5:16:435 óra, 16 perc és 43 másodpercWhich is why you'd kill me. Oh, that is lovely. 5:16:565 óra, 16 perc és 56 másodperc[music] 5:17:005 óra és 17 percHow do you reckon Hudson sed us this? 5:17:035 óra, 17 perc és 3 másodpercN [sighs] doubt it. I don't think Hudson would recognize a hormone. Just tapped his shoulder and licked his face. 5:17:115 óra, 17 perc és 11 másodpercStill, it was a bit of a close call. 5:17:165 óra, 17 perc és 16 másodpercI reckon we should try his office table next time. 5:17:385 óra, 17 perc és 38 másodpercIt's Charlie's. What do you reckon the parents? 5:17:485 óra, 17 perc és 48 másodpercMorning everyone. Detective Joe Hill, Detective Harriet Walker from Kingsway Police. Is Charlie around? He's at our house in bed. 5:17:565 óra, 17 perc és 56 másodpercAnd meanwhile, we got deliveries to make. His wife's dead. He's in shock. 5:18:005 óra és 18 percYou want to keep going with this now, do you? 5:18:015 óra, 18 perc és 1 másodpercIt's the police. Marceline has been killed. Why don't you find something to do? 5:18:075 óra, 18 perc és 7 másodpercSo, you're obviously coping with Marceline's death better than your son. 5:18:105 óra, 18 perc és 10 másodpercSome of us don't have time to grieve. I got wages to pay. 5:18:145 óra, 18 perc és 14 másodpercWhere were you yesterday morning between 10:30 and 11:30? He was here with me. And who can vouch for you, Mrs. Courage? 5:18:215 óra, 18 perc és 21 másodpercEverybody here all this lot. 5:18:245 óra, 18 perc és 24 másodpercMarceline and Charlie, they met here, didn't they? If that's what you call it. 5:18:275 óra, 18 perc és 27 másodpercWhat do you mean by that? My son, he was inexperienced with women. Marceline could see was a soft touch. What are you saying? She seduced him. 5:18:355 óra, 18 perc és 35 másodpercShe knew what she was doing. Filipinos are all like that. Place is full of Brussels. Girls do anything for money over there. 5:18:425 óra, 18 perc és 42 másodpercPut up with anything here as well, wouldn't they? 5:18:465 óra, 18 perc és 46 másodpercDo you have any idea who might have wanted to hurt your daughter-in-law? Who knows who she was mixed up with? 5:18:515 óra, 18 perc és 51 másodpercI've worked with this bunch for years and I still don't know what they do in their spare time. 5:18:555 óra, 18 perc és 55 másodpercWell, you're lucky that we're here, Terry, cuz we might be able to solve that mystery for you. 5:19:005 óra és 19 percI'm going to need to talk to all your ladies down at the station now. Who's paying them for that? 5:19:045 óra, 19 perc és 4 másodpercSame person who doesn't pay him to work here. 5:19:135 óra, 19 perc és 13 másodpercTell us about Marceline. 5:19:165 óra, 19 perc és 16 másodpercDid you know her well? She was my friend. We We like each other. We speak the same language. 5:19:225 óra, 19 perc és 22 másodpercMust be hard not being able to speak your own language when you want to. Did Mareline find it hard? Oh, she liked talking. 5:19:315 óra, 19 perc és 31 másodpercWhat was she like? Was she happy? She was very funny. Always making joke. 5:19:375 óra, 19 perc és 37 másodpercWas she a gambler? Did she ever go to the casino? No. No gambling. No merc. 5:19:435 óra, 19 perc és 43 másodpercWhat about our old man Charlie? Did she ever talk about him? 5:19:465 óra, 19 perc és 46 másodpercShe said he was a good husband, very strict man. Strict in what way? Telling her what to do, very bossy. 5:19:565 óra, 19 perc és 56 másodpercSo, she was scared of him. 5:20:005 óra és 20 percI don't know. I don't know if your own friend was scared of her husband. Charlie's okay. He's a good man. 5:20:085 óra, 20 perc és 8 másodpercWhat about your boss Terry? Please, I don't want to say bad thing. Mr. serious, hungry person. 5:20:165 óra, 20 perc és 16 másodpercDid you see him leave the factory yesterday? No, he was there all day. Mareline was very pretty. 5:20:245 óra, 20 perc és 24 másodpercCould you go out with her to the movies sometime? Yes. She like Tom Hanks. 5:20:335 óra, 20 perc és 33 másodpercWell, he doesn't. 5:20:355 óra, 20 perc és 35 másodpercDid you meet up with anyone? Uh friends, other men? Other men? 5:20:415 óra, 20 perc és 41 másodpercWell, apart from her old man and potentially Tom Hanks. So, she's screwing anybody else. 5:20:455 óra, 20 perc és 45 másodpercWhy you say this about her when we're We're just checking. 5:20:525 óra, 20 perc és 52 másodpercYou have a dirty mind. 5:20:545 óra, 20 perc és 54 másodpercDo you get the feeling she's not telling us everything? You're hardly subtle. She's [ __ ] scared of her boss. Maybe she's illegal like Marceline was. 5:21:025 óra, 21 perc és 2 másodpercShould check that out. Check with immigration. How'd you get the cup with Charlie's hand? 5:21:065 óra, 21 perc és 6 másodpercIt was fresh. Less than 24 hours old. No indication of machine oil. Could have been caused by knife or scissors. That's the autopsy. 5:21:165 óra, 21 perc és 16 másodpercNo indication of rape. First one killed her. 5:21:185 óra, 21 perc és 18 másodpercStraight through the heart. Haven't seen you what they were doing. Well, they got lucky. Now, bruises here and here. At least 2 weeks old. 5:21:285 óra, 21 perc és 28 másodpercSo, he was beaten prior to the attack. The loving husband. 5:21:325 óra, 21 perc és 32 másodpercWell, half the neighbors that we spoke to hadn't even met Marceline. I think she lived a pretty isolated life. [ __ ] ass life. 5:21:395 óra, 21 perc és 39 másodpercYeah. Well, she didn't speak very good English. Apparently, it had started to improve a bit over the last year. You know, she was starting to open up a bit. Anyone ever hear him arguing? 5:21:465 óra, 21 perc és 46 másodpercUh, yeah. Woman to the right said that she heard yelling sometimes. Other than that, we've got two houses to get to. 5:21:515 óra, 21 perc és 51 másodpercVision says that her husband used to knock her around, so someone must know about it. 5:21:545 óra, 21 perc és 54 másodpercWell, Theo pulled up the old phone records from the house. There's regular calls to and from a Dr. Haynes. He's a GP in Hzville. 5:22:035 óra, 22 perc és 3 másodpercAs regular as diarrhea, she was a patient. 5:22:105 óra, 22 perc és 10 másodpercher um her son Michael. He was um my patient too. 5:22:185 óra, 22 perc és 18 másodpercHow did she uh how did she die? We're not liberty to say that, doctor. 5:22:225 óra, 22 perc és 22 másodpercWell, she was a lovely person. She never complained. Her husband did not appreciate what he had. Obviously didn't like him. 5:22:275 óra, 22 perc és 27 másodpercWell, I think you thought she was stupid. You know, people often think you're stupid if you don't speak good English. But you thought otherwise. 5:22:345 óra, 22 perc és 34 másodpercShe had single interests. That's uh it's I see that's not the that's not the it's a different thing. 5:22:415 óra, 22 perc és 41 másodpercFound a red Toyota doc. 5:22:445 óra, 22 perc és 44 másodpercUh yes, I a red sedan was seen outside the carriage house yesterday. Was that you? Yes, I was there. 5:22:525 óra, 22 perc és 52 másodpercHow come you didn't mention that before? I didn't see her. She made an appointment. I went there. 5:22:575 óra, 22 perc és 57 másodpercShe didn't have any transport and Michael was always difficult to manage. 5:23:005 óra és 23 percUh I knocked. There was no answer. So I left. What time is that? Uh, time was 2:00 p.m. 5:23:095 óra, 23 perc és 9 másodpercDid you offer make an appointment and not turn up? No, she didn't. 5:23:145 óra, 23 perc és 14 másodpercSo, did you call her at all just to see what was keeping? 5:23:165 óra, 23 perc és 16 másodpercI called out. There was no answer. Look, I assumed or I thought that she'd gone out with Michael. Even though she had an appointment? Well, I had other patients to see. 5:23:305 óra, 23 perc és 30 másodpercCome in. Just a bloke I wanted to see. 5:23:335 óra, 23 perc és 33 másodpercI've just had the carage family on the phone. They want to know when they can access the crime scene. Seems there's a client kicking up a bit of a stink about some work that needs to be picked up. 5:23:415 óra, 23 perc és 41 másodpercStiff [ __ ] Vince and crew haven't finished with the plumbing yet. That's going to have to wait. Yes, Leo. 5:23:485 óra, 23 perc és 48 másodpercDr. Joseph Haynes, formerly of Hornsby. 5:23:505 óra, 23 perc és 50 másodpercSexual complaint was made to the medical board January last year. He's married. 5:23:545 óra, 23 perc és 54 másodpercJust got to wrap over the knuckles that he wasn't even dregistered. 5:23:575 óra, 23 perc és 57 másodpercSay up sticks and it starts all over again down here. 5:24:005 óra és 24 percWell, maybe he's reverted to type with our victim. You know, regular house calls a bit on the side and then charge it all to Medicare. 5:24:095 óra, 24 perc és 9 másodpercHey, I was trying to help her. I was trying to help Michael. 5:24:165 óra, 24 perc és 16 másodpercI put him on a list for restbite care because Marceline didn't know about these things. Sounds sincere, doesn't he? 5:24:215 óra, 24 perc és 21 másodpercWell, you try picking up a 5-year-old that can't walk, can't even roll over. 5:24:255 óra, 24 perc és 25 másodpercShe was exhausted. I gave her Fergen to help him sleep to give her a break. So she could screw her in peace. 5:24:305 óra, 24 perc és 30 másodpercShe was my lover. I liked her. She was fun. But she deserved to have some fun after everything she'd been through with Charlie. So you knew that he was beating her. 5:24:375 óra, 24 perc és 37 másodpercHe was a pig. 5:24:395 óra, 24 perc és 39 másodpercI told her to leave him. But she'd laugh at that, too. She'd say that's what men did. The whole concept of women's rights was alien to her. And I bet you're a good teacher, too, Doc. 5:24:485 óra, 24 perc és 48 másodpercYeah, you're damn right I was. She deserved a good teacher. I said to her, "If you get if you leave him, you get you get half the house. It's the way things are here." And then what happened, Doc? 5:24:575 óra, 24 perc és 57 másodpercWell, he bullied her. Charlie and that rock eight father of his. 5:25:015 óra, 25 perc és 1 másodpercThen what happened? H you say she was going to leave Charlie and she wanted to get serious to you and then you um will you take a look at that and tell me what happened then? 5:25:105 óra, 25 perc és 10 másodpercFirst day wound killed her straight to the heart. 5:25:175 óra, 25 perc és 17 másodpercIt's a pretty easy thing to do if you know how, isn't it, Doc? 5:25:225 óra, 25 perc és 22 másodperc[music] 5:25:295 óra, 25 perc és 29 másodpercI saw her. I saw her lying there. You told us that you didn't go inside. 5:25:355 óra, 25 perc és 35 másodpercDoc, I open the back door. Always go in the back door. 5:25:445 óra, 25 perc és 44 másodpercI saw her there and I knew she was dead. 5:25:475 óra, 25 perc és 47 másodperc[music] 5:25:485 óra, 25 perc és 48 másodpercHow did you know that she was dead? 5:25:505 óra, 25 perc és 50 másodpercHer head was almost cut off. Well, why didn't you call the police? I've got a wife and kids. 5:26:005 óra és 26 percOkay, so you saw Marceline. You realized there was nothing that you could do for her. What about the kid? 5:26:065 óra, 26 perc és 6 másodpercI didn't even think about Michael. 5:26:095 óra, 26 perc és 9 másodpercAll I could see was her face. Just like she was looking at me. 5:26:165 óra, 26 perc és 16 másodpercWas this what she looked like when you found her? No. 5:26:225 óra, 26 perc és 22 másodpercShe's been turned over. 5:26:315 óra, 26 perc és 31 másodpercWell, he said she was lying on the right cheek when he saw her. He knows she's been moved. He knows the blood's been cleaned up. 5:26:365 óra, 26 perc és 36 másodpercWhy would he tell us that? I mean, it is information only the killer would know. He's either very guilty or very stupid. 5:26:435 óra, 26 perc és 43 másodpercYeah. Or absolutely innocent. 5:26:575 óra, 26 perc és 57 másodpercHannes's story checks out. He must be the last doctor in the area who block bills. Jos him through. Barely has time for lunch. Where was he at? At 10:30 a.m. 5:27:055 óra, 27 perc és 5 másodpercwith a patient in Connell's Point. Then another at King's Grove at 11:00. 5:27:135 óra, 27 perc és 13 másodpercSo, it's not the husband and it's not the doctor. What other unhinged parties we got lying around? Aren't you thinking the father? 5:27:215 óra, 27 perc és 21 másodpercRosa wish was [ __ ] scared of you and he didn't seem too fond of Marlin when we talked to him this morning. 5:27:255 óra, 27 perc és 25 másodpercAnd he didn't like women asking him questions. Are you talking about Terry Kirich? Local station has a file in him. History of spousal abuse. Was he charged? 5:27:335 óra, 27 perc és 33 másodpercNo, just call outs. The neighbors always complain. Mother always denied everything. They're faxing the file through now. 5:27:405 óra, 27 perc és 40 másodpercSo he finds out that his wife's having an affair with the doctor and he runs to daddy. 5:27:445 óra, 27 perc és 44 másodpercThe old man goes around to tell her what's what. Loses control and grabs a knife off the wall and bang, she's dead. 5:27:515 óra, 27 perc és 51 másodpercExcept he's got alibis. [clears throat] 10 of them. 5:28:025 óra, 28 perc és 2 másodpercWhat do you want? Your professional expertise. Nice. You remembered? 5:28:105 óra, 28 perc és 10 másodpercLike a challenge. I have three suspects for a murder. 5:28:155 óra, 28 perc és 15 másodpercThe lover, the husband, and the father-in-law. And all of them have an alibi for the time of death. Anyone a favorite? 5:28:215 óra, 28 perc és 21 másodpercWell, the lover was at the scene, but not at the time of death. The father-in-law has a history of domestic violence, but all of his employees are vouching for him. 5:28:305 óra, 28 perc és 30 másodpercSo, my money's on the husband. How are you, Harry? I ask here for a chat. 5:28:375 óra, 28 perc és 37 másodpercNow, you asked me here to see if you've made the right decision dumping me. 5:28:415 óra, 28 perc és 41 másodpercI think we could still be friends, Lachlan. 5:28:445 óra, 28 perc és 44 másodpercWell, I require honesty from my friends and you've been less than forthcoming. That is not true. Well, then why did this happen? What changed between us? 5:28:535 óra, 28 perc és 53 másodpercThis is not the time. I asked you here because I don't want to charge the wrong person and blow my case out of water. Well avoided. 5:29:015 óra, 29 perc és 1 másodpercYou knew before you'd even called me here that I'd just tell you to get a better brief. So, get a better brief. 5:29:255 óra, 29 perc és 25 másodperc[laughter] 5:29:265 óra, 29 perc és 26 másodpercYou look like [ __ ] Vince, here's a specimen of the real stuff if you'd like to compare detectors. Romy, 5:29:345 óra, 29 perc és 34 másodpercthat's um Let's go. I'll just leave. So, what you got? Yeah. Here. Hair. Just thought hair was next to useless. 5:29:425 óra, 29 perc és 42 másodpercNot if it's all you got. 5:29:445 óra, 29 perc és 44 másodpercThere's traces of blood in the shower drain as well. 5:29:545 óra, 29 perc és 54 másodpercShow what they took a shower after killing it. 5:29:565 óra, 29 perc és 56 másodpercYour powers of deduction overwhelm me here. Don't touch it. 5:30:025 óra, 30 perc és 2 másodpercIt's just water. Thank you very much. 5:30:105 óra, 30 perc és 10 másodpercSo, the woman in here said she heard Ray's voices sometime after 10:00 a.m. 5:30:145 óra, 30 perc és 14 másodpercyesterday, but she can't be sure where they were coming from. Right. But she saw a maroon colored sedan parked outside the house around 400 p.m. 5:30:225 óra, 30 perc és 22 másodpercAll right. We've got the doctor on record as saying he was here at 2:00. His car's red. 5:30:255 óra, 30 perc és 25 másodpercNo, I asked her that. She said it wasn't red. Definitely Marone. 5:30:335 óra, 30 perc és 33 másodpercHey, I got $20,000 worth of orders in there. How am I supposed to do business? Couldn't give a [ __ ] mate. 5:30:405 óra, 30 perc és 40 másodpercThis is a vendetta. I lose business over this. I'm going to sue you personally. 5:30:445 óra, 30 perc és 44 másodpercIt's a good idea. [music] This is my lawyer's number. Give him a call. If you want to threaten me, I want to see all of your workers passports. 5:30:535 óra, 30 perc és 53 másodpercCat got your tongue. I want the keys to Charlie's van as well. 5:31:035 óra, 31 perc és 3 másodpercLook, look here. Give it to a professional. Where the clippers? Surely you think over here. But labor a lot. Come over here and help me. 5:31:115 óra, 31 perc és 11 másodpercYeah. Look, look, look. Straight through. 5:31:145 óra, 31 perc és 14 másodpercI can do it properly. I'm not going to do this one. Charlie, what do you want? Hi, Rosa. She doesn't have to speak to you. 5:31:235 óra, 31 perc és 23 másodpercI spoke to the Department of Immigration today, and they don't seem to have a work permit in your name. We're looking after that. 5:31:295 óra, 31 perc és 29 másodpercDon't worry, we got the lawyers looking after it. Daddy, oh, do you mind? 5:31:435 óra, 31 perc és 43 másodpercI thought you might like to know that we have found some blood in the shower at your house. So what? 5:31:495 óra, 31 perc és 49 másodpercWell, it means whoever killed Marceline was comfortable enough in your home to use the bathroom. They were pretty sure they weren't going to be disturbed. 5:31:565 óra, 31 perc és 56 másodperc[music] 5:31:575 óra, 31 perc és 57 másodpercIs that ringing any bells for you, Charlie? No. 5:32:025 óra, 32 perc és 2 másodpercOkay. [music] See you, Rosa. 5:32:105 óra, 32 perc és 10 másodpercSo, Charlie's already looking for a new wife to look after his poor kid. 5:32:145 óra, 32 perc és 14 másodpercShe wasn't the most romantic thing I've ever seen. 5:32:175 óra, 32 perc és 17 másodpercHe's a cold bastard. His wife's not even in the ground. He's looking for a new bonk. Yeah. Is Rosa responding? 5:32:245 óra, 32 perc és 24 másodpercI don't know. She had a boss leaning over at cracking jokes. What can you do? 5:32:275 óra, 32 perc és 27 másodpercMaybe it was the prospect of Charlie's Australian passport that got her so excited. Yeah, it's not his breezy personality. And the mom saw what was going on. Yeah, Charlie marking his territory. 5:32:365 óra, 32 perc és 36 másodpercWhat do you think? 5:32:385 óra, 32 perc és 38 másodpercThanks. I think the carriage family got a lot of ugly secrets. 5:32:425 óra, 32 perc és 42 másodpercSo you're sleeping with Charlie Carriage? 5:32:445 óra, 32 perc és 44 másodpercNo. Why you said this? Cuz he was draped all over you like a shower curtain today at the factory. Charlie is my boss. So he was sexually harassing you then. 5:32:515 óra, 32 perc és 51 másodpercNo, I like Charlie. We worked together. You spent a lot of time together? Yes. 5:32:555 óra, 32 perc és 55 másodpercIt's obviously been building up then. He sees her every day at work. Knows he can't have it, but there she is just sitting across the room from him. No, he not like this. 5:33:025 óra, 33 perc és 2 másodpercWhat do you think it's possible that Charlie has feelings for you that you don't know about? No, Charlie is my boss. Nothing else. How does he act with other women then? Just the same. 5:33:105 óra, 33 perc és 10 másodpercI think you know that he treats you differently because he likes you. And I think you're lying to us now when you say that you can't see it. No, this is silly. 5:33:165 óra, 33 perc és 16 másodpercI think that Charlie saw something that he wanted and that was you. And that's why he cut your friend Marceline's throat. 5:33:245 óra, 33 perc és 24 másodpercYou are a pig and you lied to me. 5:33:265 óra, 33 perc és 26 másodpercHang on. You were flirting with your best friend's husband the day after she was murdered. Not flirting. I tried to mature smile. 5:33:335 óra, 33 perc és 33 másodpercHe is sad because of Marceline. Because of his son. Why? 5:33:375 óra, 33 perc és 37 másodpercHis son is [ __ ] And that's Marceline's fault. It make Charlie sad. Marceline, she want more 5:33:465 óra, 33 perc és 46 másodpercand more. She want a new car. She want different hairstyle. She won't go to university. 5:33:535 óra, 33 perc és 53 másodpercShe changed into a woman that he can't love anymore. 5:33:565 óra, 33 perc és 56 másodpercYeah, because she wouldn't take his [ __ ] anymore. 5:34:045 óra, 34 perc és 4 másodpercHudson was asking me about you two today. What did he say? 5:34:085 óra, 34 perc és 8 másodpercOh, not straight out. You know his style. Anything going on in the office I should know about Ferry? So, he didn't actually ask about us. 5:34:165 óra, 34 perc és 16 másodpercNo, but I got the feeling. 5:34:175 óra, 34 perc és 17 másodpercOh, cheeks. He's so paranoid. He's probably tweaked the Buddha's been flogging the notepads and he wants you to do him in. 5:34:235 óra, 34 perc és 23 másodpercYeah, probably. [laughter] Fine, but please don't get the [ __ ] with me when I can't keep you secret anymore. 5:34:355 óra, 34 perc és 35 másodpercVincent didn't find a drop of blood in the parents car. Was immaculate. 5:34:395 óra, 34 perc és 39 másodpercWell, you can't jail someone for being clean through us. 5:34:425 óra, 34 perc és 42 másodpercThey knew that with Look, it's been meticulously wiped down. 5:34:455 óra, 34 perc és 45 másodpercExactly. But why would you do something like that if you weren't trying to hide something? All right. 5:34:525 óra, 34 perc és 52 másodpercSo, the father-in-law's alibi checks out. Yeah. Yeah. All the work has confirmed. 5:34:565 óra, 34 perc és 56 másodpercNeither of the parents left the factory that morning. So, it's the doctor. 5:35:005 óra és 35 percNo. Can't be. Got stat decks from all his patients. Right. So, then it's the husband. It's got to be boss. 5:35:075 óra, 35 perc és 7 másodpercYeah. Realistically, he didn't have time to drive the distances involved. 5:35:115 óra, 35 perc és 11 másodpercWell, if he just killed your wife and the adrenaline was pumping, the speed limit would be the least of your worries. Right. Huh. 5:35:175 óra, 35 perc és 17 másodpercSo, let's get unrealistic for a second. How we doing? 95 km an hour. 5:35:305 óra, 35 perc és 30 másodpercYou know, you look pretty behind the wheel. 5:35:355 óra, 35 perc és 35 másodpercThat didn't get picked up driving like this. 5:35:455 óra, 35 perc és 45 másodpercThere we go. 22 minutes. 5:35:485 óra, 35 perc és 48 másodpercSo if it took him 5 minutes to commit the murder, say 7 minutes out of sher get changed. He could have done it. 5:35:555 óra, 35 perc és 55 másodpercYeah. Driving fast. Charlie don't know what you're talking about. 5:36:025 óra, 36 perc és 2 másodpercBeen checking your movements the day was killed. 5:36:045 óra, 36 perc és 4 másodpercIt's tight, but you definitely could have killed your wife. It's just not true. What about hitting her? Hm. 5:36:145 óra, 36 perc és 14 másodpercWhat about these, [music] mate? H What about these bruises here? 5:36:225 óra, 36 perc és 22 másodpercDo you know your wife got those? [music] Kid, maybe they can't do much, but you sure can 5:36:295 óra, 36 perc és 29 másodperckick and punch. No, no, Charlie. Those bruises didn't come from a kid. She was beaten by an adult regularly. 5:36:385 óra, 36 perc és 38 másodpercSurprised you didn't [music] notice. 5:36:425 óra, 36 perc és 42 másodpercNow, Harry, you're all right. He's exactly like you said he'd be. 5:36:485 óra, 36 perc és 48 másodpercDetective Walker understands men like you, Charlie. She's done degrees in that sort of thing. Don't you hate smart women, Charlie? 5:36:575 óra, 36 perc és 57 másodpercSmart women who know what you're thinking before you think it. 5:37:015 óra, 37 perc és 1 másodpercYou know what you're going to do before you do it. Know how you're going to behave. 5:37:065 óra, 37 perc és 6 másodpercCome on, Charlie. We know you used to beat the crap out of your wife. As you said, your neighbors say you argue a lot. 5:37:135 óra, 37 perc és 13 másodpercIt doesn't mean I hit her. If you raise voices now and then, you get it out of your system. Anyway, it's a cultural thing. The Filipinos are always screaming and yelling. 5:37:235 óra, 37 perc és 23 másodpercSounds like a bit of a cultural thing with the carriage family, if you ask me. His old man used to beat his mother. That's not true. You beat your wife. 5:37:305 óra, 37 perc és 30 másodpercExposure to childhood violence affects your psychology. Desensitizes you. Makes you feel like it's acceptable. 5:37:445 óra, 37 perc és 44 másodpercSo I hit it sometimes. It doesn't mean anything. 5:37:495 óra, 37 perc és 49 másodpercHaving a kid like that, brain full of nothing but jelly. 5:37:545 óra, 37 perc és 54 másodpercYou don't know what it's like, mate. I don't know what it's like to live with a prick like you. I feel sorry for a Charlie. No family, no friends, and an unsupportive, violent husband. You 5:38:025 óra, 38 perc és 2 másodpercprobably raped her every night. What a miserable bloody life. No wonder she was having an affair. Yeah. Whatever you say. 5:38:095 óra, 38 perc és 9 másodpercYou're going behind your back in your own bed. 5:38:155 óra, 38 perc és 15 másodpercKid in the next room. [music] She knew better than that. 5:38:245 óra, 38 perc és 24 másodpercHe knew that his wife was having an affair. 5:38:265 óra, 38 perc és 26 másodpercSo you say we can prove that he had time to commit the murder and make the delivery times on his route. The first thing the 5:38:345 óra, 38 perc és 34 másodpercdefense will bring up is the cleaning of the crime scene. And these statements say that he was in Campbell Town when that happened. 5:38:385 óra, 38 perc és 38 másodpercYeah. Parents car was seen outside the house at that time. 5:38:415 óra, 38 perc és 41 másodpercAnd it was as clean as a whistle. I mean, who are you guys trying to convince? Me or yourselves. You know, this is all circumstantial. 5:38:465 óra, 38 perc és 46 másodpercOh, thank you very much, Mr. Shaw. How much did that just cost us? Would you mind reminding me why we need a lawyer to tell us all this? Well, I was wondering the same thing. 5:38:555 óra, 38 perc és 55 másodpercI'll go through it again. I might have missed something. You didn't answer my question yesterday. What changed? 5:39:045 óra, 39 perc és 4 másodpercNothing changed, Lachlan. He was always there. We're different people. 5:39:135 óra, 39 perc és 13 másodpercYou sure about that? 5:39:155 óra, 39 perc és 15 másodpercYou know, sometimes you're 95% sure. And you say to yourself, 95%? That's pretty damn good. Am I crazy holding out for 100? 5:39:265 óra, 39 perc és 26 másodpercAm I? 5:39:315 óra, 39 perc és 31 másodpercWell, guaranteed that missing 5% will drive you crazy the rest of your days. 5:39:485 óra, 39 perc és 48 másodpercThere you go. Thanks, Vincent. 5:39:545 óra, 39 perc és 54 másodpercVincent says this is the hair. It was found in the shower drain at the murder scene. This one is the victim's hair. 5:40:015 óra, 40 perc és 1 másodpercHas a distinctive cortex. Dense melanin pigment granules. Long black Asian hair. Yeah. 5:40:085 óra, 40 perc és 8 másodpercThis one is Charlie's. It's just sort of short and brown. 5:40:125 óra, 40 perc és 12 másodpercThen there's this one. This hair's been dyed. See how the shaft changes. Color. Connie Kirich dyes her hair. Exactly. 5:40:195 óra, 40 perc és 19 másodpercSo Charlie Kirich stabs his wife 14 times. Then he gets his old lady around to clean up for him. 5:40:265 óra, 40 perc és 26 másodpercNice. Top family. 5:40:335 óra, 40 perc és 33 másodpercSo, your son called you at 12:00 when he told you what had happened. Charlie has done nothing. 5:40:385 óra, 40 perc és 38 másodpercWe know he find you at 12:00. Connie, we got the phone records. 5:40:455 óra, 40 perc és 45 másodpercIt was about work. He had forgotten an order of clothes at the house. 5:40:495 óra, 40 perc és 49 másodpercHe got his clothes because he just murdered his wife. She told him she was leaving him and taking half the house. 5:40:555 óra, 40 perc és 55 másodpercHe remembered that he had left his fingerprints at the scene. He needed help. What do people honestly expect me to say to you? 5:41:025 óra, 41 perc és 2 másodpercSo, you shut the factory at 4:00, same time as normal, got in your car, went to Charlie's. 5:41:065 óra, 41 perc és 6 másodpercYou think you can make this up as you go along, do you? I finished work. I went home and [music] I watched TV. 5:41:155 óra, 41 perc és 15 másodpercYou watched it? What'd you watch? Some American crap. All that blood. 5:41:225 óra, 41 perc és 22 másodpercIt must have been horrible seeing what your own son was capable of. Just like his old man. You will show respect to my husband. 5:41:305 óra, 41 perc és 30 másodpercTony, we know [music] he beat you. We've got files on him. 16 years worth of files. 5:41:355 óra, 41 perc és 35 másodpercJust cuz you never been charged doesn't mean we didn't know about it. 5:41:395 óra, 41 perc és 39 másodpercWhat I do in my home is no business of yours. 5:41:425 óra, 41 perc és 42 másodpercProblem is, Terry, you couldn't keep it in your own home. 5:41:475 óra, 41 perc és 47 másodpercAnd then you bagged up your son's clients. 5:41:505 óra, 41 perc és 50 másodpercYou cleaned up everything and you put the knife in the sink. 5:41:535 óra, 41 perc és 53 másodpercExcept Michael's crying and that poor little boy hadn't had anything to eat all day, had he? 5:42:015 óra, 42 perc és 1 másodpercSo, you gave him the bottle, didn't you? 5:42:065 óra, 42 perc és 6 másodpercCuz you love him, don't you? He is my family. 5:42:135 óra, 42 perc és 13 másodpercAnd then we know that you had a shower at your son's place because that's your hair, Connie. 5:42:195 óra, 42 perc és 19 másodpercBut we didn't find any of your husbands here cuz he didn't need to have a shower, did he? Cuz he didn't help out. 5:42:265 óra, 42 perc és 26 másodpercHe just stood there and watched you. 5:42:295 óra, 42 perc és 29 másodpercYeah. He made you clean up all the blood. 5:42:335 óra, 42 perc és 33 másodpercWe know your wife was at the crime scene, [music] Terry. 5:42:375 óra, 42 perc és 37 másodpercAnd she's telling us you were there, too. 5:42:395 óra, 42 perc és 39 másodpercAll those years of abuse, and now she's [music] got you by the balls. Yeah. 5:42:435 óra, 42 perc és 43 másodpercWe can't help you, mate. If she talks, you're going inside. You're kidding yourselves. 5:42:515 óra, 42 perc és 51 másodpercWe know what's [music] going on in the next room. You don't. 5:42:555 óra, 42 perc és 55 másodpercAnd your son, he likes Rosa now. He It's in mourning. 5:43:015 óra, 43 perc és 1 másodpercI saw what was going on between those two. So did you. 5:43:125 óra, 43 perc és 12 másodpercWhy won't you help us? I will not do this to my family. Yeah. Well, Marceline was your family. 5:43:225 óra, 43 perc és 22 másodpercYou moved her dead body. I mean, she was just lying there and and you turned her over. 5:43:295 óra, 43 perc és 29 másodpercDo you want this to happen to Rosa as well? Do you want to be cleaning up her blood, too? It's my son. 5:43:375 óra, 43 perc és 37 másodpercYour son is a murderer. 5:43:445 óra, 43 perc és 44 másodpercConnie, thank you very much for coming in. What you've told us and what you prepared to do is very brave. Look, I'll give you a call to organize your next interview. Don't forget to call your lawyer. 5:43:545 óra, 43 perc és 54 másodpercWhat have you done? Nothing. I haven't done anything. Don't you dare lie. I'm not lying to you. I think we should go. 5:44:035 óra, 44 perc és 3 másodpercThe mother's not going to cough. She's terrified. Unless we get some sort of admission. 