All language subtitles for Spraengfarlig.Bombe.2006.DANISH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].dan

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Kære Philipsen.

Jeg går ud fra, du ikke har været
i et kvindefængsel før i dag.

Men du får tid nok til at lære
kvindefængsler bedre at kende.

Indefra.

Hele otte år for mord.

Det er lang tid.

Kira har taget sit eget liv.

Hun har hængt sig
i sin celle i nat.

For pokker, Jan.
Jeg elsker dig jo stadig.

Også selvom du måske har gjort
det der mod de der børn.

Gå nu, Melinda.

Jeg skal nok selv komme til
at gå en dag. Og paraglide.

Jeg skulle forresten hilse
fra borebisserne ude på platformen.

Constantin og Philippa
har fundet sammen.

Og hun er gravid.
Med en dejlig datter.

- De savner dig.
- Gå nu, Melinda.

Mens du stadig har den sidste rest
af din kvindelighed ...

... i en sommernat.

Farvel, lille ven.

(klapsalver)

Puha. Ja, man skal lige
trække vejret en gang.

Det er jo noget af
en sjælekradser.

Men skal vi ikke sige tak til
og hilse på vores instruktør, -

- Claus Volter, som er ansvarlig for
det her værk. Kan vi få dig herop?

Skal vi give ham en kæmpe hånd?
Gamle dreng.

Nå, men ... jeg vil ikke
sige så meget.

Jeg kommer lige fra Berlinfestivalen,
så jeg har lidt jetlag.

Men "Morderen", som vi så her,
er den anden film i min trilogi, -

- og på mandag starter vi
optagelser til min sidste, -

- der hedder "Kunstneren".
Jeg har slet ikke tid til at stå her.

Tak til min kæreste Pernille,
min evige hovedrolle -

- på lærredet og i det virkelige liv.
Det var super at arbejde med dig.

En fornøjelse. Pernille er ikke
så glad for at komme herop, -

- men jeg synes,
vi skal give hende en kæmpe hånd.

(klapsalver)

Og til min producent Per Schack vil
jeg sige tak. Det var en fornøjelse.

Jeg tror,
vi har lavet et lille mirakel.

- Så er der øl og vand. Eller hvad?
- Ja. I baren.

Tak skal du have.

Heps!

- Hej, Tom Frej.
- Hej, Pernille.

- Godt at se dig.
- I lige måde.

- Tak for i aften. Begge to.
- Selv tak.

Skal du have taxa? Vi tager
den første, der kommer, nemlig.

- Vi har ventet.
- Ja ja, selvfølgelig.

Jeg fatter ikke,
du ikke vandt i Berlin.

Det gjorde jeg da også.
Jeg vandt den katolske kirkes pris.

Okay. Wow.

Der kommer en der.
Tom, det var super. Vi snakkes.

- Hej hej, Pernille.
- Vi snakkes ved, ikke?

- Lad os tales ved.
- Det gør vi.

- Folk var ellers vilde i aften.
- De gik så hurtigt bagefter.

Det er jo en hverdag.
Folk skal op og på arbejde.

Det er også en film, der tager tid.
Den skal lige bundfælde sig.

Vi får helt vanvittigt gode
anmeldelser i morgen.

Seks stjerner over hele linjen.
Mesterværk, mesterværk, mesterværk.

- Den fik kun fire i Information.
- De giver også kun op til fem.

- Derfor fik den stadig kun fire.
- Ingen læser den lorteavis.

Hvad har du der?
Haveaffald, det er nummer 19.

Hey, hvad i helvede tror du,
du laver?

Jeg smider bare
en masse fliser ud.

Det kan jeg love for, du ikke gør.
Beton og havefliser i nummer otte.

- Det er jeg sgu ked af.
- Du skal bare fjerne dit lort.

- Kør over til 10B med sanitet.
- Hold nu op.

Du har præcis fem sekunder
til at fjerne det lort -

- og putte det over i 10B.

Ellers tager jeg det lokum
og propper op i røven på dig.

Resten er småt brændbart.
Hav en god dag.

Jeg fatter ikke folk, Klara.
De prøver at snyde konstant.

Det er til at blive vanvittig af.

- Jeg var ved at se en film.
- Så så, den ligger ovre i din kurv.

- Man kan godt spørge først.
- Har du dine piller?

Nej.

- Jo.
- Er du nervøs?

- Over hvad?
- I morgen. Brian og Ida.

Nej nej, overhovedet ikke.
Jeg er forberedt. Jeg er helt rolig.

Men det er den,
jeg skyder med.

Ja, den er sgu meget sjov.

Der var den sgu.

- Det skal nok gå, Tonny.
- Ja ja.

Giv Chip og Chap mad,
så de ikke dør over weekenden.

Vi ses i morgen. Nå nej,
det er jo Brian og Ida i morgen.

- Hav en god weekend, Klara.
- Ja ja.

Hej.

"Lille have" skal rettes til
"dejlig, overskuelig have".

- "Tre stuer med kig til haven."
- Er det ikke din bror?

Jo. Der skal ikke stå
"trænger til en kærlig hånd".

Der skal stå "alle originale
materialer er intakte" -

- eller "unik chance for
at sætte sit eget præg".

Tonny, godt at se dig.

Nå, skal du have et job?

- Jeg har et.
- Jeg har lige haft to salg.

En 2V'er til 2,2 og
et sommerhus i anden række til 3,1.

6,4 millioner
og klokken er ikke 12.

- Kan jeg låne et jakkesæt af dig?
- Hvad skal du bruge det til?

Jeg får Brian og Ida i morgen.
Du skal nok få det igen.

- Jeg troede ikke, du måtte se dem?
- Selvfølgelig må jeg det.

Jeg må se dem en gang om måneden
i fem timer. Det var et forlig.

- Det er jo godt.
- Jeg vil godt se ordentlig ud.

Der skal vist mere til
end et jakkesæt, ikke, Tonny?

Det er da skønt,
du må se børnene igen.

- Kommer du ikke snart på besøg?
- Lån mig nu det jakkesæt, din idiot!

Rolig, det var bare for sjov.
Du får Armanien.

- De kommer nu.
- Hej, Tanja.

Dav, Frederik.
Får du malet noget?

- Nej, det er ikke så galt.
- Det så bare sådan ud.

TV2 har sagt, de vil give mig
mit eget bogmagasin.

Så jeg slapper lidt af
i øjeblikket.

- Hvor mange har du slået ned i dag?
- Jeg spiser min medicin.

- Hvor skal I hen?
- I biffen. Billetterne er bestilt.

- Hvor er de henne?
- De kommer lige om lidt.

Tænk, du får lov til det her.
Hvis der sker noget med dem ...

Slap af.
Det er også mine børn.

- Hej, far.
- Hej, Ida.

- Hej, far.
- Hej, Brian.

- Det hedder jeg ikke mere.
- Nu hedder han Gustav.

- Nå.
- Ligesom Gustav Wied.

- Men jeg hedder stadig Ida.
- I er tilbage præcis klokken seks.

Ring, hvis der er noget, Brian.

- Mor. Gustav.
- Undskyld, Gusse.

Hej.

Skal du så ikke
bo på hospitalet mere?

- Jeg får et klubværelse i næste uge.
- Mor siger, du stadig er sindssyg.

At det bare er et spørgsmål om tid,
før du slår nogen til lirekassemand.

Jeg siger jo, jeg får
et klubværelse i næste uge, ikke?

Det kan du godt hilse
og sige din mor.

For helvede,
det gamle lort.

Det tager lige et sekund.

Gå ind igen.
I bliver forkølede.

