All language subtitles for ReZero S4 - 10 - Murder Becomes A Habit
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,980 --> 00:00:29,560
ไฟบใฎๆ่ญใ้ๅใใ้ใซๅคๆจในใฏใซใๆปใฃใฆ
ใใใฎใ
2
00:00:29,560 --> 00:00:34,580
ๅคๆจในใฏใซใใกใคใชใผใๆฎบใใฆ
3
00:00:35,340 --> 00:00:41,840
ไฟบใฎ่
ใซใใฎ่จผๆ ใๅปใใ ใฃใฆใใใฎใใฉใ
ใใใฆใๆๅณใใใใใญใ
4
00:00:41,840 --> 00:00:47,360
ใๅใใใใญใปในใใซใ ไฟบใฏใๅใฏ
5
00:00:47,360 --> 00:00:52,920
่ชฐใชใใ ๆฌก
6
00:00:52,920 --> 00:00:59,880
ใซไผใใใใๅใฏใใๅฎน็่
7
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
ใใใชใใ
8
00:01:03,720 --> 00:01:10,560
ใจใๆขๅตๅฝนใ็ฏไบบใฃใฆใฎใใในใใชใผใฎใ็ด
ๆใ ใใฉใชใจใซใใ
9
00:01:10,560 --> 00:01:17,480
ไปใฏๆ้ใ็จผใใชใใใใป
10
00:01:17,480 --> 00:01:23,920
ใใซใใใชใจใใใซใใใฎใญใใใ้ฉใใใก
ใใฃใ้ฉใใใใฉ
11
00:01:23,920 --> 00:01:30,910
ใใใชใใ ใฃใใใใฃใฆใ ใใงๅ
จ็ถๅนณๆฐใจใ
ใชใขใกใใใฏใฉใใใใฎ็งใฏไฝใใฒใ
12
00:01:30,910 --> 00:01:35,410
ใใใชใใใชใฃใฆ ๅกใฎไธญใๆญฉใๅใฃใฆใใฎ
ใญใ ในใใซ?
13
00:01:35,970 --> 00:01:39,230
ไปใฎ ใพใไฝใใฎๆชใตใใ?
14
00:01:39,690 --> 00:01:41,670
ในใใซ ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
15
00:01:42,010 --> 00:01:44,230
ใใฃใฑใใพใ ่ชฟๅญใๆปใฃใฆใชใใใใใชใ
?
16
00:01:45,150 --> 00:01:51,950
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ใกใใฃใจ่ใ่พผใใงใใ ใใง
ใง ไฟบใฎใใจใใ่ฆใฆใใญใชใใ
17
00:01:51,950 --> 00:01:58,210
ใๆ่ฟ ๆฐใฅใใจ ในใใซใ็ฎใง่ฟฝใฃใใใก
ใใฃใฆใใใจใๅคใใฆไธๆ่ญฐใใญ
18
00:02:00,110 --> 00:02:07,030
ใใใใใฐใกใคใชใผใฎใใจใ ใใฉๆฐใๆฉใใ
ใใใใชใใใฉใใใใ็กไบใซๆปใใใใกใค
19
00:02:07,030 --> 00:02:10,750
ใชใผใฎใใจใกใใใจใใฆใใใใใฃใฆๆใใฎ
ใกใใใจ?