5:44:075 óra, 44 perc és 7 másodpercAll we've got is circumstantial. So you pretend she's cooperating to set a cat amongst the pigeons with the husband. Yes. Just trying to stir him up a bit, boss. 5:44:155 óra, 44 perc és 15 másodpercNo, I brought investigating another death in the carriage family tomorrow. Me either. 5:44:275 óra, 44 perc és 27 másodpercRosa. Charlie told me not to talk to you. Just like Marceline. She did what he told her. I will miss my bus. Rosa. 5:44:345 óra, 44 perc és 34 másodpercCharlie killed her and he almost cut off her head. Marceline was stupid. She had a beautiful house. 5:44:415 óra, 44 perc és 41 másodpercShe was your friend and now she dead. 5:44:445 óra, 44 perc és 44 másodpercWell, you don't think he's going to hurt you, too? What would you do to get out of this place? You don't know. You think I'm bed if I let Charlie sleep with me. 5:44:515 óra, 44 perc és 51 másodpercBut you don't know bed like me. 5:44:565 óra, 44 perc és 56 másodperc[sighs] 5:44:575 óra, 44 perc és 57 másodpercPlease be careful, Rosa. I will give him a perfect child. 5:45:065 óra, 45 perc és 6 másodperc[music] 5:45:095 óra, 45 perc és 9 másodpercConnie, 5:45:135 óra, 45 perc és 13 másodperc[music] 5:45:175 óra, 45 perc és 17 másodperccome in. Take a seat. 5:45:295 óra, 45 perc és 29 másodpercNow, you wanted to see me about something? Yeah. Are you pregnant? No. No. 5:45:375 óra, 45 perc és 37 másodpercThen why all the secrecy? 5:45:405 óra, 45 perc és 40 másodpercI just wanted to inform you of a change in circumstances. 5:45:455 óra, 45 perc és 45 másodpercTheo and I are seeing each other. We're sleeping together. 5:45:495 óra, 45 perc és 49 másodpercOh. Well, I appreciate your courage and your cander. 5:45:545 óra, 45 perc és 54 másodpercI suppose you think I'm going to separate you, do you? 5:45:575 óra, 45 perc és 57 másodpercWell, I'm not on one proviso that it doesn't interfere with your work. Right, young lady. 5:46:045 óra, 46 perc és 4 másodpercYou've got my word on that. 5:46:065 óra, 46 perc és 6 másodpercGood. Oh, and the uh video of the drive-thru with Theo speeding. I don't know about looking um 5:46:145 óra, 46 perc és 14 másodperchot, but he definitely looked focused. Way you go. 5:46:215 óra, 46 perc és 21 másodpercThanks, boss. hot. 5:46:355 óra, 46 perc és 35 másodperc[music] 5:46:415 óra, 46 perc és 41 másodperc[music] 5:46:455 óra, 46 perc és 45 másodpercAny bolts from the blue? 5:46:495 óra, 46 perc és 49 másodpercI'm not going to let these pricks off the hook. 5:46:525 óra, 46 perc és 52 másodpercFirst thing tomorrow, I'm going back in there with immigration. Have a look at all of his workers passports. Shake him up or shut him down. 5:46:595 óra, 46 perc és 59 másodpercOne had the only innocent people in the whole factory. 5:47:075 óra, 47 perc és 7 másodpercJoe, how about I buy you a drink? We can still talk about the bad guys if you want. 5:47:155 óra, 47 perc és 15 másodpercI'd rather talk about why you broke up with Lucky. You were eavesdropping. Just listening for a heartbeat. 5:47:235 óra, 47 perc és 23 másodpercCome on. Why'd you break up with him? I don't know. We're different people. 5:47:275 óra, 47 perc és 27 másodpercA come on, Harry. You can drop the platitudes. It's me. Enough of the 5:47:295 óra, 47 perc és 29 másodperc[ __ ] 5:47:315 óra, 47 perc és 31 másodpercThe truth. 5:47:335 óra, 47 perc és 33 másodpercHe was just too serious all the time. He never made me laugh. 5:47:375 óra, 47 perc és 37 másodpercSure it wasn't because he wanted you to wear his wig in bed. 5:47:475 óra, 47 perc és 47 másodpercI want to tell you what happened to Marceline, but not you. I want to speak to him. 5:47:545 óra, 47 perc és 54 másodpercOkay. Excuse me. 5:48:025 óra, 48 perc és 2 másodperc[music] 5:48:075 óra, 48 perc és 7 másodperc[music] 5:48:275 óra, 48 perc és 27 másodpercHeat up here. 5:48:435 óra, 48 perc és 43 másodperc[music] 5:48:525 óra, 48 perc és 52 másodperc[music] 5:48:545 óra, 48 perc és 54 másodpercHeat up here. [music] 5:49:055 óra, 49 perc és 5 másodperc[music] 5:49:145 óra, 49 perc és 14 másodperc[music] 5:49:225 óra, 49 perc és 22 másodpercI just wanted to inform you of a change in circumstances. 5:49:275 óra, 49 perc és 27 másodpercTheo and I are seeing each other. We're sleeping together. 5:49:315 óra, 49 perc és 31 másodpercNo. Well, I appreciate your courage and your cander. 5:49:355 óra, 49 perc és 35 másodpercI suppose you think I'm going to separate you, do you? 5:49:385 óra, 49 perc és 38 másodpercWell, I'm not. On one proviso that it doesn't interfere with your work, right, young lady? 5:49:465 óra, 49 perc és 46 másodpercYou've got my word on that. [music] 5:49:545 óra, 49 perc és 54 másodperc[music] 5:50:045 óra, 50 perc és 4 másodperc[music] 5:50:145 óra, 50 perc és 14 másodpercmyself. 5:50:165 óra, 50 perc és 16 másodpercNick, weather's f off. Should have chucked the barbie. Jeez, I don't remember inviting you. 5:50:225 óra, 50 perc és 22 másodpercDetective Sergeant Con has brought down his verdict. Thought you might want to hear. Would you excuse me? 5:50:325 óra, 50 perc és 32 másodpercWell, this is a charity due after all, detective Sergeant. I'm not proud. I'll accept donations from anyone. 5:50:385 óra, 50 perc és 38 másodpercChar Kuru was murdered by person or persons unknown. [music] Drowned in the ocean baths. 5:50:465 óra, 50 perc és 46 másodpercPersons unknown. I do hope that doesn't reflect on your competence. 5:50:505 óra, 50 perc és 50 másodpercIt does, you see, cuz I know he's done it, but I can't prove it. Must be frustrating for you. 5:50:575 óra, 50 perc és 57 másodpercIt is. You see, I can't stand up in court and say, "Your honor, this is how Nick Adamu normally does it. He gets his 5:51:045 óra, 51 perc és 4 másodpercthugs to hold on to the victim while Nick slips on these really fancy driving gloves and then just gets, you know, as I told the coroner detective 5:51:125 óra, 51 perc és 12 másodpercSergeant, I have no information on Joey Crew's death, but I can speak hypothetically about the case. [music] 5:51:205 óra, 51 perc és 20 másodpercNow, as I understand it, Joey wasn't informed of yours. 5:51:255 óra, 51 perc és 25 másodpercHe was just a bloke with a family who was killed like a dog. 5:51:285 óra, 51 perc és 28 másodpercDo you know what I suspect happened, Detective Sergeant? You probably thought you could get some information from Joey, so you put the pressure on until 5:51:375 óra, 51 perc és 37 másodperche took one risk too many. I think that's probably how it was. Don't try and solve your conscience by threatening respectable people. Detective Sergeant, 5:51:465 óra, 51 perc és 46 másodpercyou got Joey killed. [music] Oh, we all know what happened to Joey. Don't worry, I'll get there in the end. 5:51:535 óra, 51 perc és 53 másodpercI'm going to take all this away from you. It won't be like drowning, but it'll do. 5:52:025 óra, 52 perc és 2 másodperc[music] 5:52:095 óra, 52 perc és 9 másodperc[music] 5:52:245 óra, 52 perc és 24 másodperc[music] 5:52:265 óra, 52 perc és 26 másodpercHeat up here. 5:52:385 óra, 52 perc és 38 másodperc[music] 5:52:475 óra, 52 perc és 47 másodperc[music] 5:52:515 óra, 52 perc és 51 másodperc[music] 5:53:015 óra, 53 perc és 1 másodpercNick Adam's lawyer says you've been harassing his client. 5:53:045 óra, 53 perc és 4 másodpercI took out a few radio numbers outside the party. Big deal. Leave him alone. 5:53:105 óra, 53 perc és 10 másodpercDo you know how long it took for Jerry Karee to drown? Boss, just over an hour. 5:53:155 óra, 53 perc és 15 másodpercThat's because Nick's thugs held him by the ankles and pulled his head out of the water just in time every time. 5:53:205 óra, 53 perc és 20 másodpercAnd then when Nick was finished beating him up, he slid Joey's body just over the edge of the ocean baths and let the oyster shells cover what was left of him. 5:53:285 óra, 53 perc és 28 másodpercDon't moan about it. Prove it. And if you can't prove it, move on. Don't carry it with you. 5:53:355 óra, 53 perc és 35 másodpercOh, Joe, I ran those Rejo numbers you asked for. Wow, talk about celebrities. What do you got? 5:53:415 óra, 53 perc és 41 másodpercThe BMW is registered to a Sonia Perry merchant banker. Very posh. The problem is the engine and chassis numbers been used before. 5:53:515 óra, 53 perc és 51 másodpercStolen. 5:53:535 óra, 53 perc és 53 másodpercSo, you bought the car in the airport car park? 5:53:555 óra, 53 perc és 55 másodpercYeah. He said he had to fly out at short notice, so he needed to sell the car. 5:53:585 óra, 53 perc és 58 másodpercSo, how did you find out about this bargain? 5:54:015 óra, 54 perc és 1 másodpercUm, a friend heard about it and I can do without the sarcasm. Thanks. Name of your friend. 5:54:075 óra, 54 perc és 7 másodpercLook, um, please understand I've come here voluntarily. I bought the car in good faith. So, if there's a problem, the problem is the car's stolen. The 5:54:155 óra, 54 perc és 15 másodpercregistration papers are fake and this is a very serious matter. Mrs. Perry, we've tried to contact the previous owner on the registration, but he doesn't exist. 5:54:255 óra, 54 perc és 25 másodpercSo, who's this friend? 5:54:285 óra, 54 perc és 28 másodpercWe were under the impression you're cooperating with us. I hope you're not confusing us. A business associate. Um, Nick Adamu. 5:54:355 óra, 54 perc és 35 másodpercAnd was this business associate of yours, Mr. Adamu, with you when you bought the car? No. Your husband? No. 5:54:435 óra, 54 perc és 43 másodpercSo, what does your husband think about you buying a car from the airport car park on the recommendation of this Mr. Adamu? 5:54:485 óra, 54 perc és 48 másodpercMy husband doesn't know anything about this. Look, um, I'm the victim here. I'm the one that was conned. So, you know, if that means I have to pay a fine for being naive, then let's get it over with. Yeah, it's not as simple as that. 5:54:575 óra, 54 perc és 57 másodpercWe have to make sure that your involvement is what you say it is. There are people we need to interview, including your husband. 5:55:045 óra, 55 perc és 4 másodpercThis is as close to a mistake as Nick Adam's ever made. He didn't sell the car. Joe set it up. 5:55:095 óra, 55 perc és 9 másodpercHe heard the car was for sale. That's what she told Harriet. Where did she fit in? 5:55:135 óra, 55 perc és 13 másodpercI've got a mate in white collar crime and I've never been able to lay a glove on him. But they think that Sonia Perry's merchant bank shifts money around for him. 5:55:205 óra, 55 perc és 20 másodpercAll a bit bloody tenuous, don't you think? 5:55:225 óra, 55 perc és 22 másodpercExcuse me. We've got a woman here in possession of a stolen vehicle. We've got the garage that issued the blue slip. Everything about this suggests a sophisticated rebirththing racket 5:55:315 óra, 55 perc és 31 másodpercinvolving lots of cars. So come on through so you can spare me the suspense. Are we going to investigate this case or what? 5:55:365 óra, 55 perc és 36 másodpercGet off your high horse. If you didn't think Nico was involved in this, you wouldn't want anything to do with it, would you? [ __ ] That's not an answer. 5:55:435 óra, 55 perc és 43 másodpercRight. Safe. Grab fairy. Take another pass at the garage. Don't tip your hand. 5:55:485 óra, 55 perc és 48 másodpercI think Mrs. Perry can go home. That's not going anywhere. How's that for an answer? 5:55:535 óra, 55 perc és 53 másodpercI think we might [clears throat] have some leverage with Sonia Perry. I think that she's been sleeping with Nick Adamo. All she was. Why? 5:56:005 óra és 56 percBecause she doesn't want her husband to know about any of this. It's all that she cares about. 5:56:035 óra, 56 perc és 3 másodpercAs the boss would say, it's a bit blunty denuous, don't you think? No. I'll bet good money. I'm right. 5:56:095 óra, 56 perc és 9 másodpercIt's not enough to make her give up out of me, though. 5:56:115 óra, 56 perc és 11 másodpercYeah, but it might be enough to convince her that she owes us a favor. 5:56:185 óra, 56 perc és 18 másodpercThis is your lucky day, Mrs. Perry. We won't need to interview your husband. I think we can make this whole stolen car thing [music] go away. Oh, that is a relief. 5:56:275 óra, 56 perc és 27 másodpercIn return for this generous gesture, you will do a favor for us. We will let you know what, when, and where. Um, who do you think you're talking to? 5:56:345 óra, 56 perc és 34 másodpercWe think we're talking to Nick Adamu's girlfriend. At least one of them. 5:56:385 óra, 56 perc és 38 másodpercOf course, we could always let it slip out accidentally that you had been cooperating with us, which would make Nick not that friendly anymore. 5:56:475 óra, 56 perc és 47 másodpercSo, what do you think? So, what made you decide to pick on us? 5:56:545 óra, 56 perc és 54 másodpercWe're talking to everyone. You know what it's like. Head office gets a be in their bonnet this week. It's stolen cars. Good luck. Tell me about it. 5:57:025 óra, 57 perc és 2 másodpercSo, what do you want to see? 5:57:035 óra, 57 perc és 3 másodpercOh, you explain your system. We tell you if it could be better. Uh, engine numbers, pink slips, blue slips. Shouldn't take more than 10 minutes. 5:57:095 óra, 57 perc és 9 másodpercIt's all on the computer. 5:57:245 óra, 57 perc és 24 másodpercYou missed a spot. 5:57:265 óra, 57 perc és 26 másodpercDon't even think it, Mr. Hill. This baby's bought and paid for. I work long and hard for her. 5:57:305 óra, 57 perc és 30 másodpercAnd naturally, the radio numbers would all check out. 5:57:345 óra, 57 perc és 34 másodpercThe way your mind works, Mr. Hill, it's one you can live with yourself. 5:57:385 óra, 57 perc és 38 másodpercI thought to you about stolen cars, laser, it's not my fault, mate. It's the system. Magistrates putting us kids back out in the street with only a slap on 5:57:465 óra, 57 perc és 46 másodpercthe wrist. Should bring talk back radio and complain. 5:57:495 óra, 57 perc és 49 másodpercIt's the problem with juvenile car thiefs like yourself, Laser. Time doesn't stand still. Spend your whole childhood making us look like idiots. 5:57:575 óra, 57 perc és 57 másodpercBut then one day you turn 18. Then we spend all our time trying to put you on the inside, which is what I'll do, mate, the next time I arrest you. Yeah. 5:58:075 óra, 58 perc és 7 másodpercI want to talk to you about a state-of-the-art rebirththing setup. 5:58:105 óra, 58 perc és 10 másodpercEverything from dodgy red Joe's to recycling shelves. Huh? All the right people on the payroll. Everything squared away. I wouldn't know. 5:58:175 óra, 58 perc és 17 másodpercCome on. It's a local operation. Big shipments in a state. Maybe overseas. Sorry. 5:58:235 óra, 58 perc és 23 másodpercAll right then. Who's knocking off cars for Nick Adamu? 5:58:275 óra, 58 perc és 27 másodpercSome people it's safer not to talk about. 5:58:295 óra, 58 perc és 29 másodpercLike who? Nick Adamu. Joey Karu. Joey's dead and I intend to remain not so. 5:58:395 óra, 58 perc és 39 másodpercSo, how's your old lady then? She on the men. It's okay. Make sure you give him my best, won't you? We'll talk again real soon, young laser. 5:58:485 óra, 58 perc és 48 másodpercWhat kind of sting? 5:58:515 óra, 58 perc és 51 másodpercI think there's a way to get to Nick Alamu. And did Joseph put you up to this? No. Can I finish, please? 5:58:585 óra, 58 perc és 58 másodpercNo. Nick Adamu was a killer. 5:59:015 óra, 59 perc és 1 másodpercprofessional, a most respected businessman with his own corporate box and he has his photo spread across all the bloody newspapers for doing the right thing. 5:59:105 óra, 59 perc és 10 másodpercYou will learn that some people are just untouchable and there is nothing that we can do about it. Come in. What's going on? 5:59:185 óra, 59 perc és 18 másodpercOh, Harry was just running an idea past me, but I think she's had second thoughts. 5:59:225 óra, 59 perc és 22 másodpercWell, there's no point unless you have complete confidence in my professional abilities. 5:59:255 óra, 59 perc és 25 másodpercIt goes without saying. You forget who chose you. Good. 5:59:315 óra, 59 perc és 31 másodpercI want to use Sonia Perry to go in undercover. The Joey Karu murder was what, two years ago, and I didn't attend the inquest, so Nichas never laid eyes on me. 5:59:395 óra, 59 perc és 39 másodpercDoesn't know my Joyce from Wagger either. 5:59:415 óra, 59 perc és 41 másodpercYeah, I know Nick's type. Yeah, he likes to use women. Women like Sonia Perry. He beds them and takes advantage of what they can do for him. 5:59:485 óra, 59 perc és 48 másodpercAnd what are you planning to do for him? 5:59:515 óra, 59 perc és 51 másodpercSonia can feed me to him as a futures consultant. Fresh from the south. Futures consultant? 5:59:565 óra, 59 perc és 56 másodpercYes, it's a good cover. I know about that stuff. If I can talk the talk. Really? 6:00:026 óra és 2 másodpercWhat's in it for us? Apart from putting you in harm's way. 6:00:056 óra és 5 másodpercMy chance to link Nick to the stolen cars. 6:00:116 óra és 11 másodpercAll right. See how it goes. But you stay away from that bastard unless you got backup. Savvy. Yep. 6:00:186 óra és 18 másodpercThere you go. Because it doesn't happen. Why? 6:00:236 óra és 23 másodpercAnd you don't pinch a guy like Nick Adam for car theft. 6:00:266 óra és 26 másodpercThey got alapone for tax evasion. Oh, look. I'm telling you now. Even if we do nail someone at this shony garage, it's going to have nothing to do with that. I mean, some crooks are bulletproof. 6:00:356 óra és 35 másodpercStill, it would be pretty nice to get a result like that. 6:00:396 óra és 39 másodpercJoe's kidding himself. Oh, look. It's personal for him. Hello, Kingsway C. Yes, that's right. 6:00:496 óra és 49 másodpercWho's this? Why can't you tell me over the phone? No. Okay. Okay. Where do you want to meet? All right. 6:00:586 óra és 58 másodpercGood day, Colin. 6:01:006 óra és 1 percGood day, Detective Ramy. This is Detective Rage. Hi. Hi. What you want to talk about? 6:01:066 óra, 1 perc és 6 másodpercUh, the manager at work, Adriana, she said you were checking up on the system. Yeah, just be like neighborhood watch. 6:01:126 óra, 1 perc és 12 másodpercSo, what? Well, I just want to say on the record that if you did find anything, and I'm not saying that there is anything, but it's got nothing to do with me. 6:01:206 óra, 1 perc és 20 másodpercWell, it's got nothing to do with you, Colin. 6:01:226 óra, 1 perc és 22 másodpercWell, I'm not a dober. I don't I don't want to get anyone into trouble. So, what are you doing here then? 6:01:266 óra, 1 perc és 26 másodpercWell, maybe I won't say anything. I don't have to. 6:01:286 óra, 1 perc és 28 másodpercThen you're wasting the police time for withholding information. And would you like me to charge you for that? You're the sort to do that, aren't you? You can forget it. 6:01:366 óra, 1 perc és 36 másodpercWe have to be skeptical. It's our job. 6:01:386 óra, 1 perc és 38 másodpercAnd maybe now you're wishing you hadn't called me at all. Look, my partner gets irritated. If he decides that you're withholding information, he's just as likely to march down to that garage where you work and question you there. 6:01:486 óra, 1 perc és 48 másodpercWhich means that all the people you work with are going to know you came from. Lose me my job. 6:01:516 óra, 1 perc és 51 másodpercBelieve me, Colin, that's the last thing we want. I'm just trying to do the right thing here. 6:01:556 óra, 1 perc és 55 másodpercI know. I understand that you're very important to this investigation, but if you really want to help us, we need you with us all the way. 6:02:036 óra, 2 perc és 3 másodpercIf that guy comes into my work, he won't. I won't let him. All right. 6:02:066 óra, 2 perc és 6 másodpercThis is your chance to do what's right, to make a difference. We need details and we need names. 6:02:146 óra, 2 perc és 14 másodpercWell, I need time. I have to think about it. You do that. Here's my mobile. 6:02:206 óra, 2 perc és 20 másodperc[music] 6:02:336 óra, 2 perc és 33 másodperc[music] 6:02:376 óra, 2 perc és 37 másodpercHey, I think I should handle it. Huh? If this guy calls back. 6:02:466 óra, 2 perc és 46 másodpercCan we talk about work? He hates you. You were a real bully. 6:02:526 óra, 2 perc és 52 másodpercYou could have been sussing whether we already knew about the RJ scheme of the garage. One of us had to play the meatthead. And you've done the course. 6:03:016 óra, 3 perc és 1 másodpercSorry. Cut it out. Too late. I'm awake again. 6:03:066 óra, 3 perc és 6 másodpercLook, I think we need to play it cool at work. 6:03:116 óra, 3 perc és 11 másodperc[sighs] 6:03:126 óra, 3 perc és 12 másodpercWhy? The boss already knows. 6:03:146 óra, 3 perc és 14 másodpercYeah, that doesn't mean he's not going to transfer one of us if he thinks it's affecting the job. 6:03:196 óra, 3 perc és 19 másodpercWell, I guess we'll just have to be um what's the word? Discrete. 6:03:376 óra, 3 perc és 37 másodpercJoe laser's record as requested. If there was a gold medal for car nicking, he'd be on the podium. 6:03:456 óra, 3 perc és 45 másodpercM see certainly been a very busy boy. Got a talent for stealing expensive cars. 6:03:536 óra, 3 perc és 53 másodpercThis kid's the best. Nick's got to be using him for sure. 6:03:566 óra, 3 perc és 56 másodpercSo, what we get him in here and see what he can tell us? Oh, there's no way knowing that laser will or dog got something on him. He needs Nick's money at the moment. His old 6:04:056 óra, 4 perc és 5 másodperclady's sick and he's got an expensive set of wheels that he has to support. 6:04:086 óra, 4 perc és 8 másodpercThen he can get a job like everyone else. He steals people's cars. He belongs in jail. He's a bad kid. Oh, what? And he's just hanging out with the wrong crowd, too. You have had your car nicked. 6:04:186 óra, 4 perc és 18 másodpercNo, but I was with Louis the Fly once when he nicked one. We're about 15, 16. 6:04:246 óra, 4 perc és 24 másodpercAnyway, Louis broke into this Holden, an eh station wagon. Cops chase us, cut us off. Louis couldn't get the stupid thing into reverse. 6:04:356 óra, 4 perc és 35 másodpercCops caught us. And stupid old Louie did the brave thing and said that it was all his fault. got 6 months in juvenile. 6:04:446 óra, 4 perc és 44 másodpercWhat happened to you? 6:04:456 óra, 4 perc és 45 másodpercWell, the copper that grabbed me wasn't as judgmental as others and just gave me a kick up the ass and sent me home. 6:04:506 óra, 4 perc és 50 másodpercCertainly cured me of joy riding for the rest of my life. Poor old Louie when he got out, he just hit the piss. Anyway, 6:04:576 óra, 4 perc és 57 másodpercthe counts were dealt. You just leave laser to me. I will keep that boy on a very short leash. Okay. 6:05:076 óra, 5 perc és 7 másodpercTold you we'd call. He wants to me. But just with you, right? Yeah. That really hates you. 6:05:136 óra, 5 perc és 13 másodpercWell, I'll be watching. If he's for real, keep a conservative. He wants to do this. 6:05:186 óra, 5 perc és 18 másodpercYeah, but he wouldn't be so keen if you knew that Nick Adam was at the other end, would he? So, don't take any risks. 6:05:296 óra, 5 perc és 29 másodpercSo, tell me what you saw. 6:05:306 óra, 5 perc és 30 másodpercWell, over the last few months, there's been this pattern uh two, three times a week, uh cars come into the garage late for a blue slip. 6:05:386 óra, 5 perc és 38 másodpercWhat sort of cars? a late model, top of the line. Go on. 6:05:426 óra, 5 perc és 42 másodpercThis one day I left my wallet in the tea room. I had to go back for it. There was no one in the garage, but someone's obviously been working on one of these cars, so I took a look. 6:05:506 óra, 5 perc és 50 másodpercWhy? What made you? 6:05:526 óra, 5 perc és 52 másodpercWell, I was ticked off. I mean, if there was overtime going around, why wasn't I getting any of it? Anyway, I saw what they were doing that they were etching new numbers onto the motor and chassis. 6:06:016 óra, 6 perc és 1 másodpercThe car had to be stolen. I knew straight away. 6:06:046 óra, 6 perc és 4 másodpercThere should be more people like you, Colin. Not many men in your position would have the guts or the integrity to speak up like this. 6:06:116 óra, 6 perc és 11 másodpercLook, I'm not that special. I think you are. 6:06:156 óra, 6 perc és 15 másodpercSo, who are we talking about? Who's involved? 6:06:186 óra, 6 perc és 18 másodpercThe manager, Adriana Clay. She's got to be one of the other mechanics, George Ponty. He's always there supervising. 6:06:286 óra, 6 perc és 28 másodpercThis is good. This is good. This is just what we need. So, what happens now? 6:06:326 óra, 6 perc és 32 másodpercWell, we need to know where the cars are going. Who's paying George and Adriana? I wouldn't have a clue. 6:06:376 óra, 6 perc és 37 másodpercIf you could get your hands on some hard evidence, like paperwork for those cars, it would help. Yeah, look, I don't know. 6:06:446 óra, 6 perc és 44 másodpercYou might not have to give evidence in court for a start. I bet that appeals. Yeah, it does. Okay, I'll do what I can. 6:06:536 óra, 6 perc és 53 másodpercWe've planted employment history with a stock broker in Adelaide. Set her up with a flat in Kooji. Oh, and this is a nice touch. Entered the Barasa Teen Queen pageant. Unplaced. unplaced. Yeah. 6:07:066 óra, 7 perc és 6 másodpercAll right. We'll make sure it's watertight. 6:07:076 óra, 7 perc és 7 másodpercIf Adamu gets interested, the first thing he'll do is check that story inside and out. All right, Ferry. Yep, sure. How'd you go? 6:07:146 óra, 7 perc és 14 másodpercUh, Colin gave us one of the mechanics, George Ponty, and the boss, Adriana. 6:07:186 óra, 7 perc és 18 másodpercSo, what's this Colin story? Is he got an extra grind? Are we paying cuz the DPP will want to know? 6:07:236 óra, 7 perc és 23 másodpercNo, no, there's nothing in it for him. I think he just wants to do the right thing. 6:07:266 óra, 7 perc és 26 másodpercGreat. A man with a conscience now. I'm bloody nervous. 6:07:296 óra, 7 perc és 29 másodpercHonestly, I think Colin's a bit of a flake. I think we should move on the garage before our informant starts to make people nervous. 6:07:356 óra, 7 perc és 35 másodpercNo, look, I say we hold off. We need more proof. And Colin says he can get his hands on some paperwork. No, you don't want to go like Colin playing. 6:07:426 óra, 7 perc és 42 másodpercWe need more product. All right. We need one of those stolen cars up there on the hoist with George Ponty standing with an engraving tool in his hand. 6:07:506 óra, 7 perc és 50 másodpercHold off on the garage for the time being. All right. 6:08:046 óra, 8 perc és 4 másodperc[music] 6:08:066 óra, 8 perc és 6 másodperctalking about the Gucci. Yes, I'm Gucci. Very Gucci. Gucci. 6:08:126 óra, 8 perc és 12 másodpercYou're just Gucci. [laughter] You're not proud. Are you Gucci? 6:08:186 óra, 8 perc és 18 másodpercOh, Harriet. Um, Harriet Conway. Nick Adamoo. It's a pleasure. Hello. Hello. 6:08:246 óra, 8 perc és 24 másodpercHarriet's new in town. She doesn't know anyone. So, really? that she should meet the man who knows everyone. [laughter] The modest Mr. Adamoo, cut my tongue out if I tell you a lie. 6:08:346 óra, 8 perc és 34 másodpercUm, will you excuse me? I'm going to go and mingle. Sure. Do you know anything about cars? 6:08:426 óra, 8 perc és 42 másodpercI know I'd kill for a new 5 series Beamer. Oh, you like BMs? Actually, I liked my Audi Roadster. 6:08:516 óra, 8 perc és 51 másodpercThat's an impressive vehicle. It's an exquisite piece of machinery. M. 6:08:576 óra, 8 perc és 57 másodperc[snorts] 6:08:586 óra, 8 perc és 58 másodpercJust currently being thrashed around Adelaide by my bastard ex-husband. A spoils of a messy divorce. 6:09:056 óra, 9 perc és 5 másodpercWhat's your current ride? A taxi. 6:09:106 óra, 9 perc és 10 másodpercYou know, new town, new job, and a new set of wheels was down the list, but it's working its way up fast. Well, maybe we can fix that. 6:09:196 óra, 9 perc és 19 másodpercFirst, I need to ask you something. What? 6:09:246 óra, 9 perc és 24 másodpercAre you the kind of woman who likes to take risks? 6:09:306 óra, 9 perc és 30 másodpercCome on, boss. It's just a cocktail party. There's a retired federal court judge there for God's sake. Free grog. I'm not surprised. All Harriet's doing is making contact. 6:09:396 óra, 9 perc és 39 másodpercWe don't even know if Adam is going to take the bait yet. Listen, when it's time to get nervous, I'll let you know. Good night. 6:09:576 óra, 9 perc és 57 másodperc[ __ ] 6:10:006 óra és 10 perc[music] 6:10:046 óra, 10 perc és 4 másodpercBoss, Harriet's just left Adam's premises. I may have lost contact with her. 6:10:196 óra, 10 perc és 19 másodpercWhat happened? Why didn't you find? Yeah, I know. I'm sorry. 6:10:226 óra, 10 perc és 22 másodpercAdamu dropped her off at the Kuji flat just after 7:00. We got the photos. Did he get a look at you? Let's hope not. 6:10:286 óra, 10 perc és 28 másodpercWell, we drove around in his car. We went to some of his clubs, to the casino. Okay. 6:10:336 óra, 10 perc és 33 másodpercThere were moments when I could have called, but I I really think he would have known. Why? Just a feeling that I got. Just a feeling. 6:10:416 óra, 10 perc és 41 másodpercAre you awake? Would you like to inject some sanity into these proceedings, please? Please. 6:10:536 óra, 10 perc és 53 másodpercI've been up all night looking for you, me and half of the night shift. 6:10:556 óra, 10 perc és 55 másodpercI'm not going to apologize, Joe. I was just doing my job. What about Nick? Was he doing his job? 6:11:006 óra és 11 percI don't think we should talk to each other until Listen, is there any chance that Sonia could have tipped him off? 2 hours. 6:11:086 óra, 11 perc és 8 másodpercNow, this informant of yours, pure of heart, is he? Oh, I think he's sorry. He knows what's going on. He's wishing he wasn't 6:11:156 óra, 11 perc és 15 másodpercinvolved, but he's not backing away from it. 6:11:246 óra, 11 perc és 24 másodpercYou keep this to yourself for the moment, but I think your line of investigation is maybe all we've got. What about Harriet? I've never been a big fan of undercover. 6:11:316 óra, 11 perc és 31 másodpercIt's too risky. Look at last night's debacle. We lost Harry for 6 hours. 6:11:356 óra, 11 perc és 35 másodpercIt worked. Adamu took the bait. Harriet doesn't see that it's a long shot. Which means if this investigation is going to go anywhere, it'll be up to you. 6:11:436 óra, 11 perc és 43 másodpercI can get what you need. 6:11:446 óra, 11 perc és 44 másodpercCorrection, you get what you can without taking any risks. Now, we might have to settle for some small fish here because I think it'll be a bloody miracle if we 6:11:526 óra, 11 perc és 52 másodperccan tie Adamu to any of this. All right, Safe. No worries. All right. Anything else? 6:12:006 óra és 12 percI did a gallon of sweat getting that lot. Oh, you did brilliantly. You did better than we hoped you would. Was that it? 6:12:076 óra, 12 perc és 7 másodpercThere's got to be a list of numbers they're using. You have fax records. 6:12:116 óra, 12 perc és 11 másodpercDo you have any idea when they were kept? Adriiana's got a computer in her office. Know your way around it? 6:12:166 óra, 12 perc és 16 másodpercYeah. Hang on. No, I'm not touching Adriiana's computer. Why not? She'll know. No, she won't. Not if you're careful. 6:12:246 óra, 12 perc és 24 másodpercAnd I want you to be careful, Colin. 