- Hvad skal vi lave, far?
- Vi skal i biffen.

Jeg har bestilt billetterne.
Den skal bare lige have et slag.

- Hej.
- Jeg har bestilt tre til Tonny.

Her til klokken to
til "Harry Potter".

- Beklager, dem har I lige mistet.
- Hvad har vi?

De skulle have været afhentet
for et kvarter siden.

Det er også den lortebil.
Så tager vi tre nye på sofarækkerne.

To-forestillingen er udsolgt, men
jeg har billetter til klokken fire.

Det går ikke.
Har du ingen pladser?

Det er det,
jeg prøver at fortælle.

Jeg vil i biografen.
Vi skal have popcorn.

- Ja, vi skal da i biffen.
- Så køb nogle andre.

- Hun har også set den.
- Men jeg vil godt se den igen.

Hvad går der ellers?
Hvad med "Morderen"?

- Den tror jeg ikke, I gider se.
- "Mesterværk" står der.

Den vil I gerne se, ikke?
Den går klokken to, ikke?

- Vi skal jo køre den, men ...
- Jamen så tre til den. Så kører den.

Det er også godt nok,
at ungerne får lidt kultur, ikke?

Så god fornøjelse.

Julie bliver blind,
hvis hun ikke får den operation.

- Hvordan skal vi skaffe de penge?
- Jeg kan arbejde på platformen.

Nej. Du frygter den platform.

Det må du ikke gøre. Det kan du
ikke gøre mod os. Jeg frygter det.

- Jeg frygter døden.
- Så meget frygt.

- Ja, og angst.
- Ja, og angst.

Som et stykke fløjl i en sommernat.
Ja, i en sommernat.

Jeg gider fandeme ikke sidde
og se det her. Jeg skrider.

- Hvorfor siger de sådan noget pis?
- Giv det en chance.

- Ida er jo vild med den.
- Jeg keder mig. Den er pissedårlig.

Spis nogle popcorn, og lad os
drikke lidt cola. Så hygger vi os.

Det kan være,
den bliver bedre.

- Der er en hund.
- En lille hund.

Ja, der er sgu en lille hund.
Den er da meget sød, ikke?

Hunden må dø.

Hunden skal slagtes.

Jeg vil ikke se det, far.

- Okay, kom. Så går vi.
- Går vi?

Så går vi. Kom.

Forstår du ikke,
hvad jeg siger?

- Din åndssvage billetko.
- Undskyld, hvad er problemet?

Problemet er den lortefilm.

Jeg skal have pengene igen.
240 kroner for billetterne, -

- 231 kroner for cola, popcorn og
slik. Det er 471. Giv mig dem nu.

- Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Du skriver, det er et mesterværk.

Det er sgu da snyd. Tror du,
vi er helt idioter? Kom med pengene.

- Det kan jeg desværre ikke.
- Lad os nu bare gå, far.

Lad nu bare far
om det her, Brian ... Gustav.

Der er ikke nogen, der skal
tage røven på mig og mine børn.

- Kom nu, for helvede, far.
- Gør, som din søn siger.

Ellers må jeg tilkalde politiet.

Kom nu.

Nej, far!

Hej, mor, det er Brian.

Kommer du ikke ned
og henter os i bioen?

Skal du ikke forberede
dine optagelser?

Jeg sidder lige og læser.

(det ringer på døren)

- Hej, Per. Kom indenfor.
- Tak skal du have.

- Hvordan er det gået?
- Ja, det ...

Ikke værre end sidst, vel?

- Hej, Per.
- Hej.

- Kunne du tænke dig et glas vand?
- Ja, vand ville være dejligt.

- Hvad så?
- Det er ikke gået så godt.

Lad os ikke male fanden på væggen.
Måske er det bare en sløv start.

Hvor meget har vi solgt?

- Syv.
- Det er da fint.

- De regnede med 8.500.
- Du misforstår mig.

Der er solgt syv billetter.

Tre i København.
Tre i Århus og en på Fyn.

Det er syv alt i alt.

554 kroner i box office.

- Det kan da ikke lade sig gøre.
- Måske bliver det bedre i morgen.

Måske bliver vejret dårligt.
Der har været solskin overalt.

Så gider folk jo ikke gå i biografen.
Det kender du jo. Tak skal du have.

Nå, hvor mange billetter
har den solgt?

- Syv.
- Syv? Det er da skidegodt.

Du har da aldrig solgt så meget.
Hvad er så problemet?

- Hvor mange biografer går den i?
- 35.

Det kan ikke lade sig gøre.

Det har jeg lige sagt, så det er hul
i hovedet, du siger det samme.

Undskyld.

Jeg må også se at daffe hjemad.
Jeg skal op i morgen og ringe rundt.

Der er ingen grund til,
at folk kommer på arbejde på mandag.

- Hvad mener du med det?
- Vi kan jo ikke fortsætte, vel?

Det sidder du simpelthen ikke
og siger til mig, Per.

Det kan du ikke sige.
Vi har ventet på det her et halvt år.

- Vi starter mandag!
- Skal jeg sælge mit sommerhus?

Det er en trilogi!
Vi kører trilogi, Per!

(Claus brøler)

Selvfølgelig kører vi videre, Claus.

Du må simpelthen ikke give mig
sådan et chok, Per.

- Hold da helt ...
- Hej, Per.

Hvor er det synd for ham.

Han satser økonomisk.
Vi satser kunstnerisk.

PH sagde engang: "Det er selve
kunstens idé" ... Hører du?

"Det er selve kunstens idé, at folk
ikke skal have, hvad de kan lide."

Derfor er det da synd
for ham alligevel.

Så er det også synd for fuglene
og alle de vanskabte børn.

Skal vi ikke spise ude? Jeg orker
ikke ... Jeg har lyst til pasta.

- Tonny, Tonny, Tonny.
- Det må du sgu undskylde, Tim.

Du skal ikke undskylde over for mig.
Det er dig, det går ud over.

- Hvad sker der?
- De vil have dig revurderet.

Der skal laves
en ny mentalundersøgelse.

- Sikke noget pis.
- Men tag den med ro.

Biografen skal bare have en ny rude
og en ny dukke, og så er den i orden.

Jeg ved ikke, om Tanja kræver,
at du ikke må se dine børn.

Det er jeg sgu ikke tjent med.

- Du smadrede biografen foran dem.
- Det gjorde jeg sgu da ikke.

- Jeg rørte sgu da ikke nogen.
- Glemmer du at tage medicinen?

Der stod, det var et mesterværk.
Kan du lide at få en hundelort, -

- når du har bestilt en hakkedreng?
Ida var lige ved at tude, mand.

471 kroner. Bare sådan.

Nu får vi dig ud herfra, og så
skal du også finde et nyt sted at bo.

- Jeg har klubværelset.
- Ikke mere.

Hvis man ikke kommer
og henter nøglen, så mister man det.

- Hvor fanden skal jeg så bo?
- På dit arbejde eller i din bil.

Det er der mange, der gør.
Nu skal vi bare have dig ud herfra.

- Tak.
- I min bil, mand.

Sådan noget pis.

Gamle lort, mand.

Det er Tanja. Hallo?
Hallo?

Du skal ikke ringe mere, Tonny.

Ungerne er her ikke, og du skal
bare lade os være i fred, okay?

- Der er også dårligt signal på min.
- Det er noget gammelt lort.

Billigt lort.

Claus, her i premiereweekenden
satte din film en trist rekord.

Kun 22 løste billet til filmen.
Hvad gør det ved dig?

Ingenting. Jeg laver
ikke film for publikums skyld.