20
00:02:11,530 --> 00:02:18,130
ใใกใใใใฎๅญใไธๅนดๅใซใใใใจใฏๆชใใ
ใจใ ใ็ฐกๅใซไฟกใใกใใใกใชใฎใใใใใใ
21
00:02:18,130 --> 00:02:24,890
ใใฉใงใไธ็ดใ่ถ
ใใใใใฎใฏใกใคใชใผใฎใ
ใใใงใใใคใพใๅพก็คพใฃใฆใใคใ
22
00:02:24,890 --> 00:02:31,700
ใใใฆในใซใฎ้่จ็ขใใๅบใใฆใใใฆใฟใใช
ใจไธ็ทใฎ็ๆดปใใใใฏใ
23
00:02:31,700 --> 00:02:38,540
ใใฆใใใใใชใฃใฆใใ ใใญใใใ ใใญใใฃ
ใฆ่จใฃใใใ ใๆฐใๆฉใใใฎ
24
00:02:38,540 --> 00:02:45,080
้ใใ ใใใใช็ถๆณใงๅ
ใฎๅฑๆใฎ่ฉฑใชใใฆใง
ใใใใใใในใใซๆฅใซใฉใใใใฎ
25
00:02:45,080 --> 00:02:51,540
ๆฉๅซใๆชใใฆใใใใช่จใๆนใใใใใกใใ
ใชใ่พใใชใใตใฆใใใใฆใชใใงใกใใใจ่ฉฑ
26
00:02:51,540 --> 00:02:58,400
ใใฆในใใซใๅฐใฃใฆใใชใ็งใ ใฃใฆไธ็ทใซๅฐ
ใฃใฆใใใใงใไธไบบใงๆฑใ่พผใใงไธ
27
00:02:58,400 --> 00:03:05,280
ไบบใงใใใใใใใฃใฆไธไบบใง็ตใใใซใใกใ
ใใฎใฏใใใฆๅใใฃใฆใใใ?
28
00:03:05,820 --> 00:03:11,500
็งใฎๅฟ่ๅ
จ็ถๆใฃใฆใชใใใๅนปๆป
ใใใชใใ
ใ
29
00:03:11,500 --> 00:03:16,220
ใ ใใ้ขใใฆใฉใใใฆ?
30
00:03:19,100 --> 00:03:24,940
ใจใใชใขใไฟบใฏไฟบใฏใจใใชใขๆงใใใซใน
31
00:03:24,940 --> 00:03:31,380
ใฉใใใใฎ?ใฉใ ใใใซ3ๅฑคใฎๆธๅบซใธๆฅใใ
ใใ
32
00:03:31,380 --> 00:03:38,320
ๅคงๅคใชใใฎใ่ฆใคใใใฃใฆใใ็ฅใใใจใฏ่จ
ใใชใใฎใฏ็ขบใใชใฎใใใใๅผท
33
00:03:38,320 --> 00:03:45,260
่ชฟใจๅผใถในใใใฎใใใๅ็ฝฎใใฏใใไฝใใ
ใฃใใใ ไธใใ2ๆฎต็ฎ
34
00:03:45,260 --> 00:03:50,700
ไธ็ชๅณใซใใๆฌใชใฎใๅใก
35
00:03:50,700 --> 00:03:54,560
ใคใชใผใขใผใใซใผใ
36
00:03:57,710 --> 00:04:00,850
ใพใ ็ขบใใใฆใชใใใใใใใฏใชใใง?
37
00:04:01,130 --> 00:04:08,110
ๆญป่
ใฎๆธใฎๆฑใใฏๆ
้ใซใในใใชใฎใใใใ
ใใใใฃใใกใฎ็ฅใใใฎใกใคใชใผใฎๆฌใ ใจใ
38
00:04:08,110 --> 00:04:13,950
ใใฐใกใคใชใผใๅกใฎไธญใงๅคงๅคใใใซๆขใใชใ
ใจๅพ
ใกใใใ
39
00:04:13,950 --> 00:04:20,890
ใใใใใๆฌๅฝใซใใฎๅจใฎๆฌใชใๆฅใใงๆขใ
ใฆใๆ้
ใใชใฎใใชใใ
40
00:04:20,890 --> 00:04:24,010
้จใใใๅผใฐใใใใใใฉใฉใใใกใพใฃใใ
ใใ?
