All language subtitles for Tarawa Beachhead (1958) DVDRip (ENG)

Simmons.

"Circus 5" to "Mama".
"Circus 5" to "Mama".

We're at E-18 along the escarpment.

Two caves, two heavy
machine guns...Over.

No, sir, the way they said
planes can't take them out.

We can.

Over.

No, sir, no reinforcements necessary.

Request permission to attack.
Over.

Aye aye, sir.

Maybe those caves are
part of the Jap line?

Maybe they're just succor bait.

- We'll still find out, Sergeant.
- With what?

- With 18 men?
- Íï, I may get 15 now.

- Well, 15 then.
- And no mortars.

Grenades and bangbags?

- You ever tried to dig them out before?
- No.

We did over in Toulagi.

Took two platoons and
there was still a mess.

You've had plenty of practice.

Lieutenant, people get killed,
okay.

But at least let it count for something.
We don't need this.

We can flank those caves,
they aren't stopping anybody.

They're stopping me.

That's a fact, Sergeant.

It's your platoon
what's left of it.

Sergeant.

The orders said feel out
the Jap line.

I read them, we had a full
platoon when they were cut.

But the orders are still cut.

Nobody called off the war.

Now's our chance to show the big man
at battalion how good we are.

- I'm not that ambitious.
- No kidding.

Let me tell you something, Sloan.

Let me tell you about the war.

- You know what the war is?
- I never read the books.

Well, I read the books.
The war is the key to the city.

We make it here,
we got it made back home.

So we make it big here.

Or not at all.

And we're all heroes.

Only I'm a lieutenant hero,
and you're a sergeant hero.

When you keep on giving me arguments,
I'm going to shoot you dead.

Now, you write that
in the blackboard 50 times.

- Where's Johnny Campbell?
- Over there.

These Jap guns are underlocked.
How are we going to get at them?

Just watch them.

We've got to wait
for reinforcements?

What for?
They've only got two machine guns.

Take it like it comes.

- You think they'll come down?
- Why?

It's nice up there.

It's a great replacement
that Brady.

We ain't been cut up bad enough.
He's got to find this.

That brave influence.

The Jap army don't make
a move without him.

Take it easy, boy.

Like Joe Brady says,

...it's gonna be a long war.

Everybody's gonna get killed.

Except him.

Squad leaders here.

All right, we're going in.

All right, two fire teams
right and left.

Grenades, satchel charges.

Two teams to cover...and move up.

Lieutenant, nothing over there.

- We can't hold.
- Brady, cïme out!

All right, move them out.
Moving out!

Move out.

I think we lost them.

You think?

You got X-ray eyes or something?

For what?

All dead, for what?

- Hard down, don't move her out.
- I'm getting out.

The moon goes in and ïut,
so do we.

I don't take orders from you.
Not anymore.

Nobody's handing you a free choice.
Now sit down.

We split the circle three ways.

Uprise of them.

I'm sorry about your friends.

We took the caves, didn't we?

- Sure, we took them.
- For two big minutes.

I couldn't figure the reinforcements.

- Why did you make us go up there?
- All right, Johnny.

Õou hear me, Lieutenant?
What are they dead for?

To get your name on the papers?

Why aren't you dead?

Something's out there.

Maybe it's your platoon.

I want to see you blow up green and
stink like they're going to stink.

Brady!

You murdering maniac.

I heard a noise.
I thought it was a Jap.

If people argue with you,
you shoot him dead, that's right.

- I heard the noise...
- Õou know he was pulling out.

- I told him not to move.
- You told him and you got him down my garbage.

You wanted us of some Jap,
climb him with us?

You wanted to know
why aren't you dead?

You must have a real
glory waiting for you.

You're wife, in New Zealand.

All right.

He died on the escarpment.

You want his wife to know
any different, you tell her.

- You got a good heart.
- Sloan...

Çe disobeyed orders.

We get back and you try and
make any trouble over this.

But you'll be in the sling, not me.

You're gonna shoot
me too, Lieutenant?

Have you seen Lieutenant Brady?
Ôhat newspaper fellow's looking for him?

- In the command tent.
- Thank you, Sergeant.

We took the caves, all right.

- Eight of us got through that.
- Hello, Colonel.

Are you Brady?
I'm Sam Pelgrim, newspapers.