Anmelderne herhjemme var
begejstrede for filmen, -

- og i Berlin
vandt den en pris.

Måske er det bare "lille Danmark",
der ikke forstår, hvad jeg laver.

Men det er også "lille Danmarks"
anmeldere, der har rost filmen.

I amerikanske og franske aviser
bliver filmen kaldt talentløs.

- Det er hårde ord.
- Jeg vil ikke kommentere det her.

Jeg anser ikke New York Times for
at være en specielt saglig avis.

- Den er amerikansk.
- Hvad gør du nu?

Vi fortsætter med den sidste film i
trilogien, som hedder "Kunstneren".

Vi starter optagelser
i morgen foran Rosenborg.

Folk er velkomne til at komme
og kigge. Vi mangler en masse ...

- Statister.
- Yes.

Søg til Rosenborg i morgen,
hvis De vil være statist i filmen.

Bliver det ikke optaget
på Hovedbanen?

Go'aften Danmark?
Jo jo, det er inde på Hovedbanen.

Jeg kører lige.

- Hej, kan jeg hjælpe?
- Er Claus Volter der stadigvæk?

- Nej, han er lige gået.
- Nå.

Ja ja. Jeg synes også,
jeg fik sagt rigtig mange gode ting.

Skal vi ikke bare sige,
vi ses i morgen?

Hej.

Hvis du skal have en taxa, så tager
jeg den første. Jeg har ventet.

Du er Claus Volter, ikke?

Du skal selv
have noget at skrive med.

- Har du en kuglepen?
- Til hvad?

- Hvad vil du så?
- Nu skal du høre.

Jeg kan miste retten til at se
mine unger på grund af dig.

Indtil videre kan du give mig
de 471 kroner, du skylder mig.

- Jeg gider ikke høre mere lort.
- Hvad taler du om?

Du skylder mig 471 kroner,
og dem vil jeg godt have nu.

- For hvad?
- Popcorn, slik og colaer.

Og for billetter til den lortefilm.
Der stod, det var et mesterværk.

- Hvad er kunst, og hvad er ikke?
- Din snyder.

Giv mig pengene,
eller jeg smadrer dit fjæs.

Giv mig dem,
eller jeg smadrer dig fuldstændigt.

- Hey!
- Kør!

Nej, det kommer ikke til
at påvirke mig på optagelserne.

Sådan noget kan ske. Jeg synes
næsten, det var synd for ham.

Jamen sådan er det. Sådan er det
at være med i hele det her cirkus.

Det hører jo med åbenbart. Skal vi
ikke bare sige, at vi ses i morgen?

Jeg glæder mig til at lægge det
her bag mig og komme i gang.

Jeps, den er fin, Per.

Jeg mærker din læn...

- Han kaldte mig en snyder.
- Mmm.

Sig mig, hører du overhovedet efter,
hvad jeg siger?

Replikkerne er ikke helt nemme.
Jeg er nødt til at koncentrere mig.

Man får ikke meget opbakning
her i lejren, hva'?

Hvorfor gav du ham
ikke bare de penge?

- Manden har jo været psykisk syg.
- Det er da lige meget, hvad han er.

Hvis jeg gav ham pengene, ville jeg
jo indrømme, at jeg var en snyder.

Og hvad så? Han var vel
en stakkels narkoman.

Det var også den eneste grund til,
at jeg ikke hamrede ham i gulvet.

Ingen skal kalde mig en snyder.
Det siger jeg med det samme.

200 liter er slet ikke nok.
Kunne du skaffe mere?

Så meget teaterblod findes der ikke
i byen, og vi har ikke råd.

Det er ikke mit problem.
Jeg har bedt om en hval, der bløder.

Jeg kan se hvalen. Jeg kan ikke se,
den bløder. Make it work.

- Hvorfor er der hul i naziflaget?
- Det er FOK.

- Hvem helvede er FOK?
- Forsvarets Operative Kommando.

- Det er deres grund, vi står på.
- Nu må I kraftedeme ...

Johannes Tangberg er kommet.
Han er lidt forvirret.

Han troede,
han skulle interviewes.

- Han forstår ikke rigtig set-uppet.
- Jeg skal nok forklare ham det.

- Er hvalen ikke fantastisk?
- Hvalen er totalt fed.

- Claus?
- Hvor er Johannes?

- Han er oppe på stilladset.
- Hvorfor har du så fået mig herover?

- Nu må I altså op i gear.
- Hvornår aftalte vi det med hvalen?

- Det er da flere uger siden.
- Ved du, hvad den koster?

Jeg har ikke tid. Johannes Tangberg
er her. Du sørger for naziflagene.

Naziflag?
Hvad for nogle naziflag?

Hej, Johannes.
Hvordan står det til?

Er det mit skrivebord
og skrivemaskine og globus?

Det var derfor, vi skulle låne det.
Du skulle sidde i din egen lænestol.

- Så er det ligesom hjemme hos dig.
- Hvad med den store papmachéhund?

Det er en hval, Johannes.

- En hval?
- Ja.

Jeg troede, vi bare skulle sidde ned
og filme en samtale, vi havde.

Vi står ikke med
en 20 meter lang hval -

- og Danmarks største lyssætning,
hvis der ikke var en idé med det.

Hvalen er en hyldest til dine digte.
Nu skal du i sminken og kostumen.

Bækkel, gider du
hjælpe Johannes ned?

Jeg bliver sindssyg,
hvis jeg ikke snart får kaffe.

Undskyld, hvem skal man røvpule her
for at få en croissant og en latte?

Godmorgen.

- Jeg skal tale med Claus Volter.
- Skal du være statist?

- Ja.
- Lige frem og parker ved bussen.

Skal du være statist?
Så kom med herover til Torsten.

Hej hej. Du må være en 52'er.
Den skal passe dig, den her.

Vi hopper lige ind her.
Så skal du bare se, min ven.

Så skal du lige have
denne her på også.

Over der.

Sådan, ja. Du ser skøn ud.
Han er klar.

- Du kommer bare med her.
- Dine vanter. God fornøjelse.

Du får en le. Du skal op på
stilladset her sammen med de andre.

- Dav.
- Hej.

- Sving.
- Okay, vi gør klar til en prøve.

Claus, her er meget varmt.
Kan vi ikke slukke de lamper?

Nej, vi kan ikke slukke de lamper.
Hold kæft, en gammel nar.

Det kan vi ikke.
Du må vænne dig til det.

- Hej.
- Hej, skat.

- Du skal da først på klokken et.
- Jeg ville bare lige se hvalen.

Hvis du lige smutter over i teltet.
Vi er lige i gang med en optagelse.

- Prøve. Statister!
- Sving!

Store sving, som vi øvede før.
Store sving.

Ja, godt.
Og godt med ansigtsmimik også.

- Og dig dér.
- Mig?

- Ja. Sving nu ordentligt.
- Det gør jeg sgu da også.

- Ikke de der bøssesving. Kom nu.
- Som vi har aftalt.

Godt. Og vind på flagene.
Og røg! Kom, røg!

Og må vi bede om blod?

- Lad os gemme blodet til optagelse.
- Blod! Vi er tæt på en optagelse.

Yes. Blod!

Godt. Og Johannes,
du sidder bare der.

Når jeg spørger om noget, svarer du
bare stille og roligt, okay?

Hvad fanden laver han?
Okay, Johannes?

Johannes?

Hvad sker der, Johannes?

- Han er jo kraftedeme død.
- Sluk for hvalen. Sluk for hvalen!

- Kørte vi?
- Ikke medmindre du siger værsgo.

Du skal jo køre på alting!
Kameraet skal køre hele tiden.