6:12:266 óra, 12 perc és 26 másodpercNo, forget it. No. I've told you what's going on. I gave you that stuff. I've done my bit. Forget it. 6:12:316 óra, 12 perc és 31 másodpercYeah, you've done the hard yards. We just need you to finish the job. 2 minutes. Get what I need on disc. I wouldn't ask if I didn't think you're up to it. 6:12:496 óra, 12 perc és 49 másodperc[music] 6:13:086 óra, 13 perc és 8 másodperc[music] 6:13:136 óra, 13 perc és 13 másodperclost your keys, laser, I've been watching your window shop for a half an hour. It's a nice suit, [music] mate. 6:13:196 óra, 13 perc és 19 másodpercJeez, twice in two days, Mel. Man like you comes down from the mountain to do with the likes of me, mate. I'm honored. So who you nick in the car for? Laser Nick Adamu. 6:13:296 óra, 13 perc és 29 másodpercHow to help you? 6:13:326 óra, 13 perc és 32 másodpercYou're 18 years old now. Laser, you're under arrest. This time you're going to jail. Come on. 6:13:386 óra, 13 perc és 38 másodpercAll right. Someone might be putting a shipment together. Okay. What's the name of this someone? I don't know. 6:13:436 óra, 13 perc és 43 másodpercHuh? You're going to make someone a lovely wife inside jail. You know that, Mr. I don't know. And I'm telling you the truth. Truth. 6:13:496 óra, 13 perc és 49 másodpercWhere are the cars going? Huh? Where are they keeping them? I don't know. You better find out then, eh? 6:13:596 óra, 13 perc és 59 másodpercCuz I need to know where those cars are going. 6:14:076 óra, 14 perc és 7 másodperc[snorts] 6:14:106 óra, 14 perc és 10 másodpercSay hello to your mom for me. All right. Adriana signed off on all of these. 6:14:206 óra, 14 perc és 20 másodpercShe's gone a major way. 6:14:236 óra, 14 perc és 23 másodpercThis is all we got. Colin will have to testify. 6:14:266 óra, 14 perc és 26 másodpercThere might be more evidence such as the the computer in the office. Who does he think he is? James Bond. 6:14:356 óra, 14 perc és 35 másodpercI told him to be careful. Fair enough. 6:14:476 óra, 14 perc és 47 másodpercYou know, it's like watching a race you and Harriet. What do you mean? 6:14:526 óra, 14 perc és 52 másodpercWell, first you get this informant, so you're ahead. And then she comes up with this undercover idea, so she's ahead. 6:15:006 óra és 15 percWell, if I were Harriet, I'd be looking for an angle, too. Considering results are the only thing that matters in this job, especially if you're a woman. And 6:15:076 óra, 15 perc és 7 másodperchow many times in a career do you get to go after a Nick Adamo? 6:15:156 óra, 15 perc és 15 másodpercJoe, I have to meet him for lunch at 2:00. 6:15:176 óra, 15 perc és 17 másodpercWhat did you get up to last night? Think someone will give me a wardrobe allowance? What did he get up to last night? 6:15:226 óra, 15 perc és 22 másodpercOh, I don't know. Maybe he was swept off his feet. I have that effect on some men. 6:15:276 óra, 15 perc és 27 másodpercSetting aside the possibility of true love, of course. 6:15:316 óra, 15 perc és 31 másodpercWell, he's cruel. I know the type. He's interested, so he challenges me to get into his sports car and then takes me on 6:15:386 óra, 15 perc és 38 másodpercthe magical mystery tour. He drives too fast. Doesn't tell me where we're going. 6:15:436 óra, 15 perc és 43 másodpercI think you wanted to see if I scared easily. He gets off on it. 6:15:476 óra, 15 perc és 47 másodpercI want you to think about this very carefully before you answer it. Do you think he's on to you at all? No. 6:15:546 óra, 15 perc és 54 másodpercHe said he was watching you, waiting for you to make a call. 6:15:566 óra, 15 perc és 56 másodpercYeah. Well, he do that anyway with with a stranger, wouldn't he? Maybe. Come on, Joe. It worked. I'm in. 6:16:046 óra, 16 perc és 4 másodpercLet's see where it takes us. I'm not using this. Gave the boss a big scare last night. 6:16:126 óra, 16 perc és 12 másodpercCome on. It's not like he's asking to wear a wire. It's not like he's going to give you a choice. You know, you can tell the boss that I find it very hard to impersonate a dealer on the futures 6:16:206 óra, 16 perc és 20 másodpercexchange with only two decent frocks and a blazer. What? Haven't got a thing to wear? No. 6:16:296 óra, 16 perc és 29 másodperc[music] 6:16:406 óra, 16 perc és 40 másodperc[music] 6:16:466 óra, 16 perc és 46 másodpercYou're late. I'm not impressed. 6:16:486 óra, 16 perc és 48 másodpercBusiness. I apologize. Adam's just arrived. So funny. 6:16:576 óra, 16 perc és 57 másodpercDid you get much sleep last night? You should know. I'm having you checked out. Do you mind? 6:17:086 óra, 17 perc és 8 másodpercI think I think we both made a mistake. 6:17:116 óra, 17 perc és 11 másodpercOh, [clears throat] Harriet, you're disappointing me. I don't like being investigated. 6:17:186 óra, 17 perc és 18 másodpercStay, please. Get out of the way. 6:17:236 óra, 17 perc és 23 másodpercWe're going to take another good drive while I wait for a phone call. And if I like what I hear, you'll get to have a nice lunch. Yes. 6:17:376 óra, 17 perc és 37 másodperc[music] 6:17:436 óra, 17 perc és 43 másodperc[ __ ] It's not a phone box. I know that. Can I say something? No, you can't. I'm calling this off. 6:17:496 óra, 17 perc és 49 másodpercHe had me checked out and the cover story, it held up. So now he knows that I was kicked out of Adelaide with rumors of insider trading. I'm a bad girl. I can be of use to him. 6:17:596 óra, 17 perc és 59 másodpercNo, it's too risky. 6:18:006 óra és 18 percHe's going to fix me up with some wheels today. 6:18:056 óra, 18 perc és 5 másodpercPull the plug, Joe. 6:18:086 óra, 18 perc és 8 másodpercNo, it's my call. No reflection on you, Harry. Of course it is. 6:18:446 óra, 18 perc és 44 másodpercThis only carries. I have antic all over my place. No. 6:18:556 óra, 18 perc és 55 másodpercIs there anyone that creep isn't sleeping with? I think this just became our case. 6:19:056 óra, 19 perc és 5 másodpercNow we know Adriana Clay's involved with Adamu. She's the target. You'll be tipping Nick off. 6:19:106 óra, 19 perc és 10 másodpercWell, if our foot works good, pick her up and the mechanic as well. The one Colin mentioned. 6:19:156 óra, 19 perc és 15 másodpercI'm still waiting for a call from my informant. 6:19:176 óra, 19 perc és 17 másodpercYou don't need it now. You got enough for a warrant. As long as Adriana hasn't had enough time to wipe a hard drive. 6:19:226 óra, 19 perc és 22 másodpercWe'll have a look at that computer for ourselves. 6:19:246 óra, 19 perc és 24 másodpercSuppose she won't talk like the rest of Nick's women. 6:19:286 óra, 19 perc és 28 másodperc[clears throat] 6:19:286 óra, 19 perc és 28 másodpercWe'll have spiked Nick's stolen car racket. Adriana and the mechanical face charges. That was probably as good as we're ever going to get through. 6:19:416 óra, 19 perc és 41 másodpercCan I stay shitty for long? Look, Joe, you should have backed me up. No way. 6:19:486 óra, 19 perc és 48 másodpercYou don't think I can carry it off? 6:19:526 óra, 19 perc és 52 másodpercThese are the photos that Theo took of you when Adammy dropped you off. Very romantic, detective. Very convincing. 6:20:006 óra és 20 percShould have been my call, Joe. 6:20:026 óra, 20 perc és 2 másodpercJoey Karu was just a two- bit criminal, you know. I put him away a couple of times. Doesn't mean I didn't like him, but poor old Joey Karu's only crime was 6:20:106 óra, 20 perc és 10 másodpercthat he was in the wrong place at the wrong time. He saw Nick Adam who beat his girlfriend to death. Nick was off his nut on Coke at the time. Joey wasn't 6:20:196 óra, 20 perc és 19 másodpercgoing to hang around, but because of what he seen, he felt he needed [music] to tell someone. So, he found me. 6:20:276 óra, 20 perc és 27 másodpercI raced around there as soon as I could. 6:20:296 óra, 20 perc és 29 másodpercBut by the time I got there, detective Jerry Karu was already breathing sea water at the shallow end of the ocean baths. 6:20:396 óra, 20 perc és 39 másodpercThen let me do my job and we can get him. 6:20:476 óra, 20 perc és 47 másodpercOne death on my conscience is enough, detective. 6:20:546 óra, 20 perc és 54 másodpercHello, Colin. Where are you? 6:21:006 óra és 21 perc[music] All right, stay there. Colin's got the information I asked for. 6:21:056 óra, 21 perc és 5 másodperc[music] 6:21:066 óra, 21 perc és 6 másodpercI'll believe it when I see it. No, I trust him. 6:21:106 óra, 21 perc és 10 másodpercOh [ __ ] Colin, are you okay? 6:21:196 óra, 21 perc és 19 másodpercThis is King1. It's okay. to the prominency of the king in the park. I'm so sorry. 6:21:296 óra, 21 perc és 29 másodpercLook, don't try and talk. All right. Don't's on it way, man. 6:21:366 óra, 21 perc és 36 másodpercBen, it's okay. It's okay. 6:21:456 óra, 21 perc és 45 másodpercHe must have ditched it before they caught up to him. 6:21:486 óra, 21 perc és 48 másodpercAs long as you got what you came for. 6:21:586 óra, 21 perc és 58 másodperc[bell] 6:22:066 óra, 22 perc és 6 másodpercHi. Yeah. When? 6:22:156 óra, 22 perc és 15 másodpercI'm on my way. 6:22:206 óra, 22 perc és 20 másodperc[music] 6:22:236 óra, 22 perc és 23 másodpercNick, if Joe Hudson come back into the office, can you say that Adamu rang uh and that I'm using my initiative? Sure. 6:22:316 óra, 22 perc és 31 másodpercThanks. 6:22:386 óra, 22 perc és 38 másodperc[music] 6:22:486 óra, 22 perc és 48 másodpercYou got something for me? Yeah, I got something for you, Mr. Hill. Warehouse in Bay Street. 6:22:556 óra, 22 perc és 55 másodpercBig Street? Bay Street? Where exactly? 6:22:576 óra, 22 perc és 57 másodpercI don't know. That's all I know. That's all I could get without smelling like a dog. 6:23:026 óra, 23 perc és 2 másodpercNot a dog, Mr. Hill. And I'm not Joey Karu. I'm not brave enough or dumb enough. Then use your brain, [ __ ] 6:23:106 óra, 23 perc és 10 másodpercTake a look around you. Out of your depth. 6:23:136 óra, 23 perc és 13 másodpercI can keep your name out of this, but if you keep dealing with the likes of Nick Adam, then your history. 6:23:206 óra, 23 perc és 20 másodpercNow get out of here. What about that beamer? What beamer? 6:23:266 óra, 23 perc és 26 másodpercIt's your last chance, laser. Don't piss it into the wind. 6:23:396 óra, 23 perc és 39 másodpercSo, what's this? Another game. Do I win the car? We'll see. We'll see. Where are we going? 6:23:476 óra, 23 perc és 47 másodpercGet in. 6:23:556 óra, 23 perc és 55 másodperc[music] 6:23:596 óra, 23 perc és 59 másodpercNick Adamu is putting together a shipment of cards stolen, rebirthed, and reregistered through your service department. You're wrong. 6:24:076 óra, 24 perc és 7 másodpercThe good thing is is we're not looking at you regarding the assault on Colum Bloom. We're not blaming you for that. Not at this stage. Mick has nothing to do with it. 6:24:156 óra, 24 perc és 15 másodpercBut you're not going to deny having a relationship with you, are you? No. 6:24:206 óra, 24 perc és 20 másodpercWe're in love, but he has nothing to do with any of this. Really? I did it for the money. Simple as that. 6:24:276 óra, 24 perc és 27 másodpercThat's why I agreed to fake the registrations. 6:24:296 óra, 24 perc és 29 másodpercWell, if Nick didn't put you up to it, who did? 6:24:326 óra, 24 perc és 32 másodpercIt was a voice over the phone. I never met them. Mr. X? How did I know it would be Mr. X? It's true. 6:24:396 óra, 24 perc és 39 másodpercNo, it's not Adriana. You know the one thing I do believe? I do believe you are in love with him, but I think that he's using you and you're refusing to see it. 6:24:476 óra, 24 perc és 47 másodpercHe's going to prison for a long time, Adriana. You might be able to avoid that if you cooperate. Nick has nothing to do with it. 6:24:556 óra, 24 perc és 55 másodpercIt was a serious assault. What's his condition? When will you know? 6:25:036 óra, 25 perc és 3 másodpercAll right. Keep me informed. Thanks. 6:25:056 óra, 25 perc és 5 másodpercAdriiana isn't talking, but it doesn't take a rocket scientist to put it together. She was freaking out when we saw her with Adamu. I reckon she's tweaked the Colin's been dipping into a 6:25:136 óra, 25 perc és 13 másodperccomputer. So this dog Adamu sends his boys around to take care of business. 6:25:176 óra, 25 perc és 17 másodpercEh, don't blame yourself. 6:25:286 óra, 25 perc és 28 másodpercYou warned him not to take risks. Thanks. No. 6:25:346 óra, 25 perc és 34 másodpercWell, Harriet's gone to a meet with um Nick Adamu. What? 6:25:386 óra, 25 perc és 38 másodpercWell, she said to tell you that Nick Adamu called and she's using her initiative. Thanks, Ferry. 6:26:126 óra, 26 perc és 12 másodperc[music] 6:26:146 óra, 26 perc és 14 másodpercLet's go shopping. 6:26:186 óra, 26 perc és 18 másodperc[laughter] 6:26:206 óra, 26 perc és 20 másodpercJoe's out looking. Harry doesn't phone him and the mobile phone's been turned off. 6:26:256 óra, 26 perc és 25 másodpercWherever he keeps his cars, that's where Harry will be. 6:26:296 óra, 26 perc és 29 másodpercYeah, that's if he was serious about getting her a car. What's this Adriana's problem? She's scared of Adamu or what? 6:26:366 óra, 26 perc és 36 másodpercShe's in love with him. She's 35. Her job's going nowhere. She's on her own. And suddenly Nick Adamu is interested. 6:26:456 óra, 26 perc és 45 másodpercWho's she kidding? [music] Herself. But what else has she got? 6:26:476 óra, 26 perc és 47 másodpercI'll try again. She might know where those stolen cars are stored. All right. 6:26:546 óra, 26 perc és 54 másodperc[music] 6:26:546 óra, 26 perc és 54 másodpercSo what? I just um take my pick. Not the roles. The roles are spoken for. 6:27:036 óra, 27 perc és 3 másodpercYou ever made love in the back for a rose, Harriet? 6:27:076 óra, 27 perc és 7 másodpercNo. You should try it. 6:27:116 óra, 27 perc és 11 másodpercWell, fooling around the back of cars is for kids. Vegas can't be choosers. Be nice. How much is this car going to cost me? 6:27:196 óra, 27 perc és 19 másodpercWell, we can talk about that afterward. 6:27:206 óra, 27 perc és 20 másodperc[music] 6:27:206 óra, 27 perc és 20 másodpercAfter what? After you be nice. 6:27:236 óra, 27 perc és 23 másodpercYou told us you were in love with Nick Adamu. What was that? Was that another lie? No. 6:27:286 óra, 27 perc és 28 másodpercSo, we're a bit confused. H I mean who's that? His sister. 6:27:386 óra, 27 perc és 38 másodperc[music] 6:27:386 óra, 27 perc és 38 másodpercAdriana, can you identify that woman for us? No. 6:27:436 óra, 27 perc és 43 másodperc[gasps] 6:27:486 óra, 27 perc és 48 másodpercThey're fakes. 6:27:506 óra, 27 perc és 50 másodperc[snorts] 6:27:516 óra, 27 perc és 51 másodpercNo. Okay, I've had a look. I'm going to have a think about it. You can drive me home. 6:28:006 óra és 28 percYou know, I like to play games only up to a point, but then I start to get irritated. 6:28:076 óra, 28 perc és 7 másodpercYeah. No one touches me without my permission. I haven't given it. 6:28:186 óra, 28 perc és 18 másodpercNobody's asking for it. 6:28:206 óra, 28 perc és 20 másodpercYou want to play rough, Harriet? Is that what you want? That's fine, cuz I can do that, too. I'm a police officer. 6:28:306 óra, 28 perc és 30 másodpercYou have backup out there, Harriet. Of course I do. 6:28:326 óra, 28 perc és 32 másodpercOh, I don't think you do, sweetheart. I don't think you do. Do you? 6:28:376 óra, 28 perc és 37 másodpercOh, I like that. Say please again. Say it. Please. 6:28:436 óra, 28 perc és 43 másodpercGood girl. That's nice. 6:29:036 óra, 29 perc és 3 másodperc[music] 6:29:076 óra, 29 perc és 7 másodpercHary's is a bit late. Joe wasn't needed by the look of things. You all right? 6:29:146 óra, 29 perc és 14 másodpercYeah, I'm fine. I just need Well, well, well, Nick, that's the world coming to you, mate. 6:29:226 óra, 29 perc és 22 másodpercgetting beaten up by chicks now. 6:29:256 óra, 29 perc és 25 másodpercI don't remember inviting you to this party, Detective Sergeant. 6:29:286 óra, 29 perc és 28 másodpercWell, you know me, Nick. I never need an invite. 6:29:336 óra, 29 perc és 33 másodpercGive you the drum, mate. Gives me a hard time as well. 6:29:376 óra, 29 perc és 37 másodpercNice collection of wheels you got here, Nick. 6:29:416 óra, 29 perc és 41 másodpercYou got nothing that connects me to any of this. I got more than enough, mate. 6:29:466 óra, 29 perc és 46 másodpercThat's the problem with being untouchable, isn't it? You start to believe your own publicity. 6:29:596 óra, 29 perc és 59 másodpercRight. Listen up. 6:30:036 óra, 30 perc és 3 másodpercI've been asked to pass on the deputy commission as hard as congratulations. 6:30:076 óra, 30 perc és 7 másodpercLikewise from white collar crime, homicide, and the drug squad and a couple of other agencies that want a piece of Nick Adamu. Now, I'm not going to drag certain people into my office to 6:30:156 óra, 30 perc és 15 másodpercpoint out their shortcomings. There's no point in spoiling a great result by underlining the monumental stuffs that took place in this office. 6:30:246 óra, 30 perc és 24 másodpercAfter all, what was the word the lady used from the press gallery? Crime busters. Who are you going to call? Who 6:30:316 óra, 30 perc és 31 másodpercyou going to call for? Well, sir, I hope you're not being sarcastic. 6:30:366 óra, 30 perc és 36 másodpercThings don't always go to plan. We got him. Yeah, we did. Guess that's what counts. 6:30:416 óra, 30 perc és 41 másodpercThat's what the history books will show at least. 6:30:436 óra, 30 perc és 43 másodpercAnyway, I think Nick Adamu is worth a drink. Is everyone good? To misery. To misery. 6:30:526 óra, 30 perc és 52 másodpercYou're quiet. I keep thinking about Colin. 6:30:586 óra, 30 perc és 58 másodpercYeah, you'll be looking for a new job. 6:31:026 óra, 31 perc és 2 másodpercDon't like his chances once the word gets out there. It's funny, isn't it? 6:31:096 óra, 31 perc és 9 másodpercEveryone likes honest workers, but no one likes a whistleblower. Oh, he did what he believed was right. Yeah, look where it got him. 6:31:186 óra, 31 perc és 18 másodpercNow, whose idea was it for him to access the computer? 6:31:216 óra, 31 perc és 21 másodpercHe didn't have to do it. I told him to be careful. 6:31:236 óra, 31 perc és 23 másodpercDo you actually think I wanted him to get hurt? But you wanted a result. 6:31:316 óra, 31 perc és 31 másodpercYou wanted it as bad as Harry did. 6:31:396 óra, 31 perc és 39 másodpercI think we should get some sleep. 6:31:446 óra, 31 perc és 44 másodpercYeah, big day tomorrow. [music] 6:31:566 óra, 31 perc és 56 másodperc[music] 6:32:026 óra, 32 perc és 2 másodperc[music] 6:32:046 óra, 32 perc és 4 másodpercHeat 6:32:156 óra, 32 perc és 15 másodperc[music] 6:32:206 óra, 32 perc és 20 másodpercup here. 6:32:266 óra, 32 perc és 26 másodperc[music] 6:32:326 óra, 32 perc és 32 másodperc[music] 6:32:396 óra, 32 perc és 39 másodperc[music] 6:32:446 óra, 32 perc és 44 másodpercHeat 6:32:466 óra, 32 perc és 46 másodperc[music] 6:32:476 óra, 32 perc és 47 másodpercup here. 6:32:546 óra, 32 perc és 54 másodperc[music] 6:33:066 óra, 33 perc és 6 másodpercYou paying protection money to Marinate? 6:33:086 óra, 33 perc és 8 másodpercWhat? What are you? What? I don't even know what you're talking about. What protection? You do. It all fit. Excuse me, Angelo. Am I invisible? 6:33:166 óra, 33 perc és 16 másodpercWhy don't you take your pretty tits and shove them in someone else's face? I'm having a conversation. [music] Putting an anchor around my neck, boss. 6:33:266 óra, 33 perc és 26 másodpercAn anger? That's not a very nice thing to call a colleague. Well, I'm talking about just a colleague here and you know it. 6:33:306 óra, 33 perc és 30 másodpercWell, trainees have got to learn the ropes from somebody. Well, give them to Sophie and Theo then. They've got plenty of experience. 6:33:366 óra, 33 perc és 36 másodpercYou're the best and most experienced copper on the block and you know it. 6:33:396 óra, 33 perc és 39 másodpercOh, great. So, I'm the best and most experienced copper on the block and this is how you reward me by slowing me down, making me double handle information and 6:33:476 óra, 33 perc és 47 másodperchaving to explain everything I do to a trainee. Harriet will help you. 6:33:516 óra, 33 perc és 51 másodpercAnd what does Harriet think of this idea? Well, she doesn't know yet. You got to [clears throat] tell her that's your job, your team leader. 6:34:006 óra és 34 percWhat if I say no? 6:34:066 óra, 34 perc és 6 másodpercAh, Joseph, we've got a shooting in more street. 6:34:166 óra, 34 perc és 16 másodpercTalk to you about something. Yeah. Uh, so what have we got on? Must Brown has been succumbed to us. 6:34:236 óra, 34 perc és 23 másodperc[music] 6:34:246 óra, 34 perc és 24 másodpercWelcome aboard. I'll try not to get in the way. Heat. 6:34:326 óra, 34 perc és 32 másodperc[music] 6:34:376 óra, 34 perc és 37 másodperc[music] 6:34:426 óra, 34 perc és 42 másodpercHeat. 6:34:496 óra, 34 perc és 49 másodperc[music] 6:34:576 óra, 34 perc és 57 másodperc[music] 6:35:016 óra, 35 perc és 1 másodpercHeat up here. 6:35:056 óra, 35 perc és 5 másodperc[music] 6:35:116 óra, 35 perc és 11 másodperc[music] 6:35:176 óra, 35 perc és 17 másodperc[music] 6:35:396 óra, 35 perc és 39 másodpercLooks like you're being fasttracked. 6:35:406 óra, 35 perc és 40 másodpercIt's a big compliment. I hope I deserve it. Be if you don't deserve it, you just stand there watch and listen. Don't touch anything. 6:35:506 óra, 35 perc és 50 másodpercSo Theo campus for witnesses. Get the uniforms to door knockock the street and take the red dress. He's about 30 shot three times in the back of the head at 6:35:586 óra, 35 perc és 58 másodpercclose range by the look of the powder burns. Three spent cartridges on the road. There, there, there. 6:36:056 óra, 36 perc és 5 másodperc32 hit. Yeah. 6:36:096 óra, 36 perc és 9 másodpercShot getting into the car. How do you know he wasn't getting out of the car? 6:36:136 óra, 36 perc és 13 másodpercWell, his briefcase is still on the passenger seat. If he was getting out, he'd probably have his briefcase with him. Any ID? Yeah, his wallet's in his back pocket. 6:36:226 óra, 36 perc és 22 másodpercEric, can you check the briefcase in the car? Anthony [music] Marinado. 6:36:306 óra, 36 perc és 30 másodpercMarinado? Any relation to Marinette? Same [ __ ] eating grin. Hey, Joe. [music] Dope. 6:36:446 óra, 36 perc és 44 másodpercHydro top quality too. We found the job in. 6:36:526 óra, 36 perc és 52 másodperc[snorts] 6:36:546 óra, 36 perc és 54 másodpercIt was about an hour ago. I was in [snorts] bed. I heard Tony leave for work and then these gunshots in the street. 6:37:036 óra, 37 perc és 3 másodpercI got up, went out, and there he was. How'd you know they were gunshots? 6:37:086 óra, 37 perc és 8 másodpercSorry. The noises you heard in the street, how did you know they were gunshots? 6:37:126 óra, 37 perc és 12 másodpercWell, I didn't immediately, but when I saw Tony there. 6:37:166 óra, 37 perc és 16 másodpercI see. [snorts] What was your relationship with Tony Marinata? 6:37:196 óra, 37 perc és 19 másodpercI've known Tony ever since I started working for him at the markets 4 years ago. He has a stall there sells fruit 6:37:266 óra, 37 perc és 26 másodpercand vegetables. I would have been with him if I didn't have a cold. So, you were just [snorts] friends? Yeah, good friends. 6:37:356 óra, 37 perc és 35 másodpercWe weren't like partners. I have my own room here. How long you been living here? 6:37:406 óra, 37 perc és 40 másodpercOnly about a week and a half. Before that, I had an apartment in the city. 6:37:446 óra, 37 perc és 44 másodpercThen, did you know if um Tony was related to a Rosco Marinato marinade? He owns a restaurant down on 6:37:506 óra, 37 perc és 50 másodpercthe beach. That's his brother. Why? Just making connections now. Do you have any idea who might have wanted to hurt Tony? 6:37:596 óra, 37 perc és 59 másodpercNo. Tony was a kind, lovely man. 6:38:036 óra, 38 perc és 3 másodpercTony's got a lot of surveillance gear rigged up out there. Do you know why? I didn't ask. But his job is selling vegetables. 6:38:116 óra, 38 perc és 11 másodpercAs far as I know, yeah, we found some marijuana in his briefcase. What do you know about that? Nothing. Tony doesn't even smoke. 6:38:196 óra, 38 perc és 19 másodpercI need you to come down to the station to make a written statement today. All right. Sure. 6:38:246 óra, 38 perc és 24 másodpercWhere the recorders kept for the security cameras? I don't know. In his office, I guess. 6:38:316 óra, 38 perc és 31 másodperc[music] 6:38:336 óra, 38 perc és 33 másodpercSo, what do you think? 6:38:346 óra, 38 perc és 34 másodpercShe scared shitless. You check out the office. I'll get Sophie and Theo to have a look down in the basement. I'll search you [music] upstairs. Okay. Joe, what would you like me to do? 6:38:446 óra, 38 perc és 44 másodpercUh, you, Constable Brown, can give Detective Walker a hand. Detective 6:38:506 óra, 38 perc és 50 másodpercWalker. [music] So, how can you be so sure that it's a hit? 6:38:596 óra, 38 perc és 59 másodpercIt was clean. 6:39:016 óra, 39 perc és 1 másodpercThe killer was obviously waiting for the victim. got a good look at him beforehand and shot him at point blank to be sure. It's It's an MMO designed to 6:39:096 óra, 39 perc és 9 másodpercleave as few clues as possible. I bet they won't find any eyewitnesses. 6:39:126 óra, 39 perc és 12 másodpercWhat about Lindy? Did you get anything from the interview with her? 6:39:156 óra, 39 perc és 15 másodpercYeah, plenty. She knows what a gunshot sounds like for a start. She said she didn't realize they were gunshots until she went out to the street. Why else do you go out your front door down the path 6:39:246 óra, 39 perc és 24 másodpercand onto the street? It was on your car backfiring. You didn't press her on that. 6:39:296 óra, 39 perc és 29 másodpercNo. Rule number one, always keep your powder dry. 6:39:386 óra, 39 perc és 38 másodpercNick, where are you going? I thought I might go for a look around. Do you want to stay with me in here? Sure. Thanks. 6:39:486 óra, 39 perc és 48 másodperc[music] 6:39:546 óra, 39 perc és 54 másodperc[music] 6:39:566 óra, 39 perc és 56 másodpercsmell. 6:40:006 óra és 40 perc[music] 6:40:186 óra, 40 perc és 18 másodpercI earn your cake. Do you want to time me? Sure. 6:40:336 óra, 40 perc és 33 másodpercGreen green grass of home. 6:40:486 óra, 40 perc és 48 másodpercSo, what's going on, Joe? Just take a seat. Marinate. 6:40:556 óra, 40 perc és 55 másodperc[clears throat] 6:40:586 óra, 40 perc és 58 másodpercWho's this? It's Custo Brown. He's assisting us. Take a seat. 6:41:046 óra, 41 perc és 4 másodpercAfraid I've got some bad news. Marin, it's about your brother Tony. 6:41:086 óra, 41 perc és 8 másodpercYeah, he's dead. 6:41:186 óra, 41 perc és 18 másodpercWhat? 6:41:206 óra, 41 perc és 20 másodpercHe was shot this morning. We think it was a hit. I'm sorry. Do you know who did this? 6:41:286 óra, 41 perc és 28 másodpercNo. We're hoping you might be able to help us out there. 6:41:316 óra, 41 perc és 31 másodpercNo. [clears throat] Now you won't help us. Or no, you don't know who did this. He was my only brother, Joe. So, you were close? Yeah. Did he suffer? 6:41:386 óra, 41 perc és 38 másodpercNo. It was a professional job. Did he have a wife? Enemies? 6:41:446 óra, 41 perc és 44 másodpercNo, he wasn't married, no kids. Uh, he always liked the single life, you know. Tony the Playboy. 6:41:536 óra, 41 perc és 53 másodpercUm, enemies. 6:41:556 óra, 41 perc és 55 másodpercI don't know. I don't know. He's hard to hate, you know. He's making jokes. And we found a hydroponic marijuana crop in his basement. That's news to me. 6:42:036 óra, 42 perc és 3 másodpercSay he's your only brother and that you're close. Yet you don't know anything about the hundred odd dope plants he's got growing in his house. No. 6:42:086 óra, 42 perc és 8 másodpercYou want to help us find the person who did this to your brother or not? 6:42:106 óra, 42 perc és 10 másodpercFamily looks after family. You're not planning on doing anything stupid, are you? 6:42:166 óra, 42 perc és 16 másodpercAnything I do is always very well considered. 6:42:286 óra, 42 perc és 28 másodpercfreeze frame. What's the car? 6:42:326 óra, 42 perc és 32 másodpercHolden Commodore sedan. Looks like a 93 94 number plate. No, I can't make it out. 6:42:366 óra, 42 perc és 36 másodpercLet's run a check on all stolen vehicles in the last 48 hours. See if we can get a match. Nick, you handle that? Sure. Did the cameras turn up? Any witnesses? 6:42:436 óra, 42 perc és 43 másodpercNo, not as yet. No one heard us or anything. 6:42:466 óra, 42 perc és 46 másodpercSurprise, surprise. Sophie spoke to a guy that lives about five doors up. Said he noticed an older style gold Mercedes hanging around the street for the last week or so. Roger. 6:42:546 óra, 42 perc és 54 másodpercSomething starting with then. How old? 80s. 6:42:586 óra, 42 perc és 58 másodpercStill an RTA check on all ' 80s gold mercs, Nick. What about the marijuana? What [clears throat] about it? 6:43:036 óra, 43 perc és 3 másodpercDo you think it might have had something to do with why he was killed? 6:43:096 óra, 43 perc és 9 másodpercWell, that's what we're trying to find out. Constable bra. Thrills. 6:43:136 óra, 43 perc és 13 másodpercThis young lady would like to make a written statement if that's all right. 6:43:166 óra, 43 perc és 16 másodpercCan you just take us in the interview room, boss? I'll be there in a minute. Sure. 6:43:226 óra, 43 perc és 22 másodpercSo, should I come in with you, please, Joe? Let's not crowd the woman. And you got some vehicle checks today. 6:43:326 óra, 43 perc és 32 másodpercThank you very much for coming in, Lindy. That's okay. 6:43:346 óra, 43 perc és 34 másodpercBut your statement is worth a crop of 6:43:366 óra, 43 perc és 36 másodperc[ __ ] 6:43:386 óra, 43 perc és 38 másodpercYou say you're Tony's friend and that you live in Tony's house, but you know nothing about his hydro operations, nothing about his business, and nothing about his personal life. 6:43:466 óra, 43 perc és 46 másodpercDoes that sound very plausible to you? It's true. 6:43:496 óra, 43 perc és 49 másodpercWho shares Tony's on suite bathroom with him? I don't know. What about the gold Mercedes? 6:43:566 óra, 43 perc és 56 másodpercWho are you scared of? Lindy, let me go home, please. 6:43:596 óra, 43 perc és 59 másodpercLook, whoever killed Tony this morning on the street knew exactly what they were doing. I've told you everything I know. 6:44:046 óra, 44 perc és 4 másodperc[ __ ] You told us you didn't go to work with Tony because you had a cold. 6:44:076 óra, 44 perc és 7 másodpercSo, whoever was waiting for Tony was probably waiting for you, too. But you've already worked that out, haven't you? 6:44:156 óra, 44 perc és 15 másodpercYou can keep me in this room as long as you like. I'm not saying anything else. You want to get a tap on Lindy's phone? 6:44:246 óra, 44 perc és 24 másodpercI won't get it approved. Let's look at it later if she's still alive. 6:44:276 óra, 44 perc és 27 másodperc93 model green Commodore sedan was reported stolen from Carlton at 11 last night. 6:44:326 óra, 44 perc és 32 másodpercGood. And there are four 80s gold Mercedes registered in New South Wales with the red joing with N. And one of them belongs to Angel. Mhm. 6:44:396 óra, 44 perc és 39 másodpercWho's Angela Nikki? An agrade scumbag who's fat ass. I'd love to know offense. 