I hear they gave you
pretty rough time of it.

Sounds all right to you will let the
lieutenant finish his report, huh?

Oh, sure, sure.
Go right ahead.

The traps must have signaled
for reinforcements.

They hit this, right here
on top of this escarpment.

- Mortars and a lot of infantry.
- How many?

I don't know, about a company.

We tried to get back to the jungle.

Right on the edge
of it,

...we lost Brotsky and Enfield...

...and Campbell.

Japs got the caves back.

All right, Lieutenant,
you did your best.

Would you, uh,

...put your name and
home address on this for me?

How many men did
you go into action with?

- Äåêáïêôþ.
- Uh-huh.

How many got back?

Two.

There were fine men, all of them.

It's been a privilege, Lieutenant.

Check with you later, Colonel.

Okay, Lieutenant, go dig yourself
a hall for a few days,

...and then we'll see if we can
find you a company command.

- Thank you, sir.
- Sergeant.

Sloan, this is Major Westerly,
Battalion Intelligence.

One more thing, sir.

Sergeant Sloan is a fine Marine.

Guts and brains.

I'd like to recommend him
for a commission in the field.

So noted.

I suppose you know the details
of your lieutenant's report.

Is there anything else
you can help us with?

No, sir.
Nothing.

I'm sorry you had
to wait, Sergeant.

- You better get that arm fixed.
- My Jeep's outside.

I'll have the driver run you down
at the field hospital.

Well, Lieutenant, in case
I don't see you again.

- You'll be seeing me.
-Now look, boy, I did you a favor in there.

You were right, Brady.
A sergeant doesn't have enough juice...

to hang a charge on an officer.

All right, Sloan, I want
to give you a piece of advice.

Done is done.

What happened today?

Don't carry it on your back.

I'll carry it...

...long enough to make it even
for Campbell and the others

I'm going to take those bars...

and cut you wide open with them.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Lieutenant, you checked on to
this job exactly three minutes ago.

Wouldn't you call this application
for transfer a little premature?

No, sir.

The Marine Corps would appreciate it
if you'd try to go along with us.

We happen to be planning
a rather important operation here.

You want your combat
officers on the line.

You know, son...

what we need are a few
more officers like you.

That way we can do all our
fighting with second lieutenants.

We wouldn't need the Japs.
What's your name?

- Sloan, sir.
- Sloan, ah?

Mine's "killer".

General?

You're gonna get all
the combat you can eat.

Here's your quarters, Lieutenant.
Any questions?

No, sir.

- Welcome, friend.
- I take this?

Yeah, sure, go ahead.

Oh, man.

Ain't she something, hey, buddy,
look at an ain't she something, hmm?

Baby, baby, can I have you, hmm?

Because if I can't have you,
ain't nobody's gonna have you.

You know why, honey?
Because I'm just gonna cut off...

that treacherous little old haze.

So perish all the enemies
of Lou Gideon.

Hey, buddy boy.
Where are you from?

I came down from Auckland.

Man, we sure got us a cushy
job working for that General.

You know what I'm going to do?
I'm going to learn me how to run a war.

And then I'm going to go
into business for myself.

And the first thing
I'm going to do...

is declare war on the whole
United States Marines.

That's what I'm going to do.

- Waterford somewhere near here?
- Ábout 20 miles.

Buddy, it sure has been a big
pleasure talking to you.

Oh, I'm Tom Sloan.

And you better sleep good Gideon,
because I'm going to come home drunk.

- Hey, you need some help?
- No, not this time.

Will you wait in there, please?
I'll get Mrs. Campbell.

Thank you.

Yes?

I'm Ruth Campbell.

I was a friend of your husband,
Mrs. Campbell.

My name is Sloan, Tom Sloan.

Won't you sit down?

You'll be wanting a drink after you drive.
What can I give you?

Thank you, nothing.

Oh, hello, Dad.
This is my father, Mr. Nelson.

- Lieutenant Sloan.
- Yes.

- How do you do, sir?
- The lieutenant was a friend of Johnny's.

Thank you for coming.

You...weren't in his platoon.

Yes, I was.

We weren't aware there were
two of you came out of it.

We were pretty lucky.

I was there when the outfit
got into trouble.

We were told about the caves.

I took these, Mrs. Campbell.

This is the first chance I've had.

Thank you.

