subtitlecat.com

All language subtitles for SVS-060-1-AIKA-2018

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,350 --> 00:00:08,230 おはようございます。お、おはよう。 2 00:00:09,070 --> 00:00:14,210 リオド君、今日からパンツはやめて、身にかけてきちゃってくれ。 3 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 え? 4 00:01:30,490 --> 00:01:32,270 これセーフクリックやな 5 00:02:27,470 --> 00:02:28,710 何これスカート? 6 00:02:31,370 --> 00:02:32,650 すげえすげえじゃん 7 00:03:02,530 --> 00:03:08,290 私、見た目がギャルなので誤解されやすいんですけど、実は割と恥ずかしがり屋 8 00:03:08,290 --> 00:03:09,290 なんです。 9 00:03:11,250 --> 00:03:13,550 あの、これでいいんですか? 10 00:03:13,950 --> 00:03:15,590 おお、いいね。 11 00:03:16,650 --> 00:03:19,770 やっぱりこの方がずっと可愛いよ。 12 00:03:21,210 --> 00:03:24,130 あの、これでしっかり接客頼むね。 13 00:03:27,690 --> 00:03:29,190 今日のご注文お決まりですか? 14 00:03:29,650 --> 00:03:31,350 じゃあ、ビンビールでお願いします。 15 00:03:32,730 --> 00:03:33,850 はい、ビンビールです。 16 00:03:58,440 --> 00:04:05,340 あ、ごめん、ごめんね大丈夫だよ大丈夫だよ大丈夫だよ 17 00:04:05,340 --> 00:04:09,700 大丈夫だよ大丈夫だよ大丈夫だよ 18 00:04:27,160 --> 00:04:34,000 ああそう結構じゃあお酒飲む方だそうですねうん飲めます僕ねー焼酎ちょっとまあ 19 00:04:34,000 --> 00:04:40,020 嫌いじゃないんですけど日本酒とか行きたい行きたい日本酒も結構種類あるんだなあ 20 00:04:40,020 --> 00:04:46,920 ありますね何でしょうかなあ、ねえねえねえアリカ 21 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 ちゃんちょっといい? 22 00:04:48,160 --> 00:04:54,960 何ですか店長がさ新しい制服を試着してみてくれないかって 23 00:04:56,940 --> 00:05:01,120 安い制服ですか?そう。これさ、ずっと一着してみてくれな。 24 00:05:35,660 --> 00:05:39,360 すいません着替え終わりました着た? 25 00:05:41,720 --> 00:05:48,320 すごくいいじゃん本当に 26 00:05:48,320 --> 00:05:51,220 これ着るんですか? 27 00:05:52,060 --> 00:05:59,040 まあ着てるじゃないけどさアイカちゃんが着てみてからだ 28 00:05:59,040 --> 00:06:03,500 よねあのさ 29 00:06:05,200 --> 00:06:12,200 店長に報告しなきゃいけないしちょっと写真撮らせてよね、写真撮って報告しなきゃ 30 00:06:12,200 --> 00:06:13,620 あ、 31 00:06:18,260 --> 00:06:25,240 じゃあさ、手をさ、ちょっとお尻の方に、お尻の方持ってきて 32 00:06:25,240 --> 00:06:28,280 持ってきてあーそうそうそうそう、それいいじゃん 33 00:06:28,280 --> 00:06:34,460 大丈夫大丈夫、こう持つ感じで 34 00:06:35,480 --> 00:06:41,900 どうしたらいいの?画像の写真撮ってこれでさ、お客さんが増えるんだったらいいと思わ 35 00:06:41,900 --> 00:06:42,900 ない? 36 00:06:43,140 --> 00:06:44,140 大丈夫、 37 00:06:44,160 --> 00:06:51,020 見えてないんですギリギリがいいんだよねこっち 38 00:06:51,020 --> 00:06:54,020 見て、こっち見て、こっち見てそう、カメラの方見て 39 00:07:13,630 --> 00:07:18,830 足も足も足も切れたね大 40 00:07:18,830 --> 00:07:30,470 変 41 00:07:30,470 --> 00:07:31,690 かもしれないけど、ちゃんと頑張って 42 00:07:33,260 --> 00:07:37,480 おー、いいじゃん、いいじゃんいいよ 43 00:07:37,480 --> 00:07:43,760 ーや 44 00:07:43,760 --> 00:07:47,240 っぱ、ちょっと手は、こうなるかな? 