6:44:436 óra, 44 perc és 43 másodpercHe's the biggest extortion racket in the southwest. And he's been squeezing a,000 bucks a week out of marinade for over 2 years. I'd say qualifies as a hot suspect. Wouldn't you? 6:44:506 óra, 44 perc és 50 másodpercYep. Yeah. Come on, let's go. It's your boss in, mate. 6:45:026 óra, 45 perc és 2 másodpercYou're Joe Hill from Kingsway. Yeah, I'm right. I know Joe Hill. You locked up Billy the Mint. I know you. 6:45:106 óra, 45 perc és 10 másodpercNo, I know you. I watched you in court. 6:45:116 óra, 45 perc és 11 másodpercYou um you do that thing out of the side of your mouth like this. That's cool. 6:45:166 óra, 45 perc és 16 másodpercFrank. [music] Frankino. Okay. Good to meet you, Frank. Is in. Yeah, you can go in. 6:45:236 óra, 45 perc és 23 másodpercI don't know you. Call in. Detective CA Ramy. I'm cool too, mate. 6:45:276 óra, 45 perc és 27 másodpercDon't know you. Can't go in. Rules. I don't make them. Don't break them. It's private function today. End of story. Come on, Frank. Please come in. Come on. 6:45:356 óra, 45 perc és 35 másodpercDon't make me go the knuckle, boys. Not good for you. Not good for me. You didn't finish school, did you, man? 6:45:406 óra, 45 perc és 40 másodpercStep away from the doorway soon. Now, Frank, just come down. 6:45:436 óra, 45 perc és 43 másodpercHey, hey, hey, hey. Frank, Frank, take it easy. Hey, Joe. 6:45:496 óra, 45 perc és 49 másodpercHello. 6:45:576 óra, 45 perc és 57 másodperc[music] 6:46:016 óra, 46 perc és 1 másodpercIt's very sad news. We're sorry to hear it. How well do you know Tony Marinado? 6:46:066 óra, 46 perc és 6 másodpercThe nitties and the marinades go all the way back to old nap policy of his. You know, five generations. 6:46:106 óra, 46 perc és 10 másodpercDidn't stop you squeezing money out of his brother Marinate though, did it? 6:46:136 óra, 46 perc és 13 másodperc[music] 6:46:146 óra, 46 perc és 14 másodpercListen to rumors, Joe. They're usually 6:46:166 óra, 46 perc és 16 másodperc[ __ ] 6:46:176 óra, 46 perc és 17 másodpercWhen was the last time you saw Tony? Couple of months. 6:46:206 óra, 46 perc és 20 másodpercWas that your car hanging around his place last week? 6:46:246 óra, 46 perc és 24 másodpercMy car? Gold Merc, you're in the wrong car, boys. 6:46:296 óra, 46 perc és 29 másodpercPersonalized number plates. Unmistakably yours, Angelo. 6:46:326 óra, 46 perc és 32 másodpercI don't know. Maybe I drove down Tony Street when I was going somewhere else. That's the best you can do. 6:46:386 óra, 46 perc és 38 másodpercTony Marinado was found with 2 kilos of marijuana on him when he was knocked. Any idea where that was headed? 6:46:446 óra, 46 perc és 44 másodpercHe was into that rubbish, was he? Silly boy. Obviously not here. 6:46:506 óra, 46 perc és 50 másodpercI run a straight establishment, Joe. You know that? Yeah. Yeah, I do. So, how's Marinate taking it? 6:46:596 óra, 46 perc és 59 másodpercHe's obviously had better days. 6:47:036 óra, 47 perc és 3 másodperc[music] 6:47:046 óra, 47 perc és 4 másodpercYeah, I hope him and Tony patch things up before uh Tony got the call from upstairs, you know. I mean, it's 6:47:136 óra, 47 perc és 13 másodpercterrible when the sun sets on an argument. What argument would that be? 6:47:186 óra, 47 perc és 18 másodpercThey weren't talking, you know. I mean, it's very sad. 6:47:226 óra, 47 perc és 22 másodperc[music] 6:47:416 óra, 47 perc és 41 másodpercOkay. But as a female detective, there have to be advantages. Surely. 6:47:466 óra, 47 perc és 46 másodpercYeah. Well, witnesses often open up to women more than men. But look at today. 6:47:516 óra, 47 perc és 51 másodpercOkay. So Joe had to take Theo to that club because Nidi won't even speak to a female officer. 6:47:566 óra, 47 perc és 56 másodpercYeah, that's different. I mean, when it boils down to it, the force is still BS looking out for BS. Hey. Hey. 6:48:026 óra, 48 perc és 2 másodpercHey, that was my fat friend Nitty. He's pretty cy. Mhm. 6:48:096 óra, 48 perc és 9 másodpercJust throw some crap about the Marinado brothers feuding. Why would he do that? 6:48:136 óra, 48 perc és 13 másodpercOh, because there's something in it for Niti. 6:48:166 óra, 48 perc és 16 másodpercHey, there's some chicken in the oven if you're hungry. 6:48:186 óra, 48 perc és 18 másodpercUh, no thanks. Someone just take a shower and u get a bit. 6:48:406 óra, 48 perc és 40 másodpercOh god. Oh god. 6:48:526 óra, 48 perc és 52 másodpercHey everyone, I'm Joe Hill. I'm not here at the moment. Leave a message after the beat. 6:48:576 óra, 48 perc és 57 másodpercHi. Uh Joe, it's me, Nick. Um I just wanted to call and have a chat about today. You know, how it went and stuff. 6:49:076 óra, 49 perc és 7 másodpercOh, look, it's nothing major. I'll I'll see you at work tomorrow. Okay. Bye. 6:49:196 óra, 49 perc és 19 másodperc[music] 6:49:276 óra, 49 perc és 27 másodpercWe got Lindy Marsh. She lives with Tony Marinado. We got Marinade. We got Niti. 6:49:316 óra, 49 perc és 31 másodpercThere's a connection there somewhere, folks. And we're missing it. 6:49:336 óra, 49 perc és 33 másodpercI ran a cops check on Lindy Marsh. She's got no prize, not even a parking ticket. 6:49:376 óra, 49 perc és 37 másodpercNow, listen. I got a phone call from the feds regarding Angelo Nit's financial situation. 6:49:426 óra, 49 perc és 42 másodpercOut of the blue, safe. There's a coincidence. Okay, so maybe I called them first, but the point is he's been transferring his assets into his wife's name for the last 6 months. 6:49:496 óra, 49 perc és 49 másodpercAny idea why? 6:49:506 óra, 49 perc és 50 másodpercInsurance. They think he's trying to avoid having his assets confiscated under the proceeds of crime legislation. 6:49:566 óra, 49 perc és 56 másodpercWell, I've just got a phone call from the dogs. When they showed up at Marinade's restaurant, he'd already left. 6:50:016 óra, 50 perc és 1 másodpercThat's why I wanted to tag on him 24 hours a day. 6:50:036 óra, 50 perc és 3 másodpercYou're not the only name on their dance card. Thrills. I got Tony Marinato's phone records. 6:50:106 óra, 50 perc és 10 másodpercHe called someone called Reno Bulgari 15 minutes before he was shot. Reno Bulgari. 6:50:176 óra, 50 perc és 17 másodpercBad day, Reno. Could be worse. I thought they were going to kill me. Did you see who did this to you? They were wearing Bella Clubs. 6:50:256 óra, 50 perc és 25 másodpercYou know, I'd heard what happened to Tony, so I knew that there was trouble about, so I put the chain on the door and I stayed in. And 7:00 this morning, 6:50:336 óra, 50 perc és 33 másodpercthese guys came to the door. I opened it a centimeter. They just kicked at it and just started hitting me. 6:50:396 óra, 50 perc és 39 másodpercIs there anything they said or did that might have indicated who they were? 6:50:436 óra, 50 perc és 43 másodpercOne of them was yelling at me, calling me a stinking [ __ ] and other things, but I didn't recognize his voice. 6:50:496 óra, 50 perc és 49 másodpercThis has to do with what happened to Tony, doesn't it? You tell us. Well, I don't know anything about that. 6:50:546 óra, 50 perc és 54 másodpercWe know you spoke to Tony on the phone yesterday before he was shot. 6:50:586 óra, 50 perc és 58 másodpercWell, he just wanted to talk. That's why people usually use the phone. 6:51:006 óra és 51 percYou said that you knew that there was trouble about What sort of trouble? 6:51:036 óra, 51 perc és 3 másodpercListen, Reno, in my experience, people don't kick down your door and beat the crap out of you for no reason at all. 6:51:096 óra, 51 perc és 9 másodpercYou're dressing this up as a garden variety gay bashing, but that's [ __ ] and you know it. Now, if you're in danger, we can help you, but you're going to have to help us first. 6:51:176 óra, 51 perc és 17 másodpercHow about filling in some of the gaps? 6:51:226 óra, 51 perc és 22 másodpercOkay, look, Tony was going to bring some dope over to my place just for some friends of mine. So, he grew it and you sold it? 6:51:296 óra, 51 perc és 29 másodpercNo. No, I never sold anything. Look, I wanted him to stop. Look, it was stupid. 6:51:346 óra, 51 perc és 34 másodpercHaving all that dope growing in his house, and I told him so. It worried me. 6:51:376 óra, 51 perc és 37 másodpercWhat about Lindy? How did she fit into this? She's just a bird with a broken wing. Tony decided he had to help. Were they lovers? Her and Tony? 6:51:446 óra, 51 perc és 44 másodpercWhat are you talking about? I was Tony's lover. 6:51:546 óra, 51 perc és 54 másodperc[music] 6:51:586 óra, 51 perc és 58 másodpercHey, J. 6:52:016 óra, 52 perc és 1 másodpercYou getting a better class of clientele these days, Marinade, or were you confessing your sins? 6:52:066 óra, 52 perc és 6 másodpercFather Carilli is conducting the funeral tomorrow. 6:52:096 óra, 52 perc és 9 másodpercDo you know that Tony was gay? It's best to be open about these things, isn't it? Well, who told you this? 6:52:146 óra, 52 perc és 14 másodpercLike you bashed this morning. Tony's boyfriend, Reno Bulgari. 6:52:186 óra, 52 perc és 18 másodpercThat's [ __ ] Tony had plenty of girlfriends. 6:52:226 óra, 52 perc és 22 másodpercGive me some names. I'd love to speak to him. Where are you at 7:00 this morning? 6:52:266 óra, 52 perc és 26 másodpercHere with Lenny in the kitchen. How'd you get the fat lip, sweetheart? Taste and pasta sauce. Why? Cuz your alibis cancel each other out. 6:52:356 óra, 52 perc és 35 másodpercThat's why. Is that why you stopped talking to your brother? Was it cuz you found out he was gay? Look, if you're going to arrest me, arrest me. Otherwise, get out. 6:52:426 óra, 52 perc és 42 másodpercRestaurant owner arrested over gay bashing. That sort of publicity is going to be real good for you, isn't it? Hey, real good. 6:52:496 óra, 52 perc és 49 másodpercTony Marinado is 175 cm tall. How tall do you reckon the shooter is there? 6:52:556 óra, 52 perc és 55 másodpercIt's hard to tell, but he looks taller than Tony. And what Reno Bulgari is 170 cm tall? 6:53:026 óra, 53 perc és 2 másodpercA marinade shorter than his brother. 6:53:056 óra, 53 perc és 5 másodpercSo the shooter is not Reno and it's not Marinade. 6:53:106 óra, 53 perc és 10 másodpercWhat about this Lenny character that works in Marin's kitchen? Lenny remains a possibility. 6:53:146 óra, 53 perc és 14 másodpercSorry, I just got a call from East Lakes. Um, a woman came into the station yesterday and reported seeing a car stop on the Tom ugly bridge. A man got out and threw a plastic bag in the river. 6:53:246 óra, 53 perc és 24 másodpercThat's it. The car was a 93 green Commodore sedan. Get the diamonds. 6:53:466 óra, 53 perc és 46 másodpercThere's been two high tides since yesterday morning. If someone threw a bag in the river, it could be anywhere within 200 m of here. Not if it's got a 2 kilo handgun in it. 6:53:566 óra, 53 perc és 56 másodpercSo, how long did I keep looking? 6:53:586 óra, 53 perc és 58 másodpercWell, I've asked for 2 hours. If the area commander is feeling generous, he might give me free. You and Joe work really well together. 6:54:086 óra, 54 perc és 8 másodpercDo I? 6:54:116 óra, 54 perc és 11 másodpercI've never really thought about it. It's really interesting to watch up close. 6:54:146 óra, 54 perc és 14 másodpercYou You both kind of second guess each other. 6:54:196 óra, 54 perc és 19 másodpercWell, I'm glad that's how it looks cuz sometimes I haven't got a clue what's going on here. 6:54:306 óra, 54 perc és 30 másodpercNow, you can get going if you like. 6:54:326 óra, 54 perc és 32 másodpercYeah, in a minute. It's kind of peaceful just standing here. 6:54:416 óra, 54 perc és 41 másodpercOh, God. Just lift your leg. Oh, God. 6:55:026 óra, 55 perc és 2 másodpercJoe, what are you doing here? 6:55:066 óra, 55 perc és 6 másodpercI just had to get out of the house for a while. What about you? I live here. 6:55:116 óra, 55 perc és 11 másodpercThere's something we're skipping over, Nick. I'm sure of it. Something simple. 6:55:156 óra, 55 perc és 15 másodpercTake [snorts] Angelo Niti. He's an experienced operator. You know, he's been around the block more than once. 6:55:206 óra, 55 perc és 20 másodpercYet his car is seen in Tony Marinado's street the week before the murder. Why? 6:55:286 óra, 55 perc és 28 másodpercSomething to do with the dope. 6:55:306 óra, 55 perc és 30 másodperc100 plants a small beer to someone like Nitty. He's got an issue with Tony over the crop. He's too smart to be seen in his own car. Especially if he wants to 6:55:386 óra, 55 perc és 38 másodperckill him. You might as well put an ad in the paper. [music] Have you been back through the box of stuff that we took from Tony's office? 6:55:536 óra, 55 perc és 53 másodperc[music] 6:56:006 óra és 56 perc[music] 6:56:006 óra és 56 percDetective, it's a gun. This is kind of weird. 6:56:106 óra, 56 perc és 10 másodpercWhat? 6:56:116 óra, 56 perc és 11 másodpercYou and me working on a murder brief in the middle of the night like workmates. I guess so. Do you miss hanging out? 6:56:186 óra, 56 perc és 18 másodpercSometimes. 6:56:206 óra, 56 perc és 20 másodpercYou know, I reckon Tony Marinado sold hydro and 1 kilo bags. And when he itemized them in his diary, he called them t-shirts. 6:56:286 óra, 56 perc és 28 másodpercYou look there, top of the page, two t-shirts for E. And then down here, one t-shirt for BT. And over here, day before he was murdered, two t-shirts for 6:56:376 óra, 56 perc és 37 másodpercRB, Reno Bulgary. But Angelo Niti's initials don't appear anywhere, though. 6:56:426 óra, 56 perc és 42 másodpercWhat does that prove? Oh, nothing other than he was a small time operator. The crop in his basement and the bag in his briefcase weren't touched at all. I 6:56:496 óra, 56 perc és 49 másodpercdon't think the dope had anything to do with his murder. 6:56:556 óra, 56 perc és 55 másodpercWhat do you make of this? Dated last Wednesday. That wasn't Valentine's Day. Dear Tony, what would I do without you? All my love always. 6:57:046 óra, 57 perc és 4 másodpercIs it? 6:57:066 óra, 57 perc és 6 másodpercHey. Hi. Look at this Valentine's Day card to Tony Maronado from Lindy Marsh. 6:57:146 óra, 57 perc és 14 másodpercWell, I'll see your Valentine's card and I'll raise your semi-automatic handgun. Found the murder weapon. 6:57:226 óra, 57 perc és 22 másodpercYeah, politics will confirm it by the morning. This is an ice cream container that was found in the bag with the gun. I'm booking it in for DNA analysis. 6:57:306 óra, 57 perc és 30 másodpercA busy night. Yeah, you too. 6:57:386 óra, 57 perc és 38 másodpercSee you both in the morning. Night. 6:57:436 óra, 57 perc és 43 másodperc[music] 6:58:146 óra, 58 perc és 14 másodpercWe're going to see Lindy Marsh, aren't we? First thing he said. Did you give that to Tony? 6:58:266 óra, 58 perc és 26 másodpercYes. That's it. Huh? What it says? I loved him. You're in love with a gay man. It's not against the law. 6:58:356 óra, 58 perc és 35 másodpercIt's unusual. And none of your business. This is a homicide, sweetheart. 6:58:396 óra, 58 perc és 39 másodpercEverything that Tony said, everything he did, and everywhere he went is our business. Tony's boyfriend, Reno. Do you know him? 6:58:476 óra, 58 perc és 47 másodpercYes, I know him. You didn't tell us that before. 6:58:506 óra, 58 perc és 50 másodpercI know Reno had nothing to do with what happened to Tony. Did you get along well with Reno? 6:58:556 óra, 58 perc és 55 másodpercWe shared Tony very happily. So you shared him. You're both sleeping with him. It's not against the law either, is it? You going somewhere? 6:59:036 óra, 59 perc és 3 másodpercYes. Interstate straight after Tony's funeral. It's very good. It's very good. Come in. 6:59:126 óra, 59 perc és 12 másodpercSorry to interrupt. Um, where is everyone? 6:59:166 óra, 59 perc és 16 másodpercAt Tony Marinado's funeral. They tried to ring you. 6:59:196 óra, 59 perc és 19 másodpercOh, yeah. Sorry I slept in. I was working till late. 6:59:226 óra, 59 perc és 22 másodpercYeah, I know. I know. Good work on the gun, by the way. Thanks. Um, I'll get out to the funeral. 6:59:276 óra, 59 perc és 27 másodpercNo, no. Uh, [clears throat] Detective Sergeant Harriet Walker, this is Mrs. 6:59:306 óra, 59 perc és 30 másodpercLee and her son Jason. Uh, Mrs. Lee saw the bag thrown off the Tom Ugly's bridge the other morning. Right. Thanks for coming in. 6:59:406 óra, 59 perc és 40 másodpercCan't Nicole take this statement? No, she's with Joe. You do it. 6:59:456 óra, 59 perc és 45 másodpercWould you like to go with Detective Sergeant Walker? 7:00:077 óra és 7 másodpercShe saw a blood throw a bag off the bridge. 7:00:127 óra és 12 másodpercUh, and you recognized the make and the model of the car that he was driving. 7:00:197 óra és 19 másodpercOh. 7:00:217 óra és 21 másodperc93 Holden Commodore, six cylinders, original paint. Dad was a car salesman. 7:00:297 óra és 29 másodpercOkay. 93. Uh, Mrs. Lee, do you think that you could describe this man's face? 7:00:427 óra és 42 másodpercNo worries. 7:00:477 óra és 47 másodperc[music] 7:00:497 óra és 49 másodpercHello. Friend of the family's here, Joe. Nit's in town. 7:00:577 óra és 57 másodpercCopy that. We see him. [music] 7:01:047 óra, 1 perc és 4 másodperc[music] 7:01:107 óra, 1 perc és 10 másodpercThen he's [music] been extorting a grand a week out of marinade and he gets a kiss on both cheeks. What would he get for two grand? 7:01:177 óra, 1 perc és 17 másodpercCan I have a look? 7:01:207 óra, 1 perc és 20 másodperc[music] 7:01:257 óra, 1 perc és 25 másodpercNid's wife doesn't look very happy to be here. 7:01:297 óra, 1 perc és 29 másodpercI imagine anyone would be too happy married to Nidi. Joe Lindy Marsh is here. 7:01:447 óra, 1 perc és 44 másodperc[music] 7:01:507 óra, 1 perc és 50 másodperc[music] 7:01:527 óra, 1 perc és 52 másodpercDid you see that? Okay. 7:01:547 óra, 1 perc és 54 másodpercI wonder what they've got to do with each other. I know. It's a good viewing. 7:01:577 óra, 1 perc és 57 másodpercDo you think maybe Lindy Marsh and Angelo Niti might have been having an affair? 7:02:017 óra, 2 perc és 1 másodpercCould be. It's worth checking out. I need to get a better view. Yeah. 7:02:137 óra, 2 perc és 13 másodpercWhere have you got to, Mrs. Nitty? Joe. 7:02:317 óra, 2 perc és 31 másodpercNicole. What's Nicole doing? 7:02:387 óra, 2 perc és 38 másodpercMrs. Nitty, can I speak with you for a moment? I'm a police officer from Kingsway Station. 7:02:427 óra, 2 perc és 42 másodpercUncle Look, please wait. I think we can help you. 7:02:447 óra, 2 perc és 44 másodpercNo. Look, if you'll just come with me to Kingsway Station. [music] I used to be a good-looking young girl, just like you once. 7:02:557 óra, 2 perc és 55 másodpercBe careful of the choices you make. 7:03:017 óra, 3 perc és 1 másodperc[music] 7:03:037 óra, 3 perc és 3 másodpercSo, Nid's wife drives to make 7:03:137 óra, 3 perc és 13 másodpercCan't believe you do something so stupid. Nicole, you said you wanted to find out. You compromised the entire operation. Not meant to mention that woman's life. 7:03:207 óra, 3 perc és 20 másodpercI mean, what if someone has seen you talking to her? Huh? We're dealing with murderers here, Nicole. Do you understand that? 7:03:257 óra, 3 perc és 25 másodpercLook, I just thought that if N's been transferring his ass, you think about this. If I wanted to talk to Nit's wife, I would find a way 7:03:327 óra, 3 perc és 32 másodpercof doing it that wasn't in full view of every suspect that we've got. Do you remember what I said to you on the first day? Look, listen, and keep out of the way. 7:03:487 óra, 3 perc és 48 másodpercHow was the funeral? Fabulous. Why didn't you wait for me? 7:03:517 óra, 3 perc és 51 másodpercI left you a message. What do you want to do? Come around and get you out of bed? 7:03:557 óra, 3 perc és 55 másodpercI need to bite my head off, Joe. I was just asking. 7:03:577 óra, 3 perc és 57 másodpercYeah, sorry. Uh, I got a concrete picture of the guy who threw the gun off the bridge. 7:04:027 óra, 4 perc és 2 másodpercYeah, good. Uh, I'm going to give it to media unit. No, don't bother. I know who this is. 7:04:107 óra, 4 perc és 10 másodpercIt's Frank, the bouncer from Angela Ni strip club. 7:04:207 óra, 4 perc és 20 másodpercWe know you hit Anthony Marinado. 7:04:227 óra, 4 perc és 22 másodpercFrankie, we got an eyewitness. He saw you drop the gun in the river and we're just waiting for a match on your DNA sample from that ice cream spoon. 7:04:327 óra, 4 perc és 32 másodpercThat was very sloppy, Frankie. Very sloppy. You need to brush up on your disposal techniques and your diet. 7:04:407 óra, 4 perc és 40 másodpercHow much didn't he pay you? 10 grand? 20? 7:04:497 óra, 4 perc és 49 másodpercYou know, Frank, we can get a hold of your bank records and we can uh trace that money. That is a really disgusting habit. 7:04:597 óra, 4 perc és 59 másodpercOkay, Frank, you play ball with us, we'll play ball with you. You cough up what you know, and we'll put in a good word with the DPP. 7:05:067 óra, 5 perc és 6 másodperc25 years is a long time to be spending in jail. You want to do N's leg for him. 7:05:167 óra, 5 perc és 16 másodpercLiked it better when you were chatty, Frankie. It's hot. 7:05:237 óra, 5 perc és 23 másodpercOh, Sofh. I stuffed it. Um, you made a mistake. It's okay. 7:05:287 óra, 5 perc és 28 másodpercNo, I might have compromised the whole case. 7:05:307 óra, 5 perc és 30 másodpercLook, Joe and Harry are in there interviewing our best person of interest right now. 7:05:347 óra, 5 perc és 34 másodpercDo you think that old woman's eyewitness account of the gun is enough to charge him? 7:05:387 óra, 5 perc és 38 másodpercProbably not. I mean, look, he could say he was throwing something else in the river, but it's not a bad start. You know, I was thinking about what you were 7:05:467 óra, 5 perc és 46 másodpercsaying last night about detective work being a boy's own business. Do you think Joe would have gone off at a male trainee like he did at me? 7:05:547 óra, 5 perc és 54 másodpercI can't say. Nico, I wasn't there. You and Joe have a lot of baggage, so it might not have been just about work, you know. Well, Constable Brown, Mrs. Nidi' like a word. 7:06:067 óra, 6 perc és 6 másodpercYou said you could help me. I want to know how. 7:06:137 óra, 6 perc és 13 másodpercWhere's the other police woman? The blonde. 7:06:167 óra, 6 perc és 16 másodpercWe're a team here, Mrs. Nitty. What goes for one of us goes for all of us. Now, what can you tell us? 7:06:257 óra, 6 perc és 25 másodpercTell me how you can help me. I don't want to end [clears throat] up with a bullet in my head. 7:06:297 óra, 6 perc és 29 másodpercWell, depending on the importance of your information and the degree of danger you're in, we can organize witness protection for you. 7:06:367 óra, 6 perc és 36 másodpercProtection? You give me a cheap hotel room and a new name. Well, this is a chicken and egg situation, Mrs. Ny. We can't offer you anything unless we know you've got something to tell us. 7:06:477 óra, 6 perc és 47 másodpercDid you know your husband's transferred most of his assets into your name? No. 7:06:537 óra, 6 perc és 53 másodpercNo. Angela would have asked you to sign some documents recently. Yeah. I didn't read them. 7:07:017 óra, 7 perc és 1 másodpercI can show you a federal police report which shows that you own more than half of all your husband's assets. 7:07:077 óra, 7 perc és 7 másodpercNow, if you can tell us something which would help us put Angelo in prison. 7:07:117 óra, 7 perc és 11 másodpercYeah, I think we could organize a hotel room which isn't quite so cheap. 7:07:187 óra, 7 perc és 18 másodpercWhy do you want to protect someone like Nitty Frank? You think he's going to be the sort of bloke who'll bring you hamburgers and chips and ice cream when you're in jail? 7:07:257 óra, 7 perc és 25 másodpercWhen you go down, you'll be gone. Nit's little lap dog in the kennel. 7:07:387 óra, 7 perc és 38 másodpercWell, well, well, Frank, you know that ice cream sundae cup that you put in the bag with the gun? That is your DNA. 7:07:487 óra, 7 perc és 48 másodpercSo, it's your bag of rubbish. 7:07:507 óra, 7 perc és 50 másodpercIt's your chocolate sundae and it's your gum. 7:07:567 óra, 7 perc és 56 másodpercWhat do you think a jury's going to say about that, Frankie? For ages, I knew something was going on. 7:08:047 óra, 8 perc és 4 másodpercBut Angelo would never tell me, of course. 7:08:087 óra, 8 perc és 8 másodpercThen one day, I got a look at his checkbook and his diary. He'd been paying rent for that [ __ ] in the city for 12 months. 7:08:167 óra, 8 perc és 16 másodpercYou mean Lindy Marsh? That's who I mean. 7:08:207 óra, 8 perc és 20 másodpercSo, I went to the apartment to see for myself. And when I get there, I see her with Tony Marinado. 7:08:277 óra, 8 perc és 27 másodpercMy husband, the big jigalo, can't even keep his pana honest. [music] I tell Angelo. Next thing I know, the 7:08:357 óra, 8 perc és 35 másodperc[ __ ] gone. Angelo kicks her out and she moves in with Tony. How did you know? 7:08:407 óra, 8 perc és 40 másodpercI went to Tony's house and saw it for myself. In Angelo's gold Mercedes? 7:08:447 óra, 8 perc és 44 másodpercNot Angelo's [clears throat and snorts] mine. It's the only thing he ever gave me. Except a sex life like a test pattern. Are you aware that Tony 7:08:517 óra, 8 perc és 51 másodpercMarinato was sleeping with men as well as your husband's mistress? My husband? 7:08:577 óra, 8 perc és 57 másodpercHis girlfriend has to go to a fininocular for sex. So, you didn't know? How did that make you feel? Angry. See, this is what I don't get. 7:09:057 óra, 9 perc és 5 másodpercMrs. Nitty, you don't strike me as a fool. And we all know your husband's type. Infidelity is a given. [music] Now, this isn't the first time he's been unfaithful to you, is it? 7:09:177 óra, 9 perc és 17 másodpercNo. 7:09:177 óra, 9 perc és 17 másodpercWhat's different this time? What's got you so worked up? 7:09:257 óra, 9 perc és 25 másodpercLast week, I heard Angelo talking on the phone with his doctors. He'd gone and got himself an AIDS test. 7:09:337 óra, 9 perc és 33 másodpercHe finds out what sort of soup he's been stirring, and the pig [music] doesn't tell me. 7:09:407 óra, 9 perc és 40 másodpercIs that why you had Tony Marinado killed? Of course. How do you know that? 7:09:437 óra, 9 perc és 43 másodpercHe told me. He said Lindy was next. And then me if I didn't keep my nose in my own business. 7:09:547 óra, 9 perc és 54 másodpercTerresa, I think you're about to become a very wealthy woman. 7:10:027 óra, 10 perc és 2 másodperc[music] 7:10:077 óra, 10 perc és 7 másodperc[music] 7:10:107 óra, 10 perc és 10 másodpercAngelo, how's it going? You know, I used to work in a place like this, pulling beers from fat old slobs like yourself. 7:10:177 óra, 10 perc és 17 másodpercMan, drop a few pounds of my work here, sweetie. That's not very nice, is it? Where's my door, man? Lebanon. 7:10:237 óra, 10 perc és 23 másodpercOh, what? You mean the bloke that's squilling like a pig down at the station now? What? 7:10:267 óra, 10 perc és 26 másodpercYou're under arrest for murder. Anything you say can be recorded and used against you. But frankly, I don't give a rats whether you say anything or not, cuz you're jammed either way. You 7:10:347 óra, 10 perc és 34 másodpercmight even lose a few pen yourself and all the prison food. Hey, Angela. 7:10:417 óra, 10 perc és 41 másodperc[music] 7:10:467 óra, 10 perc és 46 másodpercI'd like to congratulate you on the last few days. Apparently, your assignment went very well. Thanks, boss. 7:10:527 óra, 10 perc és 52 másodpercAccording to all reports, you'll make a fine detective. So, how did you find it? Oh, I really enjoyed it. 7:10:587 óra, 10 perc és 58 másodpercGood. Good. [clears throat] I'd like you back in uniform as of tomorrow. All right. 7:11:057 óra, 11 perc és 5 másodperc[music] Thank you. You'll get another chance, Ferry. 7:11:127 óra, 11 perc és 12 másodperc[music] 7:11:187 óra, 11 perc és 18 másodpercYou shafted me. 7:11:207 óra, 11 perc és 20 másodpercSorry. No, don't. You went to Hudson and told him my secment wasn't working out. Did I threaten you that much? Threaten me? 7:11:267 óra, 11 perc és 26 másodpercAdmit it. You hated the whole arrangement from the beginning. You spent the first 3 days patronizing the crap out of me, just waiting for me to stuff up. And then at the first 7:11:357 óra, 11 perc és 35 másodpercopportunity, you go straight to Hudson and stick the knife in as far as it'll go. Why don't we talk about this when you No thanks. I don't want to talk about it anymore. 7:11:427 óra, 11 perc és 42 másodpercI'm going for a beer. See you tomorrow, Castle Brown. Harriet. 7:11:497 óra, 11 perc és 49 másodpercYou okay? No, I thought I was doing all right. 7:11:557 óra, 11 perc és 55 másodpercNick, it wasn't Joe that spoke to Hudson. It was me. Why? 7:12:037 óra, 12 perc és 3 másodpercDon't take this the wrong way, okay? But Joe and I are a team. 7:12:097 óra, 12 perc és 9 másodpercIt wouldn't matter who it was, but three is a crowd, okay? It's not personal. 7:12:147 óra, 12 perc és 14 másodpercLook, if I'm ever going to train up, then I'm going to have to join a team, okay? So, how am I supposed to get anywhere if I'm always going to be the spare wheel? 7:12:247 óra, 12 perc és 24 másodpercI don't know. 7:12:467 óra, 12 perc és 46 másodpercI've calmed down. Come in. 7:12:537 óra, 12 perc és 53 másodpercYou want a beer? Yeah, thanks. It was Harriet. 7:13:017 óra, 13 perc és 1 másodpercYeah. Why didn't you tell me that? I give up my work, mates. Cheers. Cheers. 7:13:107 óra, 13 perc és 10 másodpercSo, how do you think I went? Honestly. Honestly. Yeah. 7:13:177 óra, 13 perc és 17 másodpercWell, we've already talked about the business at the funeral, but apart from that, I thought you were pretty good. 7:13:217 óra, 13 perc és 21 másodpercYou kicked a goal with Lindy Marsh. The way you pinned her down over the Reno Bulgaria thing. It was good. What was good about it? 7:13:297 óra, 13 perc és 29 másodpercJust the way you questioned it. 7:13:307 óra, 13 perc és 30 másodpercYeah, I don't know. Just find the whole interviewing thing tricky. Look, it's just practice. Yeah. You learn to read people's faces, body language, and 7:13:387 óra, 13 perc és 38 másodpercyou adjust your questions to what you want to find out. 7:13:427 óra, 13 perc és 42 másodpercFor example, for example. Okay. 7:13:507 óra, 13 perc és 50 másodpercSay you were a witness to an armed robbery, but I knew that you had reasons why you wouldn't cough up what you knew. Mhm. 7:13:597 óra, 13 perc és 59 másodpercTake a seat. 7:14:047 óra, 14 perc és 4 másodpercAll right. Now, if I came in and was all heavy, you're going to clam up, eh? So if I was like, 7:14:117 óra, 14 perc és 11 másodpercyou know, or but if I start off by saying, listen, thank you very much for coming in here and helping us with our line of inquiry. 7:14:197 óra, 14 perc és 19 másodpercI understand that you're a very busy woman. You're a very important witness in our investigation. And observe, 7:14:267 óra, 14 perc és 26 másodperc[laughter] 7:14:277 óra, 14 perc és 27 másodpercsee, you're laughing straight away. I know that I'm on to something. I know I'm on the right track. 7:14:337 óra, 14 perc és 33 másodperc[laughter] 7:14:337 óra, 14 perc és 33 másodpercAnd then yeah, 7:14:407 óra, 14 perc és 40 másodpercyou have remarkable eyes. [laughter] Really? 7:14:437 óra, 14 perc és 43 másodpercMhm. And the color of that suit you're wearing, it really suits you. 7:14:477 óra, 14 perc és 47 másodpercSince when have you looked at the color of women's clothing? 7:14:507 óra, 14 perc és 50 másodpercSure. You don't know that. You're just the witness. I'm the detective. No. No. Okay. 7:14:577 óra, 14 perc és 57 másodpercAll right. 