Dad, uh, why don't you take
the lieutenant out on the terrace?

I'll be out in just a minute.

I hope it wasn't wrong
bringing those things now.

- Ice?
- Please.

- Your daughter's very lovely.
- Yes, isn't she?

I had a son, Richard.

He was killed in the Libyan desert.

Johnny's death.

Was it a necessary thing?

I mean taking those caves.

Was it important?
I wouldn't know.

Maybe we won the war right there.

Lovely place you have here, sir.

Friends call me Casey.

Yes, it's quite a large station.

Ranch, you'd call it.

You know about our work out here?

Back home, I sold
restaurant equipment.

- You must have sold it very well.
- As a matter of fact, I didn't.

And...how do you feel about this job?

Well, I guess the thing
about a war, Casey...

is that you shouldn't
feel anything.

Will you say goodbye
to Mrs. Campbell for me?

- I'd hoped you'd stayed for dinner.
- Well, no, thank you, É...

Lovely this time of day.

I was just asking our guest
to stay to dinner.

Would you?

Yes, I'd like that very much.

Well, then come out and look around.

Johnny wrote about you.

An honest guy, he said.
He liked you.

In our kind of business, we only
get to know part of people.

Best part.

Tell me.

It wasn't a waste for Johnny to die.

No.

Will you be going back,
to the fighting?

Sooner or later, I'll be
in Wellington for a while.

Then you'll come again.

Yes, if you let me.

Ruth, do you ever come into Wellington?

No, not since...

Everything I want is here.

Well, now you've got a reason.
Come and see a friend.

My family tells me
I should get out more.

I think so.

- Hi.
- Hi, isn't he lovely?

And did you show him
all the beastly cows?

This brazen creature
is my sister Paula.

- This is Tom Sloan.
- Yes, father told me.

I hope you like it here.
We're terribly rich.

- Please make allowances for it.
- Thanks, I'll try to be broad-minded.

Come see who I caught in town.

He's staying the night, you know.

Hello, Sloan.

How's the arm?

Would anybody like a drink?

I think I'll dress first, Joel.

You two do know each other.

- Ões, we know each other.
- Yes, we're old comrades.

- Why don't you two run along?
- Well, yes, sir.

Obviously, our presence is not
required during mail shop talk.

In single file.

And what are you doing here, Captain Brady,

...asked the surprised
young lieutenant.

I came to pay my respects
a few weeks ago.

What did you tell them about
Johnny Campbell's death?

Let them believe you were Johnny's friend.

Yes.

It started that way.

We hope some of you boys will stay on
here in New Zealand after the war.

- It can be a good life, you know.
- Yes, I'm sure, sir.

I've got to be getting back.

- Well, can't you stay a little longer?
- Well, I'd like to, but I must go.

- You'll come again?
- I'll try, Casey.

- Thank you for everything.
- Good night.

Good night.

Let's take a walk.

Quite finished, thank you.

I'd like to talk to you, Brady.

Well, then talk to him.

The American dream boy,
onward and upward boy.

You really move in strong.

I pay my way.

Right in first class,
right in Johnny's corpse.

Johnny Campbell is dead.

The truth won't bring him back.

And what did you come here for?

The same reason you did.

One difference, you killed him.

- It was an accident.
- I was there, remember?

Yeah, sure, you were there.

You hated my guts so bad you believed
whatever you wanted to believe.

I know that pure, simple mind
of yours can't dig this deep,

...but for what it's worth,
what happened to Campbell...

didn't sit so well with me either.

But the right payoff, I'd throw
the whole outfit in the fire...

and I'd be with him,
because that's the business.

But Campbell was a waste.

So I came here for
the first time to see.

Well, I had to see.

He was so eager to believe
he died for something important.

I let him believe it.

Ánd then...

Ôhen É met Paula.

Ìust be tough, sensitive
soul like you.

That family fortune must have
brought tears to your eyes.

Õou got it all figured out,
haven't you?

É'm the bad cowboy
and you're the good one.

But I can give these people
what they want.

Ánd all you can do
is make trouble for them...

and good cowboys don't
make trouble for people.

Íow you ride on out of here
and think that over.

Leave these people alone, Brady.

You stay out of their lives.

I like our new lieutenant.

It was very gracious of him to come.

Well then, why don't you
ask him back?