45 00:07:49,900 --> 00:07:51,140 いいか、ママ、やりたい? 46 00:07:53,520 --> 00:07:54,520 こうかな? 47 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 こうかな? 48 00:08:09,420 --> 00:08:10,980 ごめんね、これちょっと直すね。 49 00:08:13,020 --> 00:08:17,380 真ん中きれいに持ってきた方がいいから。 50 00:08:43,210 --> 00:08:44,210 これが真っ直ぐになるんだ 51 00:10:28,460 --> 00:10:33,560 おー、ダメダメ、手をどかして。手をどかしてみて、手をどかしてみて。 52 00:10:34,800 --> 00:10:36,440 さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ。 53 00:10:39,900 --> 00:10:45,400 おー、すごいね、あやかちゃん。 54 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 失礼します。 55 00:15:33,580 --> 00:15:34,580 欲しくなっちゃうでしょ? 56 00:15:41,200 --> 00:15:42,720 入れたいでしょ? 57 00:15:46,020 --> 00:15:47,580 どうするの? 58 00:15:49,960 --> 00:15:51,720 どうするの?こすってるだけでいいの? 59 00:15:52,180 --> 00:15:55,280 入れたいです。入れる? 60 00:15:57,220 --> 00:16:02,540 いいでしょ? 61 00:24:50,760 --> 00:24:53,660 新しい実習生の方。あ、はい。 62 00:24:54,900 --> 00:25:01,520 業務員の星村です。はじめまして、ゆずきまりなと申します。どうぞよろしく 63 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 お願いします。お願いします。 64 00:25:03,700 --> 00:25:08,020 え、私の服装は関係あるんですか? 65 00:25:08,580 --> 00:25:15,520 大ありです。ゆずき先生がセクシーな格好をしていると、それを見て興 66 00:25:15,520 --> 00:25:22,180 奮した先生や生徒が家に帰って、奥さんや恋人とセックスをするわけです 67 00:25:22,180 --> 00:25:29,140 そうでしょうかこれはこの学校の問題に関わらずひいては日本 68 00:25:29,140 --> 00:25:30,980 の将来に関わることです 69 00:25:30,980 --> 00:25:47,340 靴 70 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 下落としちゃった 71 00:26:00,840 --> 00:26:01,480 ペンを落としちゃった 72 00:26:01,480 --> 00:26:09,680 大丈夫? 73 00:26:11,900 --> 00:26:13,660 ペンを落としちゃって本当? 74 00:26:14,160 --> 00:26:16,020 はい気をつけてねす 75 00:26:16,020 --> 00:26:28,740 み 76 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 ません 77 00:26:35,700 --> 00:26:37,160 ごめんなさいすいません 78 00:27:32,270 --> 00:27:33,270 動かしたんですか? 79 00:28:09,399 --> 00:28:12,140 ありがとうございます。これでお腹もちきってました。 80 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 よかったですね。 81 00:28:15,020 --> 00:28:21,460 保健の前田先生に頼んで、非常食として常に常備してもらってるんですよ。 82 00:28:22,020 --> 00:28:23,220 そうなんですか。 83 00:28:24,620 --> 00:28:29,840 食べたばっかりで動くのは消化に悪いから少し休んだったらどうですか。 84 00:28:37,290 --> 00:28:38,350 お断り甘いです 85 00:30:17,600 --> 00:30:18,600 すいません。 86 00:38:42,410 --> 00:38:43,410 どうしよう 87 00:43:05,420 --> 00:43:06,420 だしちょうり 88 00:48:17,990 --> 00:48:22,430 私、自宅のキッチンでお料理教室を営んでいます。 89 00:48:23,170 --> 00:48:30,110 少人数で、こじんまりとした教室ですが、それなりに固定の会員さんが 90 00:48:30,110 --> 00:48:32,510 いて、結構評判がいいんです。 