7:15:027 óra, 15 perc és 2 másodpercYou should wear your hair like that all the time. 7:15:067 óra, 15 perc és 6 másodpercI thought you wanted to talk to me about the robbery. 7:15:117 óra, 15 perc és 11 másodpercWhat robbery? Oh, 7:15:147 óra, 15 perc és 14 másodperc[music] 7:15:167 óra, 15 perc és 16 másodpercI'm getting to that. 7:15:267 óra, 15 perc és 26 másodpercThis is a bad idea. 7:15:297 óra, 15 perc és 29 másodpercYeah. It is. [music] Do you want to talk about it tomorrow? 7:15:377 óra, 15 perc és 37 másodpercYeah, we can do that. Yeah. 7:15:467 óra, 15 perc és 46 másodperc[music] 7:15:517 óra, 15 perc és 51 másodpercHeat. [music] 7:16:087 óra, 16 perc és 8 másodpercHeat. 7:16:197 óra, 16 perc és 19 másodperc[music] 7:16:257 óra, 16 perc és 25 másodpercHeat. 7:16:277 óra, 16 perc és 27 másodperc[music] 7:16:337 óra, 16 perc és 33 másodperc[music] 7:16:357 óra, 16 perc és 35 másodpercHeat. 7:16:387 óra, 16 perc és 38 másodperc[music] 7:16:477 óra, 16 perc és 47 másodpercYou say you want your family back. That family's gone. I've got my own family now. 7:16:567 óra, 16 perc és 56 másodpercAnd you're not part of that. Money is the best I can do. 7:17:037 óra, 17 perc és 3 másodperc[music] 7:17:037 óra, 17 perc és 3 másodpercThis is a bad idea. Yeah, it is. 7:17:107 óra, 17 perc és 10 másodpercDo you want to talk about it tomorrow? 7:17:137 óra, 17 perc és 13 másodperc[music] 7:17:147 óra, 17 perc és 14 másodpercYeah, we can do that. 7:17:177 óra, 17 perc és 17 másodpercYeah, [music] 7:17:227 óra, 17 perc és 22 másodperc[music] 7:17:357 óra, 17 perc és 35 másodpercCast Brown. 7:17:367 óra, 17 perc és 36 másodpercFeeling a little shagged. Are we rooted? Actually, well, I had a great time last night. So did I. 7:17:457 óra, 17 perc és 45 másodpercListen, Nicole. No, no, it's fine. 7:17:497 óra, 17 perc és 49 másodpercOkay. Don't want to confuse the situation. Absolutely not. So, the brass? 7:17:587 óra, 17 perc és 58 másodpercI don't know. They were in here when I arrived. 7:18:097 óra, 18 perc és 9 másodpercI'm in shut the door, Joseph. Please, you better have a look at this. 7:18:187 óra, 18 perc és 18 másodpercIt's [ __ ] It's got to be some sort of a joke. 7:18:207 óra, 18 perc és 20 másodpercIt's no joke. I'm the subject of an official complaint. And that is the joyous result. Loss of commission is confidence. Mhm. 7:18:287 óra, 18 perc és 28 másodpercYou got to show just cause why I shouldn't be dismissed from the service. 7:18:317 óra, 18 perc és 31 másodpercI'm after your job. 7:18:347 óra, 18 perc és 34 másodpercJesus. If I don't play this the right way, this could be the end of my bloody career thrills. 7:18:407 óra, 18 perc és 40 másodpercChrist 7:18:467 óra, 18 perc és 46 másodperc[music] 7:18:517 óra, 18 perc és 51 másodperc[music] 7:18:597 óra, 18 perc és 59 másodpercHeat. 7:19:017 óra, 19 perc és 1 másodperc[music] 7:19:087 óra, 19 perc és 8 másodperc[music] 7:19:127 óra, 19 perc és 12 másodpercHeat. 7:19:237 óra, 19 perc és 23 másodperc[music] 7:19:347 óra, 19 perc és 34 másodperc[music] 7:19:457 óra, 19 perc és 45 másodpercSo, what evidence have they got? 7:19:467 óra, 19 perc és 46 másodpercI haven't got any evidence. I told you it's rubbish. 7:19:487 óra, 19 perc és 48 másodpercWell, we made a complaint. His name's Dale Edward Trindle. I locked him up 12 years ago for arm robbing manslaughter. 7:19:557 óra, 19 perc és 55 másodpercThree of them hit a tab with shotties and ballers and made off with 40 grand. You said manslaughter? 7:20:007 óra és 20 percYeah. During the getaway, a young senior constible was shot in the face with a shotty. Died while he was on the operating table. I finally managed to 7:20:097 óra, 20 perc és 9 másodpercpin it on Tindle. Then 3 months ago, he gets parole and starts banging his can saying I fabricated his confession. 7:20:157 óra, 20 perc és 15 másodpercSo what? You know, if the brass took notice of every complaint. I put the right man behind bars. Excuse me, boss. Joe, a call's come in. 7:20:237 óra, 20 perc és 23 másodpercThere's a report of a hold up at Bella Road service station. Give it to Theo. He's not in yet. 7:20:297 óra, 20 perc és 29 másodpercGet him on the blower and get him out there. So, what do you want me to do? 7:20:377 óra, 20 perc és 37 másodpercNothing. 7:20:387 óra, 20 perc és 38 másodpercWe believe that the two men who robbed your service station are responsible for two similar armed holdups. 7:20:457 óra, 20 perc és 45 másodpercJust at your own time, William, do you want to tell us what happened after you heard the motorbike pull up? I was balancing my till. 7:20:527 óra, 20 perc és 52 másodpercI was just about to finish my shift when these two men burst in. 7:20:577 óra, 20 perc és 57 másodpercOne of them fired his gun into the into the roof and stuff exploded everywhere. The other one forced me onto the floor. 7:21:057 óra, 21 perc és 5 másodpercDid you get a look at their faces? They had those tinted visors. 7:21:117 óra, 21 perc és 11 másodpercDid you hear them use any names, William? like nicknames, anything like that? 7:21:167 óra, 21 perc és 16 másodpercNo, just the guy saying, "Get down on the floor." He had his gun in my mouth. 7:21:247 óra, 21 perc és 24 másodpercThat's all I could see. Black against red. 7:21:287 óra, 21 perc és 28 másodpercBlack against red. Do you remember what the red was? 7:21:327 óra, 21 perc és 32 másodpercLike a tattoo? A red tattoo on his neck? 7:21:377 óra, 21 perc és 37 másodpercThat's what Theo said. Comcast Brown. I need a favor. 7:21:427 óra, 21 perc és 42 másodpercThis bloke here, Dale Trindle. 7:21:467 óra, 21 perc és 46 másodpercI want you to talk to his parole officer. Find out where he's hanging out, who he's hanging out with, anything you can at all. Down to his shoe size. Okay, I'll get on to it. 7:21:537 óra, 21 perc és 53 másodpercAnd if anybody asks, you're just updating our files. I don't want Tindle getting tipped off. 7:21:597 óra, 21 perc és 59 másodpercYou want to let me in on it? What? Dale Tindle? 7:22:037 óra, 22 perc és 3 másodpercHe's got form for armed robbery. He likes putting shotguns in people's faces. And 3 months ago, he scored parole, which is roughly when our stickup started to occur. 7:22:167 óra, 22 perc és 16 másodpercHi. Can I help you, gentlemen? Good day. 7:22:187 óra, 22 perc és 18 másodpercNo, it's all right. Thanks, s boys. 7:22:217 óra, 22 perc és 21 másodpercGood, mate. How are you? How you good, mate? Good. Come here. 7:22:267 óra, 22 perc és 26 másodpercHey, are they um Yeah, Ten Campbell and Spud Morgan, boss's old mates from the armed rob. You wonder what's going on? 7:22:337 óra, 22 perc és 33 másodpercI don't know. Word is the brass was here this morning. Yeah, and that association rep. Maybe he's retiring. 7:22:387 óra, 22 perc és 38 másodpercI'll turn it up. Anyway, he's leaving his in a wooden box. 7:22:437 óra, 22 perc és 43 másodpercSo, if most of the troops together, I've got something to say, right? Sure. 7:22:537 óra, 22 perc és 53 másodpercI wanted you to hear it from me before the rim of Mill kicks in. I also want it known that I intend to fight the Trindle allegations, but I want to make this 7:23:017 óra, 23 perc és 1 másodpercperfectly clear that it's between me and the department. I don't want my situation reflecting badly on my offices 7:23:097 óra, 23 perc és 9 másodpercor especially this station or the commander that we have downstairs. 7:23:137 óra, 23 perc és 13 másodpercAs far as you're all concerned, it's business as usual. You get on with your casework. And if you have any problems, you come and see me or Detective 7:23:207 óra, 23 perc és 20 másodpercSergeant Hill. And if worse does come to worse and head office decides that I should be stood down, then I hope that 7:23:297 óra, 23 perc és 29 másodpercyou all afford my successor the same personal hard work, diligence, and loyalty that you've all shown me. 7:23:407 óra, 23 perc és 40 másodpercWould someone get that phone, please? 7:23:427 óra, 23 perc és 42 másodpercWould Thank you very much, everybody. 7:23:497 óra, 23 perc és 49 másodperc[music] 7:23:527 óra, 23 perc és 52 másodpercDifferent times, different game, different rules. You boys all right? Yeah, good, mate. Yeah, all right. 7:24:007 óra és 24 percYou told Joey? No. 7:24:057 óra, 24 perc és 5 másodpercWho's back in Twin? He says Giras at headquarters, I suppose. 7:24:087 óra, 24 perc és 8 másodpercI wouldn't think so. Not that useless bunch of bastards. Be some bloody poly or some bloody talk show rat bag. Ted, you're an old CIB dinosaur, mate. 7:24:177 óra, 24 perc és 17 másodpercIt's the only reason they need to get rid of you. 7:24:217 óra, 24 perc és 21 másodpercHow do you think you're going to go on this? 7:24:247 óra, 24 perc és 24 másodpercI suppose somebody bureaucrat will come around. Offer me a redundancy package I can't refuse. Maybe you should take it, mate. 7:24:317 óra, 24 perc és 31 másodpercSomething's in life you can't fight. 7:24:337 óra, 24 perc és 33 másodpercWell, I tell you what, Tank. If they want me out, I'm going to kick a few heads along the way. 7:24:387 óra, 24 perc és 38 másodperc[music] 7:24:447 óra, 24 perc és 44 másodperc[music] 7:24:527 óra, 24 perc és 52 másodperc[music] 7:24:587 óra, 24 perc és 58 másodperc[music] 7:25:127 óra, 25 perc és 12 másodpercAnd there Yes, that's our math. [music] Red jacket, brown and white dog on the right hand side. 7:25:187 óra, 25 perc és 18 másodpercYou've got nothing to connect Tindle to the service station holdups. [music] Joe, shotgun to the face. Standard Tindle, ammo. 7:25:237 óra, 25 perc és 23 másodpercHe's paper thin, Joe. He's never used stolen motorbikes. And he has not got a red tattoo. 7:25:307 óra, 25 perc és 30 másodpercWell, as far as I'm concerned, I can tell I prove otherwise. He's a suspect. 7:25:337 óra, 25 perc és 33 másodpercYeah, well, if we [music] start ignoring the rules, rapist murderers are presumed innocent. 7:25:377 óra, 25 perc és 37 másodpercWhy should that be different for Coppers? Thanks, mate. What? Come up. Good boy. 7:25:487 óra, 25 perc és 48 másodpercNice looking boyfriend you got there, mate. 7:25:507 óra, 25 perc és 50 másodpercHey, he's smart, too. He can smell a pig a mile off. Detective Harriet Walker, Kingsway. 7:25:567 óra, 25 perc és 56 másodpercDetective Hill would like to ask you some questions. 7:25:587 óra, 25 perc és 58 másodpercThis is harassment. I made an official complaint about your boss. You got no right to be within kooey of me. 7:26:047 óra, 26 perc és 4 másodpercI'd hate to have to defect this fine looking vehicle of yours, D. We're investigating a series of armed holdups. 7:26:097 óra, 26 perc és 9 másodpercWhere were you this morning between 8:00 and 10:00 a.m.? I was at the vet. 7:26:127 óra, 26 perc és 12 másodpercGetting your temperature checked, sweetheart. A funny man, eh? Look, my dog's got a race coming up. If you want to check, here's his card. 7:26:207 óra, 26 perc és 20 másodpercGive him a call, Harry. See if Dale here's running the temperature. You've been a busy boy, Dale, haven't you? Racing dogs, Shaft, and Teddy Hudson. 7:26:297 óra, 26 perc és 29 másodpercI'm buggered if I can work out though, mate. Why? After 12 years on the inside, you suddenly start yelling that you were verbal. Why would you do that, Dale? 7:26:377 óra, 26 perc és 37 másodpercBugger off. I can make this easier for you, mate. 7:26:417 óra, 26 perc és 41 másodpercYou tell me what you want and I'll see what I can work out. 7:26:447 óra, 26 perc és 44 másodpercOn the advice of my lawyer, I have nothing further to say. Just expect if he checks out, let's go. 7:26:537 óra, 26 perc és 53 másodpercYour lawyer going to be looking out for you 24 hours a day cuz I'll be on your case 24/7, Dale. Every time you turn around, blink [ __ ] I'll be there. You 7:27:027 óra, 27 perc és 2 másodpercthink about that, mate. Cuz I wouldn't wish me on anyone. 7:27:167 óra, 27 perc és 16 másodpercCome in, Mr. T. 7:27:187 óra, 27 perc és 18 másodpercBoss, found the motorbike. It was dumped at Kernill. Vincent's going over it now. 7:27:237 óra, 27 perc és 23 másodpercAny word from the owner? No, he's coming in this. Still nothing on the tattoo, though. Well, maybe a witness was wrong, Theo. 7:27:307 óra, 27 perc és 30 másodpercYeah, well, he only got a glimpse of it, but still he seemed pretty sure. something on your mind? 7:27:397 óra, 27 perc és 39 másodpercYou've always been straight down the line with me. 7:27:427 óra, 27 perc és 42 másodpercSo, I just wanted you to know that whatever happens and whatever anyone else says about any 7:27:507 óra, 27 perc és 50 másodpercof this, you've got my support always. 7:27:567 óra, 27 perc és 56 másodpercJust wanted you to know that. So, yeah. 7:28:057 óra, 28 perc és 5 másodpercIf you want me to say I'm going to miss your smiling face and your waffle cups of tea 7:28:127 óra, 28 perc és 12 másodpercand your loyalty, then you'll be sadly mistaken. 7:28:197 óra, 28 perc és 19 másodpercI won't say things like that. 7:28:277 óra, 28 perc és 27 másodpercWhy you go We have reason to believe that the 7:28:397 óra, 28 perc és 39 másodpercperson who stole your bike may have a red tattoo on their chin or their neck. 7:28:447 óra, 28 perc és 44 másodpercDoes that ring a bell? No. Do you think you may have seen anyone who fits this description? Red tat? No. No, I don't think so. 7:28:517 óra, 28 perc és 51 másodpercAll right. Well, Detective Ramy will give you a number to call to check when you can collect your bike. 7:28:557 óra, 28 perc és 55 másodpercThere you go, man. I mean, it's it's not exactly a tap, but it it is red and it's on his neck. What is the birth mark? Port Weinstein right here. 7:29:037 óra, 29 perc és 3 másodpercThe birth mark. What could it look like? 7:29:067 óra, 29 perc és 6 másodpercIt's Yeah. Who is this person? He's the bastard that repairs a bike. 7:29:147 óra, 29 perc és 14 másodpercYour father arrived while you're at the dog track. I wasn't sure what to do. 7:29:177 óra, 29 perc és 17 másodpercPut him in a cabin and send him away for a start. Oh, good day. What are you doing here? 7:29:257 óra, 29 perc és 25 másodpercWell, you know what the doctors are like once they get to hooking you. wants to see me first thing in the morning. 7:29:327 óra, 29 perc és 32 másodpercAnd well, I I thought you might put me up. House is full. I've got L. 7:29:377 óra, 29 perc és 37 másodpercAh, how's my princess? Was going to bring him a present. Maybe we can pick one up on the way home, eh? 7:29:447 óra, 29 perc és 44 másodpercUnder the circumstances, I think a motel would be more appropriate. There's plenty of cheap ones around here. 7:29:487 óra, 29 perc és 48 másodpercYeah, that's the pointish, but it's a bit light on at the moment. And uh, of course, I wouldn't have expected anything less. Can't have you sleeping on the streets, can we? Huh? There you 7:29:577 óra, 29 perc és 57 másodpercgo. There's 100. Pick yourself up a room and some bottles on the way home. 7:29:597 óra, 29 perc és 59 másodpercRead me, Joe. It wasn't money I was after. 7:30:027 óra, 30 perc és 2 másodpercLook, I know a place in Canala. I finished work in an hour or so. I don't mind dropping your father off. Suit yourself. 7:30:087 óra, 30 perc és 8 másodpercThank you very much. That's extremely generous of you. 7:30:127 óra, 30 perc és 12 másodpercDon't you worry about it, Joe. I'll handle it. I'm sure you've got some work to do. Um, you can wait up here if you like, Mr. Hill. Barry. Barry. 7:30:207 óra, 30 perc és 20 másodpercJust call me Barry. Okay, Barry. That shouldn't be too long. Close the door, please. 7:30:297 óra, 30 perc és 29 másodpercI've just had a call from the brass. 7:30:327 óra, 30 perc és 32 másodpercSeems they've had a call from Dale Tindle's lawyer claiming the two of my detectives have been harassing him. 7:30:387 óra, 30 perc és 38 másodpercHe's a suspect in an armed holder. We're pursuing a line of inquiry. Who says where's your evidence? He's got form. I told you to stay away from him. 7:30:477 óra, 30 perc és 47 másodpercI told you we were pursuing a line of inquiry. And I told you to stay away from him. 7:30:517 óra, 30 perc és 51 másodpercWhat did you think you were going to achieve? Getting in his face, throwing your weight around. And you should have known better. I tried to stop him, boss. I couldn't. 7:30:597 óra, 30 perc és 59 másodpercYou both could lose your badges over this. At best, it's aborting a witness. 7:31:027 óra, 31 perc és 2 másodpercAt the very worst, it's perverting the course of justice. 7:31:057 óra, 31 perc és 5 másodpercCome on, boss. Relax. You know, look, he made an accusation. We got a right to test it. Not according to the brass. 7:31:127 óra, 31 perc és 12 másodpercI've been suspended effective immediately. 7:31:147 óra, 31 perc és 14 másodpercI'll come boss. I'll ring. I'll explain all. You won't sit down. 7:31:267 óra, 31 perc és 26 másodpercBoss, you shouldn't have to wear this. 7:31:317 óra, 31 perc és 31 másodpercRight. Calmly, throwing your careers down the toilet is not going to help me one iota. 7:31:407 óra, 31 perc és 40 másodpercNow, I've told the brass that you are operating under my orders. My orders. 7:31:477 óra, 31 perc és 47 másodpercNow, don't make matters worse. Right. 7:31:597 óra, 31 perc és 59 másodperc[music] 7:32:107 óra, 32 perc és 10 másodpercLook after you, mates. I'm sorry, boss. 7:32:167 óra, 32 perc és 16 másodpercThat's all right, Ferry. Keep your head down. 7:32:207 óra, 32 perc és 20 másodpercLittle Morangovich, keep the face, Mr. T. Charlott's back. 7:32:307 óra, 32 perc és 30 másodpercThat's my boy. Keep that smile, won't you, son? 7:32:377 óra, 32 perc és 37 másodperc[music] Be good, Buddha. 7:32:437 óra, 32 perc és 43 másodperc[music] 7:32:447 óra, 32 perc és 44 másodpercTake care, Harry. Don't do [music] anything I wouldn't. 7:32:537 óra, 32 perc és 53 másodpercAnd you you behave like a boss. You make sure he does. 7:33:047 óra, 33 perc és 4 másodperc[music] 7:33:137 óra, 33 perc és 13 másodpercSorry about this. But when you got to go, you got to go. Not a problem, Barry. Yeah. I'll wait outside. 7:33:207 óra, 33 perc és 20 másodpercOh, yeah. Yeah. 7:33:377 óra, 33 perc és 37 másodpercOh, bloody plumbing. 7:33:447 óra, 33 perc és 44 másodpercWater works factored in. Oh, bloody old age. 7:33:517 óra, 33 perc és 51 másodpercA joke could see me now. You know what he'd say? Uh, no. What would he say, Barry? 7:34:037 óra, 34 perc és 3 másodpercBarry. Barry. 7:34:127 óra, 34 perc és 12 másodpercBarry, you okay? [ __ ] Barry, can you hear me? Barry? 7:34:237 óra, 34 perc és 23 másodpercYes. Um, I need an ambulance at Waranora Park. An elderly man's collapsed. 7:34:367 óra, 34 perc és 36 másodpercToday's younger brother, Craig. I called his file. It's been down a couple of times for resisting arrest and offensive language. Nothing major. I don't have the apist to you. 7:34:467 óra, 34 perc és 46 másodpercJoe, I think it's time that you um consider the possibility that Dale is telling the truth. 7:34:547 óra, 34 perc és 54 másodpercAnd chances are Hudson could not get the evidence that he needed. And maybe he did stitch up that guy, but it happened back then. It was all part of the job. 7:35:027 óra, 35 perc és 2 másodpercHudson's tough. He's a smart operator, but if he goes down for this, you don't want to get dragged down, too. 7:35:197 óra, 35 perc és 19 másodpercYep. You all right? Yeah. 7:35:267 óra, 35 perc és 26 másodpercIt was some sort of bleed out caused by liver disease. Apparently, it was touch and go. 7:35:357 óra, 35 perc és 35 másodpercI'm surprised he's lived this long after the hammering he's given himself. 7:35:397 óra, 35 perc és 39 másodpercYou should talk to the doctor and make some arrangements. He'll need constant care. 7:35:437 óra, 35 perc és 43 másodpercHe's fine. He's getting care. This is the best place for him. There's nothing he needs from me. 7:35:517 óra, 35 perc és 51 másodpercHe'll be fine. 7:35:547 óra, 35 perc és 54 másodpercJoe, you don't walk away like this. I know you don't get along, but you know nothing about it, Nicole. Well, now's your chance to tell me. He's your father. No, he's not. 7:36:037 óra, 36 perc és 3 másodpercAll right. Okay. Yeah. So, he's my father. Some things in life you can't change. You know, like I'm a Sharks fan and I'll always be a cop. Now, the cards I've been dealt. But look, he chose his own path. That's all his own doing. 7:36:267 óra, 36 perc és 26 másodpercThere's Julie. 7:36:287 óra, 36 perc és 28 másodpercShe's at her sisters. Says she can't cope when I'm like this. 30 years in my life, eh? 7:36:377 óra, 36 perc és 37 másodpercI got a marriage sits on the rocks. A roof that needs fixing. 7:36:427 óra, 36 perc és 42 másodpercAnd I know they got good intentions, but if I get one more ex copper ringing me up on the phone saying, "You want to go fishing, I'm going to die." I'll take a look at those. 7:36:527 óra, 36 perc és 52 másodpercWhat's this? Some happy snaps of Dale and his mates. 7:36:567 óra, 36 perc és 56 másodpercPossible suspects in the service station job. 7:36:597 óra, 36 perc és 59 másodpercWell, you and I both know that Tindle had nothing to do with that. Now, I need you running the Kingsway, not out the door with me. 7:37:077 óra, 37 perc és 7 másodpercAll right. You've duly warned me to keep my nose out of it, and I'm duly telling you to bug her off. Now, take a look. 7:37:227 óra, 37 perc és 22 másodpercSt's brother Craig. Mhm. And that fat bastard Warren Shu Dunlop. Yeah. Smack dealer from Bolarama. 7:37:307 óra, 37 perc és 30 másodpercMhm. He did the TB job with Trindle, but we couldn't pin it on him. And this woman basher, that's Brian Ainsworth. He drove the getaway car. So the old firm back together, eh? 7:37:427 óra, 37 perc és 42 másodpercWhat do you reckon they're up to then? 7:37:437 óra, 37 perc és 43 másodpercHuh? Well, they wouldn't be collecting for charity, would they? They'd be up to no good. That's for sure. 7:37:497 óra, 37 perc és 49 másodpercThat's what I'd hope you'd say. To misery. 7:37:567 óra, 37 perc és 56 másodpercTo misery. 7:38:087 óra, 38 perc és 8 másodpercFairy dropped by this morning. Oh, yeah. Yeah. How's your father? 7:38:157 óra, 38 perc és 15 másodpercIt's all right. 7:38:207 óra, 38 perc és 20 másodpercNot what I've heard, eh? You want to draw a line under it? 7:38:277 óra, 38 perc és 27 másodpercMake the peace. [music] Give yourself something good to look back on. Eh. 7:38:347 óra, 38 perc és 34 másodpercHey. Heat. 7:38:427 óra, 38 perc és 42 másodperc[music] 7:38:537 óra, 38 perc és 53 másodperc[music] 7:38:587 óra, 38 perc és 58 másodpercHeat. 7:38:597 óra, 38 perc és 59 másodperc[music] 7:39:057 óra, 39 perc és 5 másodperc[music] 7:39:107 óra, 39 perc és 10 másodpercUh, Joe, I've been going through Dale's file. I don't think you're going to like what I found. 7:39:187 óra, 39 perc és 18 másodpercOkay. Um, when the boss originally arrested Dale, it was in Kala. But the odd thing is that he interviewed him in 7:39:257 óra, 39 perc és 25 másodpercLmba and that's halfway across the city and there are dozens of stations in between. Why would he do that? Sure, he's got his reasons. 7:39:337 óra, 39 perc és 33 másodpercOkay. Um, Dale was arrested in 1991, the same year that head office began installing ERISP 7:39:407 óra, 39 perc és 40 másodpercmachines, but not all stations got them at the same time. And I think that Hudson took Dale to Lmba because he knew the tape recorders hadn't been installed there yet. 7:39:477 óra, 39 perc és 47 másodpercSo, you're saying Dale Tindle is telling the truth. I'm saying that these are the facts. 7:39:537 óra, 39 perc és 53 másodpercThe fact is, detective Dale Tindle is a convicted cop killer who was trying to destroy a good officer, and we're putting him under the microscope so as we can find out why. If you have a 7:40:017 óra, 40 perc és 1 másodpercproblem with that, now's your time to speak up and I'll have you assigned to another case. 7:40:057 óra, 40 perc és 5 másodpercWell, lose you about half. Right. We've IDed our guy with the birth mark. His name is Mark Fraser. Been working as a mechanic in Hurstville for the past 6 months. Previously from Perth. 7:40:147 óra, 40 perc és 14 másodpercWA police have him on record for two counts of arm job. One for motorcycle theft. He's looking pretty good for these service station jobs. You want to pick him up? 7:40:217 óra, 40 perc és 21 másodpercNo, I get the uniform to do that. From now on, this squad is on Dale Tindle full time. Let's look at the job he went down for, especially his MO. This guy here is Craig Kindle, Dale's brother. 7:40:307 óra, 40 perc és 30 másodpercNow, he was 12 years old when Dale was put inside. Let's find out what happened to him, who looked after him, where went to school, anything we can. Now, let's get on to it. Let's get going. All right, just one thing before you go. 7:40:427 óra, 40 perc és 42 másodpercWhatever Hudson may or may not have done, that's not the issue here. Dale Trindle is using this complaint to keep us off his back. He's hanging out with his old mates. So, let's turn over every 7:40:517 óra, 40 perc és 51 másodpercrock and look under every piece of garbage until we can find out why. Come on, let's go. 7:40:587 óra, 40 perc és 58 másodpercWe know the house is rented by Shu Dunlop. He did the original Tab Heist with Dale. 7:41:027 óra, 41 perc és 2 másodpercNow, we know he's been investigated for drug dealing. Most recently, the manufacturing supply of empetamines, but nothing stuck. What about Craig? 7:41:097 óra, 41 perc és 9 másodpercWell, he's been clean since November 97, but I did find out that he's been on sickness benefits for the last 5 years. 7:41:147 óra, 41 perc és 14 másodpercHe's HIV positive, which he most likely acquired when he was much younger and when Dale was inside. 7:41:207 óra, 41 perc és 20 másodpercSo, Dale's motive could be straight out revenge. 7:41:227 óra, 41 perc és 22 másodpercAnd a nice payday is sweetener. The I need a roundthe-clock surveillance on Dale. We buggies flat. I would need a warrant. 7:41:277 óra, 41 perc és 27 másodpercWell, that would be a bit tricky. It would be seen as more harassment. 7:41:317 óra, 41 perc és 31 másodpercBut we could bug Shu's house if that is where they're meeting, but you'd have to keep Daryl's name out of it. 7:41:357 óra, 41 perc és 35 másodpercUse Shu's drug dealing record and our suspicion that he's involved in the amphetamine manufacturing business. 7:41:407 óra, 41 perc és 40 másodpercYeah. And we could lean on one of our informants to corroborate if you need a little extra. Yeah. Yeah, let's do it. Good. 7:41:507 óra, 41 perc és 50 másodpercThere he goes. Off to the club. Regular as clockwork. 7:41:597 óra, 41 perc és 59 másodpercRamy. 7:42:017 óra, 42 perc és 1 másodpercMhm. Yep. Surp track. 7:42:157 óra, 42 perc és 15 másodpercAll right, let's do it. 7:42:187 óra, 42 perc és 18 másodperc[music] 7:42:307 óra, 42 perc és 30 másodperc[music] 7:42:447 óra, 42 perc és 44 másodpercTheo, you're awfully quiet out there. What's going on? Uh, you're all clear. Okay. 7:42:577 óra, 42 perc és 57 másodpercM pack up. Get out. He's on his way back. [ __ ] All right, we're almost done. 7:43:007 óra és 43 percForget it. M. Find the back door and get out now, will you? All right, we're done. 7:43:037 óra, 43 perc és 3 másodpercLook, he's coming in the front door. Get out. 7:43:087 óra, 43 perc és 8 másodperc[music] 7:43:137 óra, 43 perc és 13 másodperc[music] 7:43:187 óra, 43 perc és 18 másodperc[music] 7:43:327 óra, 43 perc és 32 másodpercTalk to me. What's going on? 7:43:427 óra, 43 perc és 42 másodpercYeah. Yeah, Dale's at the track. 7:43:467 óra, 43 perc és 46 másodpercYeah, you I'll get him to bring your puppy. Jesus. You're all right. 7:43:537 óra, 43 perc és 53 másodpercStupid bastard. Forgot his wallet. 7:43:557 óra, 43 perc és 55 másodpercThank god I was just about to kick the front door in. Did you trick it up? Mouse farts will hear it. 7:44:167 óra, 44 perc és 16 másodpercNo, I don't know what time I'll be home. 7:44:187 óra, 44 perc és 18 másodperc[music] 7:44:187 óra, 44 perc és 18 másodpercYeah, I understand that you have to leave. Can you put Le on [music] 7:44:307 óra, 44 perc és 30 másodperc[music] 7:44:367 óra, 44 perc és 36 másodperc[music] 7:44:437 óra, 44 perc és 43 másodperc[music] 7:44:517 óra, 44 perc és 51 másodpercHey. Hey. You got a home to go to? Oh, yeah. [snorts] I thought I have a s of your own. I'll take it. 7:45:097 óra, 45 perc és 9 másodperc[music] 7:45:297 óra, 45 perc és 29 másodpercDon't worry, [music] Dad. 7:45:327 óra, 45 perc és 32 másodperc[snorts and gasps] 7:45:337 óra, 45 perc és 33 másodpercWhat you mean? You got a big frown and that means you're worried. 7:45:467 óra, 45 perc és 46 másodpercMaybe just a little bit everything will be all right. Thank you, sweetheart. Promise. 7:45:547 óra, 45 perc és 54 másodpercGrandad will be okay. 7:45:577 óra, 45 perc és 57 másodpercWe could go visit him. [music] That would make him feel better. Got to work, sweetheart. We could go before school. 7:46:117 óra, 46 perc és 11 másodperc[music] 7:46:167 óra, 46 perc és 16 másodperc[music] 7:46:267 óra, 46 perc és 26 másodperc[snorts] 7:46:267 óra, 46 perc és 26 másodpercChucky, would you like to go ask nurse for some Water for your granddad. 7:46:347 óra, 46 perc és 34 másodpercSure. Great kid. 7:46:437 óra, 46 perc és 43 másodpercCredit to you. Not easy bringing up kids. 7:46:527 óra, 46 perc és 52 másodpercYou like some grapes. Get these cravings for things, you know. 7:47:017 óra, 47 perc és 1 másodpercWe had a vinyl down the side of our house, didn't we? No, we didn't. It was next door. You sure? 7:47:097 óra, 47 perc és 9 másodpercYou used to leave the fence at night and nick them. 7:47:147 óra, 47 perc és 14 másodpercLucky for me, you weren't a cop then, eh? 7:47:237 óra, 47 perc és 23 másodperc[snorts] 7:47:267 óra, 47 perc és 26 másodpercWork. Okay. Fine. 7:47:337 óra, 47 perc és 33 másodpercYou done well for yourself moving up the ranks. Makes me proud. 7:47:437 óra, 47 perc és 43 másodpercYou just need someone. That girl who brought me in, um, Nicole. 7:47:527 óra, 47 perc és 52 másodpercNicole. Yeah. [music] Fine woman. 7:47:587 óra, 47 perc és 58 másodpercbrought me flowers. You know something to be a mother in her. 7:48:097 óra, 48 perc és 9 másodperc[music] 7:48:107 óra, 48 perc és 10 másodpercGood heart. 7:48:217 óra, 48 perc és 21 másodpercYeah. Wasn't anyone watching him? 7:48:277 óra, 48 perc és 27 másodpercDale went into a supermarket. The surveillance scene thought that he was shopping, but he was walking through to the back car park. What about Craig? There's no sign of him. 7:48:337 óra, 48 perc és 33 másodpercOh, great. So, the only two people who can tell us what's going on, we've lost him. I'll have him picked up on site. No, you won't. Well, conspiracy is better than nothing. 7:48:417 óra, 48 perc és 41 másodpercIt's a breach of parole and he'll go back inside. Yeah. And then we're left with nothing. 7:48:447 óra, 48 perc és 44 másodpercYeah. And what if this blows up in our face and someone gets hurt? Or worse? 7:48:497 óra, 48 perc és 49 másodpercAt least let me put out an advice if we do not approach. Hey guys, I think we might have something. 7:48:577 óra, 48 perc és 57 másodpercNo one goes near him unless I say so. What? 7:48:597 óra, 48 perc és 59 másodpercYou know that TB that Dale hit 12 years ago? That was on Golden Slippery though. 7:49:027 óra, 49 perc és 2 másodpercThat means the Tabs would have been cashed up, right? Yeah, it's a heavy betting day. So what? 7:49:057 óra, 49 perc és 5 másodpercSophie's found something on the surveillance tapes. Have a listen. 