- Det er dokumentar, det her.
- Det er amatørteater fra Avedøre.

Jeg bliver sindssyg.

- Lad være. Hold dig væk.
- Giv mig de penge.

- Hold dig fra mig.
- Hvad fanden laver du, mand?

Hvad fanden har du gang i, Claus?

Jeg kørte med.

Jeg tror,
vi skal ringe efter en ambulance.

Ring hellere efter to.

Den 85-årige digter
Johannes Tangberg er død.

Han omkom i eftermiddags under
en dokumentarfilmoptagelse.

Ifølge øjenvidner sov han ind
under et interview til filmen.

En statist blev kvæstet, da han
styrtede ned fra et stillads.

Hverken instruktøren eller
producenten ønsker at udtale sig.

Hold kæft, hvor ser jeg tyk ud.

Tak, fordi du ringede.

Han overlever, men de kommer til
at operere på ham hele natten.

Lad os snakke med ham,
så snart han vågner op fra narkosen.

- Hvorfor?
- Hvis han går til politiet.

Du skubbede ham jo.

Du kunne tage over
og sige undskyld.

Undsky... Jeg skal selvfølgelig ikke
sige undskyld til den psykopat.

Han har smadret
min film fuldstændigt.

Der er ingenting. Jeg har ingenting.
Det har du heller ikke.

Trilogi?

Nej, nej, nej. Tonny, min ven,
hvad har de gjort ved dig?

Jeg har kraftedeme
brækket hele lortet, mand.

Gjorde det ikke ondt,
da du faldt?

Heldigvis tog lampekassen
det meste af faldet, ikke?

Undskyld, det er klart.

- Det kommer de til at betale for.
- Hvad mener du?

Vi sagsøger dem.
Du var ansat som statist, ikke?

Så hæfter de også for din sikkerhed.
De skal betale rigtig mange penge.

Jeg skal sgu bare have
mine 471 kroner af den røvnar.

Det skal du nok få.

Men hvad nu, hvis det her
kan vende op og ned på dit liv?

Du kan blive millionær, Tonny.

Lad os tage det fra en ende af.
Du har fået stål i knæet.

- Hvad er der sket her?
- Anklen er brækket.

- Er armene også brækket?
- Flere steder.

- Hvad med halsen?
- Ja, det sådan en hvirvel.

Nej, det hedder piskesmæld.
Husk det.

Hvor meget vil du have?

Goddag, og undskyld ventetiden.

- Hej, Tim.
- Hej, Christian.

Per Schack.

Lad os komme til sagen.

Min klient er villig til at fraskrive
sig enhver form for erstatning.

Han betragter hele sagen
som et uheld.

- Hvad så med pressen?
- Han går heller ikke til pressen.

- Hvad forlanger din klient så?
- Jeg bifalder det ikke ligefrem.

Tonny vil spille hovedrollen og være
med til at lave idé og manuskript -

- og co-instruere den sidste film
i Claus Volters trilogi.

Og I betaler mit honorar.

- Skal han have procenter af filmen?
- Nej.

Claus skal lave en ordentlig film,
så ungerne kan komme med i biffen.

Han må da være vanvittig,
hvis han tror, jeg siger ja til det.

- Det regner han da med.
- Jeg skrider nu.

- Så må vi tage retssagen.
- Der er ingen retssag.

- Det handler om erstatning.
- Vi er forsikret.

- Vi kører bare forsikring nu.
- Nu siger du forsikring.

- Og det er ja ... og nej.
- Hvad?

- Der var et meget stramt budget.
- Hold da kæft.

- Claus, sæt dig lige ned.
- En ting er en retssag.

Jeg kender Tonny, og tro mig, Claus,
du vil gerne have det ud af verden.

- Nu skal du ikke true min klient.
- Jeg siger det, som det er.

Tonny stopper ikke, før han får det,
han har betalt for.

Det er en absurd tanke,
men sådan er det.

Og hvad er dit honorar,
og hvor lang tid har vi til at svare?

120.000 og i morgen skriver I under
på en kontrakt klokken otte.

- 100.000.
- 110.000.

Klokken otte i morgen er
den kontrakt underskrevet. De herrer.

Du kan droppe det, Per.

Du dropper det nu.
Så går jeg i fængsel.

Fængslet er det nemmeste.
Han skal ikke spille hovedrollen.

Claus, sæt dig ned.

Og så har vi præcis 16 timer til
at få det her på plads.

(Claus brøler)

- Jeg synes, det er en fair deal.
- Det siger du ikke, Pernille.

Det sidder du
simpelthen ikke og siger.

- Hvad vil du så gøre?
- Så må jeg komme på forsiderne.

Trilogien skal afsluttes.
Jeg skal have lavet den film.

Der er ingen film!
Johannes Tangberg er død.

Der er da masser at gå videre med.
Din karakter er der stadig.

Kunne du så ikke også
skrive om i den?

- Hvad mener du med det?
- Ikke noget.

Er rollen ikke god nok?
Er det ikke fint nok?

Nej, det er en lorterolle,
og den er endnu værre end sidst.

Jeg kan ikke sige replikkerne.

Lad os nu se tingene
i deres rette perspektiv.

Det er ikke en dum løsning. Pernille
har ret. Lige nu har vi ingen film.

Hvis vi skal betale erstatning
til ham, har vi slet ikke nogen film.

Måske har han nogle
rigtig gode idéer?

Det kan umuligt blive værre end
det lort, du har lavet indtil nu.

Du er sådan
en lille skuespiller.

Jeg har brugt syv år
af mit liv på dig.

- Du havde ingenting været uden mig.
- Jeg er ingenting.

Jeg har sagt nej til Tom Frej,
fordi jeg skulle lave dine film.

Tom er en nar, der laver lortefilm.
Hvad har han med noget at gøre?

Det var gode roller,
men jeg valgte at lave dine.

Jeg er ikke blevet skuespiller for
at slagte hunde.

Nu forenkler du argumentationen
på en barnlig måde.

- Claus vandt i Berlin.
- Det er sgu også en skodfestival.

- Lad os nu tale pænt om festivaler.
- Ved du hvad, Claus?

Du er jo en snyder.

- Prøv lige at stikke mig en pille.
- Ja, selvfølgelig.

Du behøver dem vel ikke mere. Hvis du
skal tage en kold tyrker, er det nu.

- Du kan jo ikke slå nogen nu.
- Med den arm her.

Giv mig nu en pille.
Ellers smadrer jeg en.

- Tal ordentligt.
- Hej hej.

- Davs, Tim.
- Så er det på plads.

Du spiller ikke med, men bliver
medforfatter og medinstruktør.

- Sådan, mand.
- Du skal bare skrive under.

Lige der.

I morgen skal du møde på noget,
der hedder Cesna Film 4.

Det er klokken ni.

Jeg har aldrig set nogen brænde
så stor en chance af så idiotisk.

- Du kunne have scoret kassen.
- Gør han ikke det?

Det kan man ikke sige.
Nå, jeg skal i retten. God dag.

Det er sødt af dig,
du vil hjælpe ham med hans film.

Det er også for ungernes skyld.

Er du god lige at holde op med
at dyppe den, Per?

Av.

Min idé er, at vi uden Johannes
lader Vladimir overleve biluheldet.

- 3. akt bliver scene 87.
- 87.

Det bliver hans kamp for
at komme tilbage til Rosa.

De mødes i Venedig,
men der er en kølighed nu.

Hun er stadig i samfundets vold og
ikke parat til at vælge kærligheden.

- Venedig er for dyrt.
- Så bliver det Rom eller Paris.