91 00:49:20,419 --> 00:49:26,960 本日はシーザーサラダとパスタを作りたいと思いますパスタは 92 00:49:26,960 --> 00:49:31,340 カルボナーラとミートソースの2種類を作りたいと思います 93 00:49:34,280 --> 00:49:36,200 皆さんで分担してやっていきましょう 94 00:50:05,540 --> 00:50:07,680 あ、大丈夫ですか?はい、大丈夫です。 95 00:50:10,120 --> 00:50:13,040 じゃあ、塩を入れます。塩を入れます。 96 00:50:18,300 --> 00:50:24,520 塩を入れます。 97 00:50:35,400 --> 00:50:40,860 そんなアレルギーでそんなアレルギーありましたっけ? 98 00:50:41,140 --> 00:50:48,140 もう全然もういれませんそんなに腐る 99 00:50:48,140 --> 00:50:49,140 のか? 100 00:51:12,560 --> 00:51:13,519 どうしました? 101 00:51:13,520 --> 00:51:20,420 横田さん実は包丁の扱いがどうも苦手でご迷惑でな 102 00:51:20,420 --> 00:51:27,260 ければ少しご指導いただけないかなと思いまして上から下に 103 00:51:27,260 --> 00:51:32,680 押すっていうよりかは手前に引くっていう感じにするとうまく切れますよ 104 00:51:54,460 --> 00:51:55,740 大丈夫ですか? 105 00:51:58,380 --> 00:52:04,320 大丈夫です中 106 00:52:04,320 --> 00:52:11,200 田さん、全体的に力が入 107 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 りすぎですよ 108 00:52:20,170 --> 00:52:21,170 そうですよね。 109 00:52:22,390 --> 00:52:23,390 力がね。 110 00:52:25,850 --> 00:52:27,770 引っかかりに来て。 111 00:52:31,070 --> 00:52:32,070 大丈夫ですか? 112 00:52:33,550 --> 00:52:34,830 なんか立ちくらみが。 113 00:52:50,860 --> 00:52:51,860 すみません、山田先生。 114 00:52:55,140 --> 00:52:56,420 大丈夫ですよ。 115 00:53:05,500 --> 00:53:05,980 中 116 00:53:05,980 --> 00:53:15,580 田 117 00:53:15,580 --> 00:53:17,460 さん、大丈夫ですか? 118 00:53:21,279 --> 00:53:22,960 だ、だ、だ、だ、だ、だ、だ、だ 119 01:12:29,349 --> 01:12:36,330 私もう20代後半でそんなに若くもないんですが保険会社に転職した 120 01:12:36,330 --> 01:12:42,950 んです入社して2ヶ月になりますがまだ契約は取れていません 121 01:12:42,950 --> 01:12:49,610 みんなすごいなどうやって契約取っているんだろう 122 01:13:09,040 --> 01:13:15,880 契約取れてないよねはい丸2 123 01:13:15,880 --> 01:13:22,840 ヶ月になるんだけれどもまだ契約1本も取れてないじゃないですかすいませんまあ 124 01:13:22,840 --> 01:13:29,800 やっぱり仕事なのでいつまでもね仕事ができない人間 125 01:13:29,800 --> 01:13:36,800 に給料を払うわけにはいかないんだよね申し訳ありません 126 01:13:39,430 --> 01:13:44,390 どうかなせっかくなんで女性の武器を使ってさ 127 01:13:44,390 --> 01:13:51,250 もっとすごい身に湧くとかノーブラにする 128 01:13:51,250 --> 01:13:57,010 とかノーブラそう 129 01:13:57,010 --> 01:14:01,970 いうことをしてても結果を出してもらわないとね 130 01:14:16,490 --> 01:14:22,950 お付き合いになります私高倉様のお役にもっと立てるように頑張ります 131 01:14:22,950 --> 01:14:27,790 す 132 01:14:27,790 --> 01:14:33,870 いませんお茶いただきますね 133 01:14:46,880 --> 01:14:48,100 すい 134 01:14:48,100 --> 01:15:06,280 ません、 135 01:15:07,660 --> 01:15:08,660 今拭きますね 136 01:15:46,510 --> 01:15:48,250 申し訳ありません。すみません。 137 01:15:55,270 --> 01:15:58,450 大丈夫です。 