You've been seeing a lot
of Joe Brady, haven't you?

How much is a lot?

It's more than enough.
Ány day he might be gone.

Or killed or something.

- I didn't mean that.
- Well, I meant it.

Oh, Ruth, everything can't be
judged by Johnny and Richard.

It's just not right, that's all.

Just...

Just try to stay young, darling
...as long as you can.

- Ten-hut.
- As you were.

Now, this is a briefing session
on the nature of your work here.

For some of you more bloodthirsty types,
it may seem dull or unnecessary.

I promise you, neither is the case.

Now...

Down the Guadacanal is secured.

That gives us a handhold
on the Solomons.

New Guinea coming our way.

The problem, to eventually
attack the Japanese home islands.

All right, how and when?
That's the game.

Perhaps Lieutenant Sloan will be
good enough to play it with us.

Give us all the benefit
of his battle experience.

To Japan, Lieutenant.

- Well, I suppose...
- Never suppose, that way you lose.

We'd strike due north.

Truck, Saipan, Guam, the Marianes.

One of these islands here,
like Iwo Jima.

From there, we could bomb
direct and stage an invasion.

All right.

Now...mark your line of supply.

That's fine.

You just made the enemy
a present of your right flank.

Õour lines are cut.

Bomb from here and here,
the Marshall Islands and the Gilberts.

You lost the game, Lieutenant.
Now you and all your army's are dead.

I hope, gentlemen, you will
now understand the urgency...

and importance of the operation
we'll prepare together.

I ask you to consider the enemy's
position in the Gilbert Islands.

Specifically, the Atoll of Tarawa.

Hello!

Excuse me.

Hello?

I know, the children's hour.

Hello, Tom-Tom.

- You're waiting for Ruth.
- But I'll buy your lemonade.

Oh, I can't.

Got to run.

You've seen much of Joe Brady?

- Why?
- Just curious.

- You don't like him very much, do you?
- Oh, we had some trouble once.

Oh, yes, I know.

He told you?

No, not really.
Anyway...

I leave you with just
one good thought.

It'll be good to Ruthie.
She needs you.

- One needed the hotel?
- Oh, no, somewhere else, hmm?

All right.

Say...

I saw Tom Sloan downstairs.

Tom Sloan.

The man who plays God.

Well, now, whatever it is,
you two fix things up.

He's getting very, very serious
about Ruth, you know.

Is he really?

Joel, what is it?
What happened between you two?

That's a professional
difference of opinion.

He thinks she can win a war
by hoping for the best.

And I don't.

Is it so important?

Well,

we're a very close family.

We wouldn't want to go spoil
that now, would you?

All right, everything will be fine.
Don't worry about it.

You will fix things up with him.

I'll fix things.

Leave home, my hearties.

Never lend things to strangers.

- Oh, what an adventure.
- People get lost to you for years.

You want a drink?
Can you manage it?

Permit me, ma'am.

Say, ma'am, you want to kiss me right now,
or you want to wait till he takes off, huh?

Little giddy in the Tennessee
tube door.

Oh, of course.
Won't you join us, Lou?

Well, no, I can't.
I've got a date over there.

- Oh, which one's yours?
- Well, I haven't decided which one yet.

I suggest the blonde.

You've got the inside information?

Well, no guarantees.

Well, guarantees ain't no fun.

See you.

It's just what I've been waiting for,
a nice, intimate bond.

- Could we escape, please?
- Õeah.

They've been planning something big
at headquarters, haven't they?

Sure, always.

Will you have to go?

Joe, too, I suppose.

It's all such fun and games
at the hotel bar.

Ruth...

Subtitle Editing
Nikodimos Sentinel

- When I get back...
- Tom, don't...

No, it isn't going to stop for us.
Not so easy.

Tom, I've had that.
Áll of it.

Ôhe high spirits and
the brave plans.

Now, I just don't want to think
about what's going to be.

Can't you understand that?

An amphibious force floats
on an ocean of detail.

Follow it up in the planning stages, and
you've lost the game before it starts.

And my job is to make the big plans.

You, to the little ones, right down
to the last cartridge and mess kit.

From now, until the first
shot is fired,

...you'll be fighting one enemy:
time, and there'll never be another.

How do you get 20,000 tons of equipment
into a 15,000 ton ship?

That's easy, you fold it in.