Hvad med Hjortekær? Der er en sø,
og man kan måske få regionspenge.

Filmen slutter med,
at Setterdal dukker op -

- og dræber Vladimir.
Tilbage sidder den bitre Rosa.

Kunne hun have handlet anderledes
uden at miste kunstnerisk integritet?

- Claus?
- Anne Lise har nogle sedler til jer.

Hvorfor gør Rosa ikke
en skid i hele filmen?

- Hvad tænker du på?
- Hun gør jo ikke en skid.

- Det er røvsygt.
- Rosa er jo den nådige.

Rosa er godheden selv. Derfor er
hun offer i sin kunst og i livet.

Det er en pointe,
at kvindefiguren er svag.

Det er jo samfundet,
der gør hende svag.

Ro på, mand.
Men det er da bare røvkedeligt.

Hvorfor har hun ikke en gun?

En gun?
Hvor skulle hun få en gun fra?

- Den kan hun da bare købe.
- Hvordan? Hun har ikke en krone.

Hvorfor vinder hun ikke i Lotto?
Det er da altid fedt.

Det er sgu da en god idé.
Så er der sponsorpenge.

Så kunne hun nakke de svin,
der vil voldtage hende, -

- i stedet for at ligge og tude
i en hel film i to timer.

- Nej, den kan jeg heller ikke lide.
- De har ikke set hinanden i 15 år.

- De har længtes efter hinanden.
- Det er da røvsygt at se dem kneppe.

Jeg går altid på lokum,
når de begynder at pule.

Der er faktisk
en stor del af vores publikum, -

- som er interesseret
i sex og pikant erotik.

Ja, i gamle dage, når man skulle
snige sig til at se noget patværk.

Nu kan man ikke se tv efter otte,
uden en stewardesse bliver røvpulet.

- Ud med den.
- Godt.

Så ryger den også.
Det bliver en kortfilm.

Så er der dialogen på kajen,
hvor jeg tænkte ...

Den skal helt klart ud.

- Hvorfor ...
- Fordi de siger underlige ting.

Det går ikke, at de taler
så underligt, når de ikke er fulde.

Folk bliver pisseirriterede.
Spørg mig.

- Hvorfor bliver du ved med det der?
- Kender du Bertolt Brecht?

- Nej.
- Verfremdung?

Nej, jeg kender ikke
nogen af de der.

Brecht benyttede sig af
illusionsbrydende verfremdungseffekt.

Idéen er at gøre tilskueren opmærksom
på rollen som betragter, -

- så man bedre kan
tage stilling til historien.

Altså ...

De taler underligt, fordi folk
skal vide, at det er en film, de ser?

Og du tror, at folk putter ungerne
i sparkedragt og moonboots -

- og kører til biffen
og betaler penge for parkering, -

- 80 kroner for billetter, popcorn
og cola og går ind -

- uden at vide, det er den film,
de ser? Godt, de taler underligt.

Ellers havde jeg sgu aldrig gættet,
jeg var i biffen.

Du er en klaphat at høre på, Claus.

Hvad nu, hvis ...
Nu får jeg igen en idé.

Hvad nu, hvis du selv skrev
et helt nyt manuskript, Tonny?

- Mig?
- Ja.

Hvad, hvis du tog det med hjem
og skrev et nyt til på mandag?

Det ved jeg sgu da ikke,
om jeg kan.

Du er jo fuld af gode idéer,
har jeg hørt i aften.

- Det er bare om at skrive dem ned.
- Claus, det går ikke.

- Ja ja.
- Fint.

Du får en laptop med hjem, og så
kommer du med et nyt manuskript.

Hvis det ikke fungerer,
laver vi bare min film.

Det gjorde ondt.

- Det er ikke særligt smart.
- Han har kun tre dage.

Han kommer til at gå ned,
og så laver vi min film.

Prøv at se ham. Han ligner
en skulptur. Det skal nok gå.

Hej.

Så er der rigtig mad.
Hvordan går det med skriveriet?

Det bliver bedre end hans.

- Han er fandeme talentløs.
- Jeg troede, han var meget god.

- Fik han ikke en pris?
- Har du set hans film?

- Næ.
- Det kan du sgu være glad for.

- Er der løgringe der?
- Ja, selvfølgelig.

- Jeg vidste ikke, du kunne skrive.
- For helvede, igen.

Jeg kan ikke nå at skrive alle
idéerne ned, og så glemmer jeg dem.

- Kan du ikke skrive det her?
- Jeg skriver virkelig dårligt.

Du har læst statistik.
Så må du kunne skrive.

Jeg er hurtig til tal,
men med bogstaver går det langsomt.

Og jeg læste matematik.
Hvad med din bror?

Han skriver annoncer.

Han gider sgu nok ikke.
Vi snakker ikke så meget sammen.

- Nu er det frosset fast!
- Det kunne I komme til.

Jeg skriver det selv.
Så fat det dog, mand.

- Hej.
- Tonny, hvad er der sket?

Jeg faldt ned fra et stillads.
Det er Klara, der står der.

Kom ind.
Så kan I se det nye køkken.

Designerpejs. Har vundet priser.
Nyt bad, ny hall.

Og splinternyt samtalekøkken.
Hvad siger I så?

- Er I ved at få renoveret?
- Vi sælger jo.

- I har sgu da lige købt det her.
- Det er snart otte måneder siden.

Men nu sælger vi altså.
Det er også lidt vemodigt.

Birthe og børnene var glade
for at bo her. Og for den nye skole.

- Hvorfor flytter I så?
- Vi kommer til at tjene 2,4 mil.

45.000 om dagen for at gå ind
og hænge din jakke op på knagen.

Du må følge med markedet, ellers
løber det fra dig. Gin og tonic?

Nu hedder Brian Gustav.
Det er rigtig godt.

Alle de store kreditforeninger
kører navnestatistik.

Du får ikke et boliglån i dag,
hvis du hedder Brian.

Vi sælger hjørnegrunde
i Vallensbæk nu til 4,5.

- Tonny kunne få et job i butikken.
- Jeg har et job.

At sortere spånplader og mørtel
er da ikke et job.

- Når han har sat sig noget for ...
- Jeg arbejder også dernede.

- Havde du ikke læst i syv år?
- Jo, men der er jo ikke noget job.

Det er for sjov.

Jeg kunne se,
du lavede sjov.

Hvor længe har
I to turtelduer været kærester?

Vi kom bare for at ... Er du ikke ret
god til at skrive på computer?

Jeg laver 400 annoncer om dagen.
1000 anslag gange 400.

Det er 600.000,
så jeg tror, jeg er ret god.

- Det starter i et hus.
- Rækkehus eller patriciervilla?

Så sådan et patricier.

Skiffertag eller sortglaseret tegl?
Vi kan lige så godt skrive det nu.

Så det der sorte tag.

"Sprængfarlig bombe".

Ja ja, en stærk titel.
Det er ungt og potent.

Det er sgu egentlig meget godt.
Hvad med ophavsrettighederne?

Sprængfarlig ... Kunne jeg få to
billetter til "Sprængfarlig bombe"?

(latter)

- Er du god lige at dæmpe dig lidt?
- Undskyld.

(latter)

- Sikke en gang pis.
- Hvor langt er du?

Der er 35 mennesker, der er skudt.
Jeg er ikke engang på side 40.

Alle har en pistol
i den her film.

Buschaufføren
og pigen på kanalrundfarten.

Jeg synes faktisk,
det er en udmærket lille rolle.

Den kunne vi give til Lena.
Eller Pernilla August.

Så kunne vi få penge fra Sverige.
Jeg synes ikke, det er uden evner.