7:49:077 óra, 49 perc és 7 másodpercWe got these from Shu's place. Dale and Craig were there until early this morning. 7:49:127 óra, 49 perc és 12 másodpercWe shafted the big bloke. Now it's payday. 7:49:157 óra, 49 perc és 15 másodpercBig bloke Hudson. And then this after the Meadows Craigy boy Fiji Meadows is a dog track. 7:49:247 óra, 49 perc és 24 másodpercYeah, Victoria. 7:49:257 óra, 49 perc és 25 másodpercYeah, there's a big race meeting on there today. It's at the Melbourne Cup of Greyhound Racing, which means that all the encourse tabs around here will be taking big bucks. That could be why D got the Greyhound. 7:49:337 óra, 49 perc és 33 másodpercGive him a good cover at the local dog track. 7:49:357 óra, 49 perc és 35 másodpercWhat time's the race? So, now that's got to be it. They're going to hit the encourse TAB. All right, I want everyone out there, but stay low. I'll 7:49:437 óra, 49 perc és 43 másodpercalert the SPG facility track two. 7:49:597 óra, 49 perc és 59 másodpercOkay. Four guys, Bellaclavas, two shotguns, Dy's mates. 7:50:037 óra, 50 perc és 3 másodpercYeah, they went for the armored car just unloading. The cash uniforms were on the spot. Shoes and Brian bolted and got bashed by a couple of angr hunters. How about Dale and Craig? 7:50:107 óra, 50 perc és 10 másodpercThey're still in there somewhere. Spoke to a uniform. says he hit one of them. Which one? Wasn't sure. Gut wound. Sounded pretty bad. Do we wait for SPG? No way. That might be bleeding to death. 7:50:187 óra, 50 perc és 18 másodpercWe need him alive for Hudson. I want this place locked down. No one goes in but us. Have standing by. 7:50:227 óra, 50 perc és 22 másodpercYep. [music] 7:50:307 óra, 50 perc és 30 másodperc[music] 7:50:397 óra, 50 perc és 39 másodpercHeat. Heat. [music] 7:50:447 óra, 50 perc és 44 másodperc[music] 7:50:537 óra, 50 perc és 53 másodperc[music] 7:51:007 óra és 51 perc[music] 7:51:107 óra, 51 perc és 10 másodperc[music] 7:51:117 óra, 51 perc és 11 másodpercCome on. 7:51:167 óra, 51 perc és 16 másodperc[music] 7:51:217 óra, 51 perc és 21 másodperc[music] 7:51:247 óra, 51 perc és 24 másodpercHeat. 7:51:297 óra, 51 perc és 29 másodperc[music] 7:51:367 óra, 51 perc és 36 másodperc[music] 7:51:437 óra, 51 perc és 43 másodperc[music] 7:51:477 óra, 51 perc és 47 másodpercCome on, mate. Be strong. I'm bleeding, Dale. I can't make it. 7:51:517 óra, 51 perc és 51 másodpercI'm not leaving you. Come on. After you get crazy, boy. In you go. All right, I've got him. Where are you? 7:51:587 óra, 51 perc és 58 másodpercUnderground car park, bottom of the escalator. Recent backup. 7:52:037 óra, 52 perc és 3 másodpercNo, we've got you covered. Come on, mate. Put your weapon down. 7:52:097 óra, 52 perc és 9 másodpercHey, Craig's hurt. If he doesn't get to the hospital, he'll die. You couldn't live with that, could you? 7:52:227 óra, 52 perc és 22 másodperc[music] 7:52:307 óra, 52 perc és 30 másodpercGet out of the car. Get out of the car. Come on, mate. Get out. Let's go. 7:52:407 óra, 52 perc és 40 másodpercGet out of the car. His brother's in the back. Check him. Walk around the front. 7:52:577 óra, 52 perc és 57 másodpercYour mate shoes has just dropped you in the [ __ ] down. He's rolled. 7:53:077 óra, 53 perc és 7 másodpercSaid that the whole job was down to you. 7:53:107 óra, 53 perc és 10 másodpercNot saying anything until I know if my brother is okay. Armed robbery shooting at a copper with your record, brother. 7:53:167 óra, 53 perc és 16 másodpercYou'll be doing some serious time. I told [clears throat] you I'm not saying anything until I know if my brother is okay. 7:53:217 óra, 53 perc és 21 másodpercWell, he's out of surgery. He's still listed as critical, but the doctors think he'll pull through. 7:53:267 óra, 53 perc és 26 másodpercThat's the good news, and we share your joy. But I'm going to put Craig [clears throat] away for good and make sure they throw the key away. Look, he just came along for the ride. Look, the stupid prick didn't even have a gun. 7:53:367 óra, 53 perc és 36 másodpercThere's no brief on him anyway. Is that so? Look, he's sick. 7:53:447 óra, 53 perc és 44 másodpercHe can't do hard time. You know what'll happen to him inside? 7:53:477 óra, 53 perc és 47 másodpercWell, your smart brother should have thought of that before he started shooting the place up. 7:53:517 óra, 53 perc és 51 másodpercI told you he didn't have a gun. It's not the way I saw it. Your honor, this man here, Craig Trindle, is a menace and 7:53:587 óra, 53 perc és 58 másodperca danger and a threat to society. And if the maximum penalty is incentive, you bastard. What do you want? 7:54:067 óra, 54 perc és 6 másodpercTruth. in the trees. 7:54:237 óra, 54 perc és 23 másodpercHave you seen that? 7:54:377 óra, 54 perc és 37 másodpercI wasn't there for Craig when he was growing up. I figured I owed him. 7:54:447 óra, 54 perc és 44 másodpercThat's why I did the job. Maybe there is something that we can do. 7:54:497 óra, 54 perc és 49 másodpercIf we can prove that Craig didn't have a gun with his record, he'd probably do a year. Of course, that'll be up to the courts. 7:55:037 óra, 55 perc és 3 másodpercWe shafted the big bloke. Now it's payday and after the midsy boy Fiji, you and me. One of them fivestar resorts. 7:55:157 óra, 55 perc és 15 másodpercWho's the big bloke? [music] Come on, Dale. We need the truth. 7:55:247 óra, 55 perc és 24 másodpercTell us what's going to be, brother. 7:56:007 óra és 56 percWe got D and his mates. We were right. They were planning a job all along. We're going to roll the tab at the dogs. 7:56:067 óra, 56 perc és 6 másodpercWe got the four of them. 7:56:107 óra, 56 perc és 10 másodpercWell, that look on your face doesn't exactly say celebrate. What's on your mind? 7:56:167 óra, 56 perc és 16 másodperc12 years ago when you arrested Dale, you drove him halfway across town to take his statement. Why? 7:56:257 óra, 56 perc és 25 másodpercYou're asking the question you already know the answer. 7:56:287 óra, 56 perc és 28 másodperc[clears throat] 7:56:287 óra, 56 perc és 28 másodpercThere's no ERSP at Lambber. I checked. 7:56:327 óra, 56 perc és 32 másodpercYou drove him to Lambber so she could write his confession for him. Yeah. 7:56:397 óra, 56 perc és 39 másodpercWe had a partial print, blurred image on a security tape, junky informant, 7:56:467 óra, 56 perc és 46 másodperca dead senior constible, a grieving wife, and three fatherless children. 7:56:527 óra, 56 perc és 52 másodpercAnd we needed a confession otherwise he would have walked. So the end justifies the means. 7:56:587 óra, 56 perc és 58 másodpercMe and Tank and a couple of other boys busted in through Tindle store at 5:00 a.m. and he pissed his pants and he put his hands up to shooting the young senior Connie. 7:57:097 óra, 57 perc és 9 másodpercHe thought he'd get a lighter sentence and then his smartass lawyer told him that the young senior Connie had died and he was looking at a murder charge. 7:57:167 óra, 57 perc és 16 másodpercSo he clammed up and denied everything he said at the arrest. 7:57:227 óra, 57 perc és 22 másodpercSo we did what we had to do and Trendle [clears throat] did the time he deserved. 7:57:317 óra, 57 perc és 31 másodpercTimes were different then through us. We ruled 7:57:477 óra, 57 perc és 47 másodpercBeers are on my way down the pub. What are you doing for a beer? 7:57:517 óra, 57 perc és 51 másodpercIt's going to cost you more than a beer, boss. Yeah, we're thinking champagne. Top shelf. 7:57:567 óra, 57 perc és 56 másodpercLooks like you and I are drinking shanties. So, it' be a pleasure, boss. 7:58:007 óra és 58 percTRS, you coming as soon as I done the paperwork on Dale, boss. 7:58:197 óra, 58 perc és 19 másodperc[music] 7:58:407 óra, 58 perc és 40 másodpercthe old guy Barry Hill. They've taken him away for some tests. 7:58:447 óra, 58 perc és 44 másodpercHe'll be a while. I can give him those for you if you like. No way. 7:58:517 óra, 58 perc és 51 másodperc[music] 7:58:597 óra, 58 perc és 59 másodperc[music] 7:59:087 óra, 59 perc és 8 másodperc[music] 7:59:187 óra, 59 perc és 18 másodperc[music] 7:59:237 óra, 59 perc és 23 másodperc[music] 7:59:287 óra, 59 perc és 28 másodpercHeat. Heat. 7:59:317 óra, 59 perc és 31 másodperc[music] 7:59:467 óra, 59 perc és 46 másodpercHeat. Heat. 7:59:487 óra, 59 perc és 48 másodperc[music] 8:00:038 óra és 3 másodperc[music] 8:00:058 óra és 5 másodpercHeat up here. 8:00:118 óra és 11 másodperc[music] 8:00:198 óra és 19 másodperc[music] 8:00:318 óra és 31 másodpercIt was some sort of bleed out caused by liver disease. Apparently, it was touch and go. 8:00:368 óra és 36 másodpercHe chose his own path. That's all his own doing. How's your father? 8:00:428 óra és 42 másodpercIt's all right. Not what I've heard, eh? You want to draw a line under it? 8:00:508 óra és 50 másodpercMake the piece. Give yourself something good to look back on, eh? 8:01:008 óra és 1 percCome on, Theo. Come on. Come on. Oh, he's folded. Me, too. 8:01:078 óra, 1 perc és 7 másodpercAll right, ladies and gentlemen, look and weep. Hey, it's lucky not strip poker there cuz you'd be naked. Naked. Look at that. 8:01:168 óra, 1 perc és 16 másodpercWhy? Why does he always win? I Theo am a champion poker player and you are a major loser boy. Come on, rack them up again. Never been beaten. Theo. 8:01:268 óra, 1 perc és 26 másodpercAll right then. Put your money where you please. Come on. Let's take up it. Come on. 8:01:368 óra, 1 perc és 36 másodpercWhy aren't you in hospital? 8:01:388 óra, 1 perc és 38 másodpercGood enough to go home. So, I reckon I missed the last train back home. I just need somewhere to dust down. 8:01:478 óra, 1 perc és 47 másodpercCome on. No, no. I I sleep on the on the C. I I wouldn't expect you to go to any trouble. 8:01:558 óra, 1 perc és 55 másodpercGood day. 8:01:578 óra, 1 perc és 57 másodpercLook, I'll deal with him. Um No, listen. We'll No, no. We got plenty of beer. Come on. Let's play cards. Nice. You spend some time with your father. 8:02:048 óra, 2 perc és 4 másodpercAll right. Heat. Heat. 8:02:168 óra, 2 perc és 16 másodperc[music] 8:02:288 óra, 2 perc és 28 másodperc[music] 8:02:338 óra, 2 perc és 33 másodpercHeat 8:02:358 óra, 2 perc és 35 másodperc[music] 8:02:438 óra, 2 perc és 43 másodperc[music] 8:02:468 óra, 2 perc és 46 másodpercup here. 8:02:488 óra, 2 perc és 48 másodperc[music] 8:02:578 óra, 2 perc és 57 másodperc[music] 8:03:048 óra, 3 perc és 4 másodperc[music] 8:03:178 óra, 3 perc és 17 másodpercMake sure you get good clean head shots. Stinks. Victim's name is Sunny Sto. Armagate security. 8:03:248 óra, 3 perc és 24 másodpercYeah. He was hired by the street cooperative to look after the immediate residences. He was responding to a back to base alarm. 8:03:328 óra, 3 perc és 32 másodpercWhere's his gun? Anyone pick it up? 8:03:338 óra, 3 perc és 33 másodpercIt's missing. Wait for ballistics, but it's looking pretty good that he was killed with his own weapon. The 40 caliber shell casing in the hall. 8:03:398 óra, 3 perc és 39 másodpercBlood spatters on the wall suggests that's where he shot. So, he didn't die straight away. 8:03:448 óra, 3 perc és 44 másodpercNo, I'd suggest he had enough time to think about what was happening. 8:04:018 óra, 4 perc és 1 másodpercNice mess for someone to clean up. 8:04:028 óra, 4 perc és 2 másodpercYeah, the owner's Howard Carter. I got him at work. He's on his way over. 8:04:118 óra, 4 perc és 11 másodpercCabling for a pretty extensive home theater system. But no home theater system. Well, they left the speakers. 8:04:188 óra, 4 perc és 18 másodpercMaybe they'll come back for them. Motion detectors set off the alarm. The thieves probably thought they had a good 20 minutes before security responded. But 8:04:258 óra, 4 perc és 25 másodpercSunny is a new addition. He's only been patrolling the street full time as of last week. So Sunny gets the call on the radio. 8:04:338 óra, 4 perc és 33 másodpercHe's just camped up the road. The garage doors open. 8:04:368 óra, 4 perc és 36 másodpercYeah. Comes in, knows that they're still in here. But I mean, he's armed. He's got the jump on them. 8:04:418 óra, 4 perc és 41 másodpercSo how do you finish up with a bullet in his head? They overpowered him. He has the gun. 8:04:468 óra, 4 perc és 46 másodpercThey come from behind. So, there's two of them now. How'd they get in there? 8:04:508 óra, 4 perc és 50 másodpercI don't know. Nothing's been forced. All the doors and windows have got deadlocks on them. I say they had a key. 8:04:588 óra, 4 perc és 58 másodpercOr maybe our owner carelessly left the garage door open. The garage door was definitely closed. It was when I left for work this morning. This is Howard Carter. 8:05:068 óra, 5 perc és 6 másodpercYes. And this is my home you're invading. So, who else has a key? 8:05:148 óra, 5 perc és 14 másodpercOh, uh, my wife, Sara. [music] Where is she now? 8:05:188 óra, 5 perc és 18 másodpercSweden with my daughter. They're visiting Sar's mother. Got to clean up. Yeah, she doesn't have her own key. 8:05:258 óra, 5 perc és 25 másodpercMr. C, do you mind having a good look around your house and just tell us about anything else [music] is missing? 8:05:308 óra, 5 perc és 30 másodpercSo, how long before this is cleared away? 8:05:328 óra, 5 perc és 32 másodpercI think it's going to be a while until you can return home. 8:05:358 óra, 5 perc és 35 másodpercI won't be coming back. You put in a place on the market. You know, I could bring my family back here. Not now. Excuse me. 8:05:468 óra, 5 perc és 46 másodpercI'm sorry. 8:05:488 óra, 5 perc és 48 másodpercThe bloke we're looking for could be a plumber. Couple of the neighbors reported seeing a white trades van in the area. Plum something or rather written on the side of getting a call 8:05:568 óra, 5 perc és 56 másodperconto it. Do you believe in tooth fairies? Vincent found his human tooth roots still attached and fresh blood. Security guards. 8:06:048 óra, 6 perc és 4 másodpercSony's got a full set of teeth. 8:06:068 óra, 6 perc és 6 másodpercOr maybe he was attacked before he was shot. 8:06:088 óra, 6 perc és 8 másodpercHow many people from this street cooperative do you reckon will turn up for the funeral? 8:06:188 óra, 6 perc és 18 másodpercThis is fine. Can I help you? Can I help you? 8:06:228 óra, 6 perc és 22 másodpercMy name is Annie Sito. My husband is a security guard. His work called me and said there was an accident. 8:06:308 óra, 6 perc és 30 másodpercIs he all right? 8:06:318 óra, 6 perc és 31 másodpercI'll just get you to wait in here for a minute. Okay. Someone will be with you soon. Come on. 8:06:398 óra, 6 perc és 39 másodpercHe was shot and killed whilst investigating a burglary in Fitzgiven [music] Place. 8:06:468 óra, 6 perc és 46 másodpercOh, we're very sorry for your loss, Mrs. 8:06:488 óra, 6 perc és 48 másodpercSto, and I promise you, [music] we'll do everything we can to catch those responsible. 8:06:548 óra, 6 perc és 54 másodperc[music] 8:06:558 óra, 6 perc és 55 másodpercMrs. Sto, did your husband have any enemies? 8:06:598 óra, 6 perc és 59 másodpercWhat about In's job? Was he at [music] all concerned about anything at work? 8:07:048 óra, 7 perc és 4 másodpercHe did not like carrying the gun. How long had your husband been a security guard? He was only in this job for 2 weeks. 8:07:148 óra, 7 perc és 14 másodpercHe's a medical doctor by profession, but his qualifications are not accepted by the AMA. 8:07:208 óra, 7 perc és 20 másodpercIt says here that you've [music] been in the country for 2 years. Where were you before then? Before Sunny started work. 8:07:288 óra, 7 perc és 28 másodpercWe were in the detention center in Villawood. Spent close to 2 years in detention. They finally granted political asylum. 8:07:378 óra, 7 perc és 37 másodpercAnd the husband's killed protecting some dude's plasma television. Welcome to the lucky country, Thea. 8:07:478 óra, 7 perc és 47 másodpercThey're still inside. I can hear them. Oh my god. What will I do? What are you waiting for? Get in there. Why can't I wait for the police? 8:07:568 óra, 7 perc és 56 másodpercYou get in there if you want a job when you get back. 8:08:008 óra és 8 percSurprised the company had the balls to let us listen to that. 8:08:048 óra, 8 perc és 4 másodpercAll right. There's a single entry wound in Sony's right temple and the scorching indicates that he was shot at close range and the bullet matches the casing 8:08:128 óra, 8 perc és 12 másodpercthat was found in the hall. A 40 color book lock security guard's pistol e. 8:08:168 óra, 8 perc és 16 másodpercYeah. And gsr testing showed up traces of lead and cadmium on his clothing and on the skin of his right hand. 8:08:228 óra, 8 perc és 22 másodpercThe gun was still in his grip when it went off. Correct. 8:08:248 óra, 8 perc és 24 másodpercSo whoever he was struggling with was strong enough to turn the gun back on him. Yeah. Any luck with the tooth? 8:08:298 óra, 8 perc és 29 másodpercNo, it's already on the forensic dental records. What about the point of entry? 8:08:338 óra, 8 perc és 33 másodpercWe don't know how they got in yet. Well, they didn't channel themselves in, did they? So, somebody get onto it. Okay, Joe. I've got a name, Kieran McAffrey. 8:08:408 óra, 8 perc és 40 másodpercHe runs a plumbing service called Plum Jobs. He's got form for a couple of buss and two assault charges. 8:08:498 óra, 8 perc és 49 másodpercHandsome dude. 8:08:598 óra, 8 perc és 59 másodperc[music] 8:09:018 óra, 9 perc és 1 másodpercI know you're in there. Now I can see your shadow, you dumb prick. Open up your tight fisters bastard. 8:09:138 óra, 9 perc és 13 másodperc[music] 8:09:158 óra, 9 perc és 15 másodpercHi there. 8:09:208 óra, 9 perc és 20 másodperc[music] 8:09:228 óra, 9 perc és 22 másodpercHope you can swim, you bastard. You should call a plumber. 8:09:278 óra, 9 perc és 27 másodperc[music] 8:09:308 óra, 9 perc és 30 másodpercGood day. You have quite a temper, Kieran. 8:09:348 óra, 9 perc és 34 másodpercThat [ __ ] still hasn't paid me for work I did 6 months ago. I've sent him a dozen invoices. 8:09:398 óra, 9 perc és 39 másodpercI'm not talking about today. We've been going through your record. 8:09:448 óra, 9 perc és 44 másodpercI didn't come down here to have me pass out to me. You said you needed help. 8:09:488 óra, 9 perc és 48 másodpercHouse was broken into today at 118 Fixgiven Place. A number of items were stolen. Say what? 8:09:548 óra, 9 perc és 54 másodpercWell, a van matching yours was seen leaving the house. 8:09:578 óra, 9 perc és 57 másodpercPlenty of vans like mine around. Did you have reason to visit 118? 8:10:018 óra, 10 perc és 1 másodpercNo, I didn't have reason because I didn't go there. I was in the area. I was putting in a bathroom at 1:50. 8:10:078 óra, 10 perc és 7 másodpercAndy, you haven't work such an exclusive street. Keep an eye on who's home and who's not. Where were you at 10 this morning? Having me lunch? 8:10:148 óra, 10 perc és 14 másodpercAt 10:00 this morning. Yeah, I've been up since 4 this morning. What time do you start work? 8:10:198 óra, 10 perc és 19 másodpercEarlier than that. Where were you having lunch? 8:10:218 óra, 10 perc és 21 másodpercThe park out at the reserve on the headland. Anyone vouch for that? 8:10:248 óra, 10 perc és 24 másodpercMe son Craig. He had a pupil free day, so he spend it with me. 8:10:288 óra, 10 perc és 28 másodpercHey Craigy, we have lunch at on the headland today, mate. 8:10:358 óra, 10 perc és 35 másodpercSo your son, he's the only person who can vouch for you then, eh? 8:10:398 óra, 10 perc és 39 másodpercThat's right. And last time I checked, it wasn't a crime for a dad to spend some quality time with his kid. 8:10:528 óra, 10 perc és 52 másodpercHello. What you doing? 8:10:548 óra, 10 perc és 54 másodpercIt's all right, Dad. And it's all under control. What happened? Grandad had an accident. He's okay now. 8:11:008 óra és 11 percHe's just tired. I put him in your bed cuz I thought it would be better than the couch. 8:11:108 óra, 11 perc és 10 másodpercWhy don't you 8:11:318 óra, 11 perc és 31 másodpercYou all right? 8:11:388 óra, 11 perc és 38 másodperc[music] 8:11:478 óra, 11 perc és 47 másodpercWell, sweetheart, grab your stuff. I'm taking you to mom's. Why? 8:11:548 óra, 11 perc és 54 másodpercCuz I say so. Your granddad's sick. Exactly. He needs my help. No, he needs a rest. 8:12:038 óra, 12 perc és 3 másodpercHe's dying, isn't he? 8:12:088 óra, 12 perc és 8 másodperc[music] 8:12:118 óra, 12 perc és 11 másodpercYes, he is, sweet. [music] 8:12:238 óra, 12 perc és 23 másodpercYou know, there's been more than 200 bnes in the Cornell area in the past 3 months. Fascinating. You going to sit up? Dinner's getting cold. 8:12:318 óra, 12 perc és 31 másodpercYeah. And out of those 200, more than 20 of them have no sign of forced entry. 8:12:398 óra, 12 perc és 39 másodpercWell, they could be connected. 8:12:408 óra, 12 perc és 40 másodpercYeah. Or a whole heap of people forgot they left the front door open. 8:12:498 óra, 12 perc és 49 másodpercM. 8:12:528 óra, 12 perc és 52 másodpercThat's delicious. [laughter] Stick with me, Marankovich. You're on the trifecta. A trifecta. 8:12:588 óra, 12 perc és 58 másodpercYeah. Make you think, make you laugh, and I'll make you come. Really? 8:13:068 óra, 13 perc és 6 másodpercAnd I'm a good cook. Yeah. A three out of four bath. What? Okay. 8:13:158 óra, 13 perc és 15 másodpercDid [snorts] I want you to keep an eye out for anyone 8:13:268 óra, 13 perc és 26 másodperctrying to fence a state [music] of the art home theater setup? Plasma TV set of Callaway golf clubs. Call's nice. 8:13:348 óra, 13 perc és 34 másodpercYeah. Heard your old man's in hospital. He's a lot back with me again. 8:13:398 óra, 13 perc és 39 másodpercI think it's nice you're looking after him. Always like Barry. King of the kids. Always organizing a game of footy or cricket. Spotlight. 8:13:488 óra, 13 perc és 48 másodpercYeah. King Barry. Life of the party. Eh. Yeah. A lot like you. Same again. Thanks, mate. No. I've got a date. 8:13:558 óra, 13 perc és 55 másodpercDon't [ __ ] me. She lose a bit. Did she? 8:13:588 óra, 13 perc és 58 másodpercCome on, mate. One more's not going to kill you. 8:14:008 óra és 14 percSorry, mate. I'm not missing out on the first sex I've had since 1999. It's cuz you won't go home and face it on there. 8:14:078 óra, 14 perc és 7 másodpercI'll see you back here in a minute, then. 8:14:128 óra, 14 perc és 12 másodperc[music] 8:14:238 óra, 14 perc és 23 másodpercHeat. [music] Heat. 8:14:438 óra, 14 perc és 43 másodpercBig night. No. 8:14:568 óra, 14 perc és 56 másodpercWhat's the time? 7:30. 8:15:068 óra, 15 perc és 6 másodpercYou eaten yet? 8:15:088 óra, 15 perc és 8 másodpercI'm hungry. Look, you can't just live on pills and tea or aspirin. 8:15:188 óra, 15 perc és 18 másodpercLook, I got cereal. 8:15:228 óra, 15 perc és 22 másodpercUm, crumpets, toast. Uh, why don't I make you some eggs or something? 8:15:318 óra, 15 perc és 31 másodpercWhy don't you get me a beer? Why don't I take you back to hospital? Not going back. You want to get your health back or not? 8:15:398 óra, 15 perc és 39 másodpercDon't you know what's going on, son? My liver shot. Kidneys are operating on about 8%. 8:15:488 óra, 15 perc és 48 másodpercBarry, they didn't discharge you from that hospital. You've just booked yourself. A bunch of bloody strangers poking and proddding waiting me to car 8:15:568 óra, 15 perc és 56 másodpercit so they give my bed to some other poor old sod. He can do the same thing. 8:16:048 óra, 16 perc és 4 másodpercWell, I can't look after you here. I don't have the facilities. Wasn't asking you to take me tonsils. 8:16:138 óra, 16 perc és 13 másodpercThat What are you doing? 8:16:208 óra, 16 perc és 20 másodpercHey, got some mates who said they'd put me up. Who? 8:16:278 óra, 16 perc és 27 másodpercArty Braden. 8:16:298 óra, 16 perc és 29 másodpercAt any time I want a place to park me at crap. Why don't you just stay here? 8:16:388 óra, 16 perc és 38 másodpercI'm welcome at Arties. 8:16:498 óra, 16 perc és 49 másodpercAll right, these are all the B&Es in the area for the past 3 months. The orange pins are where we know how the burglar got in. Blue pins represent situations where the point of entry is still unknown. 8:16:598 óra, 16 perc és 59 másodpercNotice a pattern? 8:17:018 óra, 17 perc és 1 másodpercUh, yeah. All the blue pins are houses on the water. 8:17:048 óra, 17 perc és 4 másodpercWe reckon there's one group working this particular patch. 8:17:068 óra, 17 perc és 6 másodpercYeah. Well, it still doesn't explain how they got in, does it? 8:17:098 óra, 17 perc és 9 másodpercAll right. The majority of breakins on the water, the crims use gloves. There's not a door or window forced, but there's smudge marks around the security windows. And these windows were locked open, right? 8:17:198 óra, 17 perc és 19 másodpercjust to let the breeze in. It's nothing big enough for an adult to climb through, but enough for maybe a small person or maybe even a child to squeeze past. 8:17:388 óra, 17 perc és 38 másodpercShe get a lead on the stolen good. Yeah. So, wet suit ration. 8:17:438 óra, 17 perc és 43 másodpercGet out. Yeah. No, not really. B came by trying to flog me a gun. What sort of gun? I don't know. I'm not an arms dealer. 8:17:508 óra, 17 perc és 50 másodpercJust some kind of pistol. I thought you should know, but said I made him down the park in half an hour. What's his name? 8:17:568 óra, 17 perc és 56 másodpercHe reckons he was a golf war vet served with the SAS. So this is our war veteran, eh? 8:18:068 óra, 18 perc és 6 másodpercYeah. 8:18:088 óra, 18 perc és 8 másodpercHe's no threat to us. It's been a long time since he's seen any frontline action. 8:18:118 óra, 18 perc és 11 másodpercWhere did he find that gun? Look, he was scouching through a bin at the golf course looking for some food. The gun was done that come in. 8:18:208 óra, 18 perc és 20 másodpercVincson says that it's the same gun that killed Sunny. Prince? 8:18:238 óra, 18 perc és 23 másodpercWell, apart from his and Sunny is just the one and it's from a small female or a child. Sophie's theory might hold water. 8:18:298 óra, 18 perc és 29 másodpercYeah, it looks that way. And the tooth that was found at the scene is from a child about 12 years of age. 8:18:348 óra, 18 perc és 34 másodperc12 years of age. Eh, thank you, Harry. 8:18:418 óra, 18 perc és 41 másodpercAll the windows are fully closed. I can't find any gaps anywhere. 8:18:458 óra, 18 perc és 45 másodpercWhat are you doing? Sh here. Puss puss. 8:19:098 óra, 19 perc és 9 másodpercKieran's kid comes in through the cat flap. Then he [music] opens the garage door for his dad. 8:19:138 óra, 19 perc és 13 másodpercKieran drives his van down. The kid goes cocker two. While inside, dad's shifting [music] the stereo. 8:19:198 óra, 19 perc és 19 másodpercSunny crashes the party. Karen and Sunny struggle. Kun goes off. 8:19:238 óra, 19 perc és 23 másodpercYou bes don't give up, do you? Couldn't get me on thieven. So you go for bloody murder. 8:19:288 óra, 19 perc és 28 másodpercWe'd also like permission to search your house. 8:19:308 óra, 19 perc és 30 másodpercNow if you've got nothing to hide, you won't have a problem with us taking a look, will you? 8:19:358 óra, 19 perc és 35 másodpercYou want to turn my place over, you get a search warrant. 8:19:408 óra, 19 perc és 40 másodpercYou should also know we've had your son taken out of school. He's coming down here to help us with our investigations. 8:19:468 óra, 19 perc és 46 másodpercYou've what? How dare you take my son out of school? What reason? What possible evidence could you have that my son is involved? 8:20:078 óra, 20 perc és 7 másodpercCraig, this is Chief Inspector Hudson. 8:20:098 óra, 20 perc és 9 másodpercHe's just going to ask you a couple of questions. Good, mate. 8:20:158 óra, 20 perc és 15 másodpercI was just wondering if you could show me your top teeth. 8:20:198 óra, 20 perc és 19 másodpercYeah, just your choppers. That's a good boy. Very good. Thank you very much indeed. 8:20:268 óra, 20 perc és 26 másodpercHoward Carter's golf clubs have turned up in a porn shop in Rosebury. That girl calling herself Rachel Faulk pawned them yesterday for $50. 8:20:338 óra, 20 perc és 33 másodperc50 bucks. They're worth about six grand. Got an address for this, Rachel? 8:20:368 óra, 20 perc és 36 másodpercNo. The name and address on the ID were fake. All we've got is a photo. Thanks. She looks familiar. 8:20:438 óra, 20 perc és 43 másodpercI've come to pick up my husband's belongings. I'll bring them up for you. 8:20:598 óra, 20 perc és 59 másodpercGet rid of those photos. 8:21:018 óra, 21 perc és 1 másodperc[laughter] 8:21:028 óra, 21 perc és 2 másodpercWhy don't I get you a coffee while you're waiting? 8:21:068 óra, 21 perc és 6 másodperc[snorts] 8:21:128 óra, 21 perc és 12 másodpercI'll be recommending Sunny for a bravery award. My husband is a dead hero. 8:21:198 óra, 21 perc és 19 másodperc[music] 8:21:258 óra, 21 perc és 25 másodpercThat's when we first arrived [music] here. 8:21:298 óra, 21 perc és 29 másodpercIt was my idea to come to seek refuge in Australia. Sunny wanted [music] to stay. 8:21:438 óra, 21 perc és 43 másodpercWe have two children and in China this is not acceptable. 8:21:488 óra, 21 perc és 48 másodperc[snorts] 8:21:518 óra, 21 perc és 51 másodpercAfter my son was born, the government refused to give him medical treatment. 8:21:598 óra, 21 perc és 59 másodpercHe's a hemophiliac. 8:22:028 óra, 22 perc és 2 másodpercWhen Sunny complained, the police, they beat him. 8:22:108 óra, 22 perc és 10 másodpercIn China, you complain too much and sometimes you don't come home from work. 8:22:178 óra, 22 perc és 17 másodpercI told Sunny I wanted our children to grow up knowing their father, [laughter and snorts] not a photograph. 8:22:308 óra, 22 perc és 30 másodpercHow'd you go? 8:22:318 óra, 22 perc és 31 másodpercRan a search on recovered items for bust without signs of forced entry. You know, every so often the goods are turning up in different porn shops. Well, no surprises there, Shilla. 8:22:408 óra, 22 perc és 40 másodpercLet me finish. monkey boy. Every time they've been brought in by a girl under a different alias, same photo. So, I went back 9 months to find the first bus 8:22:498 óra, 22 perc és 49 másodpercwith no sign of forced entry. And this time, the girl used her real name, Wendy Owens. I knew I knew her from somewhere. 8:22:588 óra, 22 perc és 58 másodpercThis is Wendy Owens, aka Rachel Faulk, and a dozen other aliases she's been using. I know this, Sheila. 8:23:058 óra, 23 perc és 5 másodpercShe was involved in a murder case last year. Do you remember the heroin dealer, Larry Drevo, beat the jogger to death? 8:23:108 óra, 23 perc és 10 másodpercWendy informed on Larry. The judge gave her a suspended sentence. 8:23:138 óra, 23 perc és 13 másodpercRight now, this is Joel Curran, Wendy's new squeeze. He's got a ton of form from street suppliers to breaking enters. 8:23:208 óra, 23 perc és 20 másodpercDidn't take long to find a new patron of the arts then, did it? 8:23:228 óra, 23 perc és 22 másodpercHe's a kid. Ned Owen. That's Wendy's little brother. He and sis have been running bag snatches together. You served a stint juvenile. 8:23:298 óra, 23 perc és 29 másodpercAccording to intel, they're all shacked up together at Joel's place in Carlton. 8:23:338 óra, 23 perc és 33 másodpercAnd safe. Looks like you bag the trifecta. Uh, excuse me, Joel. I'll get the dogs on to Karen's place. 8:23:388 óra, 23 perc és 38 másodpercMake sure they're in the box at the right time. 8:23:408 óra, 23 perc és 40 másodpercThe cab driver said he's been driving him around Krenella for hours. 