Hey, you know, I've got 6 quarts
of water per man per day.

Me, suppose that's right?

Never suppose, Gideon,
that way you lose.

How dare you, sir?
How dare you?

In battle of Gideon
never loses his water.

Hey, there.

Áll that cattle eating all
that grass, is a problem.

- Why?
- Why isn't the milk green?

People wouldn't buy it.
That's why we color it white.

- Áh, trade secrets.
- Don't tell anybody.

Õou're getting hungry?

I couldn't stand that forced
march back to the house

Well, this just happens to be
a secret supply base.

Ïh now, that is what
I call logistics.

- I'm a cold calculator.
- Õou know we could use...

planners like you back at headquarters.
You ever consider a military career?

- You're recruiting, Lieutenant?
- Only for my personal staff.

Tom...

Tom, shall we make
a deal, you and I?

Sounds ominous.

Well, that's the way
the truth is these days.

I've discovered two,
very important truths.

Nothing's very permanent.
And that...

life goes on.

I've decided I want
to be a part of that.

I have no objection to being kissed
by you. In fact, I rather liked it.

- And I expect you'll do it again.
- You are psychic.

Wait a minute, wait a minute,
let me finish.

Whatever our relationship...

and we're starting to have one...

I want you to know how I feel
about...this new life of mine.

I'll enjoy being with you,
if you want me.

I want to be wanted again.

When we're apart,
I shan't think of you ever.

I don't want any more illusion.

I want it to be all substance
and temporary,

...and no commitments.

And that's my deal.

It's all pretty physical, isn't it?

- It's a physical world.
Maybe that's an illusion too.

I'll live with that illusion.

What if we fall in love?

I won't let us.

I'm gonna try to make it
that way, Ruth.

Then I'll hate you for it.

Beef or cheese.

You ever wanted any part
of this job, did you?

No, sir.

Field commission, big combat man.

Okay, Sloan.

Majuro and the loyalty group.

The Japs have it.
Same defense problems as Tarawa.

Same materials to work with.

Air reconnaissance shows machine gun
pillboxes building along the south coast.

The 2nd Regiment is sending
a Company and take a look around.

A night raid.
You're going with them.

When?

The destroyer leaves the North Island
base at 1800 tomorrow.

And, Sloan, I want a complete
rundown in those pillboxes.

Deft, thickness, construction details,
anything that'll help us at Tarawa.

- Who do I report to?
- Captain Brady's in charge.

He asked for you.

Man, some guys
get to have all the fun.

Tell me, how did
a schlepper like you...

ever get to be one of
Killers' commandos?

Well, they're grooming me
for Commander-in-Chief.

Well, in that case,
I would be delighted...

to treat you to a personal
bash this evening.

Kind of a last drink before
you get your head blown off.

No, thanks, kid, I've got a date.

- Well, I'll get me one, too.
- No, not tonight.

- What, you're seeing Ruth?
- Yeah.

I guess you wouldn't care too much
for the type of girl I mess around with.

But they're good enough
for a guy like me.

Hey, you know something?
You know in the Crown Hotel?

I've been spending
so much time up there.

That desk clerk, he asked me
to write to him after the war.

Look, uh, get, uh, could you pack
the rest of this junk for me?

- I've got to go pick up some briefing.
- Sure, man.

Good boy.

Hello, Tom?

But I told it to desk clerk.

Yes, yes, I'll be checking out
in the morning.

Yes, you're quite welcome.

- Well, hi!
- Hi.

- I was afraid your plans have changed.
- Held up at headquarters

- You're staying over?
- Well, it's your last night and all.

I was afraid it might be
too late for me to drive home.

You wound up tight as wives.

Well, then for us a drink.
The bottle's on the dresser.

Well, we finally got
our intimate randevouz.

Neat, but not gaudy.

You know this little side-trip
of mine doesn't amount too much.

- I'll be back before the beginning-@@.
- Well, then we'll have another party.

Well, uh, here's to the Marines.

Ruth, what are you trying to do?

I guess I'm not doing it
very well, am I?

I thought it was what you wanted.

Sure thing, little something for the
troops after the war fond farewell.

Compliments of the Hotel Crown.

- Oh, not like that.
- Like what, then?

Well, I... I just wanted us
to be together.

Yeah, everything free and
easy and no strings.

That's our deal, isn't it?