Det flytter sig, sproget er
livligt, og strukturen matematisk.

Det er da kun, fordi det er billigt,
og hvalen bliver brugt.

Nej, stop. Der bliver ingen film.
Find en anden samarbejdspartner.

- Slap nu af. Tag noget at drikke.
- Luk filmen, din sut!

Jeg siger op!
Der bliver ingen film! Gå hjem!

Jeg orker det ikke mere.
Det er slut. Farvel!

Der bliver ingen fucking film.
Det var da utroligt.

Magen til lortemanuskript
skal man lede længe efter.

- Hej, Claus.
- Hold da ...

- Godt at se dig.
- I lige måde. Godt at se dig.

Tom Frej kom lige forbi med et
manuskript, som vi snakker lidt om.

Det lyder spændende.
Den hedder "Bynken".

- Det handler om en allergiker.
- Det lyder spændende.

Jeg skal ikke forstyrre.

Hvor er jeg ked af at høre,
at din film er lukket ned.

Der er ikke noget,
der er besluttet endnu.

Så udskudt.
Men det er for fedt for Pernille.

For det er altså virkelig
en god rolle, jeg har til dig.

Jeg troede ikke, hun havde tid,
før jeg hørte det her i dag.

Jeg læser det her i aften,
og så får du besked i morgen.

- Bare rolig. Inden onsdag er fint.
- Okay.

Jeg håber virkelig af hele mit
instruktørhjerte, at du vil være med.

Claus? Det er jo lige før,
at Pernille kan nå begge film, -

- hvis du kommer i gang
senere på året.

Det er ikke sikkert, vi lægger
filmen ned. Det besluttes i morgen.

- Nå.
- Faktisk tror jeg, vi kører videre.

- Okay.
- Jeg troede ikke, du havde et manus.

Jo jo, vi har
et helt fantastisk manuskript.

Det flytter sig. Sproget er livligt.
Der er en streng matematik ...

Så det ... Der er faktisk
en rigtig god rolle til Pernille.

Det kommer med bud om lidt,
når det er trykt.

Det er jeg jo ked af at høre.
Det må jeg sige. Ja, forstå mig ret.

Det forstår jeg godt. Der er
så meget snak i denne her branche.

Så meget sniksnak i krogene. Nå, jeg
napper et bad. I sidder og hygger.

Hej, Per, det er Claus.
Undskyld, jeg hidsede mig op.

Kunne du ikke sende manuskriptet
over? Så læser jeg det ordentligt.

Jo, jeg synes,
vi skal give det en chance.

Hold kæft,
hvor er det bare godt.

Og jeg skal skyde.

- Får jeg så en ordentlig gun?
- Ja.

Jeg ringer til Tom i morgen og siger,
det ikke kan lade sig gøre.

Jeg glæder mig så meget
til at lave det her.

- Vi kommer til at ændre en del.
- Men rollen er sindssygt fed, ikke?

- Skal jeg have skydetimer?
- Ja.

Yes!

Må jeg komme ind her?

Hvor er du nået ...
Nå, du er nået dertil.

Prøv at rejse dig op
og støtte på det. Forsigtigt.

Små skridt til at starte med.
Babyskridt, som vi kalder det.

Det ser fint ud.
Jeg udskriver dig nu, -

- og så får du
gipsen af armene om tre uger.

Kan du ikke vente 14 dage
med at udskrive mig?

Vi kan da ikke have dig til
at fylde sengepladser op.

Teknisk set er du rask.
Så ryger handikapbussen jo også.

- Hvad skal jeg så?
- Har du ikke en bil?

- Jeg kan da ikke køre bil.
- Hold op med at pibe.

Hvorfor skal det offentlige betale
for, at du kører i bus? God bedring.

- Jeg kan godt køre dig hjem.
- Jeg har jo ikke noget hjem.

Jeg har mistet mit klubværelse.

Ej, mand.

Tonny, der ligger masser
af håndklæder ude på badeværelset.

Jeg skal også nok lægge
nogle plastikposer til dine arme.

Min gamle studiegruppe kommer
i morgen, men de er søde nok.

Av, for helvede.
Kan du ikke give mig den løgring?

- Glæder du dig ikke til i morgen?
- Jo jo.

Jeg har en gave til dig.

- Hvad er det?
- Noget, jeg fandt tilfældigt.

Nu ligner du
en rigtig filminstruktør.

Hallo.

Løgring.

Åh gud, han kan gå nu.

Hej. Velkommen.
Hvad er det, du har taget med?

- En megafon.
- Du har så taget en megafon med.

Det er min kæreste Pernille,
der spiller Rosa.

- Det er Tonny og ...
- Klara.

Hej.

Det er dig med
den hund der, ikke?

Det er virkelig
et fantastisk manuskript.

Klara har også skrevet i det.
Og min bror.

Alt det med kreditering
må vi tage senere. Bækkel?

I skal sidde ved kaffebordet
til at starte med.

- Gider du vise vores gæster ...
- Kom med herover.

Det er her, I kommer til ...

Er I søde at sætte jer her?
Tag noget kaffe.

- Basserne er gode.
- Vi gør klar til optagelse.

Syv. Første gang.

Og værsgo.

Hvad helvede? Claus?

Claus?

Claus, kom lige herover engang.

Hvad fanden er det,
der fucking foregår?

- Vi stopper.
- Hvad er der med ham fotomanden?

- Med fotomanden?
- Er han pattestiv? Det hele sejler.

Det er håndholdt.
Sådan skal det se ud. Det er formen.

Jeg er ligeglad. Hold lortet stille,
så man kan se, hvad der foregår.

Vil du have det på stativ?
Det kan vi da sagtens.

I skal bare holde kameraet roligt.
Det ligner sgu noget hjemmevideo.

Hvis det lort skal fungere, skal
det forløses i en kunstnerisk form.

Det håndholdte kamera
afspejler Rosas frustration.

Må jeg lige prøve?
Claus prøver at fortælle dig, -

- at hvis der er nogle skønhedsfejl
eller dramaturgiske fejl i manus, -

- så ryster vi bare det hele lidt.
Så lægger man ikke mærke til det.

Det rager mig. Hold det lort stille,
ellers ringer jeg til min advokat.

- Vi går på stativ.
- Jeg vil pissegerne på stativ.

- Du må også få ondt i ryggen.
- Skidegod idé at gå på stativ.

Godt, vi går på stativ.

Vi går på stativ.
Der bliver lige fem minutters pause.

(Claus brøler)

Tak for i dag.
Det var sgu godt, det var.

Jeg synes,
der er for mange farver.

Vent, til vi har filtersat.
Tak for i dag, Johnny.

- Tonny.
- Nå ja, Tonny.

- Er der problemer med din bil?
- Den skal have et par på lampen.

Tak for i dag, Tonny. Det er vildt
fedt med den nye stil, du har lagt.

Det er meget mere den her film.
Det passer ikke med håndholdt.

Nej, det med kameraet?
Det var noget værre lort, det andet.

Hvor er din assistent?
Hende den lille?

- Hun er måske din chauffør?
- Klara? Ja, hun kører for mig.

Jeg vil gerne have en assistent.
Alle i Sverige har en.

- Også i Norge.
- Vil du have en makirulle?

- Det tror jeg ikke lige.
- Du skal da lige smage en.

Det er godt, ikke?
Jeg elsker det.

Der er ris i, i hvert fald.

Der er hun, Klara.

Kan du ikke pande den en,
så vi kan komme videre?

Tak.

Uh. Bummelum.

- Den skal bare have en på lampen.
- Ja.