8:23:438 óra, 23 perc és 43 másodpercI pick him up. He says, "Drive me to Allura Street." I drive him to Allura Street. He says, "Drive me to Bando Road." He's just rambling on and on. Oh, piss off. 8:23:518 óra, 23 perc és 51 másodpercThen we go searching for some pub that doesn't even exist. It does bloody exist. You won't matter. 8:23:568 óra, 23 perc és 56 másodpercIt's a ceiling goddamn block of apartments. How often do you need to hear it, old man? How much? 254 bucks. Jeez, I don't want to buy the cab. 8:24:048 óra, 24 perc és 4 másodpercBloody extortion. Don't pay it. 8:24:058 óra, 24 perc és 5 másodpercIt's all on the meter, pal. I am not your pal. 8:24:088 óra, 24 perc és 8 másodpercShut up, Barry. Listen, mate. What's your name? Do I know you? Yeah, I'm not the criminal here. That's debatable. 8:24:138 óra, 24 perc és 13 másodpercOh, bloody eggs. You should check his immigration papers. Shut up, Barry. You should be looking after this guy. 8:24:208 óra, 24 perc és 20 másodpercThanks for the tip. That's the only one you're going to get. 8:24:228 óra, 24 perc és 22 másodpercYeah, you was just throwing around, don't you? 8:24:248 óra, 24 perc és 24 másodpercO, where do you think you're going? What do you care? 8:24:288 óra, 24 perc és 28 másodpercYou've been drinking, haven't you? Hey, couple of beers. You're pissed. You stupid fool. Why don't you put a gun to your head? 8:24:348 óra, 24 perc és 34 másodpercI will if I have to listen to you much longer. Joe, he's not piss off, Nicole. It's got nothing to do with you. 8:24:388 óra, 24 perc és 38 másodpercAh, still a smoothie with a shield as I see. Eh, whatever your mate was going to put you up. 8:24:518 óra, 24 perc és 51 másodpercYou had your grandkids coming down from Queensland. They're pretty close. Try to track down Ben Taylor. 8:25:008 óra és 25 percHe used to have a flat in Bander Road. Flat's still there. No sign of Ben. 8:25:088 óra, 25 perc és 8 másodpercProbably off shagging some Sheila. What's this? It's your best mate, isn't it? 8:25:138 óra, 25 perc és 13 másodpercI remember Ben having to carry through the door every night because you were so pissed. Oh, we're mates. 8:25:188 óra, 25 perc és 18 másodpercI don't know why my mother put up with you for so long. She put up because of you. 8:25:268 óra, 25 perc és 26 másodpercThat's why I left. I knew she wouldn't ever. 8:25:308 óra, 25 perc és 30 másodpercYou left because you're a coward and you couldn't face the fact that you used to beat your wife and your son. I never stopped loving you or your mom. 8:25:408 óra, 25 perc és 40 másodperc[applause] 8:25:408 óra, 25 perc és 40 másodpercI didn't trust myself because the the grog had already got its hooks in them. Oh, yeah. Always the grog. 8:25:508 óra, 25 perc és 50 másodperc[sighs and gasps] 8:25:528 óra, 25 perc és 52 másodpercYou've no idea how many times I picked up the phone. 8:25:568 óra, 25 perc és 56 másodpercYes, I do. Every night from the pub after you'd had a skin full and run out of money and mates and you're sitting there feeling sorry for yourself. 8:26:048 óra, 26 perc és 4 másodpercGo on, Dad. Drink up. That's it. Hey, that's the solution. Cheers. What do you want from me? 8:26:088 óra, 26 perc és 8 másodpercNothing. Bagarole. Not now. It's too late, Barry. Back then, 8:26:158 óra, 26 perc és 15 másodperca dad. A regular father just like everybody else had. Someone who was around. 8:26:238 óra, 26 perc és 23 másodpercSomeone who I could go fishing with. 8:26:278 óra, 26 perc és 27 másodpercsomeone who when I was in year 12 and I was captain of the first and we won the grand final and I scored three tries 8:26:368 óra, 26 perc és 36 másodpercand every other kid's parents came into the dressing room and congratulated them, shook their hands. 8:26:438 óra, 26 perc és 43 másodpercI wanted someone to [music] shake my hand. I was there. 8:26:498 óra, 26 perc és 49 másodpercI was there at every match you played that season. [music] 8:26:528 óra, 26 perc és 52 másodperc[ __ ] 8:26:558 óra, 26 perc és 55 másodpercwas the proudest day of my life. He scored three tries. 8:27:028 óra, 27 perc és 2 másodpercThe burst down the wing, chip over the top, and you reathered to score under the 8:27:098 óra, 27 perc és 9 másodpercpost, but the best one was the intercept in front of your own goal line. That was your first try. 8:27:178 óra, 27 perc és 17 másodpercUp till then, they had your measure, but after that, you had them on a string. 8:27:218 óra, 27 perc és 21 másodpercWhen you made [music] the captain's address, you lisped all the way through your speech. 8:27:298 óra, 27 perc és 29 másodpercI had a tooth knocked out in the tackle. I never saw you. 8:27:368 óra, 27 perc és 36 másodpercI was in the western stand with the opposition. 8:27:498 óra, 27 perc és 49 másodpercWhy didn't you come over? 8:27:518 óra, 27 perc és 51 másodpercI was afraid. [music] I was afraid you might turn your back on me like you did at mom's funeral. 8:27:598 óra, 27 perc és 59 másodpercWhat' you expect? Open arms. [music] You never had the guts to come over. You never had the guts for anything. 8:28:068 óra, 28 perc és 6 másodpercBut you know, I'd have loved a drunk for a dad rather than the invisible man. 8:28:198 óra, 28 perc és 19 másodpercYou can hate me if you want. It's up to you. 8:28:378 óra, 28 perc és 37 másodpercYou clean. Theo, I want you guys around the back. Where's Joe? Big night. I told 8:28:448 óra, 28 perc és 44 másodperchim to take this one out. I don't want him getting his head blown off cuz his reflexes are off. 8:28:598 óra, 28 perc és 59 másodpercplace. Get on the ground. 8:29:108 óra, 29 perc és 10 másodperc[music] 8:29:158 óra, 29 perc és 15 másodperc1339. Well, well, good day, Wendy. 8:29:248 óra, 29 perc és 24 másodpercSomehow, I don't think this is what the judge had in mind when he offered you a suspended sentence. What do you reckon? 8:29:298 óra, 29 perc és 29 másodpercGet him out of here. Let's search the house. I want all clothing and laundry collected for DNA testing. Please be careful. 8:29:378 óra, 29 perc és 37 másodpercLet's do that. 8:29:408 óra, 29 perc és 40 másodperc[music] 8:29:488 óra, 29 perc és 48 másodpercHey. [music] Hey, stop. [ __ ] Sneaky little prick. 8:29:568 óra, 29 perc és 56 másodpercYou tried to pawn a set of stolen golf clubs yesterday. 8:29:598 óra, 29 perc és 59 másodpercWere they stolen? I found them in the streets. Someone must have dumped them. 8:30:038 óra, 30 perc és 3 másodpercIf you didn't know they were stolen, how come you used a fake ID, Rachel Faulk? 8:30:078 óra, 30 perc és 7 másodpercNo [ __ ] idea. I know my rights. I don't have to say a thing. So, you charge me or you let me go. 8:30:158 óra, 30 perc és 15 másodpercYou know a bit about the law, do you, Joel? 8:30:188 óra, 30 perc és 18 másodpercWell, then you'll understand the doctrine of recent possession. It means that if you're caught with stolen goods within time frame of an offense, you're considered to be either the receiver or the thief. But either way, you go down. 8:30:308 óra, 30 perc és 30 másodpercCharge me or let me go. 8:30:338 óra, 30 perc és 33 másodperc$40,000 worth of stereo suddenly materializes in your house. We've got enough here to connect you and Joel to some 19 bus. 8:30:398 óra, 30 perc és 39 másodpercUsing your little brother to break into places now, eh? Very intelligent. 8:30:438 óra, 30 perc és 43 másodpercWe're not just looking at goods in custody. We're looking at murder of a security guard. And before you say what security guard, I've brought some photos here to refresh your memory. 8:30:558 óra, 30 perc és 55 másodperc[music] That Joel's handiwork. 8:30:598 óra, 30 perc és 59 másodpercWe've got you cold with the goods. So, it's either one of two options, Joel. 8:31:048 óra, 31 perc és 4 másodpercOne, you did the bust, in which case you did the murder. Or two, you received the goods, in which case you know the murderer. 8:31:118 óra, 31 perc és 11 másodpercSo what is that? He who asserts must prove. 8:31:208 óra, 31 perc és 20 másodpercQuite the Bush lawyer. He's our man, boss. 8:31:228 óra, 31 perc és 22 másodpercWell, you can stand up in court and tell him that. We've got enough evidence to charge him. 8:31:278 óra, 31 perc és 27 másodpercVincent says that the print on the gun does not match that of Joel or Wendy. 8:31:318 óra, 31 perc és 31 másodpercWhat about the blood stain on the clothing? No, nothing. They must have got rid of what they were wearing. Now, we got to find this kid. Where do you suggest we look? He's 12 years old for Christ's sake. 8:31:398 óra, 31 perc és 39 másodpercWhere do you reckon he'll be? Soon as he wants a feed, he'll be back at Joel's. I got you this time. 8:31:498 óra, 31 perc és 49 másodpercAnd Oh, come on. I can't even beat you. You give yourself away. How? 8:31:568 óra, 31 perc és 56 másodpercYou lean forward. You show me your cards. Are you serious? Yes. 8:32:068 óra, 32 perc és 6 másodperc[music] 8:32:088 óra, 32 perc és 8 másodpercGood day, Ned. Nice to drop by. Piss off. Take it easy. 8:32:128 óra, 32 perc és 12 másodpercYep. Where you got that tooth waiting for you back at the station, sport? You think you can behave yourself till we get there? Sophie and Theo picked up Ned Owen. 8:32:218 óra, 32 perc és 21 másodpercWe're just waiting for Docs to come and sit in on the interview. 8:32:398 óra, 32 perc és 39 másodpercWhat the hell do you think you're doing? 8:32:448 óra, 32 perc és 44 másodpercIt was my idea. Grandad said you wouldn't let us go. Damn right I wouldn't. Don't rail on a kid. It's not her fault. 8:32:518 óra, 32 perc és 51 másodpercLook, you're not well enough. You should be home in bed. Okay, listen. The kid wants to go fishing. 8:32:568 óra, 32 perc és 56 másodpercI've only got five minutes left on this earth. That is what I'm going to do. 8:33:028 óra, 33 perc és 2 másodpercDad. Dad. Oh. Oh. Oh. It's dead now. Is it? Hello. Why don't you join us? 8:33:178 óra, 33 perc és 17 másodpercI got to get back to work. 8:33:198 óra, 33 perc és 19 másodpercAll right. Righty ho. Come on, my little darling. We missed the tide otherwise 8:33:458 óra, 33 perc és 45 másodperc[music] 8:33:578 óra, 33 perc és 57 másodperc[music] 8:34:018 óra, 34 perc és 1 másodpercWe know you were there when the security guard was shot. Ned, we've already charged your sister and Joel with the breakin. We just need your statement. 8:34:108 óra, 34 perc és 10 másodpercI did it. The breakin? The murder? I killed the security guard. Blush. 8:34:168 óra, 34 perc és 16 másodpercOh, that's great. That's terrific. That makes it very easy for us. You do realize what happens if we charge you with this crime. 8:34:268 óra, 34 perc és 26 másodpercI'll get bail, go to court, plead not guilty, cop a few months in juvenile. No 8:34:338 óra, 34 perc és 33 másodpercbig deal. Been there before. I got mates there. 8:34:368 óra, 34 perc és 36 másodpercOh, that's good. I'm glad you got some mates there. Of course, you realize you're going to have to say goodbye to them when you're old enough, cuz we're going to have to send you to the big house. 8:34:438 óra, 34 perc és 43 másodpercI'm not scared of prison. Joel's told me how to handle myself. It's just a matter of gaining respect. 8:34:558 óra, 34 perc és 55 másodpercLook, I killed that security guard. Do you want to take my confession? 8:35:038 óra, 35 perc és 3 másodpercSo, you were 14 years old when both your mom and dad did? Need would have been what? All six. 8:35:108 óra, 35 perc és 10 másodpercThat must have been pretty tough on you both. Living on the bonesy ass. Welfare is hardly enough to go by. 8:35:178 óra, 35 perc és 17 másodpercBut you and Ned stuck together though, didn't you? You wouldn't be separated. 8:35:208 óra, 35 perc és 20 másodpercLikes the sound of his own voice, doesn't he? 8:35:228 óra, 35 perc és 22 másodpercListen, sweetheart. I'm not here to offer you a deal. You had your second chance after Larry and you blew it. With your record, you're a special for this. 8:35:318 óra, 35 perc és 31 másodpercBut there's no need to take Ned with you. 8:35:338 óra, 35 perc és 33 másodpercOh, you're real concerned with Ned, aren't you? 8:35:358 óra, 35 perc és 35 másodpercYeah, Ned's confessed to killing the security guard. 8:35:398 óra, 35 perc és 39 másodpercYeah, we matched his print [music] to the one on the murder weapon, which means your little brother's going to go to jail. 8:35:478 óra, 35 perc és 47 másodperc[music] 8:35:498 óra, 35 perc és 49 másodpercI And what happens if Joel and I go away? Huh? Who's [music] going to look after him then? Some pedophile on welfare? 8:35:588 óra, 35 perc és 58 másodpercNo. He's better off in juvie. At least he'll get a meal three times a day. 8:36:028 óra, 36 perc és 2 másodpercWhat are you? So, you're happy that your brother's being convicted of murder? What's blood? Eh. Hm. She's got a new boyfriend to protect. 8:36:118 óra, 36 perc és 11 másodpercGot to [music] hand it to you, Wendy. 8:36:128 óra, 36 perc és 12 másodpercYou should know how to pick him. All the drag. Joe's a better man than you are. 8:36:168 óra, 36 perc és 16 másodpercYou take all the risks. He gets all the profit. 8:36:188 óra, 36 perc és 18 másodpercHe is looked after us more than any other bastard ever has. 8:36:228 óra, 36 perc és 22 másodpercHe's got you wrapped around his little finger, Wendy. Ned's prepared to put up his hand for murder, and his sister is going to go along with it. 8:36:308 óra, 36 perc és 30 másodpercHe loves a kid. Oh, yeah. He does. He loves him so much. 8:36:348 óra, 36 perc és 34 másodpercHe's prepared to see him go to jail for something he didn't do. 8:36:398 óra, 36 perc és 39 másodpercAnd last time you were in here, Wendy, you looked after number one. What are you going to do this time? 8:36:498 óra, 36 perc és 49 másodpercIt's been a development, Joel. 8:36:548 óra, 36 perc és 54 másodpercWe'll spit it out. You got me for another 45 minutes. 8:36:578 óra, 36 perc és 57 másodpercThis won't take long. Your girlfriend's giving you up. Oh [ __ ] There's no way. 8:37:008 óra és 37 percShe must have got sick of you cooking, mate. Do you want to give us your version of avenge? Wendy gave you nothing. 8:37:058 óra, 37 perc és 5 másodpercWendy told us you shot the security guard during a struggle. Ned got involved and that's how he lost his tooth. 8:37:108 óra, 37 perc és 10 másodpercAnd then you got Ned to dispose of the gun. Does it sound familiar? 8:37:148 óra, 37 perc és 14 másodpercNo. You shot a security guard for a set of golf clubs and then you try and pin [clears throat] it on a 12-year-old. I don't care what you've got to say. 8:37:218 óra, 37 perc és 21 másodpercYou're charging me with the murder of Sunny Sh. Are you for real? 8:37:258 óra, 37 perc és 25 másodpercYou'll be refused bail and appear in central court tomorrow morning at 10:00 a.m. 8:37:288 óra, 37 perc és 28 másodpercThis is [ __ ] There's no way. Prove it. You stupid [ __ ] You blew it. You're going to do inside, you know, and Ned's going to end up in you anyway. 8:37:378 óra, 37 perc és 37 másodpercHe's my baby brother. [laughter] I looked after you, Wendy. I kept you two together. Ungrateful [ __ ] I was the closest thing a family ever had. 8:37:538 óra, 37 perc és 53 másodpercThere we are. You see, that's the way right from the tail up to the head. 8:38:028 óra, 38 perc és 2 másodpercAre you all right, Grandpa? 8:38:038 óra, 38 perc és 3 másodpercYeah, I'm okay. I'm fine. Sure. Can I get a rug? You need to sit down. Come on. 8:38:118 óra, 38 perc és 11 másodpercSit down over here. Okay. 8:38:188 óra, 38 perc és 18 másodpercFor so 8:38:308 óra, 38 perc és 30 másodpercI'm fine. What about you? Me? 8:38:408 óra, 38 perc és 40 másodpercWhy haven't you got a woman? 8:38:458 óra, 38 perc és 45 másodpercThat Nicole, what happened to her? 8:38:528 óra, 38 perc és 52 másodpercWell says she stuffed it up. Love's got a big mouth over there. 8:38:598 óra, 38 perc és 59 másodpercAnd Nicole's got the calmer. 8:39:058 óra, 39 perc és 5 másodpercThen like you and me, we don't need fireworks at home. 8:39:108 óra, 39 perc és 10 másodperc[music] 8:39:148 óra, 39 perc és 14 másodpercDon't make the same mistake as I did, son. 8:39:198 óra, 39 perc és 19 másodpercIf you can't trust yourself, [music] trust her. 8:39:438 óra, 39 perc és 43 másodpercGood day, fish face. Did I tell you the time I caught my first jewie? Weighed in at 60 lb. That's the old scale mind. 8:39:508 óra, 39 perc és 50 másodpercWait, I need a hat, Dad. 8:40:148 óra, 40 perc és 14 másodperc[music] 8:40:208 óra, 40 perc és 20 másodperc[music] 8:40:208 óra, 40 perc és 20 másodpercHeat. 8:40:288 óra, 40 perc és 28 másodperc[music] 8:40:348 óra, 40 perc és 34 másodpercHeat. 8:40:438 óra, 40 perc és 43 másodperc[music] 8:40:548 óra, 40 perc és 54 másodperc[music] 8:41:058 óra, 41 perc és 5 másodpercWho do you think will come to your funeral? [music] Probably just you and me. Maybe some of his mates. 8:41:148 óra, 41 perc és 14 másodpercWe should invite Nicole. Yeah, we will. Are we going to bury him? 8:41:298 óra, 41 perc és 29 másodpercIs that grandpa? 8:41:418 óra, 41 perc és 41 másodperc[music] 8:41:428 óra, 41 perc és 42 másodpercCome on, sweetheart. It's bedtime. You can sleep in my bed tonight. 8:41:458 óra, 41 perc és 45 másodpercWe haven't had dinner. We have to eat the fish. It's bad luck not to. 8:41:518 óra, 41 perc és 51 másodpercIt's close to midnight, darling. Come on. Quinta said we have to eat the fish. 8:41:578 óra, 41 perc és 57 másodpercThat way the spirit [music] of the fish stays with you. 8:42:038 óra, 42 perc és 3 másodperc[music] 8:42:098 óra, 42 perc és 9 másodperc[music] 8:42:148 óra, 42 perc és 14 másodperc[music] 8:42:208 óra, 42 perc és 20 másodperc[music] Heat. 8:42:298 óra, 42 perc és 29 másodperc[music] 8:42:328 óra, 42 perc és 32 másodpercHeat. 8:42:368 óra, 42 perc és 36 másodperc[music] 8:42:418 óra, 42 perc és 41 másodpercHeat 8:42:538 óra, 42 perc és 53 másodperc[music] 8:42:558 óra, 42 perc és 55 másodpercup here. 8:43:008 óra és 43 perc[music] 8:43:058 óra, 43 perc és 5 másodperc[music] 8:43:128 óra, 43 perc és 12 másodperc[music] 8:43:278 óra, 43 perc és 27 másodpercHeat. Heat. 8:43:348 óra, 43 perc és 34 másodperc[music] 8:43:398 óra, 43 perc és 39 másodperc[music] 8:43:478 óra, 43 perc és 47 másodperc[music] 8:43:488 óra, 43 perc és 48 másodpercHeat up here. 8:43:568 óra, 43 perc és 56 másodperc[music] 8:44:028 óra, 44 perc és 2 másodperc[music] 8:44:208 óra, 44 perc és 20 másodperc[music] 8:44:218 óra, 44 perc és 21 másodpercTheo, it's paradise here. Why would you want to join the feds? 8:44:248 óra, 44 perc és 24 másodpercWith the feds, you can get posted overseas. Washington, Beirut. Teour, Theo. [music] Bangladesh. 8:44:298 óra, 44 perc és 29 másodpercAt least you're going after the big fish. And when you catch them, they roll over. They cop it light. And then you end up arguing amongst yourselves who 8:44:368 óra, 44 perc és 36 másodpercgets in the press release. Honestly, you don't want to join the feds. 8:44:408 óra, 44 perc és 40 másodpercWell, the other thing is I want to make something of it with Sophie. You know, one day I want to look after both of us. 8:44:478 óra, 44 perc és 47 másodpercYou think that's feasible working in the same office? Yeah, of course I do. You're lying. Yeah, of course I am. 8:44:568 óra, 44 perc és 56 másodperc[music] 8:44:568 óra, 44 perc és 56 másodpercLook, don't worry about it, okay? It's not the end of the world. I'll [music] see you tomorrow. Okay. 8:45:038 óra, 45 perc és 3 másodpercSee you. 8:45:158 óra, 45 perc és 15 másodpercYou got to tell me what you're doing in my car, [ __ ] Piss off. Not tonight, mate. 8:45:198 óra, 45 perc és 19 másodpercA [ __ ] Get out, mate. 8:45:318 óra, 45 perc és 31 másodperc[screaming] 8:45:418 óra, 45 perc és 41 másodperc[ __ ] 8:45:448 óra, 45 perc és 44 másodpercShe's taking this range. 8:45:468 óra, 45 perc és 46 másodperc[panting] 8:45:548 óra, 45 perc és 54 másodperc[music] 8:46:008 óra és 46 perc[music] 8:46:098 óra, 46 perc és 9 másodpercHeat. Heat. 8:46:178 óra, 46 perc és 17 másodperc[music] 8:46:288 óra, 46 perc és 28 másodpercHeat up [music] here. 8:46:368 óra, 46 perc és 36 másodperc[music] 8:46:438 óra, 46 perc és 43 másodperc[music] 8:46:468 óra, 46 perc és 46 másodpercCould you um just put a bit pressure on that? 8:47:038 óra, 47 perc és 3 másodpercThank you. 8:47:088 óra, 47 perc és 8 másodpercRight. We'll test your blood now and then do it again in 3 months. 8:47:148 óra, 47 perc és 14 másodpercDo you know the name of the source individual? 8:47:178 óra, 47 perc és 17 másodpercShe's a junkie. She's She's probably a prostitute as well. She's not in custody. 8:47:248 óra, 47 perc és 24 másodpercNormally, we'd take a blood sample from her and test for HIV and hepatitis. Do you know if the needle was wet or dry? 8:47:318 óra, 47 perc és 31 másodpercIt was fresh. 8:47:338 óra, 47 perc és 33 másodpercThere's a tablet we've got now can help prevent HIV if it's in the needle. 8:47:378 óra, 47 perc és 37 másodpercThey'll make you quite nauseous, give you headaches. Okay. You won't be able to donate blood, body tissue, or sperm till you get the all clear. And you'll 8:47:458 óra, 47 perc és 45 másodpercneed to be rigorous about practicing safe sex. Are you in a relationship at the moment? Yeah. 8:47:548 óra, 47 perc és 54 másodpercWhy can't they cover him up? 8:47:568 óra, 47 perc és 56 másodpercWe just need to wait for our forensics team. Mrs. Absilon, look, I'm really sorry, but it's probably best if you don't touch him till they get here. 8:48:028 óra, 48 perc és 2 másodperc[music] Would you like to wait in the house? 8:48:048 óra, 48 perc és 4 másodpercNo, I I want to stay here. When you get back to the hospital, do you reckon there's any chance that you could x-ray the bottom half of this old guy? See what's inside him? Save us a lot of time. Okay. Cover him up. 8:48:168 óra, 48 perc és 16 másodpercI didn't want to contaminate the Just worry about the living. All right. 8:48:208 óra, 48 perc és 20 másodpercSo, can you get on to the airport? See if these people really did come through customs. What about the feds? 8:48:288 óra, 48 perc és 28 másodpercThe last time I looked, this was the 2230 postcard. 8:48:328 óra, 48 perc és 32 másodpercWhy don't you give your boyfriend a ring? See what's keeping him, eh? 8:48:378 óra, 48 perc és 37 másodperc[music] 8:48:448 óra, 48 perc és 44 másodpercYou'll do an intel check when you get back to the station. All right, we'll make some calls. 8:48:488 óra, 48 perc és 48 másodpercAll right, Harry, she's stuck a filthy needle in me. 8:48:518 óra, 48 perc és 51 másodpercJust pull yourself together. All right, she got We're going to find this woman and we're going to get her tested. 8:48:578 óra, 48 perc és 57 másodpercBut meanwhile, you need to be classified as hurt on duty. You weren't on duty. Oh, as soon as you pulled your badge out, you were Well, no one's going to know I pulled my badge out, are they? 8:49:058 óra, 49 perc és 5 másodpercThere's no way I'm sitting on my ass at a desk for 3 months waiting to die. 8:49:088 óra, 49 perc és 8 másodpercTheo, [music] come on. You're not going to die. I want you to swear, Harry. 8:49:148 óra, 49 perc és 14 másodpercIt's between me and you. Okay. 8:49:228 óra, 49 perc és 22 másodpercOkay. 8:49:298 óra, 49 perc és 29 másodpercOur cabbie here picked up the old couple at the airport and brought them home here. 8:49:428 óra, 49 perc és 42 másodpercWin and digger absolute. I swear that's their names. Anyway, they arrive. 8:49:478 óra, 49 perc és 47 másodpercThe old guy gets shitty about the fair and refuses to pay. Calls our cabbie a filthy thie and curry muncher. Accuses him of taking the long way here. 8:49:558 óra, 49 perc és 55 másodpercThere's only one way to get him from here. 8:49:568 óra, 49 perc és 56 másodpercThat's right, Theo. But the old guy was pissed. Anyway, our friend in the turban refused to hand over their luggage. So, these two slugged it out. Digger hit the dirt. 8:50:048 óra, 50 perc és 4 másodpercWhat a heart attack. 8:50:058 óra, 50 perc és 5 másodpercI don't know. Vincent's on his way. I'm more interested in what's inside the old guy's guts. What? 8:50:128 óra, 50 perc és 12 másodpercWell, those three statues there were part of their luggage when Digger fell. That one smashed. It's full of smack. 8:50:288 óra, 50 perc és 28 másodpercWhy can't I go home? 8:50:328 óra, 50 perc és 32 másodpercI want to know where you got those statues from. 8:50:378 óra, 50 perc és 37 másodpercI don't even know what a heroine looks like. It's nothing to do with us. Digger can tell you that. Mrs. Absilon, your 8:50:458 óra, 50 perc és 45 másodperchusband is dead. You really have to come to terms with that. He was fired on the plane. 8:50:528 óra, 50 perc és 52 másodpercDigger and I won a competition. a trip for two to Thailand. [music] When we got to Bangkok, a man gave us the statues. 8:51:018 óra, 51 perc és 1 másodpercWhat was his name? Mr. Green. First name. I I don't remember. 8:51:068 óra, 51 perc és 6 másodpercHe organized the trip for us. So, he was Australian. Yes. 8:51:098 óra, 51 perc és 9 másodpercBut where did he live? Can you remember that? Or maybe you can remember. Where did he work? He worked for the noodle company. What noodle company? Oh, they make instant noodles. Digger. Digger liked them. 8:51:178 óra, 51 perc és 17 másodpercWhere did you obtain these noodles? 8:51:208 óra, 51 perc és 20 másodpercDigger brought them home from the supermarket. When he opened the packet, there was a ticket inside and it said to call a number. 8:51:288 óra, 51 perc és 28 másodpercWhat number? Crusade Noodle Company. They said we'd won a trip to Thailand. 8:51:338 óra, 51 perc és 33 másodpercThis was the first time you spoke to this, Mr. Green. Digger spoke to him, [music] I think. I'm not sure. 8:51:368 óra, 51 perc és 36 másodpercNow, do you have any sort of proof at all that that could prove that you actually won this trip? 8:51:418 óra, 51 perc és 41 másodpercWell, Digger has it all. He he does all the organizing. 8:51:468 óra, 51 perc és 46 másodpercTell us again about that night in Bangkok. 8:51:538 óra, 51 perc és 53 másodpercThe last night in Bangkok, Mr. Green came to the hotel and gave us sarongs and soup bowls and the set of statues. 8:52:068 óra, 52 perc és 6 másodpercAnd you took all of these things. All of those items from a complete stranger. They were gifts. What did your husband think about that? He was fine. Did your husband ever meet with Mr. 8:52:148 óra, 52 perc és 14 másodpercGreen on his own in private? No. What about you? No. 8:52:178 óra, 52 perc és 17 másodpercDid Mr. Green make arrangements to meet with you again? He said he'd meet us on the other side. How did you get these airline tickets? 8:52:248 óra, 52 perc és 24 másodperc[music] 8:52:258 óra, 52 perc és 25 másodpercI have told you. 8:52:288 óra, 52 perc és 28 másodpercMr. Green sent them in the mail. The company paid for everything. Where's the documentation then? Win. 8:52:358 óra, 52 perc és 35 másodpercThere was nothing in your husband's baggage. Nothing. Digger had it all. You've made up your mind already. 8:52:448 óra, 52 perc és 44 másodpercYou police. Okay, then. Then give us a hand. Anything like a letter or a business card. Anything that can prove that Mr. Green exists. 8:52:518 óra, 52 perc és 51 másodpercAnything that can prove that this contest isn't complete [ __ ] Well, it must be at home somewhere. All right, you answer this for me, Win. 8:52:598 óra, 52 perc és 59 másodpercWhat did you say when you went through customs and they asked you, "Did you pack your own bags? Are you carrying anything for anybody? 8:53:078 óra, 53 perc és 7 másodpercIs she having a lendous or what? 8:53:098 óra, 53 perc és 9 másodpercShe's acting more like a beraved wife than a drug smuggler." She's both. Harriet, they got any form? 8:53:158 óra, 53 perc és 15 másodpercHe's been done for civil disobedience and dope. She's got DUIs. And what do they do, these two? Digger was a unionist with a CCDM. 8:53:248 óra, 53 perc és 24 másodpercW is a poet. 8:53:248 óra, 53 perc és 24 másodpercA poet. Wonderful. Pair of civil libertarians. That's all we need. 8:53:288 óra, 53 perc és 28 másodpercShe called me an agent of social control. And she refused to give us permission to search a house. 8:53:338 óra, 53 perc és 33 másodpercOh, well, if she wants to go down that road, we can entertain her. Get a warrant. 8:53:368 óra, 53 perc és 36 másodpercLook, boss, there's nothing we haven't seen here before. You know, she's low risk. Women of her age rarely get searched when they go through customs. 8:53:418 óra, 53 perc és 41 másodpercWhat about this, Mr. Green? An alias, I suppose. Is it? Well, staggeringly, Crusade Noodles has no record of an employee named Mr. Green or any competitions offering trips to Bangkok. 8:53:518 óra, 53 perc és 51 másodpercShe wouldn't be the first old duck to fund her retirement through drug smuggling. 8:53:548 óra, 53 perc és 54 másodpercYeah, but it's possible that she had nothing to do with it and that the husband organized it all. 8:53:588 óra, 53 perc és 58 másodpercThat's [ __ ] Harriet. Stop being so naive. 8:54:038 óra, 54 perc és 3 másodpercI've put away more heroin importers than you've had bad moods. Joe, I don't think there's enough heroin in the world for that. 8:54:108 óra, 54 perc és 10 másodpercCheck with a travel agent where the ticket was bought. go through all phone records and then go through the house. Do we know how much they had on them? 8:54:188 óra, 54 perc és 18 másodpercNo. So, what do you think it's worth? 8:54:248 óra, 54 perc és 24 másodpercA couple of million dollars if you know the right people. Buy yourself a house. Where do we go? Globe W. Burma. Sharp province. 8:54:348 óra, 54 perc és 34 másodpercYeah. 100% pure. Whoever did it knew what they were doing. I couldn't find the joints without magnification. Any 8:54:428 óra, 54 perc és 42 másodpercfingerprints on the wrappings? Ah, no chance. Carl, get these rolls of film development. Yeah, they belong to the woman. This Mr. 8:54:488 óra, 54 perc és 48 másodpercGreen does exist. He might have been untidy enough to get himself photographed. 8:55:068 óra, 55 perc és 6 másodperc[music] 8:55:118 óra, 55 perc és 11 másodperc[music] 8:55:168 óra, 55 perc és 16 másodperc[music] 8:55:258 óra, 55 perc és 25 másodpercGreat view. Hey, 20 years ago you would have got this place for 100 grand. Now you'd be lucky to get it for 2 mil. 8:55:358 óra, 55 perc és 35 másodpercYou okay? You look a bit pale. 8:55:388 óra, 55 perc és 38 másodpercNo, I think I ate a dodgy prawn last night. 8:55:418 óra, 55 perc és 41 másodpercYeah. See what happens when you don't come around and let me cook for you. 8:55:468 óra, 55 perc és 46 másodpercCrusade noodles. And I found this itinerary for their trip in Wind and Digger's bedroom. Oh. 8:55:538 óra, 55 perc és 53 másodpercDo you have any idea who's supposed to live here? Just a woman and her husband, I thought. 8:55:578 óra, 55 perc és 57 másodpercAny idea which one of them pulls bongs and surfs? 8:56:058 óra, 56 perc és 5 másodpercIt was a ready brown. It's a Orin. 8:56:108 óra, 56 perc és 10 másodpercNo more brown. I wasn't wearing my glasses. It's okay. 8:56:228 óra, 56 perc és 22 másodpercUh, just excuse me for a moment. How's it going? 8:56:308 óra, 56 perc és 30 másodpercOh, she's not being very specific. 8:56:348 óra, 56 perc és 34 másodpercGreat. Let's bring in Adolf Hitler, Bob Hope, George Bush, and the entire United Nations. 