Because once you fell in love
and now he's dead.

- Tom, don't.
- No, you hear the rest of it.

There's a lot more going to go with
Johnny before this war is finished.

When they hose off the blood, the world
will still be there, and maybe I will too.

And I want a lot more out of it than
a quick shack up in a two-bit hotel.

Oh, Tom, I want it too, but I...

I'm...
I'm so afraid.

That's the admission fee,
honey, being afraid.

Nobody gets there for nothing.

I love you, Ruth.

Will you marry me?

Lieutenant Sloan?

- That's right.
- I'm Sergeant Anderson, the photographer.

- Headquarters send me up to work with you.
- Good.

- You're an artist, too, huh?
- Oh, you know.

Hey, by the way, Captain Brady wants to
see you as soon as you come aboard, sir.

Come in.

Well...
Lieutenant Sloan,

...welcome to the SS Titanic.

Close the door.

It's nice to be working
together again.

Wouldn't you say?

I figured to be
the last one you'd want.

Well, I thought about that.
I thought about that a lot.

But the war, like the man says,
comes first.

- And you being such a good man...
- We don't line up that good.

What are you pitching for, Brady?

Well, I thought I might get
myself killed in this trip...

and solve all your problems.

And then I thought,
fair is fair,

...my old buddy Sloan ought to
have the same opportunity.

You ought to do something
about those nerves, boy.

You almost spoiled our celebration.

Paula and I were married today.

So you finally made it.

I wonder if it ever entered
that noble mind of yours...

that I could be in love with Paula.

- No, I never did.
- Sloan...

Quadalcanal is over.

Now, if you want to go on mourning
Johnny Campbell's death,

...that's your privilege.

But remember, his being dead
bought you

...that fancy time you're
having with his widow.

I should have shot you
in the jungle.

Well, I hope you got film
in those cameras.

Well, don't worry about me, Lieutenant.

Cameras, guns, dames,
I shoot everything in sight.

Number one boat's ready, Lieutenant.

- Good luck.
- Let's go.

Lieutenant, you know the layout?

Coming in, on high rocks,
probably undefended.

From there, it's about
a quarter mile to the pillbox.

And, uh, good luck, Lieutenant.

I can't get any pictures up here.

- Where's the photographer?
- Why, you want your picture taken?

There's your pillboxes to get what you
need before somebody calls the Japs.

I'll cover.

Hey, hey, take it easy, huh?

Make it fast, Professor.
Tanks, moving in.

Ah, don't rush me.
I'm an artist.

You know, I may just wait
around for a sunny day.

All right, get them out of here,
back to the boats.

What about the Lieutenant
and that camera guy?

They'll be along, I'll stick.

Move out, move out.

- All set, Lieutenant.
- Get going.

- You?
- In a minute.

Brady...

Shove off!

- Lieutenant Sloan?
- He's dead.

- Can the boat get out, Jack?
- Not yet.

What are they waiting for?

- Second boat alongside, sir.
- Okay, secure it.

- Any time you're ready, Max.
- All up?

All that's coming.

- Thanks for the assist.
- Pleasure.

Second boat, secured, sir.

Okay, take her out.

You, uh, get everything you wanted?

You never get everything.

- Sloan!
- You could kill them all.

One way or another, they all die
for you, don't they, Brady?

- I thought you were dead.
- Anderson, I left him there,

-...like you tried.
- We waited for you!

The second boat waited!

Oh, it's funny.

All this time...

I never thought I'd have
the guts to kill you cold.

It's all right, son.
We're just...

playing a little game,
good cowboy and bad cowboy.

Oh.

Skipper wants to see you on
the bridge, Lieutenant...Right away.

Radio room reports P-B-Y,
ready for landing.

Tell them to go ahead and let us
know when they're down.

Yes, sir.

Got a signal for you, Lieutenant.

Ôï First Lieutenant T. Sloan,
AD Camp, General N. Keller.

- That's new, isn't it?
- What?

Here. That's your
transportation up there.

They'll be setting down
in a few minutes.

You've been ordered to Pearl Harbor.
General Keller will meet you there.

Good luck, Lieutenant.

As near as I could judge, the walls
were about three feet thick.

I saw a tank shell
bounce off one of them.

- All that did was tear them up a little.
- Was the concrete reinforced?