138 01:16:15,280 --> 01:16:16,540 どうぞお座りくださいあ、 139 01:16:17,300 --> 01:16:22,840 で、なんかお茶とか今お持ちするんでどうぞ構いなく高 140 01:16:22,840 --> 01:16:29,420 倉様早速ですがその後ご検討いただけましたか 141 01:16:29,420 --> 01:16:36,400 いやちょっとまだ迷ってていやー 142 01:16:36,400 --> 01:16:41,920 藤原さんもね保険は一生のお付き合いとか言ってましたけど 143 01:16:44,650 --> 01:16:51,550 ご契約いただきましたらしっかりとアフターフォローさせていただきますのでよー 144 01:16:51,550 --> 01:16:54,950 しもう一つ頑張れ私 145 01:16:54,950 --> 01:17:01,510 ちょっと暑いですね本当 146 01:17:01,510 --> 01:17:07,890 ですかクーラー入れたんですけど大丈夫です空調変えましょうか大丈夫です 147 01:17:07,890 --> 01:17:13,130 私少し暑がりのものでお茶いただきますね 148 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 失礼します 149 01:18:11,410 --> 01:18:14,210 大丈夫ですか? 150 01:18:14,450 --> 01:18:17,710 大丈夫です。 151 01:18:54,920 --> 01:19:01,810 あれお尻に腰をつけ受けられてるの 152 01:19:01,810 --> 01:19:07,930 かしらタオルがびしょびしょになってますね取り替えるんで 153 01:19:07,930 --> 01:19:12,170 その間こっちではいご 154 01:19:12,170 --> 01:19:21,370 め 155 01:19:21,370 --> 01:19:23,290 んなさい大丈夫です 156 01:19:38,190 --> 01:19:44,970 ネクシーな格好してるからそれに契約しますから 157 01:19:44,970 --> 01:19:50,250 本当ですか? 158 01:19:51,630 --> 01:19:57,310 はい僕の中で契約するって決めてる 159 01:36:12,040 --> 01:36:18,720 より仕事の説明しますねはいそうだなじゃあまずは受付の 160 01:36:18,720 --> 01:36:25,680 仕事から説明しますねまず本なんですけれども個室でお客様が置いていった場 161 01:36:25,680 --> 01:36:32,380 合ですね番号が振ってありますのでその番号順に本を並べてくださいというように 162 01:36:32,380 --> 01:36:39,280 主な仕事はですね受付あとは個室の清掃本 163 01:36:39,280 --> 01:36:46,210 棚の整理あとは店内の清掃ですねはいあと細かいところはその 164 01:36:46,210 --> 01:36:52,570 後と説明してきますねあとはやりながら慣れていってくださいはい、わかりました 165 01:38:27,400 --> 01:38:28,400 どうもありがとうございました。 166 01:39:01,820 --> 01:39:05,560 大丈夫かなまた 167 01:39:05,560 --> 01:39:14,920 す 168 01:39:14,920 --> 01:39:21,060 いませんご 169 01:39:21,060 --> 01:39:27,200 めんなさいいえいえ 170 01:39:40,530 --> 01:39:41,530 あ、ごめんなさい 171 01:40:20,110 --> 01:40:25,370 この部分は取れなくてこの 172 01:40:25,370 --> 01:40:33,050 下 173 01:40:33,050 --> 01:40:40,050 の方を取りたいんですけどここだ 174 01:40:40,050 --> 01:40:46,150 この部分は取れない困りますこの方を取りたいんですけど 175 01:41:52,560 --> 01:41:57,820 実は今日から数日間店内の改装のためお休みなんです 176 01:41:58,340 --> 01:42:04,560 でも店長に手伝ってほしいことがあるからと呼び出されました 177 01:42:04,560 --> 01:42:09,100 気をつけてねはい 178 01:42:09,100 --> 01:42:16,020 はいはいもうすぐはいっ大大 179 01:42:16,020 --> 01:42:23,010 大大丈夫大丈夫はいっじゃあ俺支えてるから支えてるからそうそうどんどんどん 180 01:42:23,010 --> 01:42:24,990 どん渡して大丈夫? 181 01:42:34,890 --> 01:42:36,490 もうちょっと残ってるよ 182 01:42:54,960 --> 01:42:55,960 ああああああ 183 01:50:04,590 --> 01:50:09,650 んんん 15002