- Pernille?
- Ja.

Det må I ...

- Pernille?
- Jeg kommer.

Vi ses bare i morgen. Jeg glæder mig
til at komme i gang med dialogerne.

- Det gør jeg også.
- Hej.

Fransk impressionist
kendt for sine åkandemalerier?

- Hvem er Miró?
- Nej.

Øv, er der snart flere af de der?

Jeg har købt nogle flere.

Klara?

Jens har slået
fire, fire, to, fem tre gange i træk.

- Jeg kommer ind nu.
- Ja, gør det.

- Jeg kommer nu.
- Du sidder lige foran flimmeren.

Det er Frederik,
der er i det der spørgeprogram.

Ja, smut bare ind til vennerne.
Jeg klarer mig.

De skulle nødig slå en sekser,
mens du ikke var der.

Surrealist, der lavede filmen
"Den andalusiske hund"? Thomas?

- Dali.
- Nej. Frederik?

Hvem er Dali?

- Hvorfor ikke mig?
- Det fungerer stadigvæk ikke.

Hvorfor siger vi ikke det,
der står i manuskriptet?

- Det er jo noget vås.
- Siger du.

- Det er nyt og friskt.
- Man må give det en chance.

- Det er modigt.
- Hold mund. Det fungerer ikke!

Lad os tage det,
som Tonny har skrevet det.

Hold nu kæft, Claus. Det er da ikke
for sjov, jeg har skrevet det.

- Tonny, kender du ham her?
- Nå, det er Tim. Dav, Tim.

- Hold da op, der er mange mennesker.
- Ja, det er et filmset.

Der er både biler og ninjaer.

Jeg har gode nyheder.
Tanja vil gerne se dig -

- til Frederiks fernisering
på fredag.

- Tanja har selv ringet.
- Du kender jo Klara.

- Er ungerne med også så?
- Det ved jeg ikke.

Men jeg skulle invitere dig,
og nu er det gjort.

Har du nogle ønsker til de to biler,
der skal sprænges i luften?

- Volvo og Toyota. Blå.
- Det er genialt, Tonny.

- Hvor er Laust?
- Han er til frokost.

Det er det andet hold.
Vi skal filme den vej.

- Hvorfor vil de nu se mig igen?
- De har vel fået ondt af dig.

Nogle synes, det er synd for folk,
der har brækket en masse.

- Vil du med til den der udstilling?
- Det vil jeg da gerne.

- Jeg skal lige snakke med ninjaerne.
- Osu.

Nå, hvordan står det til?
Er I oppe på dupperne?

Godt, jeg æder lige
et par klemmer.

Det handler om at komme af med noget.
Det gør Frederik i de her billeder.

Det ligner en gang
småt brændbart.

Hej, Tonny.
Godt, du kunne komme.

Du ser da godt ud,
synes jeg.

- Du har ikke Claus Volter med?
- Nej, det har jeg ikke.

Men jeg har taget Klara med.

- Hej, Tonny.
- Dav, Frederik.

Vi hører, du arbejder sammen
med Claus Volter.

- Han er speciel, ikke?
- Det kan du godt sige.

- Man hører mange historier om ham.
- Jeg hjælper mest med manuskriptet.

Han er ikke så god til
at skrive selv.

Skulle jeg ikke give
et lille nummer?

Jeg tænkte på, om ... jeg lige måtte
låne Tonny et øjeblik alene?

- Jeg går over og tager en pindemad.
- Ja ja.

- Kom.
- Er ungerne her slet ikke?

- De bliver da passet.
- Nå.

- Hvordan har du det, Tonny?
- Jeg har det meget godt.

Frederik har krise.

Hans bogmagasin er blevet lagt ned,
og så har han købt læderbukser, -

- og nu har han meldt sig
til Robinson.

Han har selv betalt for lejen af
lokalerne. Forbandede friværdi.

Det er simpelthen så pinligt.

- Er han god ved ungerne?
- Ja, men de savner dig.

Jeg savner edderrådme også dem.

Derfor tænkte jeg,
at når filmen er færdig, -

- skulle vi så ikke gå ind og se den?
Dig og mig og Ida og Gustav.

Jo, det vil jeg da rigtig gerne.

- Jeg troede, I var uvenner.
- Hvem?

Dig og Tanja.

Man bliver aldrig rigtig uvenner,
når man har børn sammen.

Hun var nok også overrasket over,
at jeg havde de evner.

At jeg kunne skrive.

(telefonen ringer)

Den ligger i min lomme.

- Tonnys telefon, det er Klara.
- Er det Tanja?

Et øjeblik.
Det er Pernille.

Det er Tonny.
Nej, du forstyrrer ikke.

Så mødes vi bare en time før,
hvis du gerne vil snakke om scenerne.

Tak, det er jeg da glad for.

Det var også skidesvært at skrive ...
det gamle lort.

Nu gik bilen i stå igen. Jeg tror,
Klara giver den et par på lampen.

Den skal have med stangen.

Det her går over i historien som
det værste, der er blevet optaget.

Pernille og de andre
er ellers begejstrede for det.

Det er skuespillere. De kan ikke
gætte en børnekrydsogtværs.

Jeg vil have mit navn fjernet.
Jeg skal nok lave den færdig, -

- men jeg vil ikke krediteres. Lad os
få den skudt færdig og komme videre.

Værsgo.

Så skyder du banditterne,
der kommer den vej fra.

Rosa, du skyder bare lige ud.

Det hele flyver om ørerne på folk.
Og værsgo.

Ja tak.

Tak, vi har den. Det skal være
first class. Ikke noget business.

Så må vi finde de penge. Der er
stadig masser af H.C. Andersen-penge.

Jeg kan ikke nå
at skrive manuskriptet færdigt.

Nu skal jeg.

- Kan du lide det?
- Vi gør klar til optagelse.

- Er du klar, Pernille?
- Ja.

Værsgo.

- Tak, den er i kassen.
- I kassen? Kameraet kørte ikke.

- Hvad?
- Vi har den!

Tusind tak for denne gang.

Og Tonny, du har været drøngod
til det, du har lavet. Skål på det.

Skål!

(musik)

Nå, så er det overstået.

Du er ligeglad med,
det er noget lort, vi har lavet.

Det er jo bare en film, Claus.

Det her er min 132. film.

Ikke medregnet alle afsnittene af
"Huset på Christianshavn".

Jeg kan ikke huske,
hvad der var mesterværk og fiasko.

Det hele er jo glemt igen i morgen.
Det er jo bare en film.

Der kom saltstængerne.

- Hvad med Claus?
- Claus ...

Jeg har sådan ventet på,
du skulle få den gips af.

- Har I set Pernille?
- Hun dansede lige med Tonny.

For helvede, de stilethæle der.
De er sgu alt for høje.

(Tonny og Pernille stønner)

Ja ...

- Pernille! Er du derinde?
- Shit.

- Tonny, er du også derinde?
- Kom ud derfra nu!

Du bliver nødt til
at snakke med ham.

Du må finde på noget.
Det er du så god til.

- Jeg sparker døren ind.
- Jeg vil sgu ikke snakke med ham.

Tonny, kom så.

- Hvad er dit problem?
- Hvad fanden laver du med den nar?

Du skal edderrådme ikke
kalde mig en nar.

Hvad fanden laver du?

Kom nu.
Kom nu med dig, mand.

- Er du bange nu?
- Pernille, du er færdig!

I har smadret det hele.

Jeg klipper den film så dårligt,
at du aldrig får noget at lave igen.

Nul stjerner over hele linjen.
Slip mig. Nul stjerner, Pernille.