41
00:04:24,870 --> 00:04:31,430
ใตใฆใฉๆฅใฆใใใใฎใญใๅ้ฃไบใฎๅพใกใคใชใผ
ใใฉใใใง่ฆใใใชใใฃใใใใ่ฆใฆใญใฃใ
42
00:04:31,430 --> 00:04:38,330
ใกใณใฃใ2ๅทใฉใใใใใใใใใฎใญๅฎใฏใก
ใคใชใผใฎๅๅใฎๆฌใ่ฆใคใใฃใใฎใใผ
43
00:04:38,330 --> 00:04:45,270
ใชใใปใฉ2ๅทๆญปใใใพใฃใใฃใใใพใใใใช
ใใฃใใญใทใฃใฆใฉใๅใใใช่จ
44
00:04:45,270 --> 00:04:52,010
ใๆนใญใใ ใใใใใใใพๆใฃใกใใใใฃใ
ใใใใๆฉใ2ๅทใฎๆฌใ่ชญใใ ๆนใๆใฃๅใ
45
00:04:52,010 --> 00:04:58,270
ๆฉใใชใใฃใใๆใฃๅใๆฉใใฃใฆใๅ็ๅญๆง
ใๆฌใ่ชญใใ ใใใฃใจ2ๅทใๆญปใใ ็็ฑใ
46
00:04:58,270 --> 00:05:05,110
ใใใใฃใใ็ขบใใซใทใฃใฆใฉใฎ่จใใใจใซใ
ไธ็ใใในใใซใ
47
00:05:05,110 --> 00:05:11,910
ใฃใทใฃใฎๆธใๆฌ็ฉใชใใใฎๅจใฎไบบ็ใ่ฆใใ
ใจใซใชใใฎใไบไบบใจใๅฟ
48
00:05:11,910 --> 00:05:17,570
้
ใใฆใใใใฎใฏใใใใใใใงใ่ชฐใใใ
ใใชใใใใใชใใใจใ ใใใชใในใใซใใ
49
00:05:17,570 --> 00:05:24,350
ใชใใฆ็งใใใใซใฏใใใฃใๅๅฏพใใใใใ
่ชฐใใ่ชญใพใชใใกใใใใชใใชใในใใซใ
50
00:05:24,350 --> 00:05:31,330
ใฆใชใฆในใ้ฉไปปใชใฎใไฟบใ่ฆใใใชใใฒใใฃ
ใจใใใไฝใใฎ้้
51
00:05:31,330 --> 00:05:37,170
ใใงๆๆฐ่พผใใ ใฎใซไฝใ่ตทใใชใใฃใฆใใฟใผ
ใณใใใใงใใไฝใใใฃใใใใๆฌใใๅผใ
52
00:05:37,170 --> 00:05:43,710
ๅฅใใใใ้ซชใฎๆฏๅผใฃๅผตใใใใญใใใฏใใ
ใณใใซ่ฉใจใ่จใฃใฆๅผใณ่ตทใใใฆใใใใจๅฌ
53
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
ใใใใช
54
00:06:10,220 --> 00:06:17,000
่ชๅใฎๅงใพใใๆ่ญใใๆๅฅณใฏไฝใๆใฃใฆใ
ใชใใฃใๅจใใซใฏ
55
00:06:17,000 --> 00:06:23,860
่ชฐใใใชใใฃใๆใๆใ้ปใ้ปใๆฃฎใงไธไบบๅฅณ
56
00:06:23,860 --> 00:06:29,820
ใฏใใ ไธไบบใงใใ่จ่ใ็ฅใใชใใใๅใๆน
ใชใฉ็ฅใใชใ
57
00:06:29,820 --> 00:06:34,500
ๆญฉใๆนใ็ฅใใชใใใ่ใชใๆนใชใฉ็ฅใใชใ
58
00:06:52,680 --> 00:06:58,200
ๅฅณใฏไฝใๅพใชใใพใพ ็ฃใฎ็ใซใใใฃใฆๅฝใ
็ตใใใฏใใ ใฃใ
59
00:06:58,200 --> 00:07:03,880
็
60
00:07:03,880 --> 00:07:10,720
ใใๆนๆณใ่ฆใใๅฅณใฏ ้่ฝใชใฉใจใฏ
61
00:07:10,720 --> 00:07:16,600
ๆใใชใ้็ใฎๆตๅใๅฝใงๅญฆใถ
62
00:07:26,640 --> 00:07:28,640
ใใใฆๅฅณใฏ
63
00:07:28,640 --> 00:07:35,460
็ฃใใกใฎๅฅณ็ใจใชใฃใ
64
00:07:54,320 --> 00:07:58,780
้ฃใๅธฐใใจ่จใใใฆใใใฎใ ใใไธ็ทใซๆฅใฆ
ใใใใ
65