- I couldn't tell, sir.
- How deep were they sunk?

Oh, 5 feet, another 5 feet
of dirt and iron piled on top.

Well, Harry,
you're the gunnery officer.

That's what we can expect
to find at Tarawa.

What do you think?

Well, we've got the planes and the guns to
stage the heaviest bombardment in history.

Tarawa's not much bigger than
a couple of city blocks.

There's a good chance we can
knock those boxes out,

- ...before the Marines hit the beach.
- Depending on the number of direct hits.

Yes, sir, exactly.

The Secretary would like to know...

how many direct hits
we can definitely count on.

Tell the secretary we can
definitely count on none.

That's why he has a Marine Corps.

Same time tomorrow, gentlemen.
Thank you, Lieutenant.

Ah, you did fine.

We ought to finish up here
in a day or two, and then...

we'll join the convoy at Base X.

I thought we were going
back to Wellington.

No time.
Why?

I made out some charge papers today.
They have to be filed there.

Against another Marine, an officer.

What's the charge?

The murder of an enlisted man
in battle, back at Guadalcanal.

- You took your sweet time, didn't you?
- I had to.

You had anything to say?
Why didn't you say it when it happened?

I was an enlisted man. My word against
an officer wouldn't have done any good.

You could have let the Marine Corps
decide what good it would have done?

I intend to let the Corps
do just that.

- One of my officers?
- Yes.

You know what you're doing, Tom?

Things happen in battle.
Sometimes you can't be sure.

I'm sure.

Well, you've got a job
to do, and you'll have...

to hold your papers
until we get back.

A mess like that.

You better have plenty of proof,
or you'll be the man on the hook.

And you've still got the job.

Victory one, victory one.
What is your position?

Look at those guns go.
Ain't anybody gonna live through that.

I wouldn't lay any hot bets.

Captain, you think
we got a good chance?

Sure.
Medals of honor for everybody.

What's the matter?
Are you scared?

No, I'm a Marine.

- Air reports, Jack.
- Coastal guns knocked out, sir.

Good.
Well, we're on our way.

That eight-tall took more than 15 pounds
of explosives to each square yard.

Well, what more could we do?

The first wave moving up
to line of departure on schedule.

Maybe it's a dead island.

We'll get it from the first
line of pillboxes.

We'll have a chance if we move
right in and spike them.

Remember!

We're all heroes.

We're going to land hot!

First wave moving in, sir.

Now, we'll know.

Ìove in there.
Move in.

Take cover!

Drop those packs.

All right, flash in to the front.

Stay at me, right and left.
Fast forward.

- Follow me.
- Let's go.

Go on!
Ìove out!

Spread out!

Back, fast!
Get back!

Back!
Get back, over the wall!

Vixen...

Vixen...this is Brady,
Red 2, over.

Request supporting fire
on pillboxes at...

at Map area 3265, X-ray.

Over.

They can't move, they're pinned down
at the seawall all along the Red Beach

- Second wave land yet?
- Part of it, but some of them...

are hung up on the reef.
They're walking in under fire.

We weren't counting on
any miracles.

It isn't a game anymore,
is it Lieutenant?

It's people, people on the beach.

We're gonna ask them
to go right on dying.

I'm gonna keep going.

Fire man, with me.

What's the matter?

You guys want to spend the rest
of your lives in this stinking beach?

Hey, Herman, firestorm,
right and left.

Let's try him again.

Brady's company off the beach.
They took two pillboxes west of the pier.

- Who's on his right wing?
- D company, still pinned down.

- Who's got it?
- Lou Gideon took over, he's dead now.

Okay, somebody's got
to pull the plug.

Go on and take the company, see if
you can move him up on Brady's flank.

Frank.

Áye-aye, sir.

- D Company around here?
- You're looking at it.

- Where's Ross?
- Sergeant!

- I'm Sloan.
- I heard you were coming in.

Captain Brady's got the
two billboxes on the left.

We're moving up to his flank.

Sir, we've been trying all morning.
Ôhey nail everything that moves.

Okay, they can't hit
what they can't see.

- Are there any mortars around here?
- Plenty, all Japanese.

All right, we'll try a blind
drop with rifle grenades.

Four men, white phosphorus and see if
you can dig me of a sachel charge.

Áye-aye, sir.

- Fireman.
- Here.