- Er du okay? Skal du på hospitalet?
- Nej nej.

Det er den lortemedicin, der gør,
at jeg ingen kræfter har.

Hvad helvede er det,
der sker, mand?

Jeg synes, du skal gå, Klara.
Du har ikke noget at gøre her.

Tal ordentligt til Klara. Det er
ikke hendes skyld. Lortefest.

Løberen er rullet ud, og vi er til
premiere på "Sprængfarlig bombe".

Mens vi venter på stjernerne,
står jeg her med Tom Frej.

Hvilke forventninger har du
til filmen?

Jeg glæder mig som altid til
en ny, dansk, god film.

Vi ridder jo på en bølge af
spændende, stærke, danske film.

Så kommer Pernille.
Pernille er her.

- Hej, Pernille.
- Pernille, smil herhen.

- Og hvad hedder du?
- Tonny.

Han har skrevet
og instrueret filmen.

- Jeg troede, det var Claus Volter.
- Det er mig.

Vi brugte weekenden
på manuskriptet.

- Hvad har du på i aften?
- En stribet jakke.

- Tusind tak for jeres tid.
- Klaphat.

Claus, hvordan er det i aften
efter bruddet med Pernille?

- Vi er her for at se film.
- Og det er en rigtig god film.

Fucking fuck.
De har fundet os.

- Hvordan har de fucking gjort det?
- Jeg ved det ikke.

De har smadret fyldningsdøren.
De tager den franske trappe.

Væk fra de dobbeltrudede
teaktræsvinduer.

- Kom.
- Fuck!

Nej, Rosa. Stop!
Der er kun en ting at gøre nu.

Giv mig din gun. Der er
ammu i de indbyggede skabe.

- Gem dig bag de hårde hvidevarer.
- Jeg gemmer mig fucking ikke.

- Hvor fanden har du været?
- På marmorbadeværelset.

Vi skal op på den sydvendte
terrasse for at pløkke dem.

(operamusik)

(nytårsknald)

(latter)

(heksehyl)

For satan.

- For satan.
- Er du okay, Rosa?

- Det er overstået nu, ikke?
- Nu er det i hvert fald.

- Hvordan slap du fri?
- Fuck, fuck, fuck.

Det var dig, der kvalte hende
i den indbyggede bruseniche, ikke?

Fucking undskyld, Rosa.
Jeg prøvede at gøre det godt igen.

Jeg ville ikke kvæle hende.
Jeg gled på det våde terrazzogulv.

Fucking fuck.

(latter)

Vi er skredet.

Det er mig, der kører, Rosa.

- Det skal jeg nok tage mig af.
- Ja, du kører.

(spredt bifald)

Jeg laver krammeren.
Vi tager lige et billede.

- Hvad fanden har du gang i?
- Kunne du lide den?

Du har sgu da sat den sammen
på en helt forkert måde.

- Gode film er ikke nemme at lave.
- Den var rigtig god, far.

Dav, Frederik.
Du kunne godt lide den?

- Den var bedre end så meget andet.
- Det siger man ikke.

- Det var ikke rigtig en børnefilm.
- Hvad synes du, Gustav?

- Jeg kunne godt lide hvalen.
- Også mig. Du er rigtig dygtig, far.

- Vi ses senere.
- Jo, hav det godt.

Nå, hvor er din assistent henne?
Hun er her ikke i aften eller hvad?

Så er det anmeldelser, drenge!

Hvad har vi her? Genistreg.

Mesterværk, mesterværk.
Seks stjerner, seks stjerner.

Så var der lige
fem stjerner i Informeren.

Det passer, Claus.
Hør Berlingske Tidende:

"En opsang til den dårlige smag.

Claus Volter vælger
den ultimative objektivitet -

- ved at maskere sig
som Tonny Jensen.

Han skræller den småborgerlige
kunstopfattelse af til skindet -

- i et drama af
Bertolt Brechtske dimensioner.

Hjulpet af bevidst mangelfuld
klipning med verfremdungseffekt -

- stiller han spørgsmål ved,
hvad kunst er."

- Det er sgu da fantastisk, drenge.
- Tillykke, Tonny.

Hvad giver I?
Det er fandeme da flot.

- Tillykke med det. Fantastisk.
- Tak.

Hvor skal du hen?

Tonny?

Så skal der festes.
Champagne til alle!

Skidegodt billede af dig.

Hej.

Bare tag den.

- Mener du det?
- Ja, jeg tror, jeg går.

Okay, så tak for det.

Så skal vi til ...

Øh ...

- Kan jeg skylde dig en tyver?
- For hvad?

Jeg har kun 450.

Selvfølgelig kan du det.
Det er okay.

En, en, tre, fem.
Hvornår havde vi den?

Ikke siden i mandags.

(det ringer på døren)

Nå, du er oppe. Jeg var bange for,
du var gået i seng.

Hvad vil du?

Undskyld.

- Gik det godt?
- Nej, det gjorde det sgu ikke.

Det var noget lort.
Det var noget rigtigt lort.

Kommer du ikke ind, Klara?

Nå, du har besøg
af studentergruppen.

Jeg kommer nu.
Jeg bliver nødt til at gå ind nu.

- Du er en røv, du ikke har ringet.
- Det forstår jeg godt.

Jeg vil bare lige spørge dig
om en ting ...

Om du har lyst til at tage
med mig i biffen?

I morgen.

Sammen med ungerne.
Så kan vi se en ordentlig film.

Jeg forstår godt,
hvis du ikke vil.

Jeg forstår også, at du hellere vil
være sammen med studiegruppen.

Jeg vil gerne med i biffen.

Godt, så er det en aftale.

Så siger vi det.
Den skal du sgu også have.

Vi bestiller til klokken to,
så henter jeg dig halv to.

Man skal hente dem lidt før.
Ellers mister man dem. Det går ikke.

Sov godt.

Så lad os se dyrefilm.
Der er både isbjørne og giraffer.

- Den har du jo set, Ida.
- Der er jo ikke andet, Brian.

Og giraffer er søde.

Far, jeg gider fandeme ikke se
den lortedyrefilm igen.

Jeg har en bedre idé.

Hvor er isbjørnen?

De kan ikke tvinge den til at komme
ud. Måske er den sløj i dag.

Når du er syg, vil du
også helst være indenfor, ikke?

Nu går vi over til girafferne.
Isbjørnen kommer nok ud senere.

- Jeg kan også bedre lide giraffer.
- Det er den vej.

- Er de også syge nu?
- Helt ærligt, jeg vil hjem så.

Det er fandeme for dårligt.
Vi har betalt 320 for at se de dyr.

Så må de da levere varen.
En ting er isbjørnen, -

- men når giraffen så heller ikke
er der. Jeg henter en dyrepasser.

- Det er lige meget, far.
- Vi går over til pelikanerne.

Hey!

Du der! Nu har vi betalt 320 for
at se en giraf, og den er der ikke.

Vil du være venlig at skaffe
en giraf. Det skal være lige nu.

Se, far!

Nå, ja. Det er sgu et højt dyr,
sådan en giraf.

- Ja, vidste du ikke det?
- Jo jo.

Far, husk, du skal
spørge Klara om det der.

Klara, ungerne vil gerne spørge,
om du vil med et smut til Bornholm.

Min bror har købt
et hus lige ned til vandet.

Vil du også gerne
have mig med, Tonny?

Det kan vi godt finde ud af, Klara.
Det er ikke noget problem.

Godt, så har vi en aftale.
Så lad os smutte over og se, -

- om der stadig er liv
i den isbjørn.

Danske tekster: Nanna Halck
Scandinavian Text service 2006