00:07:58,780 --> 00:08:19,260
ๅ
66
00:08:19,260 --> 00:08:23,960
ใๆนใๆใๆนใ็ใๆนใใชใใใใใฃใฆ
67
00:08:26,439 --> 00:08:33,200
ใใใชใใใชใคใพใใญใ่จใ่จณไธฆในใใใฆใ
ใใใฃใกใใญใใใงใใใญ
68
00:08:33,200 --> 00:08:39,620
ไฝ?็งใฎใใใซ
69
00:09:14,140 --> 00:09:20,880
็งไปฅๅคใใฃใจๅฝใใใใคใใฃใฆใ่ถณใใชใใช
ใฃใฆใใพใใงใใใใใๆใใป
70
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
ใใใใใจใ
71
00:09:22,880 --> 00:09:28,600
ๆใ
72
00:09:28,600 --> 00:09:39,100
ๆ
73
00:09:39,100 --> 00:09:43,060
ใใฎใๆใใฟใจใฏไธไฝไฝใชใฎใ
74
00:09:46,000 --> 00:09:52,820
ๆฒใใๆฒใใ
75
00:09:52,820 --> 00:10:03,400
ๆฒ
76
00:10:03,400 --> 00:10:09,140
ใใใฎใๆฒใใฟใจใฏไธไฝไฝใชใฎใ
77
00:10:09,140 --> 00:10:14,520
ใใ ๆตใใไฝใใๆจกๅฃใใฆ็ใใฆใใๅฅณใซใฏ
78
00:10:33,760 --> 00:10:36,660
ใใใฏๅซใ
79
00:10:44,400 --> 00:10:45,280
ๆใ็ฅใใใใ
80
00:10:45,280 --> 00:10:56,700
ไฝ
81
00:10:56,700 --> 00:11:02,260
ๅบฆใฏใๅใๆฅใฆใใฎใใไฟบใใกใใฃใจๆขใใ
ใๆฌใใใฃใฆใช
82
00:11:02,260 --> 00:11:09,220
ๆดๆ่ฒธใใใใชใใกใคใชใผไฝใใใฆใใใฎใ
83
00:11:09,220 --> 00:11:15,990
่ฆใใใ็ฅใใใๆฐไปใใใ่ฆใใใใใชใ
ใฃใ่ฆใใใใใชใใฃใ
84
00:11:15,990 --> 00:11:25,590
ใ
85
00:11:25,590 --> 00:11:32,170
ใคใใใใใช
86
00:11:32,170 --> 00:11:38,990
ใๅใใณใใชใๆฐๆใกๆชใ่ชฐใใๅใซใใใช
87
00:11:38,990 --> 00:11:40,550
ใใจๆใใใใใชใใ
88
00:11:41,710 --> 00:11:48,650
ใใพใกใใใใใชใใไบบๅฝข่ชๅใฎ่ธใฎๅฅฅใฎๆฌ
ๅฝใฎใฎใใฟใ่ใใใญใใ
89
00:11:48,650 --> 00:11:55,610
ๆฌๅฝใฎใฎใใฟใฎใใฟใซ่ณใๅพใใใใใใใฐ
ๅฐใใฏ
90
00:11:55,610 --> 00:12:02,310
่ชๅใฃใฆใใใ่ฆใใฆใใใใใใใใจใใฏ
ใฃใใใใใ่ชๅใฏใใใใใใจ
91
00:12:02,310 --> 00:12:08,970
ใฎใใฟใใใฏใใฎ้กใใใญใๅณใใๆทฑ
92
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
ใ
93
00:12:10,800 --> 00:12:17,540
่ชๅใฎๆใฟใใใใฃใใใใฃใจใใใๅใใ
ใๅใฎ้ๅฑใชๆฉใฟใ
94
00:12:17,540 --> 00:12:21,340
ใคใพใใชใ่ฆใใฟใไฟบใ่ฆใใฆใฆใใ
95
00:12:21,340 --> 00:12:25,040
ๆจ
96
00:12:25,040 --> 00:12:32,220
ๆฅ
97
00:12:32,220 --> 00:12:36,920
ใฎๅคใฎ่ฉฑใ ใใฉ็งใฏใฉใฎใใใ้ใซๅใใฆใ
ใใฎใใใ