- What's your name?
- Fandy, sir.

All right, stick around, Fandy.
We're going to need you.

- Reddrickson 1.
- Who's on your right, Corporal?

- Captain Stacy, Â company.
- Well, get him on that thing and tell him

...we're moving up
next to Brady's position.

Yes, sir.
Red Martha 2.

Red Martha 2.

Hold it here, there's a
second line of pillboxes.

The  company's coming in.

Vixen to Red 2-2.
Report, report.

Vixen to Red 2-2.
Report, report.

- Vixen to Red 2-2.
- Vixen this is Red 2-2.

Sloan's in, sir, so's B company.

They're moving up along Red Beach.

Japs are falling back
to their second line.

Well, we've got 50 yards, boy.

That's a day's work.

Red 2-1, this is Red 2-2.
Do you read me?

Red 2-1?
This is Red 2-2...Over.

- You raised Brady's Company?
- No, sir, nothing on the left at all.

Keep trying.

Lieutenant, I don't think
anybody's there anymore.

Those monkeys are planning
to come back.

The left flank is hanging
in the air.

Now I'll have a look
for Brady's people.

-Keep a watch for the nips when it's light.
- Yes, sir.

Captain Brady!

Where is he?

Nobody's left but us.

A few more, back out there.

All right. You're going to
be the general of this army.

When it quiet's down, get out and dig
yourself some positions you can defend.

Lieutenant...

If you're looking for the captain, why you try that pillbox over there?

Brady, your men are out of position,
there's a counter-attack coming.

Get out and get them in line.

Ôhere're just kids out there.

Get out and get them in line.

I can't.

I'm sorry.

You're sorry.

Brave Joe Brady finally
ran out of steam.

Maybe you just never had
anything to lose before.

What is it with guys like you?

You chopped up the whole platoon,
Johnny Campbell.

I never gave you a bad minute.

And he hit the beach like you
the whole team and fight.

Till this.

Ánd you finally found
something to be sorry for.

No apologies necessary.

For this day's work.

What difference does it all make?

Last thing at Pearl, I made out
your charge papers for Campbell.

What difference does
that make either?

What difference does
any of it make?

Except to live.

Bra...

Where was my Company?

Over there, what's left.

Ôhey get us registered.

You over the shakes?

Everybody's entitled.

Some parley, huh?

You and me?

Ôhe good cowboy and the...
the desperado.

He's gonna love those court
martial charges of yours.

Counterattack's been beaten off, sir.

The whole Japanese second
line has opened fire again.

All right, we'll hit them
while they're still sad.

Signal all battalions.

All battalions "Beach Red".
Move up.

Move up.
All battalions "Beach Red".

Move up.

Move up.
Move up.

All battalions "Beach Red".
Move up.

Ìïve up.

Move up.

But nobody moves.
They'll wait.

Ás they waited yesterday for me.

Ánd everybody goes.

What about today, hot shot?

You tell me.

Who's going to lead
the glorious charge?

Who used up all your mileage?

You got me freaking cold, huh?

But you don't know anything.

You still think those caves
on Guadalcanal were a waste,

...but that's where they went
through on the last big push.

And you think I shot Johnny Cambell
just because he talked rough,

...and I married Paula for
her dough, and I left you to die...

...in the Journal Island
because you knew about me.

Who the hell are you to judge?

You don't even know that men
like me make this war.

You're going up.

Why don't you just
keep on figuring?

Ôhen you make all the charges
against me you want.

Because that's all you've got,
a lot of charges and no proof.

Making a deal, Brady, one big
bang for a clean sentence?

Why should I?
I don't have to be afraid of you.

Everybody loves the man who wins the war.

- You won't make 20 yards.
- You want a bet?

You see that Jap pillbox over there?

Well, you keep your eyes on it.

Because I'm going to bust
this battle wide open!

Not bad, ah?

- Ôhere, you had enough?
- Yeah, enough for this troop.

Get down.

We get a chance.

I want the dope on Joe Brady.

Why?

Putting his name in for
a posthumous medal of honor.

You knew him pretty good.

Íobody knows anybody, General.
That's a fact.

You want the word out of Brady.
@@
@@

Maybe it's guys like him
win the wars.

Maybe they start him.

I don't know.

- Okay, sir?
- Okay.

Subtitle Editing
Nikodimos Sentinel