8:56:408 óra, 56 perc és 40 másodpercI'm getting all the passenger details for the flights to Bangkok in the last week, but I don't think we're going to find a Mr. Green. How long do I have to stay here? 8:56:528 óra, 56 perc és 52 másodpercWe're charging you with supplying a large commercial quantity of a prohibited drug, Mrs. Abselon. 8:56:578 óra, 56 perc és 57 másodpercWhat does that mean? mean you're going to have to post bail. 8:57:018 óra, 57 perc és 1 másodpercThere's people I have to tell a bat digger. There's a funeral to arrange. 8:57:058 óra, 57 perc és 5 másodpercThe detectives who searched your house said there was a younger person living with you as well. That's [music] my nephew. 8:57:098 óra, 57 perc és 9 másodpercWell, maybe he can come down here and put up bail for you. So, you can question him as well. 8:57:238 óra, 57 perc és 23 másodpercMr. Cole's track down the nephew Manga Muntz. Haven't we had him in here before? Does he know about his uncle? 8:57:328 óra, 57 perc és 32 másodpercNot yet. 8:57:328 óra, 57 perc és 32 másodpercLast time I saw him, he was living in a van. There's no way known he can post bail. 8:57:388 óra, 57 perc és 38 másodpercTell him that his uncle's dead and then find out what he knows about the 2 kilos of heron when we got downstairs. Gently. 8:57:468 óra, 57 perc és 46 másodpercLook, it was a setup, right? They're in Bangkok. You know how slippery the Asians can be. They they they tricked you into bringing drugs and stuff back through customs. 8:57:558 óra, 57 perc és 55 másodpercYou'd know. Mango. Well, I'm a reader. 8:57:568 óra, 57 perc és 56 másodpercYou have porno mags and books on smuggling. Obviously, you tripping a mate. You think I'm going to trick my auntie and uncle? Sure, why not? 8:58:038 óra, 58 perc és 3 másodpercYou've got prize for possession, [ __ ] Yeah, that was buds and pills. You think cuz I pull a couple of billies, I'm going to have sharpers and [ __ ] bringing smack down the mountains. 8:58:108 óra, 58 perc és 10 másodpercWell, tell me this then, Mango. Why would someone go to all that trouble of bringing that smack into the country if they didn't know for certain that they could get it back? Do you know about the competition? 8:58:188 óra, 58 perc és 18 másodpercOh, yeah. The competition that doesn't exist. 8:58:208 óra, 58 perc és 20 másodpercWell, ask my uncle, mate, because he's the one that won it. I can't. He's dead. What? 8:58:288 óra, 58 perc és 28 másodpercMango, your uncle had a heart attack this morning when he got home. I'm sorry. How's your form? 8:58:378 óra, 58 perc és 37 másodpercSo, as you can see, this is a very serious matter, and the more that you can help us, the easier it's going to be for your aunt. 8:58:448 óra, 58 perc és 44 másodpercNow, think, could anyone have convinced your aunt and uncle to carry the drugs for them? 8:58:478 óra, 58 perc és 47 másodpercFamily, friends, nephews are into that sort of You're flogging on, mate. I want to see my auntie. 8:58:528 óra, 58 perc és 52 másodpercSomeone's going to have to post bail for her. 8:58:558 óra, 58 perc és 55 másodpercHow much? Only 50,000 bucks. About a 16th of a statue. Munger. It's a rot. 8:59:038 óra, 59 perc és 3 másodpercHe's dead. Lovely. He's gone. 8:59:098 óra, 59 perc és 9 másodpercWe'll put the house up. We'll get you out of here. 8:59:148 óra, 59 perc és 14 másodpercUm, if you do that, the property may be confiscated as the proceeds of crime. We haven't done anything. 8:59:238 óra, 59 perc és 23 másodpercBut when before you risk your house on this, I'd ask yourself how well you knew your husband. 8:59:308 óra, 59 perc és 30 másodpercCould he have done something you'll advise? Something that you [music] weren't aware of. 8:59:368 óra, 59 perc és 36 másodpercThe mysterious Mr. Green. Eh, known associate of the Scarlet Pimple and Gandalf the Gray. But you really think that she dreamed this up? 8:59:448 óra, 59 perc és 44 másodpercShe's a poet who has to find $50,000 bail. What's she going to do? go on the run and write on us to support herself here if she thrills. 8:59:518 óra, 59 perc és 51 másodpercI want to see he comes down from the trees for a boss. Immigration reckons a nephew went to Bangkok for the first time 6 weeks ago on a surfing trip. 8:59:588 óra, 59 perc és 58 másodpercWell, everybody knows there's no surf in Bangkok. 9:00:019 óra és 1 másodpercHe'd been in Japan with a streetear sponsor. It was a stopover. Could he have set the drugs up then? He'd only been in Bangkok 2 days. What if he had the right connections? 9:00:099 óra és 9 másodpercWell, Vincent says that the way the gear came in, it's no slap dash effort. There is a degree of sophistication at work here. Well, surfer boy is a lot of things, but sophisticated he ain't. 9:00:209 óra és 20 másodpercSo, if he's into this, then somebody else has to be running the show. 9:00:259 óra és 25 másodpercHat 9:00:469 óra és 46 másodpercWell, well, well. Mongo's a wonder boy. 9:00:509 óra és 50 másodpercSo, he is like a [ __ ] That's Ben Blake. Thinks he's the mayor of Krenella. 9:01:029 óra, 1 perc és 2 másodpercSo, these are the guys that bit up the uniform. Yeah. Break clean's nose. 9:01:089 óra, 1 perc és 8 másodpercAnd I'm telling you, young man, your friend here isn't a person of good character to post shorty. Turn it up. Why? 9:01:149 óra, 1 perc és 14 másodpercCuz he sells more pills than a Kingsway pharmacist. You're picking on an old lady. 9:01:199 óra, 1 perc és 19 másodpercNo, he's not. He's dirty. We gave his mates a hiding down the armills. 9:01:269 óra, 1 perc és 26 másodpercNow that I know she's associated with you pricks, I'm more than happy to see her right away in a cell. You just love it, don't you, fellas? Huh? Love having them badges. 9:01:349 óra, 1 perc és 34 másodpercI'd love to shove mine down your throat. Yeah, mate. You should come down to St. Ans. Do some boxing. 9:01:389 óra, 1 perc és 38 másodpercOh, so I can learn to bash women like you. You dog. I tell you what. How about I rip your throat out? All right. Right. 9:01:469 óra, 1 perc és 46 másodpercAll right then. If you won't take me for shorty, Big Tom will put up his flat. You got a criminal record, Big Tom? Not yet. 9:01:549 óra, 1 perc és 54 másodpercNot yet. Take these three halfwits downstairs. Detective Ramy will be down to do the paperwork in a minute. Now, get them out of my office. 9:02:039 óra, 2 perc és 3 másodpercCome on, guys. See you later, man. You control your temper, young man. 9:02:139 óra, 2 perc és 13 másodpercPick your time in your place. 9:02:159 óra, 2 perc és 15 másodpercThat much? Really? I've never been so glad I don't own a beach house. Thank you very much. 9:02:229 óra, 2 perc és 22 másodpercWhat are you smiling about? Come in. 9:02:319 óra, 2 perc és 31 másodpercNow, listen. I got to wondering about how much the Absilon's house was worth. 9:02:359 óra, 2 perc és 35 másodpercSo I ran a search and about 2 months ago they had the house revalued by the valuer general at over $2 million. Now 3 weeks ago they got their backdated land tax bill 37 grand. 9:02:479 óra, 2 perc és 47 másodpercSo I went through their finances and they're doing it pretty tough. They got no savings. Digger superanuation is worth next to nothing. So what if they 9:02:559 óra, 2 perc és 55 másodpercgot desperate? They had to raise the money their nephew can get rid of the heroin through the wander boys. It's a big step up even for those idiots. 9:03:029 óra, 3 perc és 2 másodpercGroups of them are getting together and buying blocks of flats, boss. They're into property development now. 9:03:079 óra, 3 perc és 7 másodpercSo where's [snorts] the cash coming from? 9:03:099 óra, 3 perc és 9 másodpercWell, we know that they're into dive and ecstasy. 9:03:119 óra, 3 perc és 11 másodpercThink about this. Pushing 60 and all of a sudden you land a 37,000 buck tax bill. Wade gets around and next thing 9:03:199 óra, 3 perc és 19 másodpercyou know, you get a knock on your door from Ben Blake with an offer. 9:03:239 óra, 3 perc és 23 másodpercA free trip to Thailand and bingo, you're out of debt. 9:03:299 óra, 3 perc és 29 másodpercJudging by your holiday snaps, your husband's looking kind of stressed. Wouldn't you say so, Win? 9:03:369 óra, 3 perc és 36 másodpercI've told you everything I know. Really? What about your $37,000 land tax bill? 9:03:449 óra, 3 perc és 44 másodpercWin. When When are you going to tell us about that? 9:03:489 óra, 3 perc és 48 másodpercWhen the bill arrived, we we were shocked. But when we won the trip and with getting passports and and everything organized, 9:03:569 óra, 3 perc és 56 másodpercwhat was your husband's attitude towards the land tax? 9:04:009 óra és 4 percDigger said he'd sort it out. He knew lots of people. People like Mr. Green. How dare you? 9:04:079 óra, 4 perc és 7 másodpercWhen we had you in here for 2 hours this morning, and he didn't mention any of this. Well, I forgot. Had a very colorful past, haven't you? Win. You and your husband. 9:04:149 óra, 4 perc és 14 másodpercDemonstrations, [music] sitins. You would have met all kinds of people. 9:04:189 óra, 4 perc és 18 másodpercMy husband is not a drug smuggler. Your husband was a man with a lot of things on his mind. What was going on in Bangkok? Win. 9:04:269 óra, 4 perc és 26 másodpercI don't have to answer anymore. You've charged me and I've put up bail. Ben Blake put up your bail. 9:04:339 óra, 4 perc és 33 másodpercYou should leave those boys alone. They do nothing wrong that you don't force them into. 9:04:379 óra, 4 perc és 37 másodpercYou going to tell me why the leader of the Wonder Boys are so eager to save your ass. So, what do you owe, Mrs. Abselum? 9:04:459 óra, 4 perc és 45 másodpercMate, I grew up next door to the Absilums. Of course, I'm going to help Mrs. Abs out of jail. You've been buying a lot of property in the area, Ben. 9:04:539 óra, 4 perc és 53 másodpercWhere do you get the money for that? 9:04:569 óra, 4 perc és 56 másodpercDid you grow up, Randy, mate? Answer the question. No, I didn't think so. We work. Doing what? 9:05:029 óra, 5 perc és 2 másodpercI'm a carpenter. Look, we pull our money. All right. And we buy places we wouldn't be able to afford to one out. Like a cartel. 9:05:099 óra, 5 perc és 9 másodpercI know guys in Bondi can't afford rent in the street they grew up in cuz some investment bank a fruit can pay triple for a view. 9:05:189 óra, 5 perc és 18 másodpercWe're not going anywhere. Ain't that the truth? 9:05:219 óra, 5 perc és 21 másodpercOh, mate, you just can't stand that someone else has got respect around here. You smell so good. 9:05:269 óra, 5 perc és 26 másodpercYeah, and you got a head like a torn ugly, mate. So, stop rubbing yourself against me. 9:05:309 óra, 5 perc és 30 másodpercWhy are you insulting me? I'm not insulting you. 9:05:339 óra, 5 perc és 33 másodpercBen, you're going to help us. Otherwise, we're going to be down at the board riders presentation tomorrow night and all these on Friday night. Every night you guys go out. Have you seen this, man? 9:05:459 óra, 5 perc és 45 másodpercNo. And what do you know about heroin? Or what do you know about heroin? 9:05:499 óra, 5 perc és 49 másodpercA fair bit, Benny boy. Cuz I got to swim with the junkies in the malls that use the [ __ ] so I can lock up pricks like you that sell it, 9:05:569 óra, 5 perc és 56 másodpercmate. I don't sell heroin. And my brother was a junkie. He sold his ass so he could afford to OD. 9:06:039 óra, 6 perc és 3 másodpercWell, Crimea River, you got yourself a pedigree. 9:06:069 óra, 6 perc és 6 másodpercYeah, mate. Why don't you look up there's brothers in your little computer wag boy? Tell me what my pedigree is. Huh? 9:06:149 óra, 6 perc és 14 másodpercBen Blake did 18 months for aggravated assault. He broke the legs of two King's Cross heroin dealers, Steven and Robert Ramirez. 9:06:219 óra, 6 perc és 21 másodpercOh, well, maybe he's just standing over him to get their business. No, they sold his brother his gear. Ben went inside. The Ramirez brothers got out of hospital, started dealing again. 4 9:06:299 óra, 6 perc és 29 másodpercmonths later, Ben's brother's body turns up cooking behind a hot water heater. 9:06:339 óra, 6 perc és 33 másodpercBen hasn't been out of the country since he went to Indonesia last year. You don't like him for this? I don't think he likes heroin dealers. Since when the junkies have morals? 9:06:409 óra, 6 perc és 40 másodpercWell, he's obviously not a user. 9:06:429 óra, 6 perc és 42 másodpercWhat do they look like, Em? I suppose they wear t-shirts with smacky written on them, do they? 9:06:499 óra, 6 perc és 49 másodpercWe'll put a broom through the Wonder Boy's financial records first thing tomorrow morning. Good night. 9:06:599 óra, 6 perc és 59 másodpercYou should get some sleep. Theo, you want to stop snapping at me? What's snapping at you? 9:07:069 óra, 7 perc és 6 másodpercComing over tonight? I still see. I'll be gentle. Do you mind if I don't? 9:07:199 óra, 7 perc és 19 másodperc[music] 9:07:299 óra, 7 perc és 29 másodperc[music] 9:07:319 óra, 7 perc és 31 másodpercHeat. Heat. 9:07:359 óra, 7 perc és 35 másodperc[music] 9:07:419 óra, 7 perc és 41 másodperc[music] 9:07:489 óra, 7 perc és 48 másodperc[music] 9:07:589 óra, 7 perc és 58 másodpercShe's Asian, mid20s, 53, black hair, works at Corso area. Look, what? I just need your help on this, man. You going 9:08:059 óra, 8 perc és 5 másodpercto help me or what? Anytime, idiot. Joe, there's someone here to see you. 9:08:149 óra, 8 perc és 14 másodpercGot something for you. Stop hassling Mrs. Abs. And I can take your crap, but Mrs. Abs, different state of mind, mate. 9:08:229 óra, 8 perc és 22 másodpercI think you should listen to what the lady says. Speak to that guy. He's in Long Bay. 9:08:329 óra, 8 perc és 32 másodpercOtto Manning. 9:08:349 óra, 8 perc és 34 másodpercWho is she? Jail [ __ ] mate. He was the only innocent bloke I ever met in prison. All right. Just check it out. 9:08:469 óra, 8 perc és 46 másodpercYou've had a rough 3 years, mate. Yeah, I could say that. 9:08:499 óra, 8 perc és 49 másodpercWe'd like you to tell us about the events that led up to you being arrested. 9:08:529 óra, 8 perc és 52 másodpercI was born in 1981 at Prince Alfred Hospital. Studied violin at the Conservatorium of Music. 9:08:579 óra, 8 perc és 57 másodpercAll right, mate. There's no need to be a smartass. You know what we mean. Do you know what's going to happen to me if they find out back at the bay? I've been talking to you. 9:09:029 óra, 9 perc és 2 másodpercYou listed as being on work release. How are they going to find out? Do you know what they do to me? The only way they're going to find out is if I tell them. And the only way I'm going to tell them is you keep on being a smartass. 9:09:119 óra, 9 perc és 11 másodpercNow, I'm a copper who's interested in your case. I might be able to help you. So, start talking. 9:09:189 óra, 9 perc és 18 másodpercMy friends and I answered an ad for a courier job. I met with a Mr. Brown who I now now gave me a false name. He he 9:09:259 óra, 9 perc és 25 másodpercwanted me to bring a valuable statue back from Bangkok for him. He said he didn't trust it in the normal post. 9:09:319 óra, 9 perc és 31 másodpercAnd you believed him? Well, I'm sitting here, aren't I? 9:09:359 óra, 9 perc és 35 másodpercI came through customs. I got pulled up and they found 2.4 kilos of heroin in the antique bronze Buddha I had under my arm. 9:09:439 óra, 9 perc és 43 másodpercWe'd like you to have a look at these pictures and see if any of them resemble the man who hired you. 9:09:569 óra, 9 perc és 56 másodpercLook, he's not here. He He had a ponytail and a goat. 9:09:599 óra, 9 perc és 59 másodpercAre you sure he's not here? 9:10:039 óra, 10 perc és 3 másodpercWell, is there anything else that sticks in your mind, like clothing or an accent? 9:10:079 óra, 10 perc és 7 másodpercHe told me he'd see me on the other side. 9:10:109 óra, 10 perc és 10 másodpercI'm sorry. Can you just repeat what you said? He said he'd seen me on the other side. 9:10:199 óra, 10 perc és 19 másodpercYou're saying you believe me? Does this mean I'm getting out? We're looking into it. Come on. 9:10:229 óra, 10 perc és 22 másodpercWhat about my friend? My friend Jacob came with me. He's still in jail in Thailand. 9:10:289 óra, 10 perc és 28 másodpercHe was on the same flight as Otto, but he was seated in a different row. Jacob was now with 100 g of heroin in his luggage. By the time they got to Sydney, customs was waiting for Otto. 9:10:389 óra, 10 perc és 38 másodpercIt was all over the papers back then. Yeah, I remember. 9:10:429 óra, 10 perc és 42 másodpercSee you on the other side. Is that all you got? 9:10:449 óra, 10 perc és 44 másodpercWell, Win mentioned the phrase specifically and so did Otto. 9:10:489 óra, 10 perc és 48 másodpercNo wonder boys couldn't have clued this Otto up. Told him what to say. Otto's story hasn't changed for 3 years. 9:10:529 óra, 10 perc és 52 másodpercHe even predates Win. Look, this bloke hasn't appeared on anybody's radar. He's smart. He's running his own race and he's probably changing his appearance. 9:11:019 óra, 11 perc és 1 másodpercGreen Brown, you think this bum exists? The niti exists. I feel sorry for him. Tire jails are notorious [ __ ] holes. 9:11:099 óra, 11 perc és 9 másodpercWell, he's not going to have to put up with it for much longer. He's due to be executed next month. 9:11:179 óra, 11 perc és 17 másodpercYou could have asked me to do this yourself, you know. S. How'd you go? 9:11:229 óra, 11 perc és 22 másodpercTwo sets of prints in the front. We couldn't eliminate. Driver's side. The woman, she's a clean skin. The other 9:11:299 óra, 11 perc és 29 másodpercpassenger side dey prize for possess heroine. 9:11:339 óra, 11 perc és 33 másodpercAre you sure you got nothing on the other set? 9:11:349 óra, 11 perc és 34 másodpercWell, maybe if you told me what this is all about, I could help you. I can't. Why not? 9:11:409 óra, 11 perc és 40 másodpercSomeone broke into my car and I want to know who it is. Oh, yeah. Yeah. You can't drive the car like this. 9:11:469 óra, 11 perc és 46 másodpercI'm not catching the bus. 9:12:089 óra, 12 perc és 8 másodpercYou all right? Good, dude. 9:12:129 óra, 12 perc és 12 másodpercYeah. You're the freak that broke into my car, aren't you? Who's the [ __ ] you're fixing up? Who? What's the name? Hi. You want me to snap your arm off, babe? 9:12:209 óra, 12 perc és 20 másodpercWhat's the name? 9:12:219 óra, 12 perc és 21 másodpercI don't know. She's a [ __ ] I just met her for another station. Where she from? Hi. Where did she get her drugs off? 9:12:279 óra, 12 perc és 27 másodpercYou better stop hassling people, pal. 9:12:319 óra, 12 perc és 31 másodperc[panting] 9:12:369 óra, 12 perc és 36 másodpercI don't know who she is. 9:12:389 óra, 12 perc és 38 másodpercIf I find out you've been lying to me, pal, I swear to God, I'll hunt you down. I'll tear your spine out your throat. 9:12:509 óra, 12 perc és 50 másodpercSo, you think he could come here? Well, if everything that you've told us is the truth, when? 9:12:569 óra, 12 perc és 56 másodpercYes. We believe he will try and contact you again. 9:12:589 óra, 12 perc és 58 másodpercYou and your husband are not the first people to be targeted by this man. 9:13:049 óra, 13 perc és 4 másodpercRight now, there is a young man on death row in Bang Kong prison, Bangkok. 9:13:089 óra, 13 perc és 8 másodpercBecause of your Mr. Green, Jacob Manuti. He was studying to be a violinist. 9:13:169 óra, 13 perc és 16 másodpercThey want to kill him if we don't do something. That's why we need your cooperation. 9:13:269 óra, 13 perc és 26 másodpercYou think Digger was involved? You didn't put your house up for bail. 9:13:329 óra, 13 perc és 32 másodpercThat doesn't project a lot of confidence on your part. He never lied to me. 9:13:379 óra, 13 perc és 37 másodpercIf I wanted to know something, I'd ask him anything. 9:13:439 óra, 13 perc és 43 másodpercand I can't ask him now. My husband was killed last year. 9:13:539 óra, 13 perc és 53 másodpercHe was a police officer. 9:13:579 óra, 13 perc és 57 másodpercThere are always questions that you want to ask. 9:14:029 óra, 14 perc és 2 másodpercDigger and I were desperate when we got that tax bill. We didn't want to sell the house. 9:14:129 óra, 14 perc és 12 másodpercBut where were we going to get that kind of money? 9:14:159 óra, 14 perc és 15 másodpercHe was about to retire on that trip. 9:14:229 óra, 14 perc és 22 másodpercHe wasn't himself. He was tense all the time. And you were suspicious. I didn't know what to think. 9:14:319 óra, 14 perc és 31 másodpercBefore we got on the plane, Digger was drinking like a demon. He never drank like that. And when the 9:14:409 óra, 14 perc és 40 másodperccabbie tried to take the statues off him, he had a fit. You You would have thought they were the crown jewels. 9:14:519 óra, 14 perc és 51 másodpercWe'd really appreciate it if you helped us. 9:15:009 óra és 15 percHey, Walko. Watson called for you about some prostitute you're looking for. You chasing something? 9:15:089 óra, 15 perc és 8 másodpercNo, it's nothing. Not having daylight hallucinations. 9:15:179 óra, 15 perc és 17 másodpercWhat's wrong with Theo? Nothing. A lot of nothing going on around here. 9:15:269 óra, 15 perc és 26 másodpercAm I seeing you tonight? Uh, I can't. 9:15:339 óra, 15 perc és 33 másodpercIs there something happening between us that I'm missing? 9:15:379 óra, 15 perc és 37 másodpercNo, it's just uh it's not tonight. Don't hurt your feelings, but 9:15:579 óra, 15 perc és 57 másodpercyou have got to tell Sophie. Tell her what? I might be HIV positive. 9:16:039 óra, 16 perc és 3 másodpercI might have hepatitis. Can we discuss it when I come around and cook you and Ellie at dinner tonight? Oh, what's so she gets no say in this at all? We've been together for 2 months, Harry. 9:16:119 óra, 16 perc és 11 másodpercDo you think it's fair that I ask her to choose between me and her health? Well, isn't that up to her? 9:16:159 óra, 16 perc és 15 másodpercHarry, I'm trying to deal with this as best as possible. All right. 9:16:189 óra, 16 perc és 18 másodpercJesus, Theo, you are compromising me. I have got to lie to my colleagues. Not to mention compromising yourself by keeping this a secret. It's too It's too much, Sherry. It's too big. 9:16:309 óra, 16 perc és 30 másodpercI can't. 9:16:349 óra, 16 perc és 34 másodpercI just It's too person. 9:16:389 óra, 16 perc és 38 másodpercWhat are you afraid of, Theo? That Sophie's going to find out and she's going to reject you. 9:17:009 óra és 17 percMr. Green rang. He wanted to speak to Digger. I told him that he was asleep. 9:17:149 óra, 17 perc és 14 másodpercTell me exactly what he said. 9:17:179 óra, 17 perc és 17 másodpercIf Digger is involved in this, he put both our lives in danger. I need to find out if that's true. 9:17:269 óra, 17 perc és 26 másodpercWill you help me? Oh, you have my word, Win. 9:17:309 óra, 17 perc és 30 másodpercHe wants Stigger and I to meet him tomorrow for lunch. 9:17:369 óra, 17 perc és 36 másodpercAre you saying you don't love me? Of course I still love you. 9:17:419 óra, 17 perc és 41 másodpercNever thought the first time it'd sound like that. 9:17:439 óra, 17 perc és 43 másodpercI just want to take a step back, that's all. 9:17:459 óra, 17 perc és 45 másodpercHello. Have I done something wrong or are you bored? No, no, it's not that. I I don't understand. 9:17:529 óra, 17 perc és 52 másodpercSo, I had a car accident, right? and I lost my legs and I couldn't walk, so I couldn't work. Would you still love me? What's with the hypotheticals, Theo? 9:18:009 óra és 18 percJust get to the point. Would you still love me? I don't know. 9:18:119 óra, 18 perc és 11 másodpercTelster confirms that a phone call was made to the Absilon house yesterday morning from a Miranda pay phone. 9:18:169 óra, 18 perc és 16 másodpercGreen obviously wants win out of the house for a couple of hours and he hasn't asked her to take the souvenirs with her. 9:18:209 óra, 18 perc és 20 másodpercSo, Mrs. Absilon can expect the breaking while she's at lunch, eh? It's safe. Safe for Jacob and his sack. 9:18:259 óra, 18 perc és 25 másodpercWell, it'll take her about an hour to get to and from the restaurant, so that's plenty of time for someone to go through the house. 9:18:309 óra, 18 perc és 30 másodpercOh, Vincent put LDS in the souvenirs. We can pick them up on um channel 4. Yeah, channel 4. 9:18:389 óra, 18 perc és 38 másodpercAll right, here's the plan. 9:18:419 óra, 18 perc és 41 másodpercThe perpetrator could come from a few directions, so we're going to have three cars. One, two, three. Harriet arrives in a taxi to pick up the friendly and 9:18:499 óra, 18 perc és 49 másodperctakes her to the restaurant. Harriet changes cars, then joins the dogs and waits for Green to turn up. 9:19:009 óra és 19 percWe'll stack Sophie and Theo at the end of the street. And in case anything untoward happens, Constable Brown and myself will I build a home box from the ocean path. 9:19:209 óra, 19 perc és 20 másodpercYou got someone heading your way on foot? Got him safe. 9:19:249 óra, 19 perc és 24 másodpercThat bag looks big enough to put souvenirs in. So that's our mastermind. 9:19:329 óra, 19 perc és 32 másodpercawfully curious, isn't he? Well, you think this is Mr. Green? 9:19:389 óra, 19 perc és 38 másodpercI think he'll lead us to him. 9:19:429 óra, 19 perc és 42 másodpercGet in the back. I don't want to lose him. I'm on my way. 9:19:569 óra, 19 perc és 56 másodpercWhere is the prick? 9:20:009 óra és 20 percWhat about you, Harriet? Any signing of Green at Zulus? There's no sign of him yet, Joe. 9:20:079 óra, 20 perc és 7 másodpercCopy that, Harriet. I got a feeling he's not going to turn up. 9:20:139 óra, 20 perc és 13 másodperc[music] 9:20:179 óra, 20 perc és 17 másodpercGot anything, Nicole? He's found the statues. 9:20:239 óra, 20 perc és 23 másodpercHe's coming this way. 9:20:269 óra, 20 perc és 26 másodperc[music] 9:20:329 óra, 20 perc és 32 másodpercStay calm. Don't do anything. Go get there. 9:20:499 óra, 20 perc és 49 másodpercPolice get on the ground. Oh, deodorant. 9:20:539 óra, 20 perc és 53 másodpercIt's Captain Spray, so please get on the ground. 9:20:589 óra, 20 perc és 58 másodpercdown on the ground now. You'll feel some severe pain in your eyes. You may also lose the ability to walk. 9:21:069 óra, 21 perc és 6 másodpercYou shut up. 9:21:129 óra, 21 perc és 12 másodpercLook, pal, I'm warning you. I'm not in the mood for your jokes. While I was nabbing you, some prick lifted my board in my towel. 9:21:209 óra, 21 perc és 20 másodpercSo, come on. Watch your story and don't piss me off. I went this guy to the pub and he asked me if I wanted to make 500 bucks. Oh yeah. What color was his name? Mr. 9:21:299 óra, 21 perc és 29 másodpercPink. 9:21:309 óra, 21 perc és 30 másodpercNo, it was Gary. Uh he wanted me to break in the house at the end of M's Road. I pick up a couple 9:21:379 óra, 21 perc és 37 másodpercof statues and then go to the Zulu Motel in Waware. E we've been watching the Zulu for 3 hours and no one's come near the place. 9:21:469 óra, 21 perc és 46 másodpercYeah. Well, mate, he's a bit smarter than me, eh? What do you reckon is in those statues? 9:21:539 óra, 21 perc és 53 másodpercin them. What? Smack. 2 kilos of it, pal. 9:22:009 óra és 22 percOh yeah. Oh, I don't know nothing about that. I mean, 9:22:089 óra, 22 perc és 8 másodpercwell, come on. You guys don't think I'm into that, do you? 9:22:119 óra, 22 perc és 11 másodpercWe weren't staking out the house for neighborhood watch. 9:22:139 óra, 22 perc és 13 másodpercOh, come on, guys. I don't know nothing about smack or any of that stuff. 9:22:179 óra, 22 perc és 17 másodpercWe don't know who you are. You've got no ID. Your prints aren't coming up, so you haven't been through here before. Look, I told you. My name's Gavin James. 9:22:269 óra, 22 perc és 26 másodpercI just moved down here from Queensland, and I'm looking for a place to live. E. 9:22:309 óra, 22 perc és 30 másodpercAnd you're living in a stolen car, and you can't give us one person's number who can confirm who you are. 9:22:369 óra, 22 perc és 36 másodpercLook, I I wish I could help you. I do. 9:22:479 óra, 22 perc és 47 másodpercJust make sure you take your [music] time. 9:23:009 óra és 23 perc[music] 9:23:059 óra, 23 perc és 5 másodperc[music] 9:23:179 óra, 23 perc és 17 másodperclooking a little green there, mate. 9:23:229 óra, 23 perc és 22 másodpercRight now, there is a kid called Jacob Manuti who's on death row in a prison in Thailand because of you. 9:23:309 óra, 23 perc és 30 másodpercI want to talk to my lawyer. If that kid dies, regardless of what you do or do not say, 9:23:389 óra, 23 perc és 38 másodpercI will make sure that you lose everything that is dear to you. You can't do that. 9:23:459 óra, 23 perc és 45 másodpercLynn Abselum has lost her husband because of you. Two families have watched their sons brutalized in prison because of you. [music] 9:23:539 óra, 23 perc és 53 másodpercDid Mr. Abselum approach you or did you approach him? I've got nothing to say. 9:24:019 óra, 24 perc és 1 másodpercI'm betting you've got a big house somewhere and a wife, kids. 9:24:089 óra, 24 perc és 8 másodpercIt's not going to take very long, mate, before we work out who you are. 9:24:129 óra, 24 perc és 12 másodpercAnd when we do, it's all gone. The assets, the [music] house, the investments, proceeds of crime, it's called. 9:24:219 óra, 24 perc és 21 másodpercAs far as I'm concerned, mate, you're a piece of [ __ ] And I'm going to make sure that you rot in jail. 9:24:299 óra, 24 perc és 29 másodpercBut if you put your hand up for the Manuti scam now, I swear that all your assets will be safe and your kids will have a future. 9:24:469 óra, 24 perc és 46 másodpercJust Manuti, [music] but I want it in writing. And you do not touch my children. 9:24:569 óra, 24 perc és 56 másodpercHis [music] real name is Isaac Tate. 9:25:059 óra, 25 perc és 5 másodpercHe used to work as a customs agent and now he's one of the Southwest's largest heroin importers. 9:25:139 óra, 25 perc és 13 másodpercThat looks more like him. What did he say to you? 9:25:179 óra, 25 perc és 17 másodpercHe only admitted to hiding heroin in Jacob Manuti's luggage. 9:25:229 óra, 25 perc és 22 másodpercDid he say anything about Digger? He made no admissions about either you or your husband. 9:25:289 óra, 25 perc és 28 másodpercI'm sorry, Mrs. Manuti. 9:25:349 óra, 25 perc és 34 másodpercIt's Detective Joe Hill here from Kingsway Police. 9:25:389 óra, 25 perc és 38 másodpercIn a short time, you're going to be getting a call from the Australian consulate in Thailand. I've got some very good news for you. 9:25:469 óra, 25 perc és 46 másodpercYour son's coming home. 9:25:529 óra, 25 perc és 52 másodperc[music] 9:26:009 óra és 26 perc[music] 9:26:099 óra, 26 perc és 9 másodpercJoe, a kid left this for you at the front desk. 9:26:189 óra, 26 perc és 18 másodperc[music] 9:26:269 óra, 26 perc és 26 másodperc[music] 9:26:269 óra, 26 perc és 26 másodpercWhere's the towel? 9:26:289 óra, 26 perc és 28 másodpercThere was a towel with it. [music] 9:26:389 óra, 26 perc és 38 másodperc[music] 9:26:449 óra, 26 perc és 44 másodpercHeat 9:26:449 óra, 26 perc és 44 másodperc[music] 9:26:559 óra, 26 perc és 55 másodperc[music] 9:27:029 óra, 27 perc és 2 másodpercup here. 9:27:069 óra, 27 perc és 6 másodperc[music] 9:27:219 óra, 27 perc és 21 másodpercHeat up here. 9:27:259 óra, 27 perc és 25 másodperc[music] 9:27:339 óra, 27 perc és 33 másodperc[music] 9:27:399 óra, 27 perc és 39 másodperc[music] 9:27:439 óra, 27 perc és 43 másodpercHeat. 9:27:469 óra, 27 perc és 46 másodperc[music] 9:27:489 óra, 27 perc és 48 másodpercHeat. Szinkronizálás a videó időadataihoz 586304