98
00:12:39,530 --> 00:12:43,070
ใใใใใชใใ ใชใๅ ดๆใๅคใใใ
99
00:12:43,070 --> 00:12:49,830
ๆชใใชใ
100
00:12:50,070 --> 00:12:51,290
ใกใคใชใผ
101
00:12:51,290 --> 00:12:57,730
ใใ
102
00:12:57,730 --> 00:13:03,610
ใ็ดๆฅ่ใใฎใฏใซใผใซ้ๅใ ็ตๅฑใไฝใใงใ
ใใฎใ
103
00:13:03,610 --> 00:13:10,410
ใใฎๆฃฎใงไธไบบใ ใฃใ้ ใใใไฝใใงใใชใใพ
ใพๆๅณใชใใฆใชใ
104
00:13:10,410 --> 00:13:17,030
ๆฎบใใใๆฎบใใใๆฎบใใใๆฎบใใใ
105
00:13:17,030 --> 00:13:23,330
ๆฎบใใใๆฎบใใใ็ง
106
00:13:23,330 --> 00:13:29,470
ใฏใใ
107
00:13:29,470 --> 00:13:36,430
ๆทฑๅผๅธๆทฑๅผๅธใใใใใ็ก็ใซๅใใใใใช
ใใฎใใจใใชใข
108
00:13:36,430 --> 00:13:38,450
ๆฌใซ่งฆใฃใกใใใใชใใใใ
109
00:13:57,399 --> 00:14:04,320
ๆนใใฆ่ใใๅคๆจนๅๅใ่ฆใๆฌใฎๅ
ๅฎนใฏใกใค
ใชใผ
110
00:14:04,320 --> 00:14:05,820
ใฎ่จๆถใ ใฃใ
111
00:14:07,880 --> 00:14:14,460
้ฆใ็ตใใใใฆ่ฆใใ่ฆใใใฃใฆใใฟใใฟใ
ใกใใฃใใฎใใญ่ฝใก็ใใฎใ่ฝ
112
00:14:14,460 --> 00:14:21,300
ใก็ใใฆไปใฏ่ชๅใๅใๆปใใฎใซ้ไธญใใใ
ใใใใใฎใ
113
00:14:21,300 --> 00:14:28,080
ใใใชๆใใใใใใฃใซๅ
จๅใงๅฏใใใใใ
ใใใฉใ ๅฅณๅญใใชใใฏใฉใ่
114
00:14:28,080 --> 00:14:34,040
ใใฆใใใใซในใฎ่ฉฑใ็ขบใใชใใกใคใชใผใฏใ
ใใใฎไบไบบใฏๅท้ใใใชใ
115
00:14:35,660 --> 00:14:42,580
็งใฎใใจ่ญฆๆใใฆใใใใงใใใใใฉใใฎๆ
ใใใใงๅใใค
116
00:14:42,580 --> 00:14:48,960
ใใใปใฉใใซในใฏๅจ็จใงใๆชๆ
ใงใใชใใงใ
ใ่ฃไปใใใใใซ็งใ่ชญใใใจใ่ณๆใฏใใ
117
00:14:48,960 --> 00:14:55,340
ใญใๅคๅธใใใฎๆงๅญใ่ฆใใจใญใจใซใใใใฃ
ใจใชใใใใฆใใใชใใใกใคใชใผใๆขใ
118
00:14:55,340 --> 00:15:01,600
ใพใใใๆขใ่ฆใคใใฆใใใ้
ใใฎใใใใ
ใชใใ ใใฉใใไปฅไธใใฎๅญใไธไบบใผใฃใกใซ
119
00:15:01,600 --> 00:15:08,460
ใชใใฆใใกใใใกใงใใๆญปใใใใๅใฏๆฐใซ
ใใใใฆใใใชใใฃใใใใซไปๆฅใฎๆน้ใฏ
120
00:15:08,460 --> 00:15:14,740
ๅคๆดใใใใๅพใชใใ ใใใญๆๅใใฆๅฝผๅฅณใ
ๆขใใใปใใซใฉใใ ใใใ
121
00:15:14,740 --> 00:15:21,360
ๅใฏใกใคใชใผๅใฎๆๅพใไฟบใฏ
122
00:15:21,360 --> 00:15:28,300
ๆๅพใพใงใฏ่ฆใฆใชใๅก
123
00:15:28,300 --> 00:15:31,680
ใฎไธญใงไฝใใใใฃใใใใฏ้้ใใชใใใฉ
124
00:16:11,419 --> 00:16:17,080
ใๅ
ใใใจ็งใฎ้ขไฟใ็ฅใฃใฆใใฟใใใซ่ใ
ใใชใผใ?
125
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
ใชใ?
126
00:16:57,500 --> 00:17:01,260
็ฅใใใใใใ็ฅใใใใชใ?
127
00:17:01,520 --> 00:17:04,380
ใชใ?ใชใ?ใชใ?ใชใใชใฎใ?
128
00:17:04,920 --> 00:17:11,900
็งใๆใใฆใใใกใใใใใใใจใใชใขใใก
ใฏๅณๆนใชใฎใ
129
00:17:11,900 --> 00:17:18,460
ไฟบใๆฎบใใๆตใชใฎใๆใใใฎใๆใใชใใฎใ
ๆใใใฎใๆใใชใใฎใ
130
00:17:18,460 --> 00:17:23,160
ใใใ็ฅใๆนๆณใใใใใฎๆญป่
ใฎๆธใชใใใ
ใชใใฎ?
131
00:17:25,460 --> 00:17:31,700
ในใใซใใฃใฑใ่ชฟๅญใๆชใใใชใฎใ็ท้จๅฑใง
ไผใใ ใปใใใใใใใ
132
00:17:37,200 --> 00:17:41,540
ใชใใงใฟใใชใใใชไฟบใซๅชใใใใฆใใใใ
ใ ใ
133
00:17:41,540 --> 00:17:48,520
ใกใใฃใจๅใๅ
ฅใใ
134
00:17:48,520 --> 00:17:54,900
ใๆใใกใใใใใใใชใๅบใซๅฉใใคใใใ
็ฐกๅใซๆญปใใใใใใใใใใ
135
00:17:54,900 --> 00:18:01,840
ใพใๅธๆธใฎๆธใฏๅบ็พใใใฎใใใใ่ชญใใฐใ
ใใคใใไฟบใซใใใชใซๅชใใใใฆใ
136
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
ใใ็็ฑใ
137
00:18:20,240 --> 00:18:27,140
ๆฐใฅใใใใพใ่ชๅใฎๆใๅผใฃใใใฆใใใฎ
ใๆชใ็
138
00:18:27,140 --> 00:18:27,580
ใใใ
139
00:18:27,580 --> 00:18:34,560
ใค
140
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
ใพใใชใใฎ?
141
00:18:36,440 --> 00:18:38,140
้ใ้ใใชใใใ!
142
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
้ใ!
143
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
ใใใ
144
00:18:42,160 --> 00:18:49,100
ๆชใไฟบใฏๅคงไธๅคซใ ใญใใๅ
ใใไบบๆฎบใใฏ็ใซ
ใชใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
145
00:18:49,100 --> 00:18:50,100
ใใ?
146
00:18:50,110 --> 00:18:57,070
็ขบใใฉใฃใใฎๅๆขๅตใฎ่จ่ใ ใฃใใไธๅบฆๆฎบไบบ
ใงๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใจใใ
147
00:18:57,070 --> 00:19:04,050
ๅฅดใฏๆฌกใซๅ้กใ่ตทใใๆใๅใใใใซ่ชฐใใ
ๆฎบใใฆ่งฃๆฑบใใใใจใใใฃใฆใใใใฎ
148
00:19:04,050 --> 00:19:08,790
ๅๆขๅตใใใฎใใจใฏ็ฅใใชใใใฉใใใใใ
ใจใ
149
00:19:08,790 --> 00:19:13,730
็ใฏใญๆใใชใใฎ
150
00:19:13,730 --> 00:19:18,250
่ฆใคใใใชใใฃใใฎใ
151
00:19:19,170 --> 00:19:25,630
ๅ
ฅใใใจใฎใงใใ้จๅฑใฏไธ้ใ่ฆใฆๅใฃใใ
ไธๅฟใฌใคใใซใ่ฉฑใ่ใใฆใฟใใใ ใใฉ่ฆใฆ
152
00:19:25,630 --> 00:19:32,410
ใชใใฃใฆใใใไปๆฅใฎ็ตๆใฏๆฎๅฟตใ ใฃใใใฉ
ใงใใใฃใใใใพ
153
00:19:32,410 --> 00:19:39,070
ใชใใๆๆฅไปฅ้ใๅฝผๅฅณใฎๆ็ดขใ็ถใใใคใใ
ใชใๅใฏๅๅฏพใใใฆใใใใใจใญใใ?
154
00:19:39,630 --> 00:19:45,050
ใใใชใฎใใกใใกใคใชใผใใฉใใชๆฐๆใกใงใ
ใใใใใใใชใใฎใซใใงใซๅฝผๅฅณใซใฏใใ
155
00:19:45,050 --> 00:19:51,800
ใใๆๆ
็ใชๆฉ่ฝใฏๆฎใใใฆใใชใใใไปฅไธ
ๆ้ใ็กๆใซใฏ่ฒปใใใชใใใใถใใจ
156
00:19:51,800 --> 00:19:58,720
่ฉฑใๆฅใใใใใฎใชใฎใๆฎใใใ้ฃๆใซใ้
ใใใใใพใใขใในใฟใทใขๆงไปใฏไธญ่บซ
157
00:19:58,720 --> 00:20:04,640
ใ้ใฃใฆใใพใใใใฃใใใใใจใซใฏไธ็ใ
ใใใจๆใใใชใๆๆฅใใใใพใจ็ก้ขไฟใชใจ
158
00:20:04,640 --> 00:20:11,600
ใใงใใฃใฆใใใฃใใๆๆฅใฏๆๆฅใงใใใใพ
ใจๅนธใใชๅฎถๅบญใ็ฏใใฃใไธไบบใงไบๅคช้ใใใ
159
00:20:11,600 --> 00:20:18,100
ใใฃใไปใฏ้ใใซใใฆใๅใฏๅใใใใใฆใ
ใใ ใใงใขใใฎๅฝใๅใฃใฆใใ
160
00:20:18,909 --> 00:20:24,930
ใ ใใ1็งใงใๆฉใๅกใๆป็ฅใใขใใซไฝใ่ฟ
ใใฆใใใใใใใฃใใ
161
00:20:24,930 --> 00:20:26,910
ในใใซใใใใงใใ?
162
00:20:27,550 --> 00:20:34,430
ใใใกใคใชใผใไฟบใใกใ่ถณ่ธใฟใใใฎใๆใพ
ใชใใจๆใใๅ
163
00:20:34,430 --> 00:20:35,830
ใใใใ็ด ๆตใ ใ
164
00:20:54,190 --> 00:20:55,210
ใฉใใซใใใฆใใใใฎ?
165
00:20:55,590 --> 00:21:00,090
ๅฉใใใชใใจใไบใๆฐใๆธใพใชใใ ใใใใฏ
ใใใญ
166
00:21:22,120 --> 00:21:28,680
ใใใชๅคๆดใใซใใใใใจๆขใ็ฉใงใใใฆใ
ใใฎ?ใใซในใใใจใใ
167
00:21:28,700 --> 00:21:30,500
ๅฝ็ฉใจ่จใในใใใใ?
168
00:21:31,060 --> 00:21:37,960
ใใซในใฎใใใญใปในใใซใฎๅบๆฅๆใชใใ่
นใซ
ๅบๆญฉใใฆใใ ใใง้ๅใจ
169
00:21:37,960 --> 00:21:44,780
ๆช่
ๆฑใใใฆใใใใใใญใใ่ชฐใซใ่ฆใใ
ใฆใใชใใจใงใใใใใ่ฆใฆใใใใ
170
00:22:07,760 --> 00:22:11,560
ๆฎบไบบใฏใฏใปใซใชใ
171
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
